众议院议长迈克·约翰逊在共和党大会上演讲 | 2026.9.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | Good evening patriots and welcome to Dallas, Texas. | 晚上好 爱国者们 欢迎来到德克萨斯州达拉斯 |
| 0:15 | Here we go | 来了 |
| 0:19 | Thank you all for being here at this pivotal moment | 感谢大家来到这个关键时刻 |
| 0:22 | It truly is a pivotal moment in the history of our great nation after 250 years | 这是250年后我们伟大国家历史上的关键时刻 |
| 0:28 | Think of it what we do in the next 53 days | 想想我们接下来53天会做什么 |
| 0:31 | Will determine the fate of our Republic and the future for our children and our grandchildren. | 将决定我们共和国的命运,决定我们子孙后代的未来。 |
| 0:36 | This is serious serious business | 这事很严重 |
| 0:39 | My friends, we are here because we are facing the most important midterm election that has ever been | 朋友们,我们在这里是因为 我们面临有史以来最重要的中期选举 |
| 0:45 | this unprecedented convention and really all of our | 这个史无前例的公约 以及我们所有的人 |
| 0:49 | Endless campaign efforts that we're engaging in all around the country right now | 我们现在在全国开展的无休止的竞选活动 |
展开字幕全文（210 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good evening patriots and welcome to Dallas, Texas. | 晚上好 爱国者们 欢迎来到德克萨斯州达拉斯 |
| 2 | Here we go | 来了 |
| 3 | Thank you all for being here at this pivotal moment | 感谢大家来到这个关键时刻 |
| 4 | It truly is a pivotal moment in the history of our great nation after 250 years | 这是250年后我们伟大国家历史上的关键时刻 |
| 5 | Think of it what we do in the next 53 days | 想想我们接下来53天会做什么 |
| 6 | Will determine the fate of our Republic and the future for our children and our grandchildren. | 将决定我们共和国的命运,决定我们子孙后代的未来。 |
| 7 | This is serious serious business | 这事很严重 |
| 8 | My friends, we are here because we are facing the most important midterm election that has ever been | 朋友们,我们在这里是因为 我们面临有史以来最重要的中期选举 |
| 9 | this unprecedented convention and really all of our | 这个史无前例的公约 以及我们所有的人 |
| 10 | Endless campaign efforts that we're engaging in all around the country right now | 我们现在在全国开展的无休止的竞选活动 |
| 11 | They're all part of an effort that you are involved in right now | 他们都是你现在参与的努力的一部分 |
| 12 | And that effort is to ensure that every American | 这项工作就是确保每一个美国人 |
| 13 | Fully understands the importance of this moment that we are in because of what is happening right now | 完全理解我们之所以进入这一时刻 是因为现在发生的一切 |
| 14 | around our country | 我们的国家 |
| 15 | We're not just running to decide the majority in Congress for the next two years | 我们不只是竞选决定 国会的多数 接下来两年 |
| 16 | We're we're we're we're not just living in a time anymore where the two parties are going to be | 我们不只活在一个 双方将要存在的时代 |
| 17 | Debating over marginal tax rates or shades of regulation | 忽略边际税率或监管的阴影 |
| 18 | This midterm for all the reasons that we know is very very different in this election | 本次大选中,由于我们所知的各种原因,这个中期非常不同。 |
| 19 | Incredibly on America's 250th anniversary | 令人难以置信的美国250周年 |
| 20 | It now falls to us to fight to preserve the country that we all love | 现在要靠我们来保护我们所爱的国家 |
| 21 | It's now being attacked from within that's the reason | 现在有人从里面攻击它,这就是原因 |
| 22 | Now you've heard many times here in Dallas that this election presents a glaring contrast for America | 现在你们在达拉斯已经听到很多次 这场选举给美国带来了鲜明的反差 |
| 23 | and it truly is a contrast between common sense and crazy and | 这确实是常识和疯狂的对比 |
| 24 | Republicans stand for common sense. | 共和党人主张常识. |
| 25 | Of course, we stand for our nation's founding principles | 当然,我们拥护我们的建国原则 |
| 26 | The Democrat Party on the other hand has been taken over by crazy far-left radicals | 而民主党则被疯狂的极左激进分子占领 |
| 27 | It's not just Hassan piker and Bernie Sanders and AOC and Abdul Al Sayed and Zoran Mondani | 不只是哈桑・皮克和伯尼・桑德斯 还有AOC 阿卜杜勒・赛义德和佐兰・蒙达尼 |
| 28 | I hate to tell you there are many many more and this is no longer the Democrat Party that we once knew | 我不愿告诉你还有许多 我们以前认识的民主党 |
| 29 | This is a new Democrat Party and they're against everything | 这是新民主党,他们反对一切 |
| 30 | That they used to stand for | 他们曾经支持 |
| 31 | right now | 现在 |
| 32 | Right now they have opened the doors for the Democrats socialists of America in their big tent | 现在,他们已经打开大门 美国的民主社会主义者 在他们的大帐篷 |
| 33 | They say and they're in the process of punishing | 他们说,他们正在惩罚中 |
| 34 | anyone who disagrees | 谁不同意 |
| 35 | They're proving this every single day | 他们每天都在证明 |
| 36 | I don't know if you saw the action on the House floor last week | 我不知道你上星期有没有看到 众议院的动作 |
| 37 | But just last week nearly every Democrat and the House of Representatives voted against | 但就在上周 几乎每个民主党和众议院都投了反对票 |
| 38 | condemning socialism and Marxism they voted against | 谴责社会主义和马克思主义 他们投票反对 |
| 39 | And and and that's the dangerous part and I think I think I want you to pay attention to this and I hope everybody | 而这才是危险部分 我想我想我要你注意一下 我希望大家 |
| 40 | Watching at home understands this | 在家看东西,你懂的 |
| 41 | We know who the mom Donnie's and the Al Sayed's are but it's the Democrats in the swing seats | 我们知道谁的妈妈唐尼和艾尔赛义德... ...但这是民主党的摇摆席位。 |
| 42 | Who say one thing and then join forces and vote with the socialists that they're afraid of that is the dangerous part | 谁说一件事,然后联手 和社会主义者投票 他们害怕,这是危险的部分 |
| 43 | They're the ones who have let the barbarians inside the gate and next year the communists will be in Congress | 他们让野蛮人进城门 明年共产党人就会参加国会 |
| 44 | That's what's so frightening | 这就是最可怕的 |
| 45 | They've actually published their plans for the country and you've been hearing a lot about it this week | 他们实际上已经公布了他们的国家计划 这周你听说了很多 |
| 46 | Democrats have radical far-left candidates from coast to coast this year and they have vowed to | 民主党今年有激进的左翼候选人 从海岸到海岸 他们发誓 |
| 47 | Abolish police prisons and private property abolish the border and grant mass amnesty | 废除警察监狱和私人财产,废除边境,实行大规模大赦 |
| 48 | Defund our entire national defense and shred our Constitution | 破坏整个国防 破坏宪法 |
| 49 | We cannot and will not allow them to take the majority in the Congress. | 我们不能也不允许他们在国会中占多数。 |
| 50 | We're not going to do it | 我们不会这么做的 |
| 51 | I want to say this serious times call for serious decisions and | 我想说,这个严肃的时代需要严肃的决定 |
| 52 | Everybody watching at home needs to think about that for your own family | 在家看的每个人都得为家人考虑 |
| 53 | There's really one really important question that you should ask in this midterm election | 有个很重要的问题 你应该在中期选举中问 |
| 54 | Which party's candidates and policies are better for me and my family for my aging parents for my children's future? | 哪个政党的候选人和政策 对我和我的家人来说 对我和我的老父母来说 对我孩子的未来来说更好? |
| 55 | The the contrast has never been more clear as you saw in that video a few moments ago. | 正如你刚才在那段录像中看到的,这种对比从未如此明显。 |
| 56 | It's extreme | 这是极端的 |
| 57 | versus mainstream now | 现在是主流 |
| 58 | And over the past two years, I'm proud to tell you that we have fulfilled our promises | 过去两年来,我自豪地告诉你,我们已经履行了我们的承诺 |
| 59 | Republicans and President Trump have delivered for America's hard-working families | 共和党人和特朗普总统已经为美国勤奋的家庭带来了成果 |
| 60 | We delivered the largest middle and working-class tax cut ever in history | 我们做了有史以来最大的中产阶级和工人阶级减税 |
| 61 | No one talks about this, but we also delivered the largest spending cut in US history by going after fraud, waste and abuse | 没有人谈论这个问题,但我们也通过追查欺诈、浪费和虐待,实现了美国历史上最大的开支削减。 |
| 62 | In America right now because elections have consequences. | 现在在美国 因为选举会带来后果 |
| 63 | You are enjoying the lowest violent crime rate in a hundred twenty six years | 一百二十六年来暴力犯罪率最低 |
| 64 | It's also the lowest level of illegal border crossings in half a century and zero illegals for 15 months into the country | 这也是半个世纪以来非法越境最低,非法入境15个月零次 |
| 65 | We got Trump accounts for every American child. | 每个美国孩子都有特朗普的账户 |
| 66 | We have the first-ever nationwide school choice program. | 我们有有史以来第一个全国性的学校选择方案。 |
| 67 | We have the biggest decrease. | 我们有最大的减少。 |
| 68 | Yeah | 对 |
| 69 | the biggest decrease in prescription drug prices in over 60 years and | 60多年来处方药价格的最大下降,以及 |
| 70 | We did other things. | 我们做了其他的事情。 |
| 71 | Oh, I don't know like protecting girls and women's sports. | 哦,我不知道 保护女孩和妇女的运动。 |
| 72 | All right | 好吧,我们走 |
| 73 | The the media won't tell you this but this has been one of the most productive | 媒体不会告诉你 但这是最有成果的 |
| 74 | Congresses in the history of the institution since 1789 | 1789年以来机构历史上的国会 |
| 75 | In the House we passed over 900 pieces of legislation and that includes the Save America Act four times | 在众议院,我们通过了900多项立法,其中包括四次拯救美国法案。 |
| 76 | It's been the most productive Congress in 80 years and we're not done yet | 这是80年来最有成果的国会 我们还没结束 |
| 77 | Right now our Republican majority and President Trump are working around the clock the president never sleeps and we don't either | 现在,共和党多数派和川普总统 24小时不停地工作 总统从不睡觉 我们也不睡觉 |
| 78 | The | 那个 |
| 79 | Border crossings are down and wages are up more than more than 1 million private sector jobs have been created | 过境点减少,工资上升,私营部门创造了100多万个就业机会 |
| 80 | 97% of filers got a tax cut this year averaging | 97%的申报人今年平均减税 |
| 81 | $3,400 each | 每人3 400美元 |
| 82 | That's more money in your pockets and less to Uncle Sam | 你口袋里的钱多一点 山姆叔叔的钱少一点 |
| 83 | Millions have claimed no tax on tips. | 数百万人声称对小费不征税。 |
| 84 | No tax on overtime the enhanced senior deduction | 增加的高级扣除额不征收加班费 |
| 85 | Nearly 40 million families claim the enhanced child tax credit and more than a hundred twenty seven million taxpayers | 近4 000万家庭要求增加儿童税收抵免额,超过1.27亿纳税人 |
| 86 | Benefited from the permanently doubled standard deduction. | 从永久性地加倍的标准扣减中受益。 |
| 87 | That's thirty one thousand five hundred dollars now for every family | 现在每家三万一千五百 |
| 88 | Now now here's the important thing. | 现在重要的是 |
| 89 | Listen to me carefully every Democrat in Congress voted against everything. | 听我说,国会的民主党人 都投了反对票 |
| 90 | I just listed | 我刚刚列出 |
| 91 | We | 我们 |
| 92 | Have a split screen | 开一个分屏 |
| 93 | Republicans delivering and Democrats | 共和党人交付和民主党人 |
| 94 | Radicalizing and that is the contrast for America. | 激进化,这是美国的反差。 |
| 95 | That's what we're facing | 这就是我们面对的 |
| 96 | It's it's a contrast between Republicans who deliver common sense. | 这与提供常识的共和党人形成对比. |
| 97 | That's what we're about and Democrats who who do the opposite | 这就是我们和民主党人 做相反的事 |
| 98 | They want to make America their policies will make America less safe and less prosperous and less free | 他们想要让美国 他们的政策将使美国 不那么安全, 不那么繁荣和自由 |
| 99 | It's a contrast between Republicans who will keep our border secure and Democrats who will throw it back open a | 共和党人和民主党人之间的对比 共和党人会保护我们的边界 |
| 100 | Contrast between Republicans who will keep rebuilding our economy and Democrats who would explode our debt with mass amnesty and socialized medicine | 继续重建经济的共和党人 和用大规模特赦和社会化医疗 爆炸我们债务的民主党人之间的矛盾 |
| 101 | and all sorts of other things | 和各种其他东西 |
| 102 | Between Republicans who will keep America strong and safe and Democrats who will defund our military | 共和党人将保持美国强大和安全 民主党人将解除我们的军费 |
| 103 | Between Republicans who will keep our streets safe and Democrats who would defund police and abolish prisons | 保守街道安全的共和党人和 拆散警察和废除监狱的民主党人 |
| 104 | Between Republicans who will keep working families tax cuts and Democrats who will reverse all of that | 共和党人和民主党人之间 谁会扭转这一切 |
| 105 | While Republicans inherited from the Biden administration record high inflation and prices | 虽然从拜登政府继承下来的共和党人记录了高通胀和高物价 |
| 106 | We've been working every single day around the clock to bring policies to bring down those costs | 我们每天昼夜工作 以制定降低成本的政策 |
| 107 | But elections have consequences. | 但选举会产生后果。 |
| 108 | The media won't tell you this either | 媒体也不会告诉你的 |
| 109 | You you probably know everybody here knows at the end of the first Trump administration | 你可能知道这里的每个人都知道 在第一任特朗普政府结束时 |
| 110 | The the inflation rate was one point four percent | 通货膨胀率为4% |
| 111 | Yeah, but Joe Biden came in and he reversed the policies and he brought us to a 40-year high of nine point one percent inflation | 是的,但乔·拜登进来, 他扭转了政策 他给我们带来了40年最高的九点一的通胀率 |
| 112 | That hurt every hard-working person in this country | 这伤害了这个国家每一个辛勤工作的人 |
| 113 | So the very moment that Republicans were put back in charge | 共和党人重新掌权的时刻 |
| 114 | We started working around the clock to help you and your family | 我们开始全天候工作 帮助你和你的家人 |
| 115 | To make life more affordable and to do everything within our power to bring down the cost of living | 让生活更负担得起,尽我们所能降低生活成本 |
| 116 | For everyone in this country and we've succeeded in so many ways | 对于这个国家的每一个人来说,我们在许多方面都取得了成功 |
| 117 | But it takes more than just 20 months to fix the total disaster that we were handed and to turn the the ship of state | 但是,我们花了20个多月的时间 来修复我们所遭遇的灾难 并翻转国船 |
| 118 | Around we know the job isn't finished yet. | 我们都知道工作还没完成 |
| 119 | We are all in this together | и常癬 |
| 120 | The alternative is to turn the reins over right now to the radical | 换句话说 现在就把权柄交给激进分子 |
| 121 | Marxists who are planning to dramatically grow government raise your taxes drive costs through the roof and | 马克思主义者计划大幅发展政府 提高你的税收成本 通过屋顶和 |
| 122 | Rob you of your freedom. | 让你失去自由 |
| 123 | Let me let me say this very clearly not on our watch | 让我说清楚点,我们不看 |
| 124 | I want to tell you two quick things and I'll be done. | 我想告诉你两件事 我会完成的 |
| 125 | Look if we were all in in in Washington tonight | 看看我们今晚是否都在华盛顿 |
| 126 | I'd love to take you all a little tour of the Capitol | 我想带你们参观一下都城 |
| 127 | The Capitol building and then the People's House and if we were there right now | 国会大厦,然后是人民院 如果我们现在在那里 |
| 128 | I would I would show you our incredible rotunda with its great dome | 我要展示给你看 我们不可思议的圆顶 |
| 129 | That is the the most recognized symbol of freedom around the world and I would take you onto the house floor | 这是全世界最公认的自由的象征,我会带你上楼 |
| 130 | Where the first thing that you would see if you walked in at the members eye level is in God | 在那里,你将看到的第一件事 如果你走进 成员的眼睛水平 是上帝 |
| 131 | We trust right above the speaker's head and and then I would show you if we were on this tour | 我们信任在演讲者头上,然后我会告诉你 如果我们在巡演 |
| 132 | I would open a little booklet | 我会打开一个小小册子 |
| 133 | It's called the visitors guide to the People's House and it says in there in this booklet that's been published for decades | 这是《人民之家游客指南》 里面写着这本已经出版几十年的小册子 |
| 134 | It explains all the symbolism in the House chamber and it says they're about the national motto above the speaker's rostrum | 它解释了众议院里所有的象征意义 上面写着国家座右铭 |
| 135 | It says in 1962 Congress voted to put that there | 上面说1962年国会投票表决 说到这里 |
| 136 | It says in the book as a rebuke to the Soviets philosophy during the Cold War | 书中说 是对冷战时期苏联哲学的斥责 |
| 137 | What was the Soviets philosophy in 1962 Congress recognized it's exactly what we're fighting today | 1962年苏联的哲学是什么 国会承认它正是我们今天在斗争 |
| 138 | Marxism communism socialism | 马克思主义 共产主义 社会主义 |
| 139 | It is a road to human suffering and death and the members of Congress in | 这是一条通往人类痛苦和死亡的道路 也是美国国会的议员们 |
| 140 | 60s wanted to put that right there so that every person who ever ran for the People's House to serve in that body | 60多岁的人想把这个放进去 让每个竞选人民院的人 都能在那个机构服役 |
| 141 | Would have to look at that all day long and recognize that is what distinguishes us from the communist | 不得不整天看着它 并承认这就是我们与共产党的区别 |
| 142 | communism | 共产主义 |
| 143 | Communism begins with the premise that there is no God don't ever forget that it's anti-american | 共产主义从没有上帝的前提开始 永远不要忘记它是反美的 |
| 144 | Look on this tour. | 看这个巡演。 |
| 145 | I'd like to end it by giving you a little word of inspiration and to do that | 我最后想给你一点灵感,然后去做 |
| 146 | I would walk you through Statuary Hall | 我会陪你走进仓库大厅 |
| 147 | It's one of my favorite places in the capital and many of you have been there | 这是我在首都最喜欢的地方之一 你们很多人都去过 |
| 148 | You know that in that beautiful room that was once the House chamber | 你知道,在这个美丽的房间 曾经是众议院的房间 |
| 149 | There are brass plates on the floor that belonged to people who served in Congress and then got elected president | 地板上有铜板 属于在国会任职的人 然后当选总统 |
| 150 | Well, I would take you tonight to the brass plate of John's Quincy Adams | 好吧,我今晚会带你去 铜盘 约翰的昆西亚当斯 |
| 151 | I like to take everybody to that spot in Stat Hall. | 我喜欢带大家去Stat Hall那个地方 |
| 152 | Why is that? | 为什么? |
| 153 | He's the only person in the history of the United States who ran for the house after serving as president | 他是美国历史上唯一一位 在担任总统后竞选总统的人 |
| 154 | Maybe our current president would do that. | 也许现任总统会这么做 |
| 155 | No, no | 没有,没有 |
| 156 | He's gonna be too busy. | 他会很忙的 |
| 157 | Okay, but but John Quincy Adams did that and I want to tell you why and I want to leave you | 好吧,但约翰昆西亚当斯这样做 我想告诉你为什么 我想离开你 |
| 158 | This word of inspiration. | 此语启发. |
| 159 | He ran for the house. | 他跑到房子那边去了 |
| 160 | No one's ever done it before or since he ran for the house | 从他跑到房子前 没人做过 |
| 161 | Because he was a man on a mission | 因为他是个执行使命的人 |
| 162 | They called him the hellhound of slavery because he had a deep burning conviction in his heart | 他们称他为地狱猎犬 奴隶,因为他有深深的 燃烧的信念在他的心脏 |
| 163 | with this Christian faith that that was wrong that it violated the principles of the Declaration of Independence and | 基督教认为,这是错误的,因为它违反了《独立宣言》的原则, |
| 164 | The scripture that we all believe in and John Quincy Adams brought the resolution over and over and over to end slavery in America | 我们所信仰的经文和约翰·昆西·亚当斯 一再将决议带到美国结束奴隶制 |
| 165 | But sadly the country wasn't ready for it yet | 可惜国家还没有准备好 |
| 166 | It was the mid 1800s and and on about the 14th failed attempt as the story goes | 这是1800年代中期 和关于第14次失败的尝试 随着故事的发展 |
| 167 | He was bringing the resolution and a younger member of Congress walked up to him. | 他带来了这个决议 一个年轻的国会议员走到他面前。 |
| 168 | They said mr. President respectfully | 他们说,先生。 总统敬请 |
| 169 | Why are you bringing it? | 你为什么带它来? |
| 170 | The resolution is gonna fail and he said young man. | 决议会失败的 他说是年轻人 |
| 171 | Listen to me duty is ours | 听我说,责任是我们的 |
| 172 | Results are God's | 结果是上帝的 |
| 173 | Here's the part I want to leave you with I love that and it's a it's a great worldview and a great vision for us to | 我想留给你的一部分,我爱它 它是一个伟大的世界观和伟大的愿景,让我们 |
| 174 | Maintain but but if we were on the house floor right now | 保持,但如果我们是 房子地板现在 |
| 175 | I take you from the brass plate of John Quincy Adams | 我把你从约翰·昆西·亚当斯的铜板上带走 |
| 176 | 25 feet over a little bit further over in Stathall and I would show you the brass plate of | 在Stathall的25英尺远一点的地方 我给你看铜板 |
| 177 | Someone else see John Quincy Adams had a very inspiring story | 别人看到约翰·昆西·亚当斯的故事很鼓舞人心 |
| 178 | And he was not successful in eradicating slavery if you know from history fast forward to February 21st of 1848 | 而且他没有成功铲除奴隶制 如果你能从历史中快到1848年2月21日 |
| 179 | He's standing there giving an impassioned speech. | 他站在那里发表激昂的讲话。 |
| 180 | We had just won the Mexican-american war | 我们刚刚赢得了墨西哥和美国的战争 |
| 181 | We were expanding the country out west and there was a lot of people that wanted to push slavery into the Western territory | 我们把国家向西扩张 很多人想把奴隶制推向西方 |
| 182 | John Quincy Adams was having none of it | 约翰·昆西·亚当斯没有 |
| 183 | And so he was given one of his greatest speeches of all time and he was so he was so | 所以他得到了他有史以来最伟大的演讲之一 他是如此 |
| 184 | Impassioned that he had a stroke and he fell to the floor | 心怀中风,摔倒在地 |
| 185 | Younger members of Congress picked up old man eloquent was his other nickname and they carried him across the floor if we were there | 国会的年轻议员们 接起老人的雄辩 是他的另一个绰号 他们把他抬过地板 如果我们在那里 |
| 186 | 在Stathall,现在在Staturi大厅。 | |
| 187 | I'd show you where they took him. | 我会告诉你他们把他带到哪里去了 |
| 188 | It was the speaker's room | 是讲机的房间 |
| 189 | It's now the women's reading room. | 现为女子读书室. |
| 190 | They didn't want to couch there. | 他们不想在那里睡 |
| 191 | He fell into a coma and he died two days later | 他昏迷了,两天后就死了 |
| 192 | Now here's the inspirational part and I'll leave you with and this will mean a lot to you as it does to me | 接下来是鼓舞人心的部分 我留给你 这对你很重要 就像对我一样 |
| 193 | When there was a handful of members of the house who stood up immediately to say I want to be involved in the memorial service | 当屋里有几个人 立即站起来说我想参加追悼会时 |
| 194 | The state funeral for the great John Quincy Adams one of the first person to stand forward and volunteer for that great service | 为伟大的约翰·昆西·亚当斯举行国葬 是第一位为这项伟大的事业而主动献身的人之一 |
| 195 | Was a freshman member of Congress from Illinois named Abraham Lincoln | 是来自伊利诺伊州 名叫亚伯拉罕·林肯的国会议员 |
| 196 | Now look, here's the end of the story. | 听着,故事到此结束 |
| 197 | The moral is obvious and and I'll close with this | 道德是显而易见的,我会结束这个 |
| 198 | Duty is ours results are God's we know how history ended | 责任就是我们的结果 上帝知道历史是怎么结束的 |
| 199 | The sixth president was not successful in eradicating slavery in this great country of ours | 第六任总统没有成功 铲除我们这个伟大国家的奴隶制 |
| 200 | But the 16th president got the job done | 但第16任总统完成了任务 |
| 201 | Our first Republican president did that and because it's the seeds that were planted if you could see the two plates on the floor | 我们的第一任共和党总统就是这么做的 因为这是种下的种子 如果你能看到地板上的两块板 |
| 202 | You'd see the vantage point that Abraham Lincoln had to watch old man eloquent over and over and over | 你就会看到亚伯拉罕·林肯 一遍又一遍地看老人的雄辩 |
| 203 | Speak with clarity conviction and consistency as we should do today. | 象我们今天应该做的那样,以明确的信念和一致性说话。 |
| 204 | I know that we're gonna be faithful in our duty | 我知道我们会忠于我们的职责 |
| 205 | I know that God is not done with America yet | 我知道上帝还没有完成美国 |
| 206 | I know I know | и笵 |
| 207 | That this is the last best hope of man on earth and because of your efforts and because the American people can be trusted | 这是人类最后的希望 因为你的努力 也因为美国人民可以信任 |
| 208 | To make the right decision we are going to win this election on November 3rd | 为了做出正确的决定,我们将在11月3日赢得这次选举。 |
| 209 | God bless you. | 上帝保佑你们。 |
| 210 | God bless the United States of America | 上帝保佑美利坚合众国 |
该视频共有字幕 210 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格