伊朗新任最高领袖未出席父亲哈梅内伊的葬礼 | 2026.7.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Iranians today poured into the streets of Tehran to honor their Ayatollah and supreme | 今天伊朗人涌入德黑兰街头, 以纪念他们的阿亚图拉, |
| 0:08 | leader Ali Khamenei, assassinated by the U.S. and Israel four months ago at the start of | 4个月前被美国和以色列暗杀 |
| 0:13 | the war. | 战争 |
| 0:14 | And right there in the truck is the body of the late supreme leader. | 就在卡车里是已故最高领袖的尸体 |
| 0:18 | There are millions of people gathered in Tehran. | 有数百万人聚集在德黑兰. |
| 0:21 | Organizers say this could be one of the biggest public funerals in modern history. | 组织者说这可能是现代史上最大的公共葬礼之一. |
| 0:25 | It is also a political display, a way for the government to show that it is still in | 这也是一种政治表现,政府可以证明它仍在 |
| 0:30 | charge, that it has popularity, that it has successfully passed power from one generation | 充电,它很受欢迎,它成功地从一代人手中传递权力 |
| 0:36 | to the next, from the late supreme leader to his son, who has not been seen so far at | 从已故最高领袖到他的儿子 他至今还没有被看到 |
| 0:41 | these festivities. | 这些庆典。 |
展开字幕全文（32 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Iranians today poured into the streets of Tehran to honor their Ayatollah and supreme | 今天伊朗人涌入德黑兰街头, 以纪念他们的阿亚图拉, |
| 2 | leader Ali Khamenei, assassinated by the U.S. and Israel four months ago at the start of | 4个月前被美国和以色列暗杀 |
| 3 | the war. | 战争 |
| 4 | And right there in the truck is the body of the late supreme leader. | 就在卡车里是已故最高领袖的尸体 |
| 5 | There are millions of people gathered in Tehran. | 有数百万人聚集在德黑兰. |
| 6 | Organizers say this could be one of the biggest public funerals in modern history. | 组织者说这可能是现代史上最大的公共葬礼之一. |
| 7 | It is also a political display, a way for the government to show that it is still in | 这也是一种政治表现,政府可以证明它仍在 |
| 8 | charge, that it has popularity, that it has successfully passed power from one generation | 充电,它很受欢迎,它成功地从一代人手中传递权力 |
| 9 | to the next, from the late supreme leader to his son, who has not been seen so far at | 从已故最高领袖到他的儿子 他至今还没有被看到 |
| 10 | these festivities. | 这些庆典。 |
| 11 | Iran hasn't offered an explanation for the absence of the new leader, Ayatollah Moshtaba. | 伊朗没有为新领导人阿亚图拉·莫什塔巴缺席提供解释. |
| 12 | A senior Iranian official denied to NBC News media reports that he was badly injured or | 一名伊朗高级官员向NBC新闻媒体报道说,他受了重伤,或 |
| 13 | disfigured in the same attack that killed his father. | 在杀死他父亲的那次袭击中毁容。 |
| 14 | I managed to speak to a member of Iran's powerful Revolutionary Guard. | 我设法与伊朗强大的革命卫队成员交谈。 |
| 15 | They almost never talk to foreign journalists. | 他们几乎从来不跟外国记者说话. |
| 16 | Do you think the war is over or do you think this is just a pause? | 你认为战争已经结束 还是你认为这只是暂停? |
| 17 | We believe this war ends when we avenge the blood of Sayed Ali Khamenei and his soldiers. | 我们认为,当我们为赛义德·阿里·哈梅内伊及其士兵的鲜血复仇时,这场战争就结束了。 |
| 18 | This war is not over for us, he said. | 他说这场战争还没结束 |
| 19 | Security was tight. | 保安人员很严密 |
| 20 | Many of the roads in the Iranian capital city of 10 million were blocked. | 伊朗首都1000万的多条道路被封锁. |
| 21 | We're going to see if we can get on top of this fire truck to get a wider view of the | 我们去看看能不能登上消防车 以更宽广的视野 |
| 22 | crowds. | 众曰. |
| 23 | After some negotiations, they let us up. | 经过一些谈判,他们让我们起来。 |
| 24 | From up here you can get a better view, just a sea of flags and crowds as far as the eye | 从这里你可以得到一个更好的景色, 只是一面旗帜的大海和人群到眼睛 |
| 25 | can see. | 看得出来 |
| 26 | Not all Iranians support the government. | 并非所有伊朗人支持政府. |
| 27 | This country is deeply divided. | 这个国家分歧很大。 |
| 28 | But today at least, there were no voices of opposition, only massive, passionate displays | 但至少今天,没有反对的声音, 只有大规模,热情的展示 |
| 29 | of loyalty, grief and anger. | 忠诚、悲伤和愤怒 |
| 30 | This funeral procession is not ending today. | 葬礼今天还没结束 |
| 31 | After this, Khamenei will be brought to several locations in both Iran and Iraq before he | 之后,哈梅内伊将被带到伊朗和伊拉克的几个地点。 |
| 32 | is ultimately buried in his hometown, the Iranian city of Mashhad, on Thursday. | 最终于星期四葬于他的家乡伊朗城市马什哈德. |
该视频共有字幕 32 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格