众议院议长迈克·约翰逊：全国民调都是错的 | 2026.11
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | The Speaker of the House of Representatives, one of the most highly respected people in | 众议院议长,是众议院中最受尊敬的议员之一。 |
| 0:08 | Washington, James Michael Johnson, that the Democrat Party has just conceded her seat. | 华盛顿,詹姆斯·迈克尔·约翰逊,民主党刚刚承认她的席位. |
| 0:20 | And guess what? | 你猜怎么着? |
| 0:22 | This highly respected Speaker of the House is with us right now. | 这位非常受尊敬的议长现在和我们在一起。 |
| 0:31 | Please, Mike, come on. | 拜托,麦克,快点 |
| 0:33 | We got to hear him. | 我们必须听到他。 |
| 0:34 | He is the greatest guy. | 他是最伟大的人。 |
| 0:39 | He and I have been working very hard. | 他和我一直很努力地工作。 |
| 0:47 | Mr. President, we love the people of Iowa. | 主席先生,我们爱爱荷华州人民。 |
| 0:50 | Don't wait. | 别等了 |
展开字幕全文（125 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The Speaker of the House of Representatives, one of the most highly respected people in | 众议院议长,是众议院中最受尊敬的议员之一。 |
| 2 | Washington, James Michael Johnson, that the Democrat Party has just conceded her seat. | 华盛顿,詹姆斯·迈克尔·约翰逊,民主党刚刚承认她的席位. |
| 3 | And guess what? | 你猜怎么着? |
| 4 | This highly respected Speaker of the House is with us right now. | 这位非常受尊敬的议长现在和我们在一起。 |
| 5 | Please, Mike, come on. | 拜托,麦克,快点 |
| 6 | We got to hear him. | 我们必须听到他。 |
| 7 | He is the greatest guy. | 他是最伟大的人。 |
| 8 | He and I have been working very hard. | 他和我一直很努力地工作。 |
| 9 | Mr. President, we love the people of Iowa. | 主席先生,我们爱爱荷华州人民。 |
| 10 | Don't wait. | 别等了 |
| 11 | These are amazing Americans. | 这些是惊人的美国人。 |
| 12 | I have campaigned here a lot over the last two years. | 过去两年来,我经常在这里竞选。 |
| 13 | I was here most recently on Wednesday because we love this state so much. | 我最近周三来这 是因为我们很喜欢这个州 |
| 14 | I was campaigning with my good brother and the Colonel, Zach Nunn. | 我和我的好哥哥和上校Zach Nunn一起竞选 |
| 15 | He's going to get reelected, isn't he? | 他会连任的,不是吗? |
| 16 | And then I was here, I think it was a week earlier, I was with the great Dr. | 然后,我在这里, 我认为这是一个星期前, 我与伟大的医生。 |
| 17 | (原始内容存档于2018-09-29). Marionette Miller Meeks. | |
| 18 | She's going to get reelected as well. | 她也会再次当选 |
| 19 | And I've been here a lot, Mr. President. | 我常来这里,总统先生 |
| 20 | I've been with the great upcoming star, Joe Mitchell. | 我和即将到来的明星乔·米切尔在一起 |
| 21 | He's going to be awesome, a great addition for us. | 他一定会很棒的, 对我们来说是一个伟大的补充。 |
| 22 | And another true patriot, Chris McGowan, is going to join us as well. | 而另一位真正的爱国者克里斯·麦高万也将加入我们. |
| 23 | You've got a great cast of characters here. | 你这里的人物很多 |
| 24 | And I'll tell you what, we're going to keep Iowa red and they are all going to work | 我告诉你 我们要让爱荷华州保持红色 他们都会工作 |
| 25 | every single day with one of my favorite people in the world. | 每天都和我最喜欢的人在一起 |
| 26 | Truly, you're so blessed to have Ashley Henson as your next senator, OK? | 真的,你有阿什利・亨森 作为你的下一个参议员,好吗? |
| 27 | Mr. President, this is true America. | 总统先生,这是真的美国。 |
| 28 | Iowans are smart. | 爱荷华人聪明. |
| 29 | They know how to do campaigns. | 他们知道如何做运动。 |
| 30 | They know politics. | 他们知道政治。 |
| 31 | They're very savvy. | 他们非常温柔。 |
| 32 | They understand, really, this is a snapshot of what's going on around the country right | 他们明白,真的,这是一幅 国家正在发生的事情的快照。 |
| 33 | now. | 现在 |
| 34 | We're in a contrast election between common sense candidates like these heroes | 我们正处在一个对比选举 常识候选人 像这些英雄 |
| 35 | over here and crazy, OK? | 这里很疯狂,好吗? |
| 36 | That's what we got, right? | 这就是我们得到了,对不对? |
| 37 | I just want to say just two things for you tonight. | 我只想告诉你两件事 |
| 38 | Look, do not be fooled. | 听着 别被骗了 |
| 39 | Iowans cannot be fooled, Mr. President. | 爱荷华人不能被愚弄 总统先生 |
| 40 | Do not be fooled by any Democrat who tries to pretend and claim that they are a moderate. | 不要被任何试图假装并声称自己是温和派的民主党人愚弄. |
| 41 | That is not no longer a thing, OK? | 这已经不是了,好吗? |
| 42 | You can't be a moderate in today's Democrat Party. | 在今天的民主党中,你不能是一个温和派. |
| 43 | They're going to the far communist Marxist left, and that's not campaign rhetoric, as | 他们去远处的共产主义马克思主义左翼, 这不是竞选言论,因为 |
| 44 | you know. | 你知道吗? |
| 45 | That's what's happening around the country right now. | 即今全国所现. |
| 46 | It's common sense versus crazy. | 常识对疯狂. |
| 47 | Now, the only way that these crazy Democrats could possibly win the election in this midterm | 现在,这些疯狂的民主党人 只有这样才能在本次中期选举中获胜 |
| 48 | is if Republicans fail to turn out. | 如果共和党失败了 |
| 49 | That's not going to happen in Iowa, is it? | 爱荷华不会这样吧? |
| 50 | 我们没有 We're not. | |
| 51 | No, no, we are not going to let that happen. | 不,不,我们不会让它发生的。 |
| 52 | Now, I want to give you one more reminder. | 现在,我想再给你一个提醒。 |
| 53 | I'm not going to give you a long speech, but I will tell you, you can dismiss the polls, | 我不会给你一个长篇演讲, 但我会告诉你, 你可以驳回民调, |
| 54 | OK? | 好吗? |
| 55 | The polls are wrong all around the country. | 全国各地的民意调查都是错误的. |
| 56 | Mr. President, I have been, you've been, I work almost as hard as this guy. | 总统先生,我一直,你一直, 我的工作几乎和这家伙一样努力。 |
| 57 | I try to keep up with me. | 我试图跟上我。 |
| 58 | He doesn't sleep at all. | 终不眠. |
| 59 | You understand that? | 你明白吗? |
| 60 | The man calls me at like one o'clock in the morning and also at five a.m. | 他早上1点和5点给我打电话 |
| 61 | Mike, are you sleeping? | 迈克,你在睡觉吗? |
| 62 | No, sir, of course. | 不,先生,当然。 |
| 63 | 睡觉是给sissies。 | |
| 64 | Of course not. | 当然不是。 |
| 65 | What's on your mind, Mr. President? | 你在想什么,总统先生? |
| 66 | I don't know. | 师曰. |
| 67 | Let's talk about whatever. | 谈甚么. |
| 68 | I'm not going to do the impression in front of you. | 我不会给你留下印象的 |
| 69 | I'm sorry. | 对不起 |
| 70 | I didn't plan that. | 我没有计划 |
| 71 | Imitation is the greatest form of flattery. | 模仿是最大的奉承形式. |
| 72 | We're never going to have a president like this again. | 我们再也不会有这样的总统了 |
| 73 | God bless him. | 愿上帝保佑他 愿上帝保佑他 愿上帝保佑他 |
| 74 | God bless the president. | 上帝保佑总统 |
| 75 | Thank you. | 谢谢 |
| 76 | What I was going to say before I just ruined my career with the impression is that I, I've | 我本想在毁了我的事业之前说 印象是 我 |
| 77 | been traveling nonstop. | 一直不停地旅行。 |
| 78 | I've been, I think just this month I did 45 congressional districts across 24 states, | 我本月在24个州的45个国会选区工作 |
| 79 | just this month. | 就这个月 |
| 80 | OK? | 好吗? |
| 81 | We're going to leave it all on the field. | 令一切众生离诸田. |
| 82 | The only, the only reason I bring it up tonight is to tell you I have been to the swing districts. | 今晚我提出的唯一理由 就是告诉你我去过摇摆区 |
| 83 | I have been to the blue states. | 我去过蓝州 |
| 84 | I have been to the areas where they claim that this race is over. | 我去过他们声称比赛已经结束的地区 |
| 85 | It is not over. | 它还没有结束。 |
| 86 | And Tuesday is when we decide it. | 星期二是我们决定的时候。 |
| 87 | OK? | 好吗? |
| 88 | The mainstream media, the corrupt media, and there's a lot of corruption out there, are | 主流媒体 腐败媒体 还有很多腐败 |
| 89 | using fake polls and they are trying to create this narrative that this, this race is over. | 利用假民意测验 他们试图编造这个故事 说这场比赛已经结束了 |
| 90 | It is not. | 事实并非如此。 |
| 91 | We are going to turn out for the sake of Iowa, for the sake of America, for the sake of freedom. | 我们将为了爱荷华州,为了美国,为了自由而出现. |
| 92 | We are going to turn out on Tuesday and we are going to win and shock the world on Tuesday | 我们周二要出场,周二要赢 震撼世界 |
| 93 | night. | 边 |
| 94 | I believe it. | 我相信这一点。 |
| 95 | Let's go Iowa. | 上爱荷华州. |
| 96 | Thank you. | 谢谢 |
| 97 | That's great, Mike. | 很好,麦克 |
| 98 | He is great. | 他是伟大的。 |
| 99 | He's going to go down as the greatest speaker I think that we've ever had. | 他将要下台 作为最伟大的演说家 我认为我们曾经有过。 |
| 100 | You know, Mike is speaking about the polls. | 迈克在谈论民调 |
| 101 | One came out, I think it's called Wedgewood or something. | 一个出来了,我想它叫韦奇伍德什么的。 |
| 102 | You read about that? | 你读过吗? |
| 103 | Right? | 对吧? |
| 104 | And it was totally fake. | 这完全是假的。 |
| 105 | They didn't do polling. | 他们没有做投票。 |
| 106 | They just put numbers out and they give to the New York Times numbers primarily, but | 他们把数字放出来 然后主要给纽约时报的数字 |
| 107 | it was a fake poll. | 这是假民调 |
| 108 | And they admitted, I don't know why they admitted, it must be under trouble. | 他们承认,我不知道为什么他们承认, 这一定是有麻烦了。 |
| 109 | Probably they made a deal. | 可能他们做了交易 |
| 110 | They made a deal. | 他们做了个交易 |
| 111 | We won't, if you don't do anything bad to us, to somebody, we'll let you know that we're | 我们不会的,如果你不对我们做坏事 对某人,我们会告诉你我们 |
| 112 | a fake. | 一个假的。 |
| 113 | It was a fake. | 是个假的 |
| 114 | People respected it and then they announced that they're not real polls. | 人们尊重它,然后宣布他们不是真正的民调. |
| 115 | They just gave out numbers. | 他们刚刚给出了数字。 |
| 116 | And that's true with a lot of pollsters, I think. | 我认为,很多民意测验员都是这样。 |
| 117 | But this one admitted it and I've never seen anything like that. | 但这个承认了 我从没见过这样的事情 |
| 118 | Have you ever seen anything like that? | 你见过这样的东西吗? |
| 119 | You know, a lot of them do that, but they don't get caught. | 你知道,很多他们这样做,但他们不会被抓住。 |
| 120 | This one, something happened where they said that they felt they had to release that all | 这个,发生了一些事情 他们说,他们觉得 他们必须释放所有 |
| 121 | of the polls that they put out over the last pretty long period of time went to the New | 他们过去相当长的一段时间里进行的民意测验 |
| 122 | York Times. | 约克时报. |
| 123 | They were made up. | 他们是编的。 |
| 124 | It's a terrible thing. | 甚恶之. |
| 125 | And frankly, I think the Times should be prosecuted for that because they do that. | 坦率地说,我认为《时报》应该为此受到起诉,因为他们这样做。 |
该视频共有字幕 125 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格