川普的格陵兰岛计划不是因为对狗拉雪橇感兴趣 | 2025.3
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | Dog sledding is popular in Greenland, perhaps less so in Washington, but there | 狗的雪橇在格陵兰很受欢迎, 在华盛顿也许不那么受欢迎,但是在那里 |
| 0:08 | had been a plan for the US Vice President's wife, Usha Vance, to attend | 原本是美国副总统夫人乌沙·万斯出席 |
| 0:11 | Greenland's National Dog Sledding Championship. | 格陵兰国狗滑雪锦标赛. |
| 0:14 | National Security Advisor | 国家安全顾问 |
| 0:16 | Mike Walz and Energy Secretary Chris Wright were also planning to visit | 迈克·瓦尔兹和能源部长克里斯·赖特也计划访问 |
| 0:20 | Greenland. | 格陵兰 |
| 0:21 | Whether they're all fans of dog sledding or not, these plans were | 不管他们是不是狗滑雪的粉丝 |
| 0:25 | probably about this. | 也许关于这个。 |
| 0:27 | But we need Greenland for national security and even international security. | 但我们需要格陵兰的国家安全,甚至国际安全。 |
| 0:32 | And the sledding plan didn't go down well. | 而滑雪计划没有顺利进行. |
展开字幕全文（58 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Dog sledding is popular in Greenland, perhaps less so in Washington, but there | 狗的雪橇在格陵兰很受欢迎, 在华盛顿也许不那么受欢迎,但是在那里 |
| 2 | had been a plan for the US Vice President's wife, Usha Vance, to attend | 原本是美国副总统夫人乌沙·万斯出席 |
| 3 | Greenland's National Dog Sledding Championship. | 格陵兰国狗滑雪锦标赛. |
| 4 | National Security Advisor | 国家安全顾问 |
| 5 | Mike Walz and Energy Secretary Chris Wright were also planning to visit | 迈克·瓦尔兹和能源部长克里斯·赖特也计划访问 |
| 6 | Greenland. | 格陵兰 |
| 7 | Whether they're all fans of dog sledding or not, these plans were | 不管他们是不是狗滑雪的粉丝 |
| 8 | probably about this. | 也许关于这个。 |
| 9 | But we need Greenland for national security and even international security. | 但我们需要格陵兰的国家安全,甚至国际安全。 |
| 10 | And the sledding plan didn't go down well. | 而滑雪计划没有顺利进行. |
| 11 | Greenland's outgoing Prime | 格陵兰即将离任的首相 |
| 12 | Minister said it showed very aggressive American pressure. | 部长说,这显示了非常激进的美国压力。 |
| 13 | The Danish Prime | 丹麦总理 |
| 14 | Minister said it is clearly not a visit that Greenland needs or wants. | 部长说,这显然不是格陵兰需要或想要的访问。 |
| 15 | And the | 还有 |
| 16 | plan changed. | 计划改变了。 |
| 17 | The sledding is off and there's a new addition to the group. | 雪橇取消 组团新增. |
| 18 | You know there was so much excitement around Usha's visit to Greenland this | 尤莎访问格陵兰时 激动不已 |
| 19 | Friday that I decided that I didn't want her to have all that fun by herself and | 星期五,我决定,我不想让她 拥有所有的乐趣自己和 |
| 20 | so I'm going to join her. | 所以我会加入她。 |
| 21 | The focus of the visit is now America's beatiful | 此次访问的焦点现在是美国最满足的 |
| 22 | space base in Greenland. | 格陵兰的空间基地。 |
| 23 | And while having fun and visiting the base may be part of | 在玩乐和参观基地的同时, |
| 24 | this, it's not the full story. | 这,这不是完整的故事。 |
| 25 | Greenland is right between the US and Europe. | 格陵兰位于美国和欧洲之间。 |
| 26 | It | 这个 |
| 27 | has huge value in terms of trade and security. | 在贸易和安全方面有着巨大的价值。 |
| 28 | It has natural resources too, | 它也有自然资源 |
| 29 | including minerals. | 包括矿物。 |
| 30 | And Donald Trump thinks a deal would suit the US and | 而唐纳德·特朗普认为一个交易将适合美国和 |
| 31 | Greenlanders, promising them billions of dollars to create new jobs and make you | 格陵兰人, 向他们承诺 数十亿美元 创造新的工作 让你 |
| 32 | And this interest in Greenland isn't new. | 格陵兰的这种兴趣并不新鲜。 |
| 33 | In 2019, towards the end of his first | 在2019年,他的第一个结束 |
| 34 | term, Donald Trump said essentially it's a large real estate deal. | 唐纳德·特朗普(Donald Trump)说,本质上这是一个大型房地产交易. |
| 35 | In December | 十二月的时候 |
| 36 | last year, he called ownership and control of Greenland an absolute | 去年,他称格陵兰的所有权和控制权是绝对的 |
| 37 | necessity. | 必要性。 |
| 38 | And in January, he added, | 1月份,他补充说, |
| 39 | People really don't even know if Denmark has an illegal right to it. | 人们甚至不知道丹麦是否拥有非法权利。 |
| 40 | But if they | 但如果他们 |
| 41 | do, they should give it up because we need it for national security. | 他们应该放弃 因为我们需要它来维护国家安全 |
| 42 | That's for | 这是给 |
| 43 | People do know Greenland's legal status. | 人们确实知道格陵兰的法律地位。 |
| 44 | It's an autonomous territory and is part | 这是一个自治领土,也是一部分 |
| 45 | of the Kingdom of Denmark. | 丹麦王国 |
| 46 | That's recognised under international law. | 这是国际法承认的。 |
| 47 | And | 还有 |
| 48 | there have been clear messages for the Trump administration. | 川普政府收到明确消息 |
| 49 | Greenland's likely | 格陵兰可能 |
| 50 | new leader says, | 新领导人说, |
| 51 | Polling suggests 85% of people there don't want Greenland to become parts of | 投票表明85%的人不希望格陵兰成为 |
| 52 | the US. | 美国。 |
| 53 | And there have been protests, some of the biggest ever seen in | 发生了一些抗议活动 一些最大的抗议活动 |
| 54 | There's this hat, too. | 还有这顶帽子 |
| 55 | But Donald Trump and his colleagues have no intention of | 但唐纳德·特朗普和他的同事并不打算 |
| 56 | going away. | 离开。 |
| 57 | They want Greenland and this visit is another way of saying so. | 他们想要格陵兰,这次访问是另一种说法。 |
| 58 | TINGLE | 叮当 |
该视频共有字幕 62 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格