【美国250周年】拉什莫尔山烟花表演 | 2026.7.4
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | At the dawn of the 21st century, a free people must now choose to shape the forces of the | 在21世纪初,一个自由的人民现在必须选择塑造人类的力量。 |
| 0:13 | information age and the global society, to unleash the limitless potential of all our | 信息时代与全球社会,发挥我们所有国家的无限潜力 |
| 0:19 | people, and yes, to form a more perfect union. | 组成一个更完美的联盟 |
| 0:28 | I can hear you, the rest of the world hears you, and the people who knock these buildings down | 我听到你的声音 全世界都听到你的声音 而那些摧毁这些建筑的人 |
| 0:36 | will hear all of us soon. | 很快我们都会听到的 |
| 0:40 | The God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve | 上帝赐予的诺言是: 人人平等,人人自由,人人应得 |
| 0:46 | a chance to pursue their full measure of happiness. | 一个追求他们幸福的机会 |
| 0:54 | When you open your heart to patriotism, there is no | 当你敞开心扉向爱国开放时,就没有 |
| 0:59 | room for prejudice. | 有偏见的空间。 |
| 1:01 | When America is united, America is totally unstoppable. | 当美国团结起来时,美国是完全无法阻挡的. |
展开字幕全文（23 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | At the dawn of the 21st century, a free people must now choose to shape the forces of the | 在21世纪初,一个自由的人民现在必须选择塑造人类的力量。 |
| 2 | information age and the global society, to unleash the limitless potential of all our | 信息时代与全球社会,发挥我们所有国家的无限潜力 |
| 3 | people, and yes, to form a more perfect union. | 组成一个更完美的联盟 |
| 4 | I can hear you, the rest of the world hears you, and the people who knock these buildings down | 我听到你的声音 全世界都听到你的声音 而那些摧毁这些建筑的人 |
| 5 | will hear all of us soon. | 很快我们都会听到的 |
| 6 | The God-given promise that all are equal, all are free, and all deserve | 上帝赐予的诺言是: 人人平等,人人自由,人人应得 |
| 7 | a chance to pursue their full measure of happiness. | 一个追求他们幸福的机会 |
| 8 | When you open your heart to patriotism, there is no | 当你敞开心扉向爱国开放时,就没有 |
| 9 | room for prejudice. | 有偏见的空间。 |
| 10 | When America is united, America is totally unstoppable. | 当美国团结起来时,美国是完全无法阻挡的. |
| 11 | The work and prayers of | 工作与祈祷 |
| 12 | century have brought us to this day. | 世纪把我们带到今天。 |
| 13 | What shall be our legacy? | 我们的遗产是什么? |
| 14 | What will our children say? | 我们的孩子会怎么说? |
| 15 | Let me know in my heart when my days are through. | 让我知道,当我的日子结束了。 |
| 16 | America, America, I gave my best to you. | 美国 美国 我向你问好 |
| 17 | The revolution that began in 1776 has not ended. | 1776年开始的革命还没有结束. |
| 18 | It still continues because the flame of liberty | 自由的火焰依然持续 |
| 19 | and independence still burns in the heart of every American patriot. | 独立仍然在每一个美国爱国者的心中燃烧。 |
| 20 | And our future will be bigger, | 我们的未来会更大 |
| 21 | better, brighter, bolder, and more glorious than ever before. | 更好、更亮、更大胆、更光荣 |
| 22 | Thank you, God bless you, and God bless | 谢谢你,上帝保佑你,上帝保佑你 |
| 23 | you. | 你们 |
该视频共有字幕 23 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格