伯尼·桑德斯：我们将如何改变这个国家 | 2026.7.3
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Thank you all for joining me in the midst of these really crazy times in our country. | 感谢大家加入我 进入我们国家的疯狂时期 |
| 0:11 | I wanted to say a few words about the political situation as I see it. | 我想谈谈我所看到的政治局势。 |
| 0:18 | As I think all of you know, our political revolution, our grassroots movement, | 我想你们都知道 我们的政治革命 我们的基层运动 |
| 0:24 | was never ever about electing one person to become President of the United States. | 从来没有选举一个人成为美国总统。 |
| 0:30 | Not Bernie Sanders, not anybody else. | 不是伯尼·桑德斯,不是别人 |
| 0:33 | We are a movement to elect progressives at every level who will fight for a government | 我们是一个在每一个级别上选出进步分子的运动,他们将为政府而奋斗。 |
| 0:41 | that represents all of us and not just the one percent. | 这代表着我们所有人,而不只是1%。 |
| 0:45 | That's what we are about. | 这就是我们的目标 |
| 0:48 | And last slide, I'm happy to tell you that Maylott Kiros, a candidate who we supported, | 最后一张幻灯片,我很高兴告诉你,梅洛特·基罗斯, 我们支持的候选人, |
| 0:54 | many of you contributed to financially, won a huge upset victory in the Denver, Colorado area. | 你们中许多人为财政捐款 在科罗拉多州的丹佛 赢得了一场令人沮丧的胜利 |
展开字幕全文（110 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Thank you all for joining me in the midst of these really crazy times in our country. | 感谢大家加入我 进入我们国家的疯狂时期 |
| 2 | I wanted to say a few words about the political situation as I see it. | 我想谈谈我所看到的政治局势。 |
| 3 | As I think all of you know, our political revolution, our grassroots movement, | 我想你们都知道 我们的政治革命 我们的基层运动 |
| 4 | was never ever about electing one person to become President of the United States. | 从来没有选举一个人成为美国总统。 |
| 5 | Not Bernie Sanders, not anybody else. | 不是伯尼·桑德斯,不是别人 |
| 6 | We are a movement to elect progressives at every level who will fight for a government | 我们是一个在每一个级别上选出进步分子的运动,他们将为政府而奋斗。 |
| 7 | that represents all of us and not just the one percent. | 这代表着我们所有人,而不只是1%。 |
| 8 | That's what we are about. | 这就是我们的目标 |
| 9 | And last slide, I'm happy to tell you that Maylott Kiros, a candidate who we supported, | 最后一张幻灯片,我很高兴告诉你,梅洛特·基罗斯, 我们支持的候选人, |
| 10 | many of you contributed to financially, won a huge upset victory in the Denver, Colorado area. | 你们中许多人为财政捐款 在科罗拉多州的丹佛 赢得了一场令人沮丧的胜利 |
| 11 | She took on a 30-year incumbent member of the House of Representatives, | 她接任了30年现任众议院议员, |
| 12 | and she won by a 10-point margin. | 她以10分的比分赢了 |
| 13 | Her opponent had millions and millions of dollars in super PAC funding and greatly outspent her. | 她的对手有上百万的超级PAC资金,并且大大超过她. |
| 14 | But Maylott did what progressives always do. | 但梅洛特做了进步派总是做的事. |
| 15 | She ran a strong grassroots campaign with many, many hundreds of volunteers, and she won. | 她与许多,数百名志愿者开展了一场强大的基层运动,她赢得了胜利. |
| 16 | When I look at Maylott's victory, when I look at the election results in New York City | 当我看着梅洛特的胜利 当我看着纽约市的选举结果 |
| 17 | that made Zeran Mamdani the mayor of that city, | 那让泽兰·马姆达尼成为那个城市的市长 |
| 18 | when I look at recent primary victories in New Jersey, Montana, Ohio, Pennsylvania, California, rural areas, urban areas, | 当我看看最近 在新泽西州,蒙大拿州,俄亥俄州,宾夕法尼亚州,加利福尼亚州, 农村地区,城市地区, |
| 19 | when I look at Abdul El-Sayed's lead in the polls in Michigan, | 当我看着阿卜杜勒·赛义德在密歇根州 的民调中领先时 |
| 20 | when I look at Graham Plattner running a fantastic grassroots campaign | 当我看着格雷厄姆·普拉特纳 开展一场很棒的基层运动时 |
| 21 | and defeating a sitting Democratic governor in Maine for the Democratic nomination there, | 并击败了在缅因州的民主党州长, |
| 22 | when I look at Peggy Flanagan's dynamic and aggressive campaign in Minnesota, | 当我看着佩吉·弗拉纳根在明尼苏达州 充满活力和侵略性的竞选活动时 |
| 23 | when I look at the huge turnouts for our fight oligarchy rallies and no-king events, | 当我看着我们战斗寡头主义集会 和无王事件的巨大投票率, |
| 24 | I mean, millions of people all over the country coming out to these events, | 我的意思是,全国上百万人 出来参加这些活动, |
| 25 | when I look at a billion-ass tax qualifying for the ballot in California, which is no easy task, | 当我在加州的投票中看到十亿屁股的税 并不容易 |
| 26 | when I look at worker organizing campaigns sprouting up and succeeding across the country, | 当我看看工人组织 运动 涌现和成功 全国, |
| 27 | when I look at public support for trade unions at an all-time high, | 当我看 公众支持工会 在历史最高, |
| 28 | I believe that it may just be possible that this country is on the verge of the political revolution we have fought for for such a long time. | 我认为,这个国家可能正处在我们所奋斗如此之久的政治革命的边缘。 |
| 29 | Now, I do not have a crystal ball to tell you what will happen next, | 我没有水晶球告诉你接下来会发生什么 |
| 30 | but last night and the last several months have given me hope and optimism, and I hope it does the same for you. | 但昨晚和过去几个月给我带来了希望和乐观,我希望这对你同样如此。 |
| 31 | It has given me hope that all across this country, people understand that, | 它给我带来了希望, 全国人民都明白, |
| 32 | given the dangerous and unprecedented moment in which we are living, | 鉴于我们所处的危险和前所未有的时刻, |
| 33 | we need to rethink, rebuild, and fundamentally reform the Democratic Party. | 我们要重新思考,重建,从根本上改革民主党. |
| 34 | We need a party that is not just in opposition to Trump and his disastrous policies. | 我们需要一个不仅反对特朗普及其灾难性政策的政党. |
| 35 | That is vitally important, and progressives are going to lead the way in opposition to Trump, but that is not enough. | 这是至关重要的,进步派将率先反对特朗普,但这还不够. |
| 36 | We need a party that is prepared to take on the greed and ideology of the oligarchs | 我们需要一个准备接受寡头的贪婪和意识形态的政党 |
| 37 | who now control the economic, media, and political life of our nation, | 他们现在控制着我们国家的经济、媒体和政治生活, |
| 38 | and we need to create an economy and a government that works for all of us and not just the few. | 我们需要建立一个经济和政府 为我们所有人而不是少数人服务 |
| 39 | We need a Democratic Party that opens its doors to new people, new energy, and new ideas. | 我们需要一个民主党,向新人、新能量和新思想敞开大门。 |
| 40 | We need a Democratic Party that is truly a grassroots party, | 我们需要一个民主党 一个真正的基层政党, |
| 41 | where decisions are made from the bottom on up, not from the top on down. | 由下而上,而不是从上而下。 |
| 42 | We need a Democratic Party which becomes the political home of the working class of our country | 我们需要一个民主党 成为我国工人阶级的政治家园 |
| 43 | and young people, black and white, Latino and Asian, American and Native American, all Americans. | 黑人和白人 拉美人和亚洲人 美洲人和美洲原住民 都是美国人 |
| 44 | And here is the very good news. | 这是非常好的消息。 |
| 45 | The agenda that we are fighting for is the agenda that the American people want. | 我们正在争取的议程是美国人民想要的议程。 |
| 46 | Now I know that our opponents say, this is a far left agenda, nobody likes it. | 现在我知道我们的对手说, 这是一个遥远的议程, 没有人喜欢它。 |
| 47 | Well, guess what? | 你猜怎么着? |
| 48 | The vast majority of the people are with us because they understand | 绝大多数人都和我们在一起 因为他们明白 |
| 49 | that our health care system is broken, it's dysfunctional, it is wildly expensive, | 我们的医疗保健系统被打破, 它的功能失灵, 它非常昂贵, |
| 50 | and that we must pass Medicare for all because health care is a human right, not a privilege. | 我们必须为所有人提供医疗保健,因为医疗保健是一项人权,而不是一项特权。 |
| 51 | At a time when 60% of our people are living paycheck to paycheck, | 正当我们60%的人靠工资维生的时候 |
| 52 | the American people know that we must raise the minimum wage to a living wage | 美国人民知道我们必须把最低工资提高到维持生计的工资 |
| 53 | so that no worker in America lives in poverty. | 以免美国工人陷入贫困。 |
| 54 | At a time when corporation after corporations operates illegally | 公司之后的公司非法经营 |
| 55 | by making it impossible for workers to join unions, | 使工人无法加入工会, |
| 56 | the American people understand that unions are the means by which workers get protection | 美国人民明白工会是保护工人的手段 |
| 57 | and we must make it easier for workers to join unions. | 我们必须让工人更容易加入工会。 |
| 58 | And I don't care whether you're a conservative Republican, a socialist, a moderate, or whatever you may be, | 我不管你是保守的共和党人, 社会主义的,温和的,还是任何你可能, |
| 59 | everybody knows that our current campaign finance system is corrupt | 大家知道,我们目前的竞选金融系统是腐败的 |
| 60 | and that it is dominated by billionaires and their super PACs who buy and sell politicians. | 并且它被亿万富翁 和他们的超级PAC 买卖政客。 |
| 61 | Everybody knows that we must end Citizens United, get super PACs out of the political process | 人人都知道,我们必须结束公民联盟, 让超级PAC退出政治进程 |
| 62 | and that we need to move toward public funding of elections. | 并且我们需要转向为选举提供公共资金。 |
| 63 | And at a time when we have more income and wealth inequality | 在收入和财富更加不平等的时候 |
| 64 | than we have ever had in the history of this country, | 和我国历史上一样 |
| 65 | yeah, we must demand that the wealthy and the billionaire class start paying their fair share of taxes. | 是的,我们必须要求富人和亿万富翁 开始支付他们的公平份额的税收。 |
| 66 | And right now, when you have a President of the United States | 现在,当你有一个美国总统 |
| 67 | who wants to increase military spending by $500 billion, | 他们想把军费增加5000亿美元, |
| 68 | if you can believe it, $500 billion more on top of a trillion dollars, | 如果你能相信的话, 5000亿美元在万亿之外, |
| 69 | the American people know that what we have got to do is not only cut the bloated military budget, | 美国人民知道,我们必须做的 不仅仅是削减膨胀的军事预算, |
| 70 | but stop these endless and horrific wars that we're seeing right now in Iran, in Lebanon, and elsewhere. | 但是,停止这些无休止和可怕的战争, 我们现在看到的伊朗,黎巴嫩,和其他地方。 |
| 71 | The American people, from coast to coast, finding it very hard to afford housing. | 美国人民,从海岸到海岸, 发现很难买得起住房。 |
| 72 | And our young people today are going to get their first home, if they ever get their first home, | 我们的年轻人今天将获得他们的第一家, 如果他们得到他们的第一家, |
| 73 | 12 years later than their parents. | 比他们的父母晚12年 |
| 74 | So what must we do? | 那怎么办? |
| 75 | We've got to build millions of units of low-income and affordable housing. | 我们必须建造数以百万计的低收入和负担得起的住房。 |
| 76 | And right now, in the midst of a terrible and dangerous heat wave right here in the United States, | 而现在,在美国的一场可怕和危险的热浪中, |
| 77 | which followed the heat wave that took thousands of lives in Europe, | 之后的热浪夺去了欧洲成千上万人的生命, |
| 78 | we know that climate change is an existential threat to this planet. | 我们知道,气候变化是对本星球的生存威胁。 |
| 79 | We've got to take on the fossil fuel industry and we've got to move to energy efficiency and sustainable energy. | 我们必须要搞好化石燃料工业,并且要转向能源效率和可持续能源. |
| 80 | And I think every day, more and more people are understanding the dangers that AI and robotics have for our country | 我认为每天都有越来越多的人 了解人工智能和机器人对我们国家的危险 |
| 81 | and believe, as we do, that we must make AI and robotics work for all of us, not just the billionaire owners of big tech. | 并且像我们一样相信 我们必须让AI和机器人为我们所有人服务 而不仅仅是大技术的亿万富翁 |
| 82 | So I think there is a growing consensus that our agenda is the agenda of the American people. | 因此,我认为,我们的议程是美国人民的议程,这种共识越来越普遍。 |
| 83 | And that's why we are winning elections. | 这就是为什么我们赢得选举。 |
| 84 | So where do we go from here? | 我们从何说起? |
| 85 | What do we do? | 我们该怎么办? |
| 86 | Well, short-term, in my view, we must build on our extraordinary successes | 短期而言,我认为,我们必须发扬光大我们非凡的成功 |
| 87 | by doing everything possible to win the August Democratic U.S. Senate primaries in Michigan and Minnesota | 在密歇根州和明尼苏达州的八月民主党 美国参议院初选 |
| 88 | for Abdul El-Sayed and Peggy Flanagan. | 阿卜杜勒·赛义德和佩吉·弗拉纳根 |
| 89 | So right now, within the next month, there are going to be two really important Senate primaries in Michigan and Minnesota. | 所以,现在,在下个月里, 密歇根州和明尼苏达州将举行两次非常重要的参议院初选。 |
| 90 | We've got to do everything we can to support Abdul and Peggy. | 我们必须竭尽全力支持阿卜杜勒和佩吉. |
| 91 | And on top of that, we have many, many progressive candidates running for Congress and they're running for down-ballot positions. | 除此之外,我们有许多,许多进步的候选人 竞选国会,他们正在竞选下巴级的职位。 |
| 92 | And we've got to be on their side and get their backs as well. | 我们必须站在他们一边 也得支持他们 |
| 93 | And then after the primaries, then, our job is to build the strongest grassroots political movement | 初选结束后 我们的工作就是 建立最强大的基层政治运动 |
| 94 | this country has ever seen for a general election. | 这个国家从未见过大选。 |
| 95 | Let me be very, very clear about this. | 让我非常非常清楚这一点。 |
| 96 | The wealthiest people in this country, the billionaires in America, they have unlimited, underlying the word unlimited, | 这个国家最富有的人, 美国的亿万富翁, 他们有无限, 背后的词无限, |
| 97 | unlimited amounts of money to spend to elect right-wing Republican candidates. | 花在选举右翼共和党候选人上的钱是无限的。 |
| 98 | We're talking about billions and billions of dollars. | 约十数亿劫. |
| 99 | Money doesn't mean anything to them. | 钱对他们来说毫无意义 |
| 100 | Their super PACs are going to be flush with cash. | 他们的超级PAC会用现金冲过去 |
| 101 | And the only way we take on that money is through an unprecedented, strong grassroots movement, | 而我们接受这笔钱的唯一方法 就是通过一个前所未有的,强大的基层运动, |
| 102 | which means that we've got to knock on millions of doors from coast to coast, reaching out to working families, | 这意味着,我们必须敲 数百万门 从海岸到海岸, 联系工作家庭, |
| 103 | reaching out to the young, reaching out to the disaffected. | 帮助年轻人 帮助不满者 |
| 104 | That's what we've got to do in the general election. | 这就是大选中我们必须做的. |
| 105 | And then in January 2027, after we gain control over the U.S. House and the U.S. Senate, | 然后在2027年1月,在我们获得对美国众议院和美国参议院的控制后, |
| 106 | we begin the process of transforming our country and doing all of the things that working families know must be done. | 我们开始了改造我国的进程,并做了所有工作家庭所知道的事。 |
| 107 | So we've got a lot on that agenda. | 我们有很多事情要做 |
| 108 | Let's get it done. | 师便打. |
| 109 | And I look forward to working with all of you. | 我期待着与你们所有人合作。 |
| 110 | Thank you very much. | 谢谢 |
该视频共有字幕 110 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格