波士顿市长吴弥做客哈佛谈创新经济人工智能 | 2026.9.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | Hello everybody and welcome back. | 大家好 欢迎回来 |
| 0:04 | My name is Tucker Coombs | 我叫塔克库姆斯 |
| 0:05 | And we are so excited to welcome you back for the 60th anniversary of the IOP and another year here at the JFK junior forum | 我们非常兴奋地欢迎你回来 庆祝IOP60周年 和一年在这里肯尼迪初级论坛 |
| 0:13 | And tonight before we begin as I said, my name is Tucker Coombs | 而今晚,在我们开始之前, 我说,我的名字是塔克库姆斯 |
| 0:16 | I'm one of the co-chairs here at the forum and I'm Cynthia Garcia and I'm the other co-chair here at the forum | 我是论坛的共同主席之一 我是辛西娅·加西亚 我是论坛的另一位共同主席 |
| 0:22 | Tonight we have the honor of welcoming the mayor of Boston Michelle Wu for a conversation on the innovation economy in Boston and beyond a | 今晚我们很荣幸欢迎波士顿市长 吴米歇尔在波士顿 和波士顿以外的创新经济 |
| 0:32 | Graduate of Harvard College and Harvard Law School mayor Wu was elected mayor of Boston in | 哈佛学院毕业生和哈佛法学院校长 吴 was当选波士顿市长 |
| 0:37 | 2021 becoming the first woman and the first person of color to be elected to the role in | 2021年成为第一位女性,也是第一位入选该角色的有色人种. |
| 0:42 | 2025 she was reelected with nearly 94% of the vote prior to serving as mayor | 在担任市长之前,她以近94%的选票重新当选 |
| 0:48 | She was member of the Boston City Council from 2014 to 2021 and served as president of the council from 2016 to 2018 | 2014年至2021年她担任波士顿市政协委员,2016年至2018年担任会长. |
展开字幕全文（903 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello everybody and welcome back. | 大家好 欢迎回来 |
| 2 | My name is Tucker Coombs | 我叫塔克库姆斯 |
| 3 | And we are so excited to welcome you back for the 60th anniversary of the IOP and another year here at the JFK junior forum | 我们非常兴奋地欢迎你回来 庆祝IOP60周年 和一年在这里肯尼迪初级论坛 |
| 4 | And tonight before we begin as I said, my name is Tucker Coombs | 而今晚,在我们开始之前, 我说,我的名字是塔克库姆斯 |
| 5 | I'm one of the co-chairs here at the forum and I'm Cynthia Garcia and I'm the other co-chair here at the forum | 我是论坛的共同主席之一 我是辛西娅·加西亚 我是论坛的另一位共同主席 |
| 6 | Tonight we have the honor of welcoming the mayor of Boston Michelle Wu for a conversation on the innovation economy in Boston and beyond a | 今晚我们很荣幸欢迎波士顿市长 吴米歇尔在波士顿 和波士顿以外的创新经济 |
| 7 | Graduate of Harvard College and Harvard Law School mayor Wu was elected mayor of Boston in | 哈佛学院毕业生和哈佛法学院校长 吴 was当选波士顿市长 |
| 8 | 2021 becoming the first woman and the first person of color to be elected to the role in | 2021年成为第一位女性,也是第一位入选该角色的有色人种. |
| 9 | 2025 she was reelected with nearly 94% of the vote prior to serving as mayor | 在担任市长之前,她以近94%的选票重新当选 |
| 10 | She was member of the Boston City Council from 2014 to 2021 and served as president of the council from 2016 to 2018 | 2014年至2021年她担任波士顿市政协委员,2016年至2018年担任会长. |
| 11 | Joining mayor Wu tonight is Will Ahmed the founder and CEO of whoop a wearable technology company | 加入市长 吴今晚是威尔・艾哈迈德的创始人兼首席执行官 高呼一个可穿戴的技术公司 |
| 12 | Which aims to optimize human performance and health Ahmed was named to the 2021 sports business journal under 40 list as well as the | 旨在优化人类表现和健康 Ahmed被命名为2021年体育商业期刊 低于40列表 |
| 13 | 2020 fortune 40 under 40 health care list whoop which Ahmed co-founded as a Harvard undergraduate is | 2020 幸运40下40 医疗保健列表呼呼 艾哈迈德作为哈佛大学的本科生共同创立 |
| 14 | Headquartered just down the road from here in Boston and moderating tonight's discussion is professor Mitch Weiss the Richard R | 总部就在波士顿的路上 今晚讨论的主持人是米契·魏斯教授 |
| 15 | Mentschel professor of management practice at Harvard Business School and prior to joining the faculty at HBS | Mentschel 哈佛商学院管理实践教授,在加入HBS系之前 |
| 16 | Weiss served as chief of staff to mayor Thomas Menino of Boston | 魏斯担任波士顿市长托马斯·梅尼诺的参谋长 |
| 17 | He is also the author of we the possibility harnessing the public entrepreneurship to solve our most urgent problems | 他也是我们作者 利用公共创业解决我们最紧迫问题的可能性 |
| 18 | Therefore, please join us in welcoming mayor Michelle Wu Will Ahmed and professor Weiss to the stage tonight | 因此,请和我们一起欢迎 市长米歇尔・吴威尔・艾哈迈德和教授魏斯今晚登台 |
| 19 | Well, good afternoon and mayor and will welcome back to harvard. | 午安 市长 欢迎回到哈佛 |
| 20 | Thank you | 谢谢 |
| 21 | Between the three of us we spent a lot of time on this campus, although a long while ago except for me | 我们三个人之间 我们在这个校园里花了很多时间 虽然很久以前 除了我 |
| 22 | Look, we are two people here who you already heard | 你看,我们是两个人 在这里,你已经听到 |
| 23 | Are making some of the biggest bets about what boston can be economically and what it will be economically | 对什么是波士顿经济,什么是经济 |
| 24 | In the years to come and i'm so excited to be in conversation with the two of you about our innovation economy and broader | 在未来的岁月里,我很兴奋能和你们两个讨论我们的创新经济和更广泛的问题 |
| 25 | As we as we chat tonight | 就像我们今晚聊天一样 |
| 26 | I thought if it was okay | 我想如果可以的话 |
| 27 | We would start on the topic of colleges and universities and the role they play in driving innovation | 我们首先讨论大专院校及其在推动创新中的作用。 |
| 28 | In part because we're here at one in part because you're all familiar with the role that they play in doing science and discovery | 部分原因是我们在这里 在一个部分 因为你们都熟悉 他们的作用 做科学和发现 |
| 29 | And creating patents. | 和创造专利。 |
| 30 | I mean will's story is a story of being here at at harvard college and reading through | 我的意思是,威尔的故事是一个故事 在这里在哈尔瓦德大学 阅读通过 |
| 31 | 500 medical papers before figuring out the eventual framework algorithms that would become so integral to whoop | 在找出最终的框架算法之前,有500份医学论文,这些算法将变得与大呼小叫密不可分 |
| 32 | but I thought we'd also discuss it because | 但是我想我们也要讨论一下 因为 |
| 33 | The role that the graduates of these schools play is so integral also in our innovation ecosystem greater boston | 这些学校的毕业生所扮演的角色,在我们创新的波士顿生态系统中也是不可或缺的。 |
| 34 | graduates somewhere around I think 150 000 | 我想大概有15万个毕业生 |
| 35 | college graduates every year commencement season | 每年的大学毕业生 |
| 36 | Some portion of them stay and I want to come back to the some portion | 他们中的一部分留下 我想回到一部分 |
| 37 | But a very very very very very minuscule portion of them go on to become the mayor of the city | 但其中非常微小的一部分 继续成为城市的市长 |
| 38 | And the founder and ceo of a 10 billion dollar human performance platform company | 和100亿美元人类表演平台公司的创始人和创始人 |
| 39 | So I wanted to start yes on college graduates | 所以我想从大学毕业生开始 |
| 40 | But if it's okay on the two of you and there's a bit of coincidence here, which is you two | 但是,如果这没关系 在你们两个, 这里有一个有点巧合,这就是你们两个 |
| 41 | Did graduate this place you for the second time in the same year? | 你在同一年第二次毕业了吗? |
| 42 | Although you didn't know each other the mayor from harvard law school and will from harvard college and it was 2012 | 虽然你们不认识哈尔瓦德法学院的市长 还有哈尔瓦德大学的遗嘱 |
| 43 | Yes, do you remember who your commencement speaker was? | 是的,你还记得谁是你的启动演讲人吗? |
| 44 | You know, I thought I had prepared properly | 你知道,我想我已经准备好了 |
| 45 | I | 一、导 言 |
| 46 | Can't remember. | 不记得了 |
| 47 | Okay. | 摆 |
| 48 | Um, I didn't think you would um, it was read zakaria | 嗯,我没想到你会 嗯,这是读扎卡里娅 |
| 49 | Yes, so in prepping for tonight, I was rereading his uh, his remarks and | 是的,所以在为今晚做准备时, 我正在重读他的 呃,他的言论和 |
| 50 | He says this thing I wanted to ask you about and he says it towards the end of his remarks and remind ourselves | 他说我想问你一件事 他说话的结尾 提醒自己 |
| 51 | This is 2020 12. | 这是2020 12. |
| 52 | It's before ai and what's it's doing to jobs. | 这是在ai之前,它在做什么工作。 |
| 53 | Okay, but he says | 好吧,但他说 |
| 54 | What are the industries of the future? | 未来的产业是什么? |
| 55 | And then he answers his own question | 然后他回答了自己的问题 |
| 56 | Honestly, I have no idea | 老实说,我不知道 |
| 57 | But one thing I do know is that human beings | 但我知道一件事 就是人类 |
| 58 | Will reward and honor those talents of heart and mind they have always honored for thousands of years | 将奖励和尊崇他们几千年来 一直以来的心智才能 |
| 59 | And I want to ask you about these. | 我想问你这些 |
| 60 | Okay | 还好 |
| 61 | intelligence | 情报 |
| 62 | hard work | 辛勤劳动 |
| 63 | discipline | 纪律 |
| 64 | courage | 勇气 |
| 65 | loyalty | 忠诚 |
| 66 | And perhaps above all he says love and a generosity of spirit | 也许最重要的是他说爱和慷慨的精神 |
| 67 | And i'm wondering, um, we'll start with you mayor, but then I want to ask you as well | 我想,嗯,我们先从你市长开始, 但我也想问你 |
| 68 | Were these the talents that have made you such a prodigious innovator you in government and you in the private sector or were there? | 这些才华让你成为了 政府的杰出创新者 和私有部门的人 还是在那里? |
| 69 | Other talents that have led you to become | 其他才华让你成为 |
| 70 | such an effective and focused | 如此有效和有重点 |
| 71 | change agent | 更改代理 |
| 72 | well, um | 这个嘛 |
| 73 | of course with professor here and and my former boss when I the the | 当然还有教授和我以前的老板 |
| 74 | Chief of staff role that was mentioned, uh, did not include the the sub bio that also mentored an intern | 办公室主任的角色,呃,没有包括子生物 指导实习生 |
| 75 | Back then during that administration, so I should expect the the pop quizzes and uh tough questions from professor weiss here | 那时,在那个政府, 所以我应该期待 流行的测验 和呃困难的问题 从教授韦斯在这里 |
| 76 | It is an honor to be here with you all. | 很荣幸能和你们一起来 |
| 77 | Thank you so much for taking the time to join us and to welcome us here. | 非常感谢你们抽出时间来,欢迎我们来到这里。 |
| 78 | It's | 这是 |
| 79 | Always a fun homecoming for me to be back on campus and to see familiar faces and and to | 总是一个有趣的返校节 我回到校园, 看到熟悉的面孔 |
| 80 | Get the chance to kind of hear what's going on on campus these days and also a reminder of | 有机会听听这几天校园里发生的事 并提醒大家 |
| 81 | How quickly time passes when I go and stop by and all the businesses are different in the square and everything has has changed over | 时间流逝有多快,当我去 和停下来,所有的生意是不同的 在广场上 |
| 82 | I can remember right that sort of visceral feeling of being dropped by the old abp | 我记的对 那种被旧腹部掉下来的内脏感觉 |
| 83 | By my parents who had driven the minivan to boston to cambridge and harvard square for my | 被我父母开车送小货车到波士顿... ...为了我 |
| 84 | First week of undergrad and then just left me there and I was standing in the street crying | 毕业一周后就把我扔在那里 我站在街上哭 |
| 85 | Homesick already because I'd never been away from my family for very long | 已经想家了 因为我从来没有离开过我的家人 |
| 86 | And from then to the four years of undergrad three years of law school | 从那以后到毕业四年 三年法学院 |
| 87 | I would say that um a lot of those traits that you mentioned are ones that are intrinsically | 我会说,嗯,很多这些特征 你提到的是内在的 |
| 88 | um | 垛 |
| 89 | part of the nature of folks who are here on campus already and then are drawn out in the spaces and | 部分性质的人 已经在这里的校园, 然后被抽出 在空间和 |
| 90 | conversations and um | 谈话和嗯 |
| 91 | Sometimes real and and self-imposed pressures that being in | 有时是真实和自我施加的压力 |
| 92 | environment of brilliance and | 环境、环境、环境、环境、 |
| 93 | ambition and possibility and and and | 野心和可能性以及 |
| 94 | Incredible resources can open up for you. | 惊人的资源可以为你打开。 |
| 95 | I would add one more trait to that though | 我还想再加一点 |
| 96 | And maybe it's captured in a couple different ones from different angles | 也许它从不同的角度 以不同的角度被捕获 |
| 97 | But I think you know, we're here today to celebrate the homegrown | 但我想你知道,我们今天在这里庆祝 土生土长 |
| 98 | local | 当地 |
| 99 | Incredible | 不可思议 |
| 100 | Start-ups that can turn into job creators that can turn into | 可以变成工作创造者的创业 |
| 101 | History and health and life-changing | 历史、健康和改变生命 |
| 102 | Innovations, I hope that the city of boston as a government entity also represents that constant push to evolve | 创新,我希望波士顿市作为一个政府实体 也代表着不断进化 |
| 103 | innovate create and so there's an element of creativity and trying to maybe that comes across in resilience and having to navigate and | 创新创造,所以有创造力的元素 试图在适应力和导航 |
| 104 | grid and determination but the ability to | 网格和确定,但有能力 |
| 105 | Say here's where i'm trying to go and how do I? | 说这里我要去的地方,如何? |
| 106 | even when i'm told no | 即使有人告诉我不要 |
| 107 | Have this belief from an institution from your peers from the classes from the the material you're being being | 让你的同班同学们相信 你正在做的材料 |
| 108 | You're able to access that there's a belief that you can still figure out how to make something happen | 你能够接触到一种信念 即你仍然可以想出 如何让事情发生 |
| 109 | If you are if you found your way here and you are inspired to get it done | 如果你找到了你的道路,你被启发去做 |
| 110 | I think in government these days that is a recurring theme | 我觉得政府现在这个话题经常出现 |
| 111 | It can feel like one door is being shut another set of barriers is being put up often by the federal government | 感觉一扇门被堵住了 另一组障碍经常被联邦政府设置 |
| 112 | And how do we just stick with these challenges that need to be solved not accept that? | 我们如何继续面对这些需要解决的挑战? |
| 113 | Okay, this is too hard too expensive | 好,这太难了,太贵了 |
| 114 | Not politically palatable in this moment and find ways to innovate find ways to channel all of those other | 现在在政治上并不理想 并且想方设法创新 寻找其他途径 |
| 115 | Qualities and and bring community into it to still get to a place where you're solving problems | 质量和让社区参与进来 才能找到解决问题的地方 |
| 116 | I love this point of even when i'm told no I I may note so well's company whoop raised | 我喜欢这一点,即使我被告知没有, 我可能注意到这么好的 公司呼喊升起 |
| 117 | Quite a bit of money earlier in the year and on the occasion he posted on linkedin | 一年早些时候的很多钱 以及他在Linkin上发的广告 |
| 118 | A number of things but one of them was the 54 I counted 54 | 除了其中一件事 我数了54个 |
| 119 | Versions of no you had been told | 没有告诉你的版本 |
| 120 | Including by the way mayor that you can't grow a big consumer branded business here in boston | 包括市长,你不能在波士顿 发展一个大的消费品牌企业 |
| 121 | But including lots of other things and yet you have and you did so maybe it was grit | 但是,包括很多其他的事情, 但是你有,你这样做了,也许它是 grit |
| 122 | But what was it for you that was the skill that you needed to become this prodigious innovator here in boston | 但是对于你来说,是什么让你 成为波士顿这个杰出的革新者所需要的技能 |
| 123 | Well, look first of all, it's it's an honor to be here with both of you tonight and mayor | 首先,我很荣幸今晚能和两位市长在一起 |
| 124 | we're especially getting to spend more time with you and and everything that you're doing for the city of boston, you know, I | 我们特别要花更多的时间 和你在一起 还有你为波士顿市所做的一切 |
| 125 | I uh | 额... |
| 126 | I fell in love with a problem when I was about 21 22 years old and for me it started with I think just being passionate about | 我爱上一个问题 当我大约21岁 22,对我来说,它开始 我认为只是激情 |
| 127 | Solving a specific problem. | 解决一个特殊的问题。 |
| 128 | I really did not know what I wanted to do with my | 我真的不知道我想怎么处理我 |
| 129 | career with my life | 事业与我的生活 |
| 130 | And I just became fascinated by this idea of measuring the human body | 我对测量人体的想法很着迷 |
| 131 | And I did a lot of physiology research while I was a student here. | 我在这里当学生时做了很多生理学研究。 |
| 132 | I met with a lot of different | 我见过很多不同的人 |
| 133 | Students and professors and you know really people from a lot of different backgrounds | 学生和教授,你认识许多不同背景的人 |
| 134 | I think one of the most amazing things about this campus | 我觉得这个校园最令人惊奇的事情之一 |
| 135 | Are the people sitting on your left and your right? | 人民坐在你的左右吗? |
| 136 | It's the people around you and | 是你身边的人 |
| 137 | You can learn an extraordinary amount from one another | 你们可以互相学习一大笔钱 |
| 138 | I really didn't know what I was doing when it when it came to engineering or computer science or | 我真的不知道自己在做什么 当它涉及到工程或计算机科学, |
| 139 | Frankly math which ended up being a big component of building whoop. | 老实说,数学最终成为了 建设呼喊的一大部分。 |
| 140 | I was certainly very new to design | 我当然很新设计 |
| 141 | You know whoop wasn't just the first company I started it was it was my first full-time job | 你知道我不是第一个公司 是我第一个全职工作 |
| 142 | so, you know I was | 所以,你知道我曾经 |
| 143 | About as naive | 一样天真 |
| 144 | As it gets when it comes to what it means to build a company | 说到建设公司的意义 |
| 145 | But I was so passionate about this thing and it was something that I kept coming back to | 但我对这件事情充满了热情 而我一直想着 |
| 146 | I I played squash here while I was an undergrad and I was someone used to over train and so that challenge | 我在这里打壁球 当我是一个初中, 我是一个人 习惯过火车 所以挑战 |
| 147 | Associated with over training and feeling like I didn't know what I was doing to my body | 与训练过度有关 感觉好像我不知道我在做什么 我的身体 |
| 148 | Uh just led me down this rabbit hole of learning more and so it all started with with a spark and | 嗯,只是引导我 下这个兔子洞 学习更多, 所以这一切从一个火花开始, |
| 149 | I think there's a lot to be learned from the things that | 我觉得有很多东西可以学习 |
| 150 | Uh you think about in your free time the things that you know kind of keep eating at you | 嗯,你思考 在你的空闲时光 你知道的东西 那种你一直吃 |
| 151 | I think it's helpful at a young age to try to develop some | 我觉得在年轻的时候尝试开发一些 |
| 152 | Relationship with your own intuition like you know, what are you drawn to? | 与你自己的直觉的关系 就像你知道的,你吸引什么? |
| 153 | Uh, I talked to young people somewhat often about what they're trying to do with their careers or or their life | 我经常跟年轻人谈 他们想做什么 与他们的事业或生活 |
| 154 | And I think it's an age in which you get often really bad | 我认为这是一个时代 你经常变得非常糟糕 |
| 155 | advice and you get it from you know, your friends or your teachers or your your | 你从朋友或老师或 |
| 156 | You know partners or your friends. | 你认识合伙人或你的朋友 |
| 157 | It's just | 这只是 |
| 158 | Um, it's a tricky time in your life | 嗯,这是一个棘手的时间 在你的生活 |
| 159 | But I think the important thing is that you ask yourself like what do I want to do with my life? | 但我认为重要的是 你问自己 像我想怎样处理我的生活? |
| 160 | Like what am I drawn to? | 喜欢什么我吸引? |
| 161 | and ultimately, I really believe in | 最终,我真的相信 |
| 162 | uh young people who are hard working and | 努力工作的年轻人 |
| 163 | and willing to chase | 并愿意追求 |
| 164 | What they're passionate about I think this is an especially good time | 他们热衷于什么 我觉得现在是特别好的时候 |
| 165 | To be someone young graduating from school. | 成为从学校毕业的年轻人 |
| 166 | I know that's a sort of a counter narrative right now | 我知道这是一种反叙事 现在 |
| 167 | I think that the conventional wisdom is that you know | 我认为传统的智慧是你知道 |
| 168 | AI is going to take entry-level jobs and young people are less valuable to a workforce | 大赦国际将从事初级工作,年轻人对劳动力的价值较低。 |
| 169 | We at whoop certainly do not believe that uh, we we really believe that | 我们绝对不相信 我们真的相信 |
| 170 | Uh, actually ai can be a force multiplier. | 呃,实际上ai可以是一个增强力量。 |
| 171 | It can level the playing field | 它能平平比赛场地 |
| 172 | I certainly believe that young people especially on this campus know more about ai than many people who've had 20 years of experience | 我当然相信在这个校园里 年轻人比很多有20年经验的人更了解Ai |
| 173 | So they're going to use these tools the best | 所以他们会用这些工具最好的 |
| 174 | So that's all to say that we believe heavily in in young talent | 所以说我们很相信年轻人才 |
| 175 | Uh, I didn't know what I was doing when I was 22 years old | 我22岁时不知道自己在做什么 |
| 176 | 22 years old and I was able to build this company | 22岁,我建立了这家公司 |
| 177 | So I certainly believe in what each and every one of you can potentially do | 所以我相信你们每个人 都能够做的 |
| 178 | Especially those of you who are just about to graduate from school | 尤其是你们中即将毕业的人 |
| 179 | I'd read well that you were had plans to hire something like 600, uh new people this year | 我读的很好 你今年有计划雇用600个新人 |
| 180 | Sometimes a hundred in a month which seems | 有时候一个月就一百个 |
| 181 | Uh, first of all incredible, especially for boston-based company | 特别是波士顿公司 |
| 182 | I was wondering | и稱 |
| 183 | How people can stand out like how do you make yourself known and remarkable? | 人如何能突出 像你如何让自己 知名和卓越? |
| 184 | uh, and um | 嗯,还有,嗯 |
| 185 | And then when I asked the mayor about jobs in boston, but go ahead. | 然后当我问市长 关于在波士顿的工作, 但继续。 |
| 186 | Yeah, so we started the year around 750 800 people | 是啊,所以我们开始了一年 大约750800人 |
| 187 | full-time and um | 全职和嗯 |
| 188 | employees and | 雇员和 |
| 189 | Over the course of this year, we'll hire about 600 people. | 今年共聘请约600人. |
| 190 | So we'll grow our headcount about 80 percent | 所以,我们会增加我们的人口 大约80% |
| 191 | And uh, and i'm excited also to announce that we're rolling out | 呃,我也很高兴宣布我们开始 |
| 192 | Whoop pace setters, which is a new program specifically designed | 高呼节奏设置器,这是一个专门设计的新程序 |
| 193 | For graduating seniors | 毕业生 |
| 194 | So we're going to have a class of 2027. | 因此,我们要有一个2027级的班级. |
| 195 | They're going to start in july of next year | 他们明年7月就要开始了 |
| 196 | And uh, and we're going to be looking for young people no experience required | 而且,呃,我们将寻找 年轻人不需要的经验 |
| 197 | You have to be hard working. | 你必须努力工作。 |
| 198 | You have to be competitive. | 你必须有竞争力。 |
| 199 | You have to have a drive to want to improve your craft | 要改进你的手艺 得有动力 |
| 200 | Whatever that may be | 无论是什么 |
| 201 | But this is a program that we're now | 但是,这是一个程序,我们现在 |
| 202 | Uh launching and uh, and it's targeting maybe many people in this room who uh, you know | 发射和呃,它的目标 也许很多人在这个房间 谁,你知道 |
| 203 | Are excited to to build a career and interested in technology or interested in health or performance or gosh hardware software data | 兴奋地建立事业,对技术感兴趣,或对健康或性能感兴趣,或对天哪硬件软件数据感兴趣 |
| 204 | Science design marketing you name it. | 科学设计营销你叫它。 |
| 205 | So there's a lot of different | 所以有很多不同之处 |
| 206 | Opportunities and I did want to bring that up because the whoop pace setters program is something that's launching now and | 机会,我确实想提出这一点 因为高音节奏设置程序 正在启动 |
| 207 | 并且可以在Hhoop.com上找到 | |
| 208 | Slash careers for those of you who are interested. | 你们中感兴趣的人,将从事刀锋行动。 |
| 209 | All right | 好吧,我们走 |
| 210 | Um, I wanted to come back to this question of well, yes college students in the broader question of boston's innovation ecosystem | 嗯,我想回到这个问题 良好,是的大学生 在更广泛的问题 波士顿的创新生态系统 |
| 211 | So as I said something like 150 000 graduates every year in the greater boston area | 所以正如我所说 每年在大波士顿地区有15万毕业生 |
| 212 | Differing reports as to how many that end up staying there was one from the pioneer institute | 有多少来自先驱研究所的报告不同 |
| 213 | early in the year, which suggests | 早年,这说明 |
| 214 | Maybe something like 35 percent of those graduates stay | 也许有35%的毕业生留下来 |
| 215 | In the state of massachusetts when when they leave | 当他们离开时,他们处于混血儿状态 |
| 216 | School and the report framed this as like losing students | 学校和报告把这件事说成是失去学生 |
| 217 | And a lots of reports frame it that way | 很多报告都这样描述 |
| 218 | In fact when I was chief of staff in boston, there was a lot of hand-wringing also about oh like people are leaving | 事实上当我在波士顿当参谋长的时候 也有很多关于人们要离开的事情 |
| 219 | And I used to push back quite a bit | 我以前经常往后推 |
| 220 | Because I felt like saying that boston is losing students is like saying florida is losing oranges or texas is losing oil | 因为我想说波士顿正在失去学生 就像说弗洛里达正在失去橙色 或者德克萨斯正在失去石油 |
| 221 | Like we export ideas we export talent | 就像我们输出想法 我们输出人才 |
| 222 | Uh | 对 |
| 223 | But you know | 不过你知道 |
| 224 | There is always a real concern that that the people who go to school here maybe don't stay maybe don't drive our ecosystem | 人们总是真正关心的是,在这里上学的人 也许不会留下来,也许不会驱动我们的生态系统 |
| 225 | Uh in in big enough ways and so I wanted to ask you | 在足够大的方式 所以我想问你 |
| 226 | Mayor like is it like a brain train or is that boston's business model? | 市长喜欢它像一个脑电车 还是波士顿的商业模式? |
| 227 | So to speak that we actually train people and they go everywhere else and so long as that keeps humming. | 所以说,我们实际上训练人们, 他们去任何地方, 只要它一直哼哼。 |
| 228 | We're fine | 我们没事 |
| 229 | I think for me | 我觉得对我来说 |
| 230 | The question is what is driving that decision? | 问题是,是什么促使作出这一决定? |
| 231 | If someone is not staying right first and foremost | 如果有人不是首先留下来的话 |
| 232 | we want boston to be seen as a place that everyone aspires to | 我们希望把波士顿 看作是大家渴望的地方 |
| 233 | Spending some time in whether it's for education and and it's we'd rather you come here for school | 花一些时间 无论是用于教育 我们宁愿你来这里上学 |
| 234 | Even if you're intending to leave then not come here at all and and stay where you are | 就算你打算离开 也别来这里呆着 |
| 235 | I like to no matter who I meet now in any setting whether it's someone in | 不管我现在在任何场合遇到谁,我都会喜欢 无论是谁 |
| 236 | sports and entertainment or | 体育和娱乐或 |
| 237 | Academia or or in business or any field chances are once we start the 20 questions game | 一旦我们开始20个问题游戏 学术界或商界或任何领域的机会 |
| 238 | They have come through boston in in one way or another and so i've taken my my | 他们以某种方式穿过波士顿 所以我拿了我的 |
| 239 | Phrase that I use all the time is every great leader has some boston in them | 我经常用的措辞是 每一个伟大的领袖都有一些波士顿 |
| 240 | Whether you're from here you came through here. | 无论你来自这里,你都经过这里。 |
| 241 | You got your education here. | 你在这里受过教育 |
| 242 | Your your family's connected here | 你的家人在这里有联系 |
| 243 | We are just that kind of community where being associated with us | 我们只是那种与我们有联系的社区 |
| 244 | Again for any amount of time bring some benefits to many places around the the country and the world | 任何时间都给全国和世界许多地方带来一些好处 |
| 245 | But we want everyone who wants to stay to be able to stay and I think that is a place where we have | 但我们希望所有想留下的人 都能留下 我认为那是我们拥有的地方 |
| 246 | To continue to really push and do work. | 继续真正的推动和工作。 |
| 247 | We know that the costs of living in general, but particularly the cost of housing | 我们知道一般生活费用,特别是住房费用。 |
| 248 | Cost of child care next in massachusetts and in boston is the number one challenge that I hear when I do town halls with major employers | 接下来在马绍塞特和波士顿 照顾孩子的费用 是我听到的头一个挑战 当我做市政厅 与主要雇主 |
| 249 | people | 人员 |
| 250 | Are having to live further and further away than they want to from their work or from their family because of costs | 由于费用问题,他们必须离工作或家庭越来越远地生活。 |
| 251 | The transportation system being the other side of that housing and transportation coin of where you do live. | 交通系统是你住的地方的 住房和交通硬币的另一边。 |
| 252 | Can you get around? | 你能绕过去吗? |
| 253 | Can you rely on frequent reliable? | 你能依赖经常的可靠吗? |
| 254 | Affordable ways to then connect to all the other parts of your life | 与你生活的所有其他部分连接起来的 负担得起的方法 |
| 255 | So we want to get rid of the barriers particularly around costs and affordability so that people can make that decision to stay | 因此,我们想消除障碍, 特别是在成本和可负担性方面 以便人们可以做出 留下来的决定 |
| 256 | to love | 爱 |
| 257 | Our city is a place to grow not only a business but your life and your family right have the best schools in the | 我们的城市不仅是一个商业发展的地方 你的生活和你的家庭权利 拥有最好的学校 |
| 258 | country have the amenities that any | 国家拥有任何 |
| 259 | Generation wants to have to not just go to work | 一代人想要的不只是去工作 |
| 260 | But now we have a program where every kid growing up in boston gets to go to museums for free in our city | 但是现在我们有一个计划,每个在波士顿长大的孩子 都可以免费去博物馆 |
| 261 | We everyone lives within a 10-minute walk of a public park or playground. | 我们所有人都住在公共公园或游乐场的10分钟步行路程之内。 |
| 262 | Everyone has access to | 每个人都有机会 |
| 263 | Opportunities in in just about every realm of their life from health care to supports for seniors to | 从保健到支助老年人到 |
| 264 | job opportunities and workforce development | 就业机会和劳动力发展 |
| 265 | I do want to push a little bit because often | 我确实想推一下 因为经常 |
| 266 | Right alongside this conversation about why people are leaving | 在谈论人们为何离开的同时 |
| 267 | Is that if we can just be cheaper as a community? | 如果我们能像社区一样便宜吗? |
| 268 | Then that will fix everything that is a big part of it and there are many many people who are not living in boston and | 这样就能解决一切问题 有很多人不住在波士顿 |
| 269 | Have to move to the outer suburbs or not even in massachusetts because of costs | 不得不搬到外面的郊区 甚至没有在马萨诸塞州 因为成本 |
| 270 | But we also hear so many of the graduates are leaving for cities like new york and san francisco where | 但我们也听说 这么多毕业生都要去纽约和圣弗朗西斯科等城市 |
| 271 | Taxes are higher and housing costs are higher as well | 税收较高,住房成本也较高 |
| 272 | So there are a lot of things that go into that equation | 因此,有很多事情 进入这个方程式 |
| 273 | We want for the time that we have everyone whether you're growing up in boston whether you come to school here that one | 我们想让大家在波士顿长大... ... |
| 274 | You feel this is your community you belong here | 你觉得这是你所属的社区 |
| 275 | This is your city you've gotten to know us whether you're on campus here or at any of our universities within the city proper | 这就是你的城市 你了解我们 无论是在校园里还是在我们的大学里 |
| 276 | We've given you the experience and the opportunities whether you're working here and we're connecting you to | 我们给了你经验和机会 无论你在这里工作 我们联系你 |
| 277 | Opportunities to be civically engaged outside of your your day job | 在日常工作之外从事民间活动的机会 |
| 278 | This is your community and we are you are our residents for any period of time that that you're here | 这是你的社区,我们是你的居民 任何时间你在这里 |
| 279 | We want you to feel rooted here | 我们希望你在这里扎根 |
| 280 | And two that this is a place where you can dream and imagine and actually create | 第二,这是一个你可以梦想 想象和创造的地方 |
| 281 | The future that you want for your own family, but also for our community at large | 你希望自己家庭的未来 也希望我们整个社区的未来 |
| 282 | boston for not just 250 years | 波士顿不止250年 |
| 283 | But 396 years now has always been the place where people come from all around the world with big ideas | 但是,396年 现在一直是 人们来自世界各地 有大主意 |
| 284 | That shape history | 这个形状的历史 |
| 285 | That is true to this day with our tech sector with now | 今天我们的技术部门也这样 |
| 286 | Some of our life sciences and and biotech | 我们的一些生命科学和生物技术 |
| 287 | Giants inventing personalized cancer vaccines getting step after step closer to really transforming life as we know it and the history | 巨人发明了个性化的癌症疫苗 一步一步地接近真正改变生命 因为我们知道它和历史 |
| 288 | That's possible | 这有可能 |
| 289 | We need to keep telling that story and we need to make sure that everybody who has a chance to contribute to that story | 我们需要继续讲这个故事,我们需要确保每个人都有机会为这个故事作出贡献。 |
| 290 | Can be part of it if they want to | 如果他们想参与其中的话 |
| 291 | You had organized over the past year a series of convenings about the ecosystem here one here at harvard one at flagship one at whoop | 你过去一年来组织了一系列关于生态系统的会议 一次在哈瓦德,一次在旗舰 |
| 292 | Uh to bring the community together. | 是为了把社区团结起来 |
| 293 | I had heard there something I hadn't focused on so much what you just said | 我听到一些事情,我没有 专注于这么多你刚才说 |
| 294 | Which was when you're you know, 2021 22 and making a decision where to start a company as you were when you left | 2021年22月22日 你离开时决定 在哪里创办公司 |
| 295 | Harvard college, you're actually also making a decision possible where to spend much of the rest of your life | 哈佛大学,你实际上也在决定 在哪里度过你的余生 |
| 296 | You can invest in friendships and and and other assets there | 你可以在那里投资 友谊和其他资产 |
| 297 | And it was compelling that that when you said to people starting companies like think about where you want to be for a very long | 当你对创办公司的人说 想想你想待多久 |
| 298 | time possibly | 时间可能 |
| 299 | Was there things you you learned out of those convenings that you're deploying into | 你从召集会上学到了什么吗? |
| 300 | Growing this ecosystem | 生长这个生态系统 |
| 301 | Yeah, it's it's been a great set of conversations and will and whoop have been from in this from the beginning. | 是啊,这是一整组伟大的谈话 和意志和呼喊 从一开始。 |
| 302 | Not only hosting | 不仅是主机 |
| 303 | the | 联合国 |
| 304 | gaggle that that we have of ceos from across the region, but even prior to this set of | 我们从全区域收集到的黄宝石 甚至在之前 |
| 305 | larger convenings | 大型会议 |
| 306 | Starting in my office with less than a dozen ceos around the table | 从我办公室开始,桌子上只有十几块 |
| 307 | Now a few years back saying how do we really start to get everyone on the same page and coordinate? | 现在,几年前,我们如何真正开始 让每个人在同一页和协调? |
| 308 | Because we know that the economy is changing technology is changing | 因为我们知道经济正在改变 技术正在改变 |
| 309 | In fact, you know, I think about it this way as a mom most of all, right? | 其实,你知道,我这样想 作为一个妈妈,最主要,对不对? |
| 310 | If you ask a little kid to draw a picture of a city | 如果你让小孩画一幅城市的照片 |
| 311 | They might draw or actually anyone at large. | 他们可能会画画 或实际上任何人在逃。 |
| 312 | Maybe maybe they'll draw some skyscrapers and tall | 也许他们会画些高高的摩天大楼 |
| 313 | Big buildings and it's a pretty traditional mindset that if you build some big office buildings | 大型建筑 和它是一个相当传统的想法 如果你建造一些大型办公楼 |
| 314 | Companies and jobs will fill them and then people will move to be near where the opportunities are | 公司和工作将填补它们,然后人们将搬到机会所在的附近 |
| 315 | That has been totally turned upside down over the last | 这完全颠倒了过去 |
| 316 | pandemic on and even before that | 和甚至在此之前的流行病 |
| 317 | Companies are uprooting themselves to be where people want to live to follow the talent | 公司正在把自己连根拔起 成为人们想要生活的地方 追随人才 |
| 318 | And so it absolutely has to be the priority to build the holistic experience | 因此,绝对必须优先 建立整体的经验 |
| 319 | The best city for families is going to be the best city for talent and the best city economically so safety | 对家庭来说最好的城市 将是人才最好的城市 也是经济上最好的城市 所以安全 |
| 320 | cleanliness city services opportunities arts sports all of the amenities and really just knowing that this is a place where you can | 清洁城市服务机会 艺术运动 所有的便利设施 并真正知道 这是一个地方 你可以 |
| 321 | Live your full fullest self is our strategy for also being the most competitive and economically strong community | 尽情享受吧 我们的策略是 同时成为最有竞争力和经济上最强的社区 |
| 322 | Well, you really are at this point a global company a global brand | 你真的是一家全球公司 |
| 323 | You travel to lots and lots of different cities | 你去过很多不同的城市 |
| 324 | Yet you continue to grow whoop here | 但你却继续在这里发声 |
| 325 | Why? | 为什么? |
| 326 | Well, I grew up on uh, I grew up in new york. | 我从小就在纽约长大 |
| 327 | And so in many ways I thought over time | 所以,在许多方面,我想 随着时间的推移, |
| 328 | Or I thought initially, especially upon graduating that I was going to move to minhattan | 或者我一开始想, 特别是毕业后,我要搬到Minhattan |
| 329 | and uh | 还有 呃 |
| 330 | I happened to discover that harvard was opening this thing called the harvard innovation lab, which was for startups and you would have free | 我碰巧发现Harvard正在开这间叫Harvard创新实验室的实验室, 这是为初创企业准备的,你就可以自由了 |
| 331 | Office space so that really was my entry point to to staying here | 办公室是我想住在这里的切入点 |
| 332 | and there is a lesson in that that we'll come back to around getting younger people to stay in the city, but | 有个教训是,我们会回到周围 让年轻人留在城里,但 |
| 333 | Uh, I mean it started organically | 呃,我的意思是,它开始有机 |
| 334 | It was it was that summer getting a bunch of other students to work with me and doing some tests on on sports teams | 就是那个夏天 让一帮其他学生和我一起工作 对体育队做一些测试 |
| 335 | It was eventually raising capital from angel investors in boston. | 它最终从波士顿的天使投资者那里筹集了资本. |
| 336 | It was then raising money from seed investors | 后来它从种子投资者那里筹钱 |
| 337 | It was hiring a few people who of course lived in boston | 它雇用了几个人 谁当然住在波士顿 |
| 338 | And you know in some ways it feels like you know, you wake up one day and all of a sudden you have a thousand employees | 你知道,在某些方面,感觉就像你知道, 你一天醒来,突然间,你有一千个员工 |
| 339 | and you live in boston, but um | 你住在波士顿,但是... |
| 340 | You know if I think about uh every year of building the company | 你知道,如果我想到 呃每年 建设公司 |
| 341 | It became more obvious to me that actually this was going to be a great place to build whoop | 我更清楚地看到,这其实是 一个伟大的地方 建造呼喊 |
| 342 | Uh, and that was contrary to what a lot of people had told me about boston interestingly | 这和很多人跟我说的波士顿不同 |
| 343 | You know, they said you can't build a consumer brand here. | 你知道,他们说你不能在这里建立一个消费者品牌。 |
| 344 | They said oh if you want to be a serious | 他们说如果你想认真的话 |
| 345 | Technology player or algorithms player you need to be on the west coast | 技术玩家或算法玩家,你需要出现在西海岸 |
| 346 | You know if it's going to have a media background or a marketing edge it needs to be in new york | 你知道,如果它会有一个媒体背景 或营销边缘 它需要在纽约 |
| 347 | And really that was all bs. | 这真的是所有bs。 |
| 348 | I mean it just wasn't it wasn't real and if I if I think about | 我的意思是,它只是不是 它不是真的 如果我想 |
| 349 | What boston has provided to whoop? | 波士顿给了什么? |
| 350 | First of all, it's a phenomenal | 首先,这是一个惊人的 |
| 351 | tech ecosystem | 技术生态系统 |
| 352 | Uh, you get great engineering talent. | 你有很好的工程天赋 |
| 353 | That's frankly more loyal than other markets | 这其实比其他市场更忠诚 |
| 354 | So yes by total number of engineers, for example, maybe there's less | 因此,是的,根据工程师的总数, 例如,也许有更少 |
| 355 | But they're more committed to uh to the cause because there's also less companies competing for that same amount of talent | 但是他们更致力于这个事业 因为竞争同样多的人才的公司也较少 |
| 356 | It's got a great sports culture, which at least for whoop was important to our dna | 它有一个伟大的运动文化, 至少对于呼喊对我们的DNA很重要。 |
| 357 | You know, we work with many of the best athletes in the world many of the best sports teams in the world | 我们和世界上很多最好的运动员一起工作 世界上很多最好的运动队 |
| 358 | So it's been great to have that that additional sports culture here. | 因此,在这里拥有这种额外的体育文化是件好事。 |
| 359 | What we're doing is | 我们要做的是 |
| 360 | entirely focused on health over time and | 完全侧重于长期健康, |
| 361 | Boston as a city actually produces 10 percent of the world's medical research | 波士顿作为一个城市 实际生产了世界医学研究的10% |
| 362 | That's the number one city in the world for producing medical research. | 这是世界第一 生产医学研究的城市。 |
| 363 | So I can't think of a much better reason | 所以我想不出一个更好的理由 |
| 364 | Um than that alone | 不只是这样 |
| 365 | Uh, and then you know on top of all of that | 呃,然后你知道 在所有这些之上 |
| 366 | Uh, there's a remarkable | 嗯,有一个了不起的 |
| 367 | set of universities | 各类大学 |
| 368 | here in boston and | 在波士顿 |
| 369 | And then we get to to partner with for research purposes or we get to work with young talent | 然后为了研究目的 和年轻人才合作 |
| 370 | That ultimately comes into | 这最终会变成 |
| 371 | Uh comes into whoop. | 呃,进来呼呼。 |
| 372 | So, you know for those reasons I found boston to be | 所以,你知道这些原因 我发现波士顿是 |
| 373 | A really phenomenal place to to build this company | 一个非常棒的地方来建立这个公司 |
| 374 | And I would say in the last two years | 我会说在过去两年 |
| 375 | I found myself getting a little frustrated with the negative sentiment around boston versus san new york or san francisco | 我发现自己对波士顿和桑·纽克或桑·弗朗西斯科的负面情绪有些沮丧 |
| 376 | And I'd say this also came to a head around ai | 我也会说,这 也来到一个头周围ai |
| 377 | Where if you look at the work that's probably being done on this campus or being around | 如果你看看可能在这个校园里 或周围完成的工作 |
| 378 | Boston in general | 波士顿概况 |
| 379 | I I can imagine that a lot of the most cutting-edge ai work has started here | 我可以想象,很多最尖端的AI工作 已经开始在这里。 |
| 380 | And yet I didn't feel boston was getting credit for that. | 但我觉得波士顿并没有因此获得荣誉 |
| 381 | So earlier this year | 今年早些时候 |
| 382 | We started the massachusetts ai coalition. | 我们开始了马萨诸塞联盟 |
| 383 | It was 12 of us | 是12个人 |
| 384 | Having dinner at whoop headquarters. | 在Hoop总部吃晚饭 |
| 385 | It was a collection of ceos in boston and | 那是波士顿的雪松收藏 |
| 386 | and a few investors | 和少数投资者 |
| 387 | And and we said we were going to start the massachusetts ai coalition with the goal of bringing together | 而我们说我们要开始 群众联盟的目标 |
| 388 | innovators in boston around ai and also | 在波士顿的发明家们在Ai和Ai附近 |
| 389 | Incentivizing talent to stay here and grow future ai companies here | 激励人才留在这儿 培养未来公司 |
| 390 | And so we've now actually hosted 103 events over the course of the year. | 因此,我们今年共举办了103场活动。 |
| 391 | We've got 5 000 members | 我们有5000名成员 |
| 392 | So we've grown from 10 or 12 people to 5 000 | 我们从10到12人增加到5000人 |
| 393 | um, and we are | 嗯,我们是 |
| 394 | Launching a number of initiatives that are actually designed to keep more people here in boston | 发起一些旨在让更多人留在波士顿的倡议 |
| 395 | And so that's another thing that many of you might be interested in. | 这也是你们许多人可能感兴趣的另一件事。 |
| 396 | That's the massachusetts ai coalition | 这就是马萨雷斯联盟 |
| 397 | We're now providing funding for students to start companies. | 我们现在为学生创办公司提供资金. |
| 398 | We're providing office space | 我们正在提供办公空间 |
| 399 | We're certainly throwing a lot of events to bring people together | 我们当然会举办很多活动 让人们聚在一起 |
| 400 | and I do think it's | 我觉得 |
| 401 | uh, it's telling how quickly that came together and how easy it was to get off the ground and | 嗯,它告诉我们 如何快速地走到一起, 有多容易离开地面, |
| 402 | And I think again speaks to the fact that this is a city that's doing remarkable innovation | 我觉得这城市正在做出卓越的创新 |
| 403 | You mentioned | 你说过 |
| 404 | Well, first of all, you mentioned these pictures that kids drop cities and i'm thinking maybe a blazing cast | 首先,你提到这些照片 孩子们扔下城市,我想也许一个燃烧的石膏 |
| 405 | Will be drawing pictures of the whoop sign on top of their building somebody but um | 将会在楼顶画出高呼的标志 但是有人 |
| 406 | You both mentioned health care | 你们都提到过医疗 |
| 407 | And it's a reminder not only of how important boston is in the world on that front | 不仅提醒了波士顿在前面的世界有多重要 |
| 408 | And frankly how important that sector is to us | 坦白说,这个部门对我们有多重要 |
| 409 | I think by last count it was something like 22 22 percent of jobs | 我想最后算起来是22%的工作 |
| 410 | In greater boston are from health care or higher or higher ed. | 在大波士顿,来自医疗保健或更高或更高版。 |
| 411 | So it's an integral. | 所以这是个整体 |
| 412 | It's an integral sector | 它是一个不可分割的部分 |
| 413 | It's also a reminder that talent does sometimes come from outside | 也提醒了人才有时会来自外面 |
| 414 | You're from new york. | 你是纽约人 |
| 415 | Michelle and I are both from chicago does sometimes come from outside and stay | 米歇尔和我都是来自芝加哥 有时会来自外面 留下来 |
| 416 | But that we have talent here and cities are full of talent teaming and the idea is to help them succeed in cities, too | 但是我们这里有才华 城市里有很多人才团队 想法是帮助他们在城市里成功 |
| 417 | You've done a lot on talent in health care in boston. | 你为波士顿的保健人才做了很多工作 |
| 418 | I wonder if you might | 不知道你会不会 |
| 419 | Tell us how things are going at like the emk or other ways to the pipeline is also supporting people who? | 告诉我们情况如何,比如说, 电动引擎或其他管道方式也支持着谁? |
| 420 | Were born and raised in boston to rise up into these jobs, too | 出生在波士顿长大后 也从事这些工作 |
| 421 | Yeah, we have a really exciting initiative that is now a couple years | 是啊,我们有一个非常激动人心的倡议,现在是几年了 |
| 422 | in implementation now to recognize that boston's anchor industries rely on | 承认波士顿的支柱产业 |
| 423 | strong workforce development pipelines that there's a | 强大的劳动力发展管道 |
| 424 | component to that of the recruitment and retention when people are in the job market already and there's an element of | 当人员已经进入就业市场,而且有下列因素时,招聘和留用的构成 |
| 425 | preparation for students who are | 学生的准备 |
| 426 | Born and raised in the city and thinking about what careers they want to step into | 出生和成长在城市 思考他们想要进入什么职业 |
| 427 | you know, you can go through you can experience this in | 你知道,你可以通过 通过你可以经历这一点 |
| 428 | Real time in any of our bps classrooms as well where you go in and ask young people | 实时到我们的BPS的教室 以及你进入的地方 问年轻人 |
| 429 | What do they want to do when they grow up and you very quickly? | 他们长大后想做什么? |
| 430 | Can realize which types of jobs are just not getting any visibility in in the real world and | 能够意识到哪些类型的工作在现实世界中并没有得到任何可见度, |
| 431 | I think both in health care and in biotech there have been really concerted efforts where we want to ensure that | 我认为,无论是在医疗保健还是在生物技术方面,我们确实作出了协调一致的努力,以确保 |
| 432 | Everything that we're doing in the boston public schools is also directly feeding into our key | 我们在波士顿公立学校所做的一切 也直接输入了我们的钥匙 |
| 433 | Anchor industries here and the vacancies the the openings that they very much need to fill, right? | 这里的锚产业 和空缺 他们非常需要填补的空缺,对不对? |
| 434 | We hear that there is a challenge in in certain fields around | 我们听说,在周围的某些领域存在着挑战。 |
| 435 | Particular types of jobs. | 特定类型的工作。 |
| 436 | So we work went through this exercise with mass general brigam | 所以,我们通过这个练习 与大规模将军Brigam |
| 437 | Largest employer in the city of boston and really got to the level of specificity. | 在波士顿市最大的雇主 并真正达到了特异性的程度。 |
| 438 | What are the | 这是什么 |
| 439 | Couple of places where you could immediately | 有几个地方你可以马上去 |
| 440 | See a graduate whether it's directly from the boston public schools or bps plus mentoring through higher education | 看看毕业生是直接从波士顿公立学校还是Bps+通过高等教育辅导 |
| 441 | To then step into the openings that have the greatest impact on your organization | 然后进入对你们组织影响最大的领域 |
| 442 | And we've now directly partnered with support from bloomberg philanthropies and the biggest | 现在,我们直接合作了 来自盛大的慈善机构的支持 和最大的 |
| 443 | investment in partnership in our public school system | 投资于我国公立学校系统的伙伴关系 |
| 444 | to now have a pipeline where | 现在有一个管道在哪里 |
| 445 | Mgb is directly partnering with our health careers high school | Mgb直接和我们的健康职业高中合作 |
| 446 | They are in our schools every single week mentoring | 他们每星期都在我们的学校指导 |
| 447 | providing workshops | 提供讲习班 |
| 448 | creating opportunities for a school year experiences summer internships with the guarantee that | 为学年创造机会,在夏季实习时保证: |
| 449 | By the end of their time there at the emk | 等他们到德国的时候 |
| 450 | There will be a job interview lined up for you and the opportunity to step into a job that you will be | 将会有一个工作面试排队 为你和机会 踏入你的工作 |
| 451 | Well prepared for and and advanced down the you know, not in a not just an entry-level position | 做好了准备,并推进了你知道的, 不仅仅是一个初级职位 |
| 452 | But because of your experiences all of that time during school counting towards a real career | 但是因为你在学校的这段时间里 经历着真正的事业 |
| 453 | Path and upwards mobility within the organization. | 组织内部的路径和向上流动。 |
| 454 | It's been huge. | 这是巨大的。 |
| 455 | It's highly motivating for the students as well | 这对学生也有很大的动力 |
| 456 | The superintendent of schools and I every single year before the school year starts | 在学校开学前,我和学校的主管每年都是 |
| 457 | I probably did this back in the day. | 我可能以前也这样过 |
| 458 | We go knock on doors of students | 我们去敲学生的门 |
| 459 | We focus on the young people who had the greatest number of days out of school over the last school year | 我们关注上一个学年辍学天数最多的年轻人 |
| 460 | So where attendance really needs some some bolstering and we go directly to offer backpacks and school supplies, but also to ask | 所以,哪里的出勤确实需要一些支持 我们直接去提供背包和学校用品, 但也问 |
| 461 | Were there barriers and challenges that we could do better on? | 有没有障碍和挑战,我们可以做得更好? |
| 462 | We hear lots of really hard complicated situations that have nothing to do with the classroom as to why young people aren't in the classroom | 我们听到很多非常困难的复杂情况 和教室无关 年轻人为什么不在教室里 |
| 463 | Family medical issues housing instability | 家庭医疗问题 |
| 464 | But then often there is a component of and I just didn't feel like this was mattering to my future | 但我觉得这对我的未来来说并不重要 |
| 465 | I know I want to be a nurse | 我知道我想当护士 |
| 466 | I know I want to be in this or that field and the more direct connections that we're making between education and career | 我知道我想在这个或那个领域, 和更加直接的联系,我们正在 教育和事业 |
| 467 | early college and in between as well the more we're also ensuring that our students recognize and see the value of | 早期的大学和中间 我们越多地确保 我们的学生 认识和看到的价值 |
| 468 | Their time and are also contributing to our economy in our community right now | 他们的时间,同时也在为我们社区的经济做出贡献 |
| 469 | Will mention the mass AI coalition and you've here mentioned | 上面会提到大规模人工智能联盟 你在这里提到 |
| 470 | We're preparing our students for the future and so I wanted to ask you an AI question than you will | 我们正在准备我们的学生 对于未来 所以我想问你一个AI问题 比你想的要多 |
| 471 | You have made sure in partnership with others that students at bps will get an AI curriculum before they graduate | 你和别人合作过 确保bps的学生在毕业前会拿到AI课程 |
| 472 | One could read the news of the last week or so in new york city where they said you cannot use ai students cannot | 在纽约市,人们可以读到上周的新闻, 他们说你不能使用Ai学生。 |
| 473 | Not quite but cannot use ai | 不完全,但不能使用ai |
| 474 | before high school | 高中毕业前 |
| 475 | in their schools | 在学校里 |
| 476 | um | 垛 |
| 477 | Should I think of those two things as being in conflict with each other are those two different approaches by two different cities? | 我是否应该认为这两件事相互冲突是两个不同城市的两种不同做法? |
| 478 | or um | 还是嗯 |
| 479 | Should I not see it that way? | 我不应该这样看吗? |
| 480 | How are you thinking about we need to prepare our students for a world full of ai? | 你在想什么,我们需要我们 准备我们的学生 一个充满AI的世界? |
| 481 | They're going to have an ad curriculum and bps | 他们将会有一个广告课程和bps |
| 482 | We also don't know what it's going to do to students and their thinking and their learning and how are you navigating all that? | 我们也不知道这对学生有什么影响 他们的思想和他们的学习 以及你是如何掌握这一切的? |
| 483 | well | 不错 |
| 484 | I will say that um | 我会说,嗯 |
| 485 | In recent weeks, we've seen other peer cities new york los angeles, etc | 最近几周,我们看到其他的同龄城市 纽约洛斯天使等 |
| 486 | taking pauses or moratorium saying they want to | 暂停或暂停声明 |
| 487 | Figure things out of what the right policies should be and in the meantime | 找出什么是正确的政策 同时 |
| 488 | Sort of putting a a stop or or pause to things | 有点停或停 |
| 489 | I think in boston | 我想在波士顿 |
| 490 | we already have been putting in the time over many years and with community partners and in our ecosystem to have those conversations to | 多年来,我们一直在与社区伙伴和我们的生态系统进行这些对话。 |
| 491 | Understand the details and and things are pretty far | 了解细节和事情 相当遥远 |
| 492 | Further, I think along the line here in in this part of the the country because of who we are and also how we think | 而且,我认为沿着这条线 在这个国家的这个地方,因为我们是谁, 以及我们的想法 |
| 493 | About challenges, you know, I know as a mom you can tell your kids not to do something and not to you know | 关于挑战,你知道,我知道作为一个母亲 你可以告诉你的孩子 不要做任何事情,你知道 |
| 494 | Don't watch tv | 别看电视 |
| 495 | You have to be realistic about certain things and and then empower | 你必须现实对待某些事情 然后赋予权力 |
| 496 | um | 垛 |
| 497 | The community to make responsible | 负责的社区 |
| 498 | Decisions that are that are in line with protections that are needed and and understanding the consequences in in all directions | 符合所需保护的决定,并了解各方面的后果 |
| 499 | and so we are actually | 所以,我们实际上 |
| 500 | on the school side have been working with the umass boston ai institute and paul english and and partners from | 学校方面一直与波士顿学院、保罗·英语和来自 |
| 501 | mass ai coalition and other spaces that have already had | 质量 AI 联盟和其他已经拥有的空间 |
| 502 | years of | 年份 |
| 503 | city and i'll say government in general city and state and and | 城市和我会说政府 一般城市和州,和 |
| 504 | Business sector partnerships to define what the challenges are what the risks are what the opportunities are and we're now in the implementation phase | 商业部门伙伴关系,以确定挑战是什么 风险是什么 机会是什么 我们现在处于执行阶段 |
| 505 | it was a similar | 类似 |
| 506 | Approach that we had in city government where boston was very proud to be | 在波士顿非常自豪的市政府里 |
| 507 | the first municipal government in the country to proactively issue guidelines encouraging responsible and | 国家第一个主动发布鼓励负责任和 |
| 508 | Guided use of ai in our city workforce again to aid and improve the delivery of city services | 指导我国城市劳动力再次使用ai,帮助和改善城市服务的提供 |
| 509 | But also ensuring that then there were fact checking and source | 同时也确保有事实和来源 |
| 510 | Citing sources and and a recognition of the ethics that are needed as well | 引用资料来源和承认必要的道德操守 |
| 511 | In our schools the ideas that every single bps graduate will have fluency. | 在我们的学校里,每个bps毕业生 都会流利的想法。 |
| 512 | They will know the types of | 他们会知道什么类型 |
| 513 | Tools that are available the kinds of decision making that happens with that and they will be also educated on | 现有各种决策工具,将对其进行教育。 |
| 514 | risks | 风险 |
| 515 | Ethics challenges and be able to really promote responsible use in a safe and guided environment so that they're out into the world | 道德挑战,并能够真正促进在安全和有指导的环境中负责任的使用,从而让他们进入世界 |
| 516 | Able to take full advantage of the opportunities technologies and resources in front of them. | 能够充分利用面前的机会技术和资源。 |
| 517 | It does seem to me marrying up | 我好像已经结婚了 |
| 518 | your | 您的电话 |
| 519 | Belief that in boston we can be opportunistic and conscious of the risks and dangers both at the same time | 相信在波士顿,我们可以是机会主义 并意识到风险和危险 同时 |
| 520 | Is very consistent with will your point that we do have a different kind of engineering ecosystem here | 你的观点很符合 我们这里有不同的工程生态系统 |
| 521 | People are more loyal people are maybe more thoughtful and maybe boston can be a home to a particular kind of responsible use of these tools | 人们更忠诚的人 可能更深思熟虑 也许波士顿可以成为一个家 一种特殊的负责任的 使用这些工具 |
| 522 | It also occurred to me well that you might have some advice on this front because whoop is a piece of technology | 我也清楚地想到,你可能有一些建议 关于这个方面,因为呜呼是一个技术 |
| 523 | That is monitoring you continuously, but you've worked really hard | 你一直在监视你,但你很努力 |
| 524 | To make sure that's not in a creepy or surveilling kind of way | 确定这不是在一种恐怖或监视的方式 |
| 525 | It's a way that I at least as I understand it you work hard to distinguish from other from other competitors | 至少我明白 你努力区分其他竞争对手 |
| 526 | do you have advice as | 你们有什么建议吗? |
| 527 | Someone who spent now more than a decade on marrying up this idea of using technology | 一个花了十几年时间去 娶了这个利用技术的想法的人 |
| 528 | But not in creepy or surveillance the kind of ways for people who are interested in ai for government | 但对于对政府有兴趣的人来说 并不是在恐怖或监视中 |
| 529 | How do we get the upsides of this kind of technology of ai without actually turning government into a | 我们怎样才能在不把政府变成 |
| 530 | Into something that we would feel certainly uncomfortable with here in boston. | 在波士顿我们会觉得不舒服 |
| 531 | I'm sure elsewhere | 我肯定别的地方 |
| 532 | Well, I think first of all, we have to recognize that this is | 嗯,我想首先,我们必须认识到,这是 |
| 533 | very powerful technology that's changing quickly | 非常强大的技术 正在迅速变化 |
| 534 | And if I think about it from the vantage point of | 如果我从正面考虑 |
| 535 | You know being a student today | 你知道今天当学生 |
| 536 | I think it's really important to understand these tools and to be using them every day | 我觉得了解这些工具 每天都要用这些工具 |
| 537 | And to know what they're capable of and get a sense for how they're evolving and I do continue to believe that | 并且知道他们的能力 并有感知他们是如何进化的 我仍然相信 |
| 538 | uh | 瓳 |
| 539 | There'll just be an enormous amount of output from humanity as a whole over the next decade | 接下来的十年里 整个人类的产量会非常庞大 |
| 540 | I don't feel like we're going to outsource everything to ai | 我觉得我们不会把一切都外包给Ai |
| 541 | I think that we in turn are going to be able to do a lot more with ai | 我认为,我们将 能够做更多的与AI |
| 542 | And that's my optimistic point of view on on where ai can go. | 这也是我对于AI可以去向的乐观观点. |
| 543 | I think that from the standpoint of you know entering | 我认为,从你的观点,你知道进入 |
| 544 | The job market | 就业市场 |
| 545 | A huge component of that is going to be demonstrating fluency with these tools and a willingness to use these tools and | 其中的一大部分将表明这些工具的流利性以及使用这些工具和工具的意愿。 |
| 546 | And you know, you're going to be a leader the second you join a workplace because you know how to use these tools | 你知道,你一加入工作场所就会成为领导者 因为你知道如何使用这些工具 |
| 547 | I think that that is is a huge advantage that | 我认为这是一个巨大的优势, |
| 548 | young people have today over people | 年轻人今天已经超越了人 |
| 549 | Who maybe you know are stuck in a certain way of working that they've known for 20 or 30 years because work is right now changing | 你可能知道谁被困在 他们认识20到30年的某种工作方式 因为工作正在改变 |
| 550 | quite dramatically | 相当戏剧化 |
| 551 | I think there's a certain responsibility of | 我觉得有一定的责任 |
| 552 | these, you know frontier ai labs to be developing with a | 这些,你知道 前沿AI实验室正在开发 与一个 |
| 553 | You know | 你知道吗 |
| 554 | certain level of safety and checks and balances and | 某种程度的安全和制衡,以及 |
| 555 | I actually like the idea of each of those companies having to keep one another in check | 其实我很喜欢这些公司互相控制的想法 |
| 556 | Because I think that they're going to understand one another better than the government's actually going to understand any individual one of them | 因为我认为他们之间会比政府 更了解他们中任何一个 |
| 557 | and then I think there is a responsibility for | 然后,我认为有 责任 |
| 558 | Society at large to be able to weigh in on at the on the rate at which we want this innovation to take place | 整个社会能够以我们想要创新的速度来权衡 |
| 559 | I think that's why we have elected officials. | 我想这就是我们选举官员的原因. |
| 560 | I think that's why we have governments in place | 我想这就是为什么我们建立政府的原因 |
| 561 | And I think that you do ultimately, you know owe it to a citizen base if the world's about to change very dramatically | 我认为你最终会这么做的, 你知道如果世界即将发生巨大变化的话, 这应该归功于一个公民基础。 |
| 562 | For citizens to be able to weigh in on that and to be able to vote on that | 公民能够对此进行权衡并投票 |
| 563 | And so I you know, I ultimately am someone who believes that ai can be an enormous power for good | 所以我知道,我最终会 相信Ai可以成为一个巨大的力量永远 |
| 564 | I think that it's it's critical right now to be understanding these tools and what can actually be done with them | 我觉得现在了解这些工具 以及这些工具能做什么是关键 |
| 565 | I mean from the vantage point of health and medicine. | 我是说从健康和医学的角度来说 |
| 566 | I'm so excited about ai. | 我对Ai很兴奋 |
| 567 | It's going to be | 这将是 |
| 568 | Extraordinary you're going to have the essentially the equivalent of a 24 7 doctor | 特别的,你会得到 基本上相当于247医生 |
| 569 | On your wrist or on your body all the time | 在手腕上或身体上 总是这样 |
| 570 | And what that's going to be able to do from the standpoint of either making you healthier or one day | 从让你更健康或有一天能做的 |
| 571 | God forbid telling you hey, you need to get to the hospital | 上帝不告诉你,嘿, 你得去医院 |
| 572 | It's pretty transformative to think about and the healthcare industry is totally screwed up and it's way too expensive and it's not | 想想看 医疗行业完全搞砸了 费用太高了 也不高 |
| 573 | Consumer facing so ai should be a huge driver for good, especially in that in that category | 消费者面对这样的ai 应该是一个巨大的驱动力 对于好的, 特别是在这个类别 |
| 574 | And you know, look I think in other categories like education | 你看,我想在教育等其他类别 |
| 575 | It's going to be very complicated | 事情会很复杂 |
| 576 | You know, what what is the role of a teacher in the future? | 你知道,将来老师的作用是什么? |
| 577 | How do you think about? | 你觉得怎么样? |
| 578 | What the role or what the the goals of a classroom are especially for very young people, you know | 班级的作用或目标 尤其对年轻人来说 |
| 579 | do you try to have almost a | 你试图有一个几乎 |
| 580 | Lack of technology all together and it's back to the basics of making sure people know how to read and write | 缺乏技术 一起,它回到了基本 确保人们知道 如何读写 |
| 581 | When do you introduce very powerful ai such that it's actually | 你什么时候介绍非常强大的AI 这样它实际上 |
| 582 | Driving a lot of the work itself and you're teaching people how to use it versus teaching them how to learn themselves | 自己开很多工作 你教人们如何使用 而不是教他们如何学习自己 |
| 583 | I think that those are going to be an interesting balance that's going to play out very fast | 我认为,这些将是 一个有趣的平衡 将会发挥非常快 |
| 584 | And look, I hope schools like harvard will play a big role in shaping that | 你看,我希望学校 像哈瓦德会发挥很大的作用 塑造 |
| 585 | I hope also and by the way, we'll take questions. | 我也希望,顺便说一句,我们会接受问题。 |
| 586 | So there's two mics down here and there's two mics up here | 这里有两个麦克风 上面有两个麦克风 |
| 587 | So if you have a question or the mayor on the ecosystem here in boston and growing it | 如果你对波士顿的生态系统有疑问或市长 并种植它 |
| 588 | They will be very interesting to take your questions the | 他们会非常有趣 把你的问题 |
| 589 | Also, the great hope is that some of these health care transformations some of these | 此外,最大的希望是其中一些保健改革,其中一些是: |
| 590 | Life-saving some of this really working hard problems into a good will happen right here in boston. | 拯救生命的这些 真正努力的问题 变成好事 发生在波士顿 |
| 591 | So, okay | 所以,还好 |
| 592 | Questions, if you don't mind, please state your name so the mayor will know it | 问题,如果你不介意,请说出你的名字,让市长知道 |
| 593 | Try again | 再试一次 |
| 594 | Oh, okay. | 哦,还好。 |
| 595 | Sorry | 对不起 |
| 596 | Uh, so my name is wood show and i'm a postdoctoral fellow at harvard medical school. | 我叫木头秀 我是哈佛医学院的博士后研究员 |
| 597 | I'm researching in the precision vaccines | 我在研究精密疫苗 |
| 598 | And also i'm a public policy fellow with the america association of immunologists | 我是美国免疫学家协会的公共政策研究员 |
| 599 | So I want to bring little science and vaccines in the discussion | 所以我想在讨论中带点科学和疫苗 |
| 600 | So my question to you like this is gonna be a hard question | 所以,我问你这样的问题 会是一个很难的问题 |
| 601 | That was quite an introduction | 介绍的不错 |
| 602 | Uh may not be okay | 可能不会好 |
| 603 | So my question is that we all know that early this year and recently | 我的问题是,我们都知道 今年年初和最近 |
| 604 | The federal government rolled back | 联邦政府退缩了 |
| 605 | broad recommendations for several routine childhood vaccines | 关于几种例行儿童疫苗的广泛建议 |
| 606 | And in response massachusetts government actually established a science and evidence based | 作为回应 政府实际上建立了基于科学和证据的 |
| 607 | Policies to maintain the broad access and protect public health, which is applaudable. | 维持广泛获得服务和保护公共卫生的政策是值得赞扬的。 |
| 608 | We really | 我们真的 |
| 609 | Appreciate that so my question to you mayor | 非常感谢,所以我问你 市长 |
| 610 | How is the city of boston working to ensure because now several discrepancies are there between policies? | 波士顿市如何努力确保目前政策之间存在若干差异? |
| 611 | to ensure families have clear guidance vaccines across | 确保家庭有明确的指导疫苗 |
| 612 | remain seamless and our public schools protected from the | 保持无缝 保护我们的公立学校免受 |
| 613 | potential outbreaks | 可能爆发 |
| 614 | Absolutely | 当然 |
| 615 | um | 垛 |
| 616 | the | 联合国 |
| 617 | Oldest in the country is to | 这个国家最古老的是 |
| 618 | occupy this space between | 使用此间距 |
| 619 | science and | 科学与 |
| 620 | medical expertise | 医疗专门知识 |
| 621 | and community and our institutions and so | 社区及我们的机构 |
| 622 | public health and the city's role in that separate from the state government's role in | 公共卫生和城市在这方面的作用与州政府在 |
| 623 | deciding reimbursements and | 决定偿还款项和 |
| 624 | Regulation of hospitals that at that level we're really about how do we ensure that people? | 对医院的监管, 在那一级,我们真的 关于我们如何确保人们? |
| 625 | Living in our communities can actually connect to the resources that are there have as you say clear and accurate information | 生活在我们的社区里,实际上可以连接到有资源,正如你说的清楚和准确的信息 |
| 626 | And then importantly are able to then act on it as well. | 然后,重要的是,我们也能就此采取行动。 |
| 627 | And so | 这样 |
| 628 | In a number, you know, we've put out a city of boston | 在数字上,你知道,我们已经 出了一个城市的波斯顿 |
| 629 | public health equity agenda | 公共卫生平等议程 |
| 630 | The first of its kind in terms of really trying to tackle and close longevity gaps and life expectancy gaps within the city | 在真正努力解决和缩小城市内的寿命差距和预期寿命差距方面,这是第一次 |
| 631 | And i've identified very specifically the initiatives that are there focusing on social determinants of health and how we | 我非常具体地确定了那些 专注于健康的社会决定因素 以及我们如何 |
| 632 | actually create coalitions among community organizations to tackle issues that can feel | 实际上,在社区组织之间建立联盟,以处理可能感到 |
| 633 | tangential but are actually the the ways that | 勉强,但实际上 的方式 |
| 634 | Create stability and create trust for our communities to then access and act on information. | 建立稳定,建立信任,使我们的社区能够获取信息并采取行动。 |
| 635 | We often are offering | 我们经常提供 |
| 636 | vaccination clinics | 疫苗接种诊所 |
| 637 | We are enforcing through our school system and other places the state guidelines and we'll continue to to | 我们正在通过我们的学校系统和其他地方 执行国家指导方针 我们将继续 |
| 638 | Work with organizations directly on the ground who hold the relationships and trust with community members to find the best way to | 与直接在实地与社区成员保持关系和信任的组织合作,寻找最佳途径 |
| 639 | Convey that information and then make sure people are having safe spaces to ask questions and learn from | 传递信息,然后确保人们有安全的空间 提问和学习 |
| 640 | Peer community members and and really understand the science itself. | 并真正理解科学本身。 |
| 641 | Thank you | 谢谢 |
| 642 | Hi, how are you professor mayor and well, thank you for being here. | 嗨,你怎么样 教授市长和 好了,谢谢你在这里。 |
| 643 | I really appreciate your time | 我真的很感激你的时间 |
| 644 | My name is mitch curvy. | 我的名字是米奇弯曲。 |
| 645 | I'm a current first year master's public policy student here at the kennedy school | 我是Kennedy学校第一年级的公共政策硕士生 |
| 646 | I found something quite interesting | 我发现一件很有趣的事 |
| 647 | Given your both collective background of coming from this institution and leading | 鉴于你们来自本机构并领导 |
| 648 | To different but I would say similar ways | 对不同的,但我会说类似的方式 |
| 649 | We talked a lot today about innovation and leading from a point of innovation | 我们今天谈了很多关于创新和从创新的角度出发 |
| 650 | but also | 还有 |
| 651 | Mary you especially come from a very, you know traditional | 玛丽 你特别来自一个非常,你知道传统 |
| 652 | Role of being a mayor of a you know, quite historic city 300 years of history | 做一个有历史意义的城市的市长的角色 300年的历史 |
| 653 | And then will you're kind of on the opposite side of that but being at the frontier | 然后你就会站在相反的一面 但是在边境上 |
| 654 | But then when you get to a certain point of growth, I would argue that they both become quite traditionally operating institutions | 但当你到了某个增长点, 我会说,他们都 成为相当传统的运作机构 |
| 655 | And so coming from a very tradition university | 所以,从一个非常传统的大学 |
| 656 | What is your | 你怎么样? |
| 657 | mindset in these two different roles and how do you you know | 以及你如何知道 |
| 658 | Talk and preach about leading with innovation and doing innovative things in both respective roles | 谈论和宣扬以创新为先导,并发挥创新作用 |
| 659 | But then also coming from a seat of tradition | 但也来自传统之地 |
| 660 | How do you balance those those mindsets? | 你怎么平衡这些心态? |
| 661 | well, I would say that in the | 好吧,我会说,在 |
| 662 | government and politics space | 政府和政治空间 |
| 663 | there is a role to | 一个角色是: |
| 664 | understand first of all what the vision | 首先要了解什么是视觉 |
| 665 | And mission is and how you tell that story of what we're trying to accomplish together as a community | 使命就是 以及你如何讲述我们作为一个社区 正在共同实现的目标 |
| 666 | Is the driving force for then how the institutions and | 驱动力是当时的机构和 |
| 667 | organizational structures and and programming and budget decisions should be happening | 组织结构以及方案编制和预算决定应当实现 |
| 668 | and how we tell the story of who we are is foundational to | 以及我们如何讲述我们是谁的故事 |
| 669 | defining | 定义 |
| 670 | how we're going to get to the point where we're | 我们如何到达我们的目标 |
| 671 | making those breakthroughs and supporting a community that has the highest quality of life and keeper of the common good and | 实现这些突破,支持一个生活质量最高、维护共同利益的社区, |
| 672 | Is is moving forward on creating the future so | 正在创造未来 |
| 673 | the 250th that happened over this last year, I think is a | 去年发生的第250次 我想是 |
| 674 | telling example the city had some decisions to make about how we would | 举个例子 城市要做出一些决定 |
| 675 | respond to this relative to how washington dc was pitching the 250th and what that meant as | 和这是什么意思? |
| 676 | to the the trump administration | 给王室管理者 |
| 677 | And how we would talk about the founding of our country and particularly the city of boston's role within it | 我们如何谈论我们的建国, 特别是波士顿市在其中的角色 |
| 678 | and so | 就这样 |
| 679 | The way that I tell the story of our traditions and our history and long long legacy in boston | 我讲述我们传统和历史 以及波士顿悠久历史的故事的方式 |
| 680 | is | 这是 |
| 681 | Looking backwards to really look forwards that in fact | 回头看 真正的向前看 事实上 |
| 682 | we can point to so many examples of the oldest this and that whether it's public schools or public parks or subway system or | 我们可以举出很多最古老的例子 无论是公立学校还是公园 还是地铁系统 |
| 683 | Continuously operating restaurant or any category we have something that that should have a historic plaque in front of it | 继续经营餐馆或任何种类的东西 前面应该有历史牌匾 |
| 684 | But in fact, those are examples of when we were the first to take that step and and innovate in that way and often | 但事实上,这些就是当我们率先采取这一步骤并以此方式进行创新时的例子,而且常常是: |
| 685 | the the innovations and the | 革新和革新 |
| 686 | Markers that we celebrate | 我们庆祝的标志 |
| 687 | Were examples of boston deciding before anyone else that we were going to invest in the common good | 是波士顿在别人面前决定 我们投资共同利益的例子 |
| 688 | And so there's a way to understand tradition as in fact a legacy that needs to push us to continue trying different things | 所以有办法把传统理解为 需要我们继续尝试不同事物的遗产 |
| 689 | Taking on risk even taking on failure and being able to look to examples of when we've been through this before so that we can | 承担风险,甚至承担失败, 并能够寻找实例 我们过去经历过这一点,以便我们能够 |
| 690 | Do it better faster more creatively | 更快点 更有创意 |
| 691 | I think the other honest truth is that it is hard and there are many parts of tradition that can feel like inertia | 我认为另一个诚实的事实是,这是很难的, 并且有许多部分传统 能够感觉像惰性 |
| 692 | and getting not just the outcome right but the process by which | 不仅取得正确的结果,而且取得 |
| 693 | you engage the community and come up with that shared vision with the | 你让社区参与, 提出共同的愿景与 |
| 694 | Decision making process the evaluation of alternatives and then a real | 决策过程是评估替代品,然后是真正的 |
| 695 | joint | 联合 |
| 696 | Understanding of when something does happen and is changed. | 了解事物何时发生 何时改变 |
| 697 | How do we continue evaluating that? | 我们如何继续评估? |
| 698 | How do we continue iterating on it taking in feedback so that at the city level? | 我们如何在城市一级继续利用反馈? |
| 699 | There's something that we can do and improve on every single day | 每天都有事情可以做和改进 |
| 700 | and even after we've changed something in some ways the most important part comes of | 即使我们在某些方面有所改变 最重要的部分是 |
| 701 | Understanding its real impact and how we have to keep working at it so that it can have the most effective and greatest benefit | 了解其实际影响,以及我们必须如何继续努力,使它能产生最有效和最大的效益 |
| 702 | Well, how do you keep up? | 你怎么跟上来? |
| 703 | Well, that's very well said. | 说得好 |
| 704 | I look i'll say this I think leadership is | 我想我会说 我觉得领导是 |
| 705 | earned and learned and | 获得和学习, |
| 706 | and what I mean by that is | 我意思是说 |
| 707 | Uh, like anything in life it takes work like you can get actually better at it | 呃,就像生活中的任何东西 它需要工作,就像你可以 得到真正的更好 |
| 708 | I mean when I was 22 23 24 years old | 我的意思是,当我22 23 24岁 |
| 709 | I was very uncomfortable trying to manage 10 15 20 people | 我非常不自在 试图管理10 15 20人 |
| 710 | And you know today I feel actually more comfortable than I did then managing a thousand people | 你知道今天我感觉更舒服 比我当时管理上千人 |
| 711 | And you know, it's from being in the ringer for a long time and and you know trying to develop | 你知道,这是从在铃声 长时间,你知道试图发展 |
| 712 | Something of a growth mindset around. | 某种成长的心态 |
| 713 | How do you lead now? | 你现在怎么走? |
| 714 | There's still a lot more for me to learn but I will say that leadership gets easier | 我还有很多事要学 但我会说领导会更容易 |
| 715 | When you set a really bold vision | 当你设定了一个真正大胆的愿景 |
| 716 | And you recruit great people you want to have a great team and you want to have a bold vision | 你招募伟大的人 你想有一个伟大的团队 你想有一个大胆的愿景 |
| 717 | And uh, and those two things go hand in hand, you know at whoop we have a mission to unlock and improve performance for life | 嗯,那两件事是相辅相成的, 你知道,在呐喊我们有一个任务 解锁和改善性能的生活 |
| 718 | Okay, you know, that's a pretty exciting mission people can get behind we want to add a billion healthy years to humanity | 好吧,你知道,这是一个相当令人兴奋的任务 人们可以落后 我们想要增加10亿年健康 人类 |
| 719 | Again, that's pretty exciting. | 再说一遍,这很刺激 |
| 720 | That's something that people can get behind the catch is | 这是人们可以得到 后面的捕获是 |
| 721 | It's going to be really hard | 会很难的 |
| 722 | You know, we're going to ask a lot of you. | 你知道,我们要问很多你。 |
| 723 | We're going to ask you to do things that you've never done before | 我们要请你做一些你从未做过的事 |
| 724 | Uh, it's going to require sacrifice. | 这需要牺牲 |
| 725 | You're going to be uncomfortable. | 你会很不舒服的 |
| 726 | You're going to move at an uncomfortable pace | 你会以不舒服的速度移动 |
| 727 | Now, why do I say those things? | 我为什么要说那些话? |
| 728 | I say those things because when you are building a team | 我这么说是因为当你建立团队的时候 |
| 729 | It's not necessarily right for everyone. | 这不一定对每个人都合适 |
| 730 | You want to create a culture in an environment. | 你想在环境中创造文化。 |
| 731 | That's right | 没错 |
| 732 | For your mission and if you're trying to create something in the world that doesn't exist | 为了你的使命 如果你想创造出世上不存在的东西 |
| 733 | That's going to cater to a certain person or a certain culture | 这会迎合某个人或某种文化 |
| 734 | Uh, if you're trying to move quickly and with innovation that's going to also you know | 呃,如果你试图快速移动 随着创新 也会你知道 |
| 735 | Cater to a certain person and may not be for everyone | 向某个人撒尿 可能不是每个人 |
| 736 | So I think leadership gets easier when you can set a bold | 所以我觉得当你们能大胆行事时 领导就更容易了 |
| 737 | Vision and mission and when you can go out and recruit really great people | 远见和使命,当你可以出去 招募真正伟大的人 |
| 738 | And you know, I think the amazing thing is that no matter how big a team is | 你知道,我觉得惊人的事情是, 无论一个团队有多大 |
| 739 | I don't care if your team is three people or 30 000 people or if you're you're managing a city | 我不管你的团队是3个人还是3万人 或者你是在管理一个城市 |
| 740 | It's amazing what you can accomplish as a collective versus as an individual | 作为集体和个体,你能够完成的事情是惊人的 |
| 741 | And i'm blown away over and over again by what teams are capable of doing and it always comes back | 我一遍又一遍地被球队的能力吹走 它总会回来 |
| 742 | To having a very united mission and to putting great people together | 要有一个非常团结的使命 和团结伟大的人 |
| 743 | Hi, i'm linda zang i'm a second year mpa student at hks | 嗨,我是林达赞 我是高中二年级学生 |
| 744 | You spoke a lot about how the city of boston and private sector is collaborating well and benefiting from each other | 你说过很多关于波士顿市和私人部门 如何很好地合作和相互受益 |
| 745 | I would be interested in hearing what | 我有兴趣听到什么 |
| 746 | You all can do better | 你们都做得更好 |
| 747 | Uh, so for well, what do you wish the city of boston is doing better doing differently and vice versa for maybe with the private sector | 呃,所以,好,你希望 波士顿市 做的更好 做不同的,反之亦然 对于私营部门 |
| 748 | Well, one of the reasons we we founded the massachusetts ai coalition is we felt that | 我们成立马萨雷斯联盟的原因之一是 |
| 749 | That boston had a little bit more of a marketing problem than a product problem | 那波士顿的营销问题比产品问题多一点 |
| 750 | You know in tech we often ask this question | 你知道在科技方面 我们经常问这个问题 |
| 751 | Well, is it a product issue and then that people don't necessarily like what what they're buying | 嗯,这是一个产品问题 然后人们不一定喜欢 他们买的东西 |
| 752 | Or is it a marketing problem in that they they don't really understand the message or they don't understand actually how great something is | 还是市场营销有问题 因为他们不理解信息 或者他们不理解什么是伟大的东西 |
| 753 | and uh and with boston I felt like | 和呃,和波士顿,我觉得 |
| 754 | There's so much | 这么多 |
| 755 | There's so much great that the city has to offer | 有这么多伟大的,城市必须提供 |
| 756 | Uh, and we collectively the private sector | 呃,我们集体私营部门 |
| 757 | the government | 国家 |
| 758 | Really all of us | 真的我们所有人 |
| 759 | Need to do a better job explaining that and and voicing it and uh, and so I do think it's a bit of a | 需要做一个更好的工作 解释这一点, 并发表它和呃, 所以我确实认为这是一个有点 |
| 760 | Storytelling problem. | 讲故事的问题。 |
| 761 | It's a bit of a messaging problem. | 有点信息问题 |
| 762 | I don't think people | 我不觉得有人 |
| 763 | Appreciate just how much the city has to offer | 感谢这座城市能提供多少 |
| 764 | And you know the fact that people leave boston to a san francisco or to a new york. | 你知道,人们把波士顿 留给一个圣弗朗西斯科或者纽约。 |
| 765 | I mean | 我是说 |
| 766 | Those cities are actually more expensive than than boston. | 这些城市实际上比波士顿更昂贵. |
| 767 | Those cities are far less safe than boston | 这些城市远不如波士顿安全 |
| 768 | You know boston is one of the safest cities in the country for how | 你知道波士顿是全国最安全的城市之一 |
| 769 | For how big it is and and for how much of a a nightlife it has | 对于它有多大 以及它有多少的夜生活 |
| 770 | So I would just say overall that I think that if there's anything we can collectively do better | 所以,我只想说,总的来说,我认为 如果有什么我们可以集体做更好的 |
| 771 | Uh, it's around telling the story of boston and and really incentivizing more people to come here and to stay here | 呃,这是围绕讲述波士顿的故事, 并真正激励更多的人来到这里和留在这里 |
| 772 | I think similarly right will and I have had lots of conversations working on how we can | 我想同样正确的意志 我有很多对话 探讨我们如何 |
| 773 | each in our respective roles mobilize the platforms that we | 我们各自发挥各自作用的平台 |
| 774 | Individually have to to tackle this joint issue that he's highlighted which I agree with completely | 他强调的这个共同问题 我完全同意 |
| 775 | And in boston, I would just note that we are blessed with a really diverse business sector, right? | 在波士顿,我只想指出 我们有一个非常多样化的商业部门,对不对? |
| 776 | So we're not a one company town. | 所以我们不是一个公司小镇。 |
| 777 | We're not even a one industry town | 我们甚至不是一个工业小镇 |
| 778 | there are many many industries that are at the top of their game that | 有很多行业在他们的游戏中占据首位 |
| 779 | cities around the world | 世界各地城市 |
| 780 | Are incredibly envious of and how do we? | 令人难以置信的羡慕,我们如何? |
| 781 | Government often interacts with the industries that need some kind of | 政府常常与需要某种工业互动。 |
| 782 | permitting or licensing whether it's real estate or | 是否允许或许可不动产或 |
| 783 | Restaurants who need to to get permissions to operate to certain hours or liquor licenses or things like that | 需要取得营业许可的餐馆 营业时间或酒类执照之类的 |
| 784 | but in tech there's often not a | 但是在技术方面 往往没有 |
| 785 | real direct need for | 实际直接需要 |
| 786 | A sign off or an approval and so the the tendency I think can be | 签下或批准,所以我认为的倾向是 |
| 787 | Just we're going to each do our own things and try to stay out of the way of each other | 只要我们各自做自己的事 尽量别挡路 |
| 788 | But in fact when we all get in the same room about the boston public schools about business recruitment | 但事实上,当我们都在同一间房里 关于波士顿的公立学校 关于商业招聘 |
| 789 | and are speaking from the same set of | 并正在从同一套 |
| 790 | notes and and points to companies who were trying to get here, there's nothing more powerful than hearing from the | 并且指出那些试图来到这里的公司 没有什么比听到来自 |
| 791 | entities that will have some regulatory role in your life and a pitch from the usual suspects in government who want you to | 在你生活中将扮演某种监管角色的实体 以及政府中通常希望你 |
| 792 | Come and we'll talk to you about that | 来,我们跟你谈谈 |
| 793 | But then also getting a call from your peers your peer ceos and other businesses who are already here | 也接到你同事的电话 你的同伴和已经在这里的其他企业 |
| 794 | That's the magic formula that I think we're working to build and continue to unlock | 我想我们正努力建造并继续解锁 |
| 795 | Hi mayor. | 嗨,市长。 |
| 796 | My name is jinx and I study urban planning at the gsd | 我叫Jinx 我在GSD学习城市规划 |
| 797 | In an ideal world land use planning and public transit planning go hand in hand | 在一个理想的世界土地使用规划和公共过境规划同时进行 |
| 798 | It's an iterative process where planners on different teams coherently improve on each other's plan | 这是一个迭代的过程,不同的团队中的规划者 一致地改善彼此的计划 |
| 799 | However in boston land use is at the local level while transit planning is at the state level | 但是,在波士顿,土地使用是在地方一级,过境规划是在国家一级。 |
| 800 | So what's your plan to still improve transit when the governance structure is less than ideal? | 那么,当治理结构不理想时,你还打算如何改善过境? |
| 801 | Yeah, it is really complicated and | 是啊,这真的很复杂, |
| 802 | I have often said, you know | 我常说,你知道 |
| 803 | i'm jealous of some other cities where they can decide exactly where they want to build the | 我嫉妒其他一些城市 他们可以决定他们想建哪里 |
| 804 | equivalent of their mbta stations and make decisions because public transportation | 相当于其mbta车站并作出决定,因为公共交通 |
| 805 | Transportation in general is the backbone of economic mobility and and decisions that everyone is making | 一般交通是经济流动和每个人作出的决定的支柱。 |
| 806 | We actually was just with general manager of the mbta phil eng in city hall earlier today | 今天早些时候我们在市政厅和Mbta Phil eng的总经理在一起 |
| 807 | We work hand in hand and the city has done a couple things | 我们携手合作 城市也做了几件事 |
| 808 | differently under over the last five years, especially one recognizing that | 过去五年来情况不同,特别是认识到 |
| 809 | Our residents are most impacted even though this is a state agency | 我们的居民受到的影响最大 尽管这是一个国家机构 |
| 810 | We have dedicated staff within our city transportation department to focus on coordinating and collaborating with the t | 我们城市交通部门有专人 专注于与T的协调和协作 |
| 811 | When they for instance need to make repairs | 当他们需要修理时 |
| 812 | It was actually the city of boston who we demanded that they stop only doing night and weekend repairs and instead start | 事实上是波士顿市 我们要求他们停止 只在晚上和周末进行修理 |
| 813 | Ripping the band-aid off and doing the fixes, right? | 把带子拿下来做修复,对吗? |
| 814 | Shutting down the entire system so that we could have shorter periods where the improvements would actually be made | 关闭整个系统,以便我们能够缩短实际改进的时间 |
| 815 | That very first orange line shut down was a big test and a big risk and | 那条橙色的线路关闭 是个大考验 也是大风险 |
| 816 | We kind of owned it together in that when the transportation below ground ground is shut down to | 我们一起拥有它 当地面以下的运输被关闭 |
| 817 | make fixes and you no longer have to | 做修复,你不再需要 |
| 818 | Turn off the electricity and set up all the equipment for one hour | 关掉电源,安装一个小时的设备 |
| 819 | do work for an hour and a half and then have to | 做一个半小时的工作 然后不得不 |
| 820 | Take it all down because you need to turn everything back on for the next morning instead | 全部收下来,因为你需要 打开所有的东西 在第二天早上 |
| 821 | You can work for several weeks at a time. | 一次可以工作几个星期. |
| 822 | The general manager has said that | 总经理说 |
| 823 | That year or so of very frequent shut downs saved 40 years of night and weekend work | 那一年左右 频繁的关闭 节省了40年的夜间和周末工作 |
| 824 | And while they were working underground the city of boston helped manage the alternative transportation above ground shuttle routes | 当他们在地下工作时,波士顿市帮助管理 地面穿梭路线之上的替代运输 |
| 825 | queuing where the lane markers might need to be to accommodate the the different traffic patterns and we also now have | 排队 车道标记可能需要 适应不同的交通模式 |
| 826 | more progress towards trying to have signal priority around | 在努力使信号优先围绕 |
| 827 | Letting either buses or or the green line move faster when when the light turns green in recognition of | 当灯光变绿色时 让巴士或绿线移动得更快 |
| 828 | You know what the census when it's coming sooner | 你知道人口普查提前的时候是什么 |
| 829 | And also just being more active in the governance of the mbta as well | 也只是更加积极地管理Mbta |
| 830 | We lobbied hard for a law change a state law change so that we now have a seat on the mbta board | 我们极力游说 法律改变 州法律改变 这样我们现在就有一个席位 在mbta板上 |
| 831 | It's a lot to coordinate. | 调和甚多. |
| 832 | Um, but we're we're you know, tomorrow night | 嗯,但我们是 你知道,明晚 |
| 833 | There's a big meeting on blue hill avenue and a project that has been a long time coming that we want to get the latest | 蓝山大道有个大型会议 有个项目已经很久了 |
| 834 | Iteration back to the community | 传回社区 |
| 835 | It will be the city and the tea presenting that jointly taking that feedback and then working together to try to make those improvements | 城市和茶叶的展示 将联合收集反馈 然后一起努力 努力做出这些改进 |
| 836 | Well, look, we're we're just about out of time. | 我们时间不多了 |
| 837 | I wanted to give you each last word and maybe will and then the mayor | 我想给你每一个最后一个字,也许会,然后市长。 |
| 838 | um | 垛 |
| 839 | on the back of your chips you have inscribed i'm not gonna get the words exactly right but something like | 在你的芯片背面 你刻了字 我不会得到准确的词 |
| 840 | Uh, try to copy us. | 呃,试着复制我们。 |
| 841 | You won't win. | 你赢不了的 |
| 842 | Is that close? | 接近了吗? |
| 843 | Don't bother copying us. | 别来抄袭我们 |
| 844 | We will win. | 我们会赢的 |
| 845 | Don't bother copying us. | 别来抄袭我们 |
| 846 | We will win. | 我们会赢的 |
| 847 | We will win | 我们会赢的 |
| 848 | uh | 瓳 |
| 849 | Five words. | 五语. |
| 850 | Why does whoop win? | 为什么胡普赢了? |
| 851 | I think we don't give up | 我想我们不会放弃的 |
| 852 | You know, it's a market that has had a lot of competition in it and we've often been | 你知道,这是一个市场 曾经有很多竞争 在它,我们经常是 |
| 853 | Uh david up against goliath whether it was | 呃,大卫对歌利亚斯是 |
| 854 | Uh in the earlier days nike and adidas and under armor | 早些时候在铁甲之下 |
| 855 | Uh puma, you know | 呃,美洲马,你知道的 |
| 856 | microsoft intel | 微软情报 |
| 857 | Um amazon copied us quite famously. | Amazon很著名的抄袭我们 |
| 858 | That's actually where the chip the the circuit board came from | 电路板的芯片就是从那里来的 |
| 859 | because amazon met with us for a number of years and they said they were going to invest in the company they didn't invest and then | 因为Amazon和我们相识了好几年 他们说他们要投资 公司他们不投资 然后 |
| 860 | uh in 2020 they launched a product called the amazon halo, which was a direct copycat of a loop and | 在2020年,他们推出了一个产品 叫做Amazon光环, 这是直接复制一个循环和 |
| 861 | We liked the idea of them having to take apart our product and read on a circuit board don't bother copying us | 我们喜欢他们拆掉我们的产品 在电路板上读 不需要复制我们 |
| 862 | We will win so we wrote that on every future circuit board | 我们会赢的,所以我们写 在每一个未来的电路板上 |
| 863 | And uh, and it became something of a rallying cry and sure enough two years later. | 两年后,它成为了一场集会的哭声 并且确定足够了 |
| 864 | That product was discontinued now | 那个产品现在停产了 |
| 865 | We have different iterations of of competitors | 我们有不同的竞争者的迭代 |
| 866 | Uh, and and even saw some news today about competition | 呃,甚至看到一些消息 今天关于竞争 |
| 867 | But I think it's better to be leading from an innovation standpoint than chasing | 但我觉得从创新的角度来领导 总比追逐好 |
| 868 | And so we're going to try to be bold and try to be out front and try to punch a little bit above our weight | 所以,我们要尝试大胆 并尝试在前面 试图拳头 一点点我们的重量 |
| 869 | Okay | 还好 |
| 870 | So, um, we will win we don't give up. | 所以,嗯,我们会赢 我们不会放弃。 |
| 871 | That's a good seven words to live by and you | 你和这七句话都好听 |
| 872 | Mayor the city has a branding a motto of you can't beat boston | 市长有个标语,你打不过波士顿 |
| 873 | so | 这样 |
| 874 | Five words ish about why you can't beat boston | 5个字是关于为什么你不能打败波士顿 |
| 875 | Okay, five words. | 好吧,五个字。 |
| 876 | Um | 垛 |
| 877 | home for everyone | 每个人的家 |
| 878 | Champions, uh-huh. | 冠军,嗯哼。 |
| 879 | I was gonna say city of champions. | 我想说冠军之城。 |
| 880 | I'm trying to cut my word count. | 欲减言数. |
| 881 | Um | 垛 |
| 882 | Won't back down. | 不肯退缩. |
| 883 | Okay | 还好 |
| 884 | It's it's a very similar ethos that we know who we are | 这是一个非常相似的道德,我们知道我们是谁 |
| 885 | We got our neighbors back | 我们的邻居回来了 |
| 886 | We are going to do whatever it takes to be the leading community when it comes to quality of life innovation | 在生活质量创新方面,我们将不惜一切代价成为领导社区。 |
| 887 | common good and | 公益事业和 |
| 888 | Whatever it takes to be the leading community when it comes to quality of life innovation common good and | 在生活质量创新方面,无论需要什么手段,都可以成为领导社区。 |
| 889 | So | 这么说 |
| 890 | come at us, right? | 冲我们来,对吗? |
| 891 | The threats that our city and our communities | 城市和我们社区面临的威胁 |
| 892 | have been facing, the headwinds that we | 一直面对着头风,我们 |
| 893 | have been experiencing from all different things | 已经经历了所有不同的事情 |
| 894 | all around the world. | 到处都是 |
| 895 | And Boston is and will continue to be | 波士顿现在和将来 |
| 896 | that shining example of what it means when you actually | 闪亮的例子 它意味着什么 当你实际上 |
| 897 | take care of people and build a city that | 照顾好人,建立一个城市 |
| 898 | is the best for families and a city that | 对家庭和城市来说是最好的 |
| 899 | can be a home for everyone. | 可以成为每个人的家。 |
| 900 | OK. | 摆 |
| 901 | Well stated. | 说得好 |
| 902 | Thank you both very much. | 非常感谢你们 |
| 903 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 904 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格