川普在白宫敲响纽交所和纳斯达克联合开市钟 | 2026.7.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | This is about the Trump accounts, which are absolutely incredible for children. | 这是关于特朗普的账户,这些账户对于儿童来说是绝对不可思议的. |
| 0:07 | Children can, at the age of 18 and after, become very wealthy people, come into the | 18岁和18岁以后,儿童可以成为非常富有的人,进入 |
| 0:13 | world with essentially no money, and end up at a pretty young age, being very rich. | 世界基本上没有钱, 最终在一个相当年轻的年龄, 非常富有。 |
| 0:21 | And that's something that we've wanted to do, this country's wanted to do for 25 years. | 这是我们想要做的事情,这个国家想要做25年。 |
| 0:25 | Michael and Susan, you've been so great. | 迈克尔和苏珊,你一直这么棒。 |
| 0:28 | My Gerstner man has been so fantastic. | 我的格斯特纳人真是太棒了 |
| 0:31 | You push everybody, and I just want to thank everybody, it's a great honor, we'll have | 你推每个人, 我只是想感谢大家, 这是一个伟大的荣誉,我们将有 |
| 0:37 | a little fun, and we want to be exactly on time. | 有点好玩,我们想准时 |
| 0:40 | Are we allowed to be 15, 20, 30 seconds late? | 允许我们迟到15、20、30秒吗? |
| 0:43 | Look at the clock. | 看钟. |
展开字幕全文（239 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is about the Trump accounts, which are absolutely incredible for children. | 这是关于特朗普的账户,这些账户对于儿童来说是绝对不可思议的. |
| 2 | Children can, at the age of 18 and after, become very wealthy people, come into the | 18岁和18岁以后,儿童可以成为非常富有的人,进入 |
| 3 | world with essentially no money, and end up at a pretty young age, being very rich. | 世界基本上没有钱, 最终在一个相当年轻的年龄, 非常富有。 |
| 4 | And that's something that we've wanted to do, this country's wanted to do for 25 years. | 这是我们想要做的事情,这个国家想要做25年。 |
| 5 | Michael and Susan, you've been so great. | 迈克尔和苏珊,你一直这么棒。 |
| 6 | My Gerstner man has been so fantastic. | 我的格斯特纳人真是太棒了 |
| 7 | You push everybody, and I just want to thank everybody, it's a great honor, we'll have | 你推每个人, 我只是想感谢大家, 这是一个伟大的荣誉,我们将有 |
| 8 | a little fun, and we want to be exactly on time. | 有点好玩,我们想准时 |
| 9 | Are we allowed to be 15, 20, 30 seconds late? | 允许我们迟到15、20、30秒吗? |
| 10 | Look at the clock. | 看钟. |
| 11 | Typically, no good, Jeff, right? | 典型的,不好,杰夫,对吧? |
| 12 | And I'm going to ring that bell, and does that bill, does it stay in the White House? | 我要敲响那个钟,那张帐单, 它会留在白宫吗? |
| 13 | Because I'm not giving it back. | 因为我不会还的 |
| 14 | They're going to put that in the middle of the new ballroom. | 他们要把那个放在新舞厅中间 |
| 15 | I'm not going to give that bell back. | 我不会把铃声还回去的 |
| 16 | It looks to me like it's going to stay. | 它看起来像它会留下来。 |
| 17 | It's staying here. | 它会留在这里的 |
| 18 | Well, we'll watch the clock. | 好吧,我们会看钟。 |
| 19 | Thank you, Mr. President. | 谢谢你,总统先生。 |
| 20 | It's so great to see you. | 见到你真好 |
| 21 | It's great to see you. | 很高兴见到你。 |
| 22 | Great show. | 伟大的表演。 |
| 23 | Thank you. | 谢谢 |
| 24 | I hope you guys enjoy it. | 我希望你们喜欢它。 |
| 25 | Thank you. | 谢谢 |
| 26 | Okay, I'll get over it. | 好吧,我会克服它。 |
| 27 | I want to stand next to these soon-to-be-very-rich people. | 我想站在这些即将变得非常富有的人旁边. |
| 28 | Good, so we'll get going, and good morning. | 好,我们走吧,早上好 |
| 29 | I am grateful to be with you on this historic occasion. | 我感谢在这一历史性时刻与你在一起。 |
| 30 | The American dream belongs to every child, and today we are equipping the next generation | 美国梦是每个孩子的 今天我们正在装备下一代 |
| 31 | with the right to claim their rightful share of it. | 有权要求他们应得的份额。 |
| 32 | Through Trump accounts, our President is creating an ownership economy, an ownership economy | 通过特朗普的账户,我国总统正在创造一种所有权经济,一种所有权经济. |
| 33 | where all citizens become shareholders. | 所有公民都成为股东。 |
| 34 | 38% of American families do not have any exposure to our great equity markets, but with Trump | 38%的美国家庭没有接触过我们的大股市,而是和特朗普 |
| 35 | accounts over time, we can get that number to zero. | 账号随时间推移,我们就可以把数字变成零。 |
| 36 | Already, 6 million American children have signed up, 86% of them with families earning | 已经有600万美国儿童报名,其中86%与家庭有收入 |
| 37 | less than $200,000. | 不到二十万块 |
| 38 | U.S. Treasury, 1.4 million of those accounts will receive $1,000 from the U.S. Treasury | 美国财政部,其中140万账户将从美国财政部收到1 000美元 |
| 39 | to seed the accounts. | 以种子账户。 |
| 40 | When the markets open in just a few minutes, Trump accounts will benefit. | 当市场在几分钟内开放时,特朗普的账户将会受益. |
| 41 | So ring the bell, Mr. President. | 总统先生,请按铃 |
| 42 | So I will just finish by saying on the heels of our 250th anniversary that this will be | 我将在250周年之后说, 这将是 |
| 43 | one of the President's most enduring legacies, and the great bounty of this will go for generations | 总统最长久的遗产之一 世世代代的丰厚财富 |
| 44 | to come. | 来 |
| 45 | It is my privilege to invite President Trump to speak after we had two firsts today, first | 我很荣幸邀请特朗普总统 在我们今天有两次第一次发言之后 |
| 46 | time we've ever had the New York Stock Exchange and NASDAQ. | 我们曾经有过纽约证券交易所和纳斯达克 |
| 47 | They do a joint opening, and first time we've ever had the opening bell run in the Oval | 他们做联合开业, 我们第一次有 打开的钟跑在奥华 |
| 48 | Office. | 办公室 |
| 49 | So, Mr. President. | 总统先生 |
| 50 | Well, this is very exciting and amazing achievement. | 嗯,这是非常刺激和惊人的成就。 |
| 51 | People, we don't know this, Michael, but people have been trying to do this for 30 years, | 大家,我们不知道,迈克尔 但人们已经尝试了30年, |
| 52 | and they were so generous. | 他们很慷慨 |
| 53 | He put up, and she put up, I think she more than him, maybe. | 他挺身而出,她挺身而出 我认为她比他强,也许。 |
| 54 | Both very much involved, but Michael and Susan put up $6,250,000,000, and I'm sure if I make | 两者都参与其中,但迈克尔和苏珊提供了62.5亿美元,我敢肯定,如果我制造 |
| 55 | a phone call, they'll do it again. | 一个电话,他们会再次这样做。 |
| 56 | The job they've done is incredible in life, so we want to thank you very much. | 他们所做的工作在生活中是不可思议的,所以我们要非常感谢你. |
| 57 | Amazing. | 厉害 |
| 58 | Really amazing. | 真不可思议 |
| 59 | And our friend from Micron, by the way, called me on Friday and he said Micron's putting | 顺便说一句 我们Micron的朋友星期五给我打电话 他说Micron要放 |
| 60 | in $250,000,000, and he's done a phenomenal job, and $250,000,000, and many other companies | 25万美元,他做了一个惊人的工作, 25万美元,还有许多其他公司 |
| 61 | and people are putting up tremendous amounts of money, and it's something I'm very proud | 人们投入了大量的资金 我非常自豪 |
| 62 | of. | 页:1 |
| 63 | Some people think it's going to be, go down as one of the most important things we've | 一些人认为它会是, 下去作为我们最重要的事情之一 |
| 64 | done during the administration. | 行政期间完成。 |
| 65 | So after a truly historic weekend celebrating the 250th anniversary of America today, we're | 因此,经过一个真正历史性的周末 今天庆祝美国250周年,我们 |
| 66 | officially launch the Trump accounts, and we had some beautiful people and speeches | 正式启动特朗普账户 我们有一些美丽的人和演讲 |
| 67 | and tremendous crowds. | 和众多的人群。 |
| 68 | We had the biggest crowd anyone's ever seen, that unfortunately lightning caused it to | 我们有最大的人群 任何人见过, 不幸的闪电导致它 |
| 69 | leave, and everybody said, well, we'll do it another time. | 大家都说下次再来 |
| 70 | When I heard that, I said, no, we won't. | 当我听到这个,我说,不,我们不会。 |
| 71 | Everybody had left. | 每个人都离开了。 |
| 72 | I said, we're not doing it another time, we're doing it on the 4th of July, and we actually | 我说,我们不做 下一次,我们正在做 在7月4日,我们实际上 |
| 73 | started the speech on the 4th of July, we had to wait a little while, like a couple | 7月4日开始演讲,我们得等一会,像一对夫妇 |
| 74 | of hours, let the lightning pass, and everyone had left. | 数小时,让闪电过去, 每个人都离开了。 |
| 75 | And when we came back, and they had 150,000 people came back from, they took their car, | 当我们回来,他们有15万人 从,他们拿走了他们的车, |
| 76 | they're going back home to Texas, they turned their car around and came back. | 他们要回德克萨斯州 翻车回来 |
| 77 | You wouldn't believe it, 150. | 你不会相信的,150。 |
| 78 | I think the 150 was more impressive than the 425 or whatever it was, it was pretty amazing. | 我觉得这150比那425更令人印象深刻, 或是什么,它相当惊人。 |
| 79 | And Mount Rushmore likewise was so incredible. | 拉什莫尔山也同样不可思议 |
| 80 | So people love our country, our country is doing incredibly well, strongest military | 所以人们热爱我们的国家, 我们的国家正在做 令人难以置信的好,最强的军事 |
| 81 | in the world, has been displayed with Venezuela, who we're getting along with fantastically | 和委内瑞拉一起展出过 我们和委内瑞拉相处得很好 |
| 82 | now. | 现在 |
| 83 | We've taken hundreds of billions of dollars of oil and given them hundreds of billions, | 我们拿了几千亿的石油 给了他们几千亿 |
| 84 | they have more money than they've ever made, and we're doing very well. | 他们的钱比他们赚的还多 而且我们做得非常好 |
| 85 | Paid for the war many times over. | 为战争付出了多次代价 |
| 86 | And then Iran, we're doing actually equally as well, we're just not getting the kind | 然后伊朗,我们实际上也一样, 我们只是没有得到那种 |
| 87 | of coverage that we should, but we have eviscerated them military, and the bottom line is our | 我们本该报道的 但是我们已经把他们从军队中解救出来 底线是我们 |
| 88 | country is strong. | 国家强盛。 |
| 89 | We have the greatest military anywhere in the world. | 我们拥有世界上最伟大的军队 |
| 90 | We built it during my first term, and we're using it now for very good reasons, because | 我们建在第一个学期, 而我们现在使用它的原因很好,因为 |
| 91 | in this case, Iran can never have a nuclear weapon, we can never let that happen. | 在这种情况下,伊朗永远不能拥有核武器,我们决不允许这种情况发生。 |
| 92 | On Saturday, July 4th, our administration deposited one-time seed contributions of $1,000 | 7月4日星期六,我们的政府 一次性捐了一千元种子 |
| 93 | each into the Trump accounts of over 500,000 American children, it's a lot, and millions | 每个都进入特朗普的账户 超过50万美国儿童, 这是很多,还有数百万 |
| 94 | more will be getting additional contributions from generous donors, like as I mentioned, | 正如我所提到的那样,从慷慨的捐助者那里获得更多的捐助, |
| 95 | Michael and Susan Dell, they are truly incredible people. | 迈克尔和苏珊・戴尔, 他们是真正令人难以置信的人。 |
| 96 | Go out and buy a Dell computer, he's not doing it for that. | 出去买台戴尔电脑,他不会这么做的 |
| 97 | But I'll bet his business, Brad, has gotten even bigger. | 但我敢打赌,他的生意,布拉德, 已经变得更大。 |
| 98 | I have a son that loves their laptop, I have to tell you, no wonder, Dell, we're going | 我有一个儿子喜欢他们的笔记本电脑, 我必须告诉你, 难怪,戴尔,我们要去 |
| 99 | to get him that money back one way or the other. | 以某种方式把钱还给他 |
| 100 | And then I'll ask for another $6 billion, $2.5 billion, we'll start the whole process | 然后再要60亿,25亿 我们开始整个过程 |
| 101 | all over again. | 再来一次 |
| 102 | No, he makes an incredible product, and right from the beginning, and Brad Gerstner has | 不,他做了一个令人难以置信的产品, 从一开始,布拉德·格斯特纳有 |
| 103 | been pushing this, so he's a very successful man, not quite as famous as the Dell family, | 所以他是一个非常成功的人 不像戴尔家族那么出名 |
| 104 | right? | 对吧? |
| 105 | It's Michael, but you are, he's an amazingly successful guy, and he's put up a tremendous | 这是迈克尔,但你是, 他是一个惊人的成功的家伙, 他树立了一个巨大的 |
| 106 | amount of money, and again, I want to thank Mike Ryan and all of the companies that have | 我要再次感谢迈克·瑞安和所有公司 |
| 107 | already called me, and they're putting up a lot of money. | 已经给我打电话了,而且他们要花很多钱 |
| 108 | This is nothing, this is not me, and putting the name on it was not my idea, that was a | 这没什么,这不是我, 并且把名字在上面不是我的主意,那是个 |
| 109 | whole group of people that passed legislation, because this is all made possible only by | 整个人群通过立法, 因为这一切都是可能的, |
| 110 | the passage of the great big beautiful bill. | 伟大的美丽法案的通过。 |
| 111 | And I knew that this was happening, but I didn't know, all of a sudden I see my name | 我知道这是正在发生, 但我不知道, 突然我看到我的名字 |
| 112 | on it in the bill, but I'm very proud to have my name. | 在账单上, 但我非常自豪有我的名字。 |
| 113 | They think it would sell, they said, it'll sell better if your name's on, I said, look, | 他们认为它会卖,他们说, 它会卖更好,如果你的名字, 我说,你看, |
| 114 | I'll leave it on, but I did not, I just want to, I did not ask for it, Michael, is that | 我会不穿,但我没有, 我只是想,我没有要求它,迈克尔,是 |
| 115 | a correct statement? | 正确的声明? |
| 116 | Did I ever go to you and say, Michael, don't put up the money unless they use my name? | 迈克尔,我有没有去过你面前说 除非他们用我的名字 否则不要把钱存起来? |
| 117 | No, but I have done that in other cases, I will tell you. | 不,但在其他情况下我做了,我会告诉你。 |
| 118 | In certain other cases I've done that, right Scott? | 在其他一些情况下,我做到了,对不对,斯科特? |
| 119 | But not in this case, this is a very special kind of a thing that took place, it's, in | 但不是在这种情况下 这是一件非常特殊的事情 它发生在... |
| 120 | a way it's a miracle, nobody thought it was possible, think of it, children that are born | 奇迹般的奇迹 没有人认为是可能的 想想吧 出生的孩子 |
| 121 | without money, without any money, great parents, they can have, everything can be great, but | 没有钱,没有钱,伟大的父母, 他们可以有,一切都可以是伟大的,但 |
| 122 | they have no money, they can become very wealthy children at 18 and they can flip it over, | 他们没钱 18岁就能成为非常富有的孩子 然后翻过来 |
| 123 | or their people can flip it over into other vehicles at a certain age so that they don't | 或者他们的人可以把车翻到其他车辆上 这样他们就不会 |
| 124 | take it out, I would recommend they probably don't take it out, but they can have a lot | 把它拿出来,我建议他们 可能不会把它拿出来,但他们可以有很多 |
| 125 | of money, especially if the market continues, can you imagine if you did this during Trump | 特别是如果市场继续发展 你能想象在特朗普期间你是否这么做了 |
| 126 | a year ago, a year and a half ago, where the market's gone up at levels, as an example, | 一年前,一年半前, 那里的市场已经上升的水平,作为一个例子, |
| 127 | everybody said when I got elected, there's no way that during the four year period we'll | 大家都说当我当选的时候 这四年我们不可能 |
| 128 | ever hit 50,000 on the Dow, and we hit 50,000 on the Dow, I would say in the first year, | 曾经打过5万的道, 我们打过5万的道,我会说第一年, |
| 129 | records, we had records, what NASDAQ has done, what the New York Stock Exchange, all the | 记录,我们有记录,纳斯达克做了什么, 纽约证券交易所,所有 |
| 130 | but they really thought it was impossible in four years and we hit it before the first | 但是他们真的认为这不可能 在四年内,我们打它 在第一个之前 |
| 131 | year, so if you had, if the children had invested the money a year and a half ago, we should | 所以,如果你有, 如果孩子们投资 一年半前,我们应该 |
| 132 | have actually, faster actually, it's too bad, but it's going to go up, we have a hot country, | 实际上,更快的,其实, 它太糟糕, 但是它会上升, 我们有一个热的国家, |
| 133 | it's going to go up, I think the market's going to go through the roof, when all those | 它会升起,我想市场会穿过屋顶, 当所有这些 |
| 134 | factories open, they're being built all over the country at record numbers, we have never | 工厂开业,他们正在 全国各地建造 创纪录的数字,我们从来没有 |
| 135 | built in the history of our country what we're building now, we have 19.2 trillion dollars | 在我国历史上建造的东西,我们现在有19.2万亿美元 |
| 136 | and much of that money's going toward building factories, plants, AI, automobile, we've never | 大部分钱都用来建造工厂,工厂, AI,汽车,我们从来没有 |
| 137 | built as many automobile plants, they're all over, and they're coming from all over | 建造了许多汽车厂,它们都结束了,它们从各地涌来 |
| 138 | the world, you know why? | 世界,你知道为什么吗? |
| 139 | Because they don't want to pay tariffs, if they build their cars | 因为他们不想交税,如果他们造车 |
| 140 | here, they pay no tariffs, so Japan, instead of making them in Japan or South Korea, instead | 在这里,他们不支付关税, 所以日本,而不是在日本或韩国, |
| 141 | of making them in Germany with Volkswagen and Mercedes and BMW, they're all building | 在德国用大众汽车、梅赛德斯和宝马 制造它们,它们都在建造 |
| 142 | plants here now, they're coming out of Canada, they're coming out of Mexico, Mexico took | 现在这里的植物, 它们从加拿大出来, 它们从墨西哥,墨西哥带走 |
| 143 | a lot of our business, so did Canada, they're all coming back, I don't know what the countries | 很多我们的事情,加拿大也一样, 他们都回来了,我不知道什么国家 |
| 144 | are going to do, but they're all coming back, so today, with the ringing of the opening | 他们都回来了 所以今天 开场时响起 |
| 145 | bell for the stock market, those accounts will now begin to grow right along with our | 股票市场,这些账户 将开始增长 与我们 |
| 146 | booming economy, and I really believe we're going to have the biggest boom of all right | 经济蓬勃发展,我真的相信 我们会有最大的繁荣 所有权利 |
| 147 | now, you haven't seen anything yet, between individual contributions and the seed funds, | 现在,你还没有看到任何东西, 在个人捐款和种子基金之间, |
| 148 | 800 million dollars in new capital will be invested in the stock market for America's | 8亿美元的新资本将投入美国股票市场 |
| 149 | children this week, and I also think that we're going to be putting numbers in the budget, | 本周的孩子们,我还认为我们会把数字 列入预算, |
| 150 | which will be really spectacular, because it's really not costing us anything, we're | 这将是真正的壮观, 因为它真的不花费我们任何东西, |
| 151 | giving this money to children so they can have a good life, very early on, they can | 把这些钱给孩子们 这样他们就能过上好日子 早点开始,他们可以 |
| 152 | have a good life, and we're going to be doing also something, we're working on later on, | 生活愉快,我们也会做点什么,我们以后会努力的, |
| 153 | and it'll be also, I think, very popular, and I guess the best definition is they have | 也会很受欢迎 我想最好的定义是 |
| 154 | a plan in Australia, which people really like, it's really worked out very well, incredibly | 在澳大利亚的一个计划, 人们真的喜欢, 它真的工作 非常好,难以置信 |
| 155 | well, and very respected, and we're going to be talking about that with Congress and | 好吧,非常受尊重, 我们将谈论 国会和 |
| 156 | see if we can implement it, and that would be more for grown-ups as opposed to children, | 看看我们能否执行它 而这对成年人来说比对儿童来说要多 |
| 157 | but it's something that's going to be great, I think, if we can get it done, and we're | 但它会是伟大的, 我想,如果我们能做到这一点, |
| 158 | going to try very hard, but again, I want to thank Michael and Susan, Brad, and his | 将非常努力, 但再一次,我想感谢迈克尔和苏珊,布拉德,和他的 |
| 159 | son Lincoln, as well as Secretary of the Treasury, Scott, who is really, Scott Pesend, who has | 林肯的儿子, 以及财政部长斯科特, 他真的是,斯科特·佩森德, |
| 160 | really been an incredible, if you're casting a movie, you put him as the Secretary of the | 非常不可思议,如果你在拍电影, 你把他作为秘书 |
| 161 | Treasury, because he's central casting, do we agree, wouldn't you say, he's done, more | 国库,因为他是中央铸币局,我们同意吗? 你说,他完成了,更多 |
| 162 | importantly, he's done a great job, SBA Administrator Kelly Loeffler, who's been phenomenal, Chairman | 重要的是,他做了一个伟大的工作, SBA管理员 Kelly Loeffler, 他一直是惊人的,主席 |
| 163 | of the SEC, Paul Atkins, Paul, thank you, what a job you do, you know, there's always | 证券交易委员会,保罗·阿特金斯,保罗,谢谢你,你做的工作 |
| 164 | been a problem there, and with you, everything goes smoothly, although I have to say, Jay | 问题就在这里, 和你,一切顺利, 虽然我不得不说,杰伊 |
| 165 | did a very good job also, right, during my first term, but Paul's been incredible, everybody, | 也做了一个非常好的工作,对, 在我的第一个任期, 但保罗是令人难以置信的,大家, |
| 166 | everybody wanted Paul, and he's exceeded expectations, I will say, and everybody knows it, thank | 每个人都想要保罗,他超出了预期,我会说, 每个人都知道,谢谢 |
| 167 | you Paul, great job you're doing, Director of the National Economic Council, Kevin Hassett, | 保罗,你做得很好 国家经济委员会主任凯文·哈塞特 |
| 168 | I didn't want to lose Kevin, I said, Kevin, you're at a huge disadvantage, because selfishly, | 我不想失去凯文,我说,凯文, 你处于一个巨大的劣势, 因为自私地, |
| 169 | for a certain other position, and we have another, we had the two Kevins, and they're | 为了某个其他职位 我们还有另外一个 我们有两个凯文 |
| 170 | both great, and a friend of mine, Ted Cruz, we fought each other for a while, and he's | 和我的朋友泰德・克鲁兹, 我们打了一段时间,他 |
| 171 | a very tough competitor, and we became friends, we were actually great friends before the | 一个很强悍的竞争对手, 我们成为了朋友, 我们其实是好朋友之前, |
| 172 | campaign, and everybody said, will this ever end, in fact, he was doing a rally, he said, | 竞选,每个人都说, 这会永远结束, 事实上,他正在做一个集会, 他说, |
| 173 | could we do a joint rally, that's like you people doing a joint bell ring, it's like | 我们可以做一个联合集会, 这就像你们 做一个联合铃响, |
| 174 | crazy, right, but he said, remember we did the joint rally outside in Washington, we | 疯了,没错,但是他说, 记得我们做了联合集会 在华盛顿,我们 |
| 175 | had a big crowd, and the media was saying, will it ever end, I said, it will, but not | 媒体说,它会永远结束, 我说,它会,但不会 |
| 176 | yet, but it ended, but then it came together better than I think, better than ever before, | 然而,但它结束了, 但后来它走到一起 比我想的更好, 比以往任何时候, |
| 177 | he's done a wonderful job as a senator, highly respected, in fact, somebody said, would you | 他做了一个出色的工作 作为一个参议员, 高度尊重,事实上,有人说,你会 |
| 178 | ever appoint him to the United States Supreme Court, because he's a brilliant lawyer, Ted, | 因为他是个出色的律师 Ted |
| 179 | they said, well, he's the only one I can think of that's going to get 100 votes, all Republicans | 他们说 他是唯一能让我想到的人 所有共和党人 |
| 180 | will vote for him, all Democrats will vote for him, because they want to get him the | 所有民主党人都会投他的票 因为他们想给他 |
| 181 | hell out of the Senate, no, if I was having a hard time with getting the votes, I would | 不,如果我很难得到选票,我会的 |
| 182 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我得到百分之百的保证 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但当你看到所有不同的 | |
| 183 | things that have taken place, and you look at the international nature of what we're | 事情已经发生了,你看看 我们的国际性 |
| 184 | doing, because these are all international companies, so many I can't mention because | 做,因为这些都是国际公司, 所以很多我不能提及,因为 |
| 185 | they're too big to mention, the kind of money that's being invested is really, really incredible, | 他们太大了,不提, 那种投资是真正, 真的不可思议, |
| 186 | so again, I want to, just because they're friends of mine, but the exchange CEO, Jeffrey | 所以,我想再次, 只是因为他们是我的朋友, 但交换CEO,杰弗里 |
| 187 | Sprecher is here today, he's an amazing man, amazing success, his wife has done a fantastic | 斯普雷彻今天来了 他是一个了不起的男人, 惊人的成功,他的妻子做了一个奇妙的 |
| 188 | job at small, they call it small business, but when you add it all up, it's probably | 工作在小, 他们称之为小生意, 但当你加起来,它可能 |
| 189 | the biggest business in the world, right, but Kelly has been incredible, and Jeff, thank | 世界上最大的生意,没错, 但凯莉一直令人难以置信, |
| 190 | you very much, New York Stock Exchange President Lynn Martin, we want to thank, and NASDAQ Chair | 纽约证券交易所总裁林恩·马丁 非常感谢你 纳斯达克主席 |
| 191 | Edina Friedman和纳斯达克总裁Nelson Griggs 都到齐了 | |
| 192 | a fantastic group of people, thank you very much, we've got them all, did you ever think | 一群了不起的人,非常感谢, 我们得到了他们全部, 你有没有想过 |
| 193 | you'd be in this, well this is a great room, I always, when people walk in, the biggest | 你会在这个,这是一个伟大的房间, 我总是,当人们走进来,最大的 |
| 194 | people in the world, people that are in many cases on your exchanges, right, they walk | 在世界上的人, 在很多情况下 在你的交换,对,他们走 |
| 195 | in and they look around, they go, oh my God, I can't believe it, I don't want to use the | 他们到处看,他们走, 哦,我的上帝,我不敢相信,我不想使用 |
| 196 | names, Larry Ellison walked in, and he said, what, where am I, this is so, it takes a while, | Larry Ellison走进来 他说 我在哪里 需要一段时间 |
| 197 | actually if you're negotiating, you have people at a great disadvantage because they're all | 实际上,如果你在谈判, 你有一个很大的劣势的人 因为他们都是 |
| 198 | screwed up, you know, it's a great place, I think it's the most important room anywhere | 搞砸了,你知道,这是一个伟大的地方, 我认为这是最重要的房间任何地方 |
| 199 | in the world, so I thought it would be good to do this here, right, we seldom do that, | 在世界, 所以我觉得在这里这样做是件好事, 对,我们很少这样做, |
| 200 | but this was the first ever joint bell ringing between the New York Stock Exchange and NASDAQ, | 但这是纽约证券交易所和纳斯达克之间的第一次联合铃声 |
| 201 | and hopefully it won't be the last, I think it's, you know, there are a lot of things | 希望它不会是最后的, 我想它,你知道,有很多事情 |
| 202 | you could do together that would be good, it's amazing the way you came together, and | 你们可以一起做,这将是好的, 这是惊人的,你们在一起的方式, |
| 203 | it was really easy, and they're competitors, but it's a great tribute, I think, to all | 很简单,他们是竞争对手, 但是,我想这是对大家的赞美 |
| 204 | of you that you were able to do this, it's people talking about it, the SEC chair, let | 你能够做到这一点, 是人们谈论它, 证监会主席,让我们 |
| 205 | me ask you, are you shocked that they can, this makes your job, doesn't this Paul, doesn't | 我问你,你震惊 他们可以, 这让你的工作,不是这个保罗,不 |
| 206 | this make your job a little bit easier, isn't it nice, why can't we do that with Democrats | 这让你的工作容易一点,是不是很好, 为什么我们不能做民主党人 |
| 207 | and Republicans, maybe that's a tougher one, I think that's, that might be tougher, we | 和共和党人,也许这是一个更艰难的, 我认为,这是一个,也许更强硬的,我们 |
| 208 | like, we like borders, we like things that they don't like, but if parents have not done | 像,我们喜欢边界,我们喜欢的东西 他们不喜欢,但如果父母没有做 |
| 209 | so already, and they are doing so in record numbers, they should go right away to trumpaccounts.gov | 他们应该马上去账号。 |
| 210 | and sign their child up for a free investment savings account, and again a lot of people | 并签下他们的孩子 一个免费的投资储蓄账户, 和再次很多人 |
| 211 | are, people that are uninvolved in terms of, they don't have the children, but, or their | 是,那些没有参与的人, 他们没有孩子,但是,或他们的 |
| 212 | children are older, but they're putting millions and millions of dollars into the accounts | 孩子们年纪大了,但是他们把 几百万元的账户 |
| 213 | of poor children, financially poor children, and the parents can't even believe what's | 可怜的孩子, 经济上贫穷的孩子, 父母甚至不能相信什么 |
| 214 | happening, so, it's an amazing thing, but parents, loved ones, churches, and generous | 发生了,所以,这是一个惊人的事情, 但父母,爱人,教堂,慷慨 |
| 215 | companies and individuals will be able to contribute funds to these accounts to grow | 公司和个人将能够向这些账户提供资金以增长 |
| 216 | throughout the child's life, and again if we have a good market like we do now, they're | 整个孩子的一生, 再一次,如果我们有一个好的市场 像我们现在做,他们 |
| 217 | going to become actually very rich, they'll have hundreds of thousands of dollars, think | 将会变得非常富有, 他们会有数十万美元,想 |
| 218 | of that, think of it, a child that has no money can have hundreds of thousands of dollars | 想想看,一个没钱的孩子 有几十万美金 |
| 219 | at a very, very young age, accounts could grow to be worth numbers that nobody ever | 在一个非常,非常年轻的年龄, 账户可能会成长为值 数字从来没有人 |
| 220 | thought even possible just six months ago before we did this, and again I have to thank | 6个月前,我还以为可能,我再次感谢 |
| 221 | Michael and Susan because they were so proactive, it was actually, it was really amazing, I | 迈克尔和苏珊 因为他们如此积极主动, 实际上,这是真的惊人的,我 |
| 222 | just think they're amazing people, so trumpaccounts are about giving every American child a stake | 认为他们是惊人的人, 所以比账是给每个美国孩子一个股份 |
| 223 | in America's future, and getting some of the upside, and nobody's seen anything like | 在美国的未来, 和得到一些颠倒, 没有人看到什么 像 |
| 224 | it and senators like Ted Cruz were at the forefront and they should be really commended, | 泰德·克鲁斯等参议员都站在前列 他们应该受到表扬 |
| 225 | people have to remember it in the future, it's like so many things I did were so good | 人们必须记住它在未来, 它就像这么多的事情 我做了如此好 |
| 226 | and that's only got a two year life, like as an example, Kevin, I closed the border, | 这只有两年的寿命 比如凯文 我关闭了边境 |
| 227 | we have nobody coming into our country illegally anymore, and I want to make it in my speeches | 我们不再有人非法入境了 我想在演讲中说 |
| 228 | and they say, sir, nobody cares about that, you've solved the problem, I said, I'd like | 他们说,先生,没有人关心这一点, 你已经解决了问题, 我说,我想 |
| 229 | to talk about it, they said, nobody cares about the border, you've solved that problem, | 他们说没人在乎边界 你解决了这个问题 |
| 230 | I said, what kind of a business, you solve a problem, you're not even allowed to talk | 我说,什么样的生意, 你解决一个问题, 你甚至不允许说话 |
| 231 | about it, nobody even wants to hear about it, it's pretty tough, but this is something | 关于它,甚至没有人想听到它, 这是相当艰难的,但这是东西 |
| 232 | that they're going to be talking about for a long time because this is going to grow | 他们要谈很久 因为这个会增长 |
| 233 | to levels that I think people have no idea, I already see the numbers, so there could | 到水平 我认为人们不知道, 我已经看到的数字,所以可以 |
| 234 | be no better way to begin our 250th year, it is so appropriate, think of that, we're | 没有更好的方法开始 我们的第250年, 这是非常恰当的,想想,我们 |
| 235 | doing it just at this time, this special time, it's pretty amazing, so I'd like to | 此时此刻,这个特殊的时刻, 它相当惊人,所以我想 |
| 236 | maybe ask Michael Dell to come up and say a few words, followed by Lynn Martin and Dean | 也许让迈克尔·戴尔上来说几句话 然后是林恩·马丁和迪恩 |
| 237 | of Friedman and Jeff and some of the people that had so much to do, I'd like to have | 弗里德曼和杰夫 以及一些有这么多事要做的人 我想有 |
| 238 | our great Senator Ted Cruz say a few marks and anybody else that wants to, this is a | 我们伟大的参议员Ted Cruz说一些标记 其他人想,这是一个 |
| 239 | big celebration, this is a much bigger situation than anybody can imagine and then we'll take | 盛大的庆典,这是 一个比任何人都想象的要大得多的情况 然后,我们将采取 |
该视频共有字幕 239 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格