2026年最有价值的NBA球队 | 2026.10.18 |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Today on Forbes, the most valuable NBA teams 2026. | 今天在福布斯,最有价值的NBA球队2026. |
| 0:10 | NBA teams don't come up for sale often. | NBA球队不经常上场销售. |
| 0:13 | Two thirds of the league's control owners | 联盟三分之二的控制主 |
| 0:15 | have been in place for at least a decade. | 至少已经设置了十年。 |
| 0:18 | That's one big reason why it was such a surprise | 这是一个大原因,为什么这是一个惊喜 |
| 0:21 | that August featured two quick flips. | 奥古斯特有两个快速的翻转 |
| 0:24 | First, Mark Walter agreed to sell the Los Angeles Lakers | 首先,马克・沃尔特同意出售洛杉矶湖人队 |
| 0:27 | to Josh Kushner and Bob Iger only about 10 months | 给乔什・库什纳和鲍勃・伊格 大约10个月 |
| 0:31 | after his purchase of the franchise had closed. | 在他购买特许经营权之后 |
| 0:34 | And then, barely a week later, | 一个星期后 |
展开字幕全文（115 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Today on Forbes, the most valuable NBA teams 2026. | 今天在福布斯,最有价值的NBA球队2026. |
| 2 | NBA teams don't come up for sale often. | NBA球队不经常上场销售. |
| 3 | Two thirds of the league's control owners | 联盟三分之二的控制主 |
| 4 | have been in place for at least a decade. | 至少已经设置了十年。 |
| 5 | That's one big reason why it was such a surprise | 这是一个大原因,为什么这是一个惊喜 |
| 6 | that August featured two quick flips. | 奥古斯特有两个快速的翻转 |
| 7 | First, Mark Walter agreed to sell the Los Angeles Lakers | 首先,马克・沃尔特同意出售洛杉矶湖人队 |
| 8 | to Josh Kushner and Bob Iger only about 10 months | 给乔什・库什纳和鲍勃・伊格 大约10个月 |
| 9 | after his purchase of the franchise had closed. | 在他购买特许经营权之后 |
| 10 | And then, barely a week later, | 一个星期后 |
| 11 | Minnesota Timberwolves' limited partner, Mark Stead, | 明尼苏达州木材狼有限合伙人 马克·斯蒂德 |
| 12 | reached an agreement to buy out Mark Lorry | 达成收购马克·洛瑞的协议 |
| 13 | 14 months after the retail billionaire | 零售亿万富翁14个月后 |
| 14 | had officially taken over. | 已经正式接管。 |
| 15 | Both deals still await approval | 两个交易都有待批准 |
| 16 | by the NBA's board of governors. | NBA的董事会。 |
| 17 | But assuming the deals close without incident, as expected, | 但假设交易没有发生意外 |
| 18 | it will mean a tidy return for the sellers. | 这将意味着一个干净的回报 卖家。 |
| 19 | Lorry, who first agreed to buy the Timberwolves | 洛瑞,他最初同意买木材狼 |
| 20 | and the WMBA's Minnesota Lynx in 2021, | 而WMBA的明尼苏达林克斯在2021年, |
| 21 | in a multi-stage transaction | 在多阶段交易中 |
| 22 | with an enterprise value of $1.5 billion, | 企业价值15亿美元, |
| 23 | got $4.5 billion for the two clubs, | 两家俱乐部得到45亿美元 |
| 24 | a 25% annual return, | 25%的年回报率; |
| 25 | even when measured from the initial agreement. | 即使从最初的协议中衡量。 |
| 26 | Walter, who was under federal investigation | 正在接受联邦调查的沃尔特 |
| 27 | over loans made between his other businesses, | 超过他其他企业之间的贷款, |
| 28 | matched that return by raising the price of the Lakers | 通过提高湖人的价钱来配合回报 |
| 29 | from $10 billion to $12.5 billion | 从100亿美元到125亿美元 |
| 30 | in less than a year. | 在不到一年的时间。 |
| 31 | That's just life in the NBA, | 这只是NBA的生活, |
| 32 | where valuations are as high-flying as a breakaway dunk. | 在那里,估值就像一个破解的灌篮一样高飞。 |
| 33 | On our team valuations list this year, | 今年我们的团队估价名单中 |
| 34 | the Golden State Warriors reign | 金州勇士队的统治 |
| 35 | as basketball's most valuable team | 作为篮球最有价值的球队 |
| 36 | for the fifth straight year, | 连续五年 |
| 37 | at an estimated $13.5 billion, | 估计为135亿美元, |
| 38 | up 23% from 2025. | 2025年增长23%。 |
| 39 | The reigning NBA champions, the New York Knicks, | NBA冠军 纽约尼克斯队 |
| 40 | are number two, at $12.6 billion, | 是第二, 126亿美元, |
| 41 | a 29% year-over-year increase | a 逐年增加29% |
| 42 | that pushes them back ahead of the Lakers | 把他们推到湖人队前面 |
| 43 | on Forbes' financial leaderboard, | 在福布斯的财务领导板上, |
| 44 | after they traded places last year. | 在他们去年交换地方之后 |
| 45 | Only two teams from any other sport in the world | 世界上其他运动只有两队 |
| 46 | are worth as much as the NBA's top three clubs, | 和NBA的前三名俱乐部一样值钱 |
| 47 | the NFL's Dallas Cowboys, worth $17 billion, | NFL的达拉斯牛仔,价值170亿美元, |
| 48 | and Los Angeles Rams, worth $13.5 billion. | 和洛杉矶公羊,价值135亿美元。 |
| 49 | The Los Angeles Clippers, meanwhile, | 与此同时,洛杉矶的克利珀斯人 |
| 50 | are now valued at $7.8 billion, number four in the NBA. | 现在价值78亿美元,在NBA排名第四. |
| 51 | Despite a severe punishment for salary cap violations, | 尽管对违反工资上限行为的惩罚很严厉, |
| 52 | it will hamper the club's ability | 这会妨碍俱乐部的能力 |
| 53 | to compete for the next several seasons. | 以争夺接下来的几个赛季。 |
| 54 | In all, the league's 30 franchises | 联盟共有30个参赛名额 |
| 55 | are worth an average of $6.1 billion, | 平均价值61亿美元, |
| 56 | rising 14% from last year's $5.4 billion, | 比去年54亿美元增长了14% |
| 57 | and 147% from 2021's $2.5 billion. | 和147% 从2021年的25亿美元。 |
| 58 | Every team is valued at $4 billion or more, | 每支球队价值40亿美元以上, |
| 59 | with the league's get-in price soaring 167% | 加上联赛价格飙升 167% |
| 60 | in the same five-year span, from $1.5 billion. | 从15亿美元算起 |
| 61 | A string of recent sales gives credence to those figures. | 最近一连串的销售都证实了这些数字。 |
| 62 | In addition to the Lakers and the Timberwolves, | 除了湖人队和木狼队 |
| 63 | an unusually active market has seen five other teams | 一个异常活跃的市场 已经看到另外五个团队 |
| 64 | change hands in the past four years. | 在过去四年中换手。 |
| 65 | That includes Tom Dundon's purchase | 包括汤姆·邓登的货 |
| 66 | of the Portland Trailblazers in a two-part deal | 波特兰拖拉机的两部分交易 |
| 67 | that was approved in April, | 4月获得批准, |
| 68 | with a blended valuation reportedly around $4.25 billion. | 据报告,混合估值约为42.5亿美元。 |
| 69 | There has also been the usual rumble | 也经常发生 |
| 70 | of minority transactions, | 少数群体交易, |
| 71 | such as private equity firm Blue Owl's July deal | 比如私募股权公司 蓝猫头鹰的7月交易 |
| 72 | for a piece of the Cleveland Cavaliers | 为克里夫兰骑兵队的一块 |
| 73 | at a valuation of $5.5 billion, according to Sportico. | 根据Sportico的估算 价值55亿美元 |
| 74 | The investors are being drawn by robust growth | 投资者正受到强劲增长的吸引 |
| 75 | in the NBA's business. | 在NBA的业务。 |
| 76 | According to Forbes estimates, | 根据福布斯的估计, |
| 77 | league-wide revenue approached $14 billion | 全联盟收入接近140亿美元 |
| 78 | during the 2025-26 regular season, | 2025-26年常规赛季, |
| 79 | including money generated from non-NBA events | 包括非国家银行活动产生的资金 |
| 80 | at teams' arenas, a 12% year-over-year increase | 在球队竞技场上,年比增长12% |
| 81 | in the first season of the league's 11-year, | 在联赛11年的第一个赛季, |
| 82 | $76 billion national broadcast package. | 760亿元全国广播套餐. |
| 83 | Local media is an area of greater concern. | 地方媒体是一个更令人关切的领域。 |
| 84 | The collapse of regional sports network operator | 区域体育网络运营商的崩溃 |
| 85 | Main Street Sports Group robbed 16 NBA teams | 主街体育集团抢劫了16支NBA球队 |
| 86 | of their homes on local television in recent years, | 近些年来,当地电视台播放的 |
| 87 | jeopardizing tens of millions of dollars in annual revenue. | 年收入高达数千万美元 |
| 88 | As a result, the teams have been scrambling | 因此,各队纷纷奔走 |
| 89 | to find replacement options. | 找到替换选项。 |
| 90 | According to Forbes estimates, | 根据福布斯的估计, |
| 91 | the 16 clubs pocketed an average of $13 million | 16家俱乐部平均赚了1 300万美元 |
| 92 | from their local media rights in 2025-26, | 在2025-26年, |
| 93 | down from $40 million in 2023-24. | 从2023–24年的4000万美元下降. |
| 94 | The league is taking that threat seriously, | 联盟正认真对待这个威胁 |
| 95 | 雇用NESN首席业务干事Matt Volk | |
| 96 | to oversee local media in an executive position | 以行政身份监督当地媒体 |
| 97 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}今年创建的 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}据报道 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}是想和我们合作 | |
| 98 | at least 20 teams' rights in a streaming hub | 溪流中心至少20支队伍的权利 |
| 99 | for the 2027-28 season. | 2027-28赛季. |
| 100 | The NBA's 30 existing clubs could also be in line | NBA现有30家俱乐部也可以排队 |
| 101 | for some eye-popping one-time payments | 一次性支付眼球费 |
| 102 | in the form of expansion fees. | 以扩建费的形式。 |
| 103 | Adam Silver局长说联赛 | |
| 104 | will decide whether and where it will move forward | 将决定它是否和在何处取得进展 |
| 105 | with adding teams by the end of this year. | 并在今年年底增加球队. |
| 106 | As it explores placing new franchises | 当它探索设置新的特许经营权时 |
| 107 | in Las Vegas and Seattle, reports have suggested | 在拉斯维加斯和西雅图, 报告建议 |
| 108 | the Sin City bidding could reach $9 billion | 罪恶城的投标可能达到90亿美元 |
| 109 | or even $10 billion, not including the cost of a new arena. | 甚至100亿美元,不包括新舞台的成本。 |
| 110 | For full coverage and to see the whole list, | 全面报道和看整个名单 |
| 111 | 查查Justin Teitelbaum和Brett Knight的作品 | |
| 112 | (原始内容存档于2017-03-27). on Forbes.com. | |
| 113 | This is Kieran Meadows from Forbes. | 这是来自福布斯的基兰·梅多斯 |
| 114 | Thanks for tuning in. | 谢谢你的调音 |
| 115 | Tingo! | 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 丁戈 |
该视频共有字幕 115 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格