四大移民庇护城市听证会：芝加哥市长开场发言 | 2025.3
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Thank you, and now recognize Chicago Mayor Johnson for thank you. | 谢谢 现在感谢芝加哥市长约翰逊的感谢 |
| 0:05 | Thank you chairman Comer | 谢谢主席 先生 |
| 0:06 | Thank you to the ranking member Connelly and to members of this committee | 谢谢你的排名 康纳利和本委员会的成员 |
| 0:09 | I have the great privilege and honor of serving as mayor of the city of Chicago the third largest city in the nation | 我非常荣幸和荣幸 担任芝加哥市市长 全国第三大城市 |
| 0:17 | established by a black Haitian man and a Pottawanamie woman | 由海地黑人男子和波塔瓦纳米妇女建立 |
| 0:22 | Chicago is and always has been a proud city of immigrants | 芝加哥过去和现在都是一个值得骄傲的移民城市 |
| 0:27 | generations of new arrivals | 新来港定居人士 |
| 0:29 | Including the descendants of the enslaved during the Great Migration | 包括大迁徙时期被奴役者的后裔 |
| 0:34 | created a vibrant | 创造了一个充满活力的 |
| 0:36 | City where one in five residents is foreign-born each day | 每天有五分之一居民在外国出生的城市 |
展开字幕全文（63 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Thank you, and now recognize Chicago Mayor Johnson for thank you. | 谢谢 现在感谢芝加哥市长约翰逊的感谢 |
| 2 | Thank you chairman Comer | 谢谢主席 先生 |
| 3 | Thank you to the ranking member Connelly and to members of this committee | 谢谢你的排名 康纳利和本委员会的成员 |
| 4 | I have the great privilege and honor of serving as mayor of the city of Chicago the third largest city in the nation | 我非常荣幸和荣幸 担任芝加哥市市长 全国第三大城市 |
| 5 | established by a black Haitian man and a Pottawanamie woman | 由海地黑人男子和波塔瓦纳米妇女建立 |
| 6 | Chicago is and always has been a proud city of immigrants | 芝加哥过去和现在都是一个值得骄傲的移民城市 |
| 7 | generations of new arrivals | 新来港定居人士 |
| 8 | Including the descendants of the enslaved during the Great Migration | 包括大迁徙时期被奴役者的后裔 |
| 9 | created a vibrant | 创造了一个充满活力的 |
| 10 | City where one in five residents is foreign-born each day | 每天有五分之一居民在外国出生的城市 |
| 11 | I wake up to serve every one of Chicago's | 我醒来是为了服务 每一个芝加哥的 |
| 12 | 77 unique neighborhoods and those who live in our great city as mayor of Chicago | 77个独特的社区 和那些住在我们伟大的城市里的人 作为芝加哥市长 |
| 13 | Nothing is more important to me than the safety and well-being of all residents and since I was elected my administration | 对我来说,最重要的莫过于所有居民的安全和福祉,自从我当选以来,我的政府 |
| 14 | has been laser focused on creating and | 一直被激光聚焦于创建和 |
| 15 | implementing public safety initiatives that protect all Chicagoans | 实施保护所有芝加哥人的公共安全举措; |
| 16 | We launched the people's plan for community safety which builds trust between communities and law enforcement | 我们发起了社区安全人民计划,在社区和执法部门之间建立信任 |
| 17 | by prioritizing transparency and violence intervention | 将透明度和暴力干预列为优先事项 |
| 18 | We established a dedicated robbery task force that reduced robberies by 25% citywide | 我们成立了一个专门的抢劫问题工作队,将整个城市的抢劫案件减少25% |
| 19 | We added over 200 detectives | 我们加了200多名侦探 |
| 20 | Increasing the clearance rates on our cases and | 提高我们案件的清理率 |
| 21 | We've updated police equipment and technology so that our police officers have the tools they need to effectively | 我们更新了警察的装备和技术 使我们的警官有他们需要的工具 |
| 22 | prevent and fight crime our | 预防和打击犯罪 |
| 23 | Efforts to improve public safety by building trusts with and investing in our communities are working | 通过建立信任和投资于我们社区来改善公共安全的努力正在发挥作用。 |
| 24 | Violent crime is down in Chicago | 暴力犯罪发生在芝加哥 |
| 25 | The city ended 2024 with its lowest homicide rate in five years | 整个城市结束了2024年 凶杀率在五年中最低 |
| 26 | The city is also safer because of our welcoming city ordinance | 这座城市也比较安全 因为我们的欢迎城市法令 |
| 27 | That law makes sure that the city's police resources are focused on our local priorities in | 该法确保该市的警察资源集中用于我们当地的优先事项: |
| 28 | fact the 40 years | 事实40年 |
| 29 | The 40 years of Chicago's leaders have recognized that our policies toward civil immigration matters helped to prevent and solve crimes | 芝加哥的40年领导人已经认识到 我们的民间移民政策 有助于预防和解决犯罪 |
| 30 | Put simply any actions that amplify fears of deportations make Chicago more dangerous | 简单地说,任何增加驱逐恐惧的行动 都会让芝加哥更加危险 |
| 31 | Those fears cause witnesses and victims to avoid cooperating with police | 这些恐惧使证人和受害者避免与警方合作 |
| 32 | the cooperation of all people regardless of their immigration status is essential to achieving the city's goals of reducing crime and | 所有人,无论其移民身份如何,都给予合作,对于实现该市减少犯罪的目标至关重要。 |
| 33 | pursuing justice for victims | 为受害者伸张正义 |
| 34 | When there is trust between cities residents and the police | 当城市居民和警察之间有信任时 |
| 35 | Undocumented immigrants come forward to report crimes to local law enforcement and provide information that helps the police | 无证移民站出来向当地执法部门举报犯罪,并提供有助于警方的信息. |
| 36 | Solve those crimes and now I know there are myths about these laws | 现在我知道有关于这些法律的神话 |
| 37 | But we must not let mischaracterizations and fear-mongering | 但我们不能让错误的描述和恐惧 |
| 38 | Obscure the reality that Chicago's crime rates are trending down. | 迷惑现实 芝加哥的犯罪率正在下降 |
| 39 | We still have a long way to go | 我们还有很长的路要走 |
| 40 | But sensationalizing tragedy in the name of political expediency is not governing. | 但是,以政治权宜之计为名的耸人听闻的悲剧并不治理. |
| 41 | It's grandstanding | 这太夸张了 |
| 42 | Every violent crime is devastating but scapegoating entire communities is not only misleading | 每一起暴力犯罪都是毁灭性的,但为整个社区找替罪羊不仅误导 |
| 43 | It is unjust and it is beneath us | 这是不公正的,它是在我们下面 |
| 44 | So, let me be clear | 所以,让我说清楚 |
| 45 | Chicago's welcoming city ordinance and our other laws and policies do not lead to more crime | 芝加哥的欢迎城市法令 和我们的其他法律和政策 并没有导致更多的犯罪 |
| 46 | They do not prevent cooperation with federal law enforcement on criminal criminal matters, and we do not harbor criminals | 它们不妨碍与联邦执法机关在刑事问题上的合作,我们也不窝藏罪犯。 |
| 47 | We arrest them often because of laws that allow residents to feel safe helping the police as mayor | 我们经常逮捕他们 因为法律允许居民 安全地帮助警察当市长 |
| 48 | I'm building a Chicago that embodies the dream of my father had when he came from Salus, Mississippi | 我正在建造一个芝加哥 体现我父亲从密西西比州萨卢斯来的梦想 |
| 49 | During the second migration a Chicago that invests in housing health care jobs and education and that's why we've increased | 在第二次移民期间,芝加哥投资 住房保健工作和教育 这就是为什么我们增加了 |
| 50 | safe and stable housing by adding almost 4,000 more units | * 增加近4 000个住房单元,使住房安全稳定; |
| 51 | Expanded access to health care by opening three mental health centers and focused on getting our young people well-paying jobs with summer jobs | 通过开设3个精神保健中心扩大获得保健服务的机会,并侧重于为年轻人提供高薪工作,提供暑期工作 |
| 52 | Increasing by 45% since I've taken office our local partnerships have built a solid foundation a better stronger in a much safer | 自从我上任以来,我们的地方合作伙伴 已经建立了坚实的基础 一个更加安全的地方 |
| 53 | Chicago we need this body's support for these efforts | 芝加哥... 我们需要这个机构的支持 |
| 54 | We are ready to partner with you on the measures. | 我们准备与你合作采取这些措施。 |
| 55 | We know promote trust and create sustainable public safety and | 我们知道促进信任并创造可持续的公共安全和 |
| 56 | To the people of Chicago and all hard-working people across this great nation | 向芝加哥人民和整个伟大国家的辛勤工作人民致敬 |
| 57 | These values are our North Star the drinking gourd we follow to a better future | 这些价值是我们的北极星 饮酒的瓜子,我们追寻更美好的未来 |
| 58 | We will not live in fear. | 我们不会生活在恐惧之中。 |
| 59 | It is not our portion. | 这不是我们的责任 |
| 60 | We will not go back | 我们不会回去的 |
| 61 | I do look forward to answering the questions of this committee. | 我期待着回答本委员会的问题。 |
| 62 | Thank you | 谢谢 |
| 63 | Kindle | 儿童 |
该视频共有字幕 68 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格