川普重开林肯倒影池 中期选举最后一天冲刺 | 2026.11
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | Thank you very much everybody. | 非常感谢各位 |
| 0:13 | It's very exciting, very exciting, especially you. | 非常刺激,非常刺激,尤其是你 |
| 0:18 | I want to thank you. | 我想谢谢你。 |
| 0:19 | You're doing a fantastic job. | 你干得不错 |
| 0:20 | Parks, incredible people. | 公园,令人难以置信的人。 |
| 0:23 | Please be seated. | 请坐 |
| 0:29 | Very special place with the Lincoln Memorial behind us. | 我们后面有林肯纪念馆 非常特别的地方 |
| 0:36 | It's been something that for a long time, generations, they've looked at what's | 很久以来 几代人一直在研究 |
| 0:46 | behind me from 1922, and believe it or not, it's never worked, and it's never worked | 我从1922年就从后面,信不信由你, 它从来没有工作过,它从来没有工作过 |
| 0:53 | because it was always loaded up with leaks and problems. | 因为它总是充满 泄漏和问题。 |
展开字幕全文（957 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Thank you very much everybody. | 非常感谢各位 |
| 2 | It's very exciting, very exciting, especially you. | 非常刺激,非常刺激,尤其是你 |
| 3 | I want to thank you. | 我想谢谢你。 |
| 4 | You're doing a fantastic job. | 你干得不错 |
| 5 | Parks, incredible people. | 公园,令人难以置信的人。 |
| 6 | Please be seated. | 请坐 |
| 7 | Very special place with the Lincoln Memorial behind us. | 我们后面有林肯纪念馆 非常特别的地方 |
| 8 | It's been something that for a long time, generations, they've looked at what's | 很久以来 几代人一直在研究 |
| 9 | behind me from 1922, and believe it or not, it's never worked, and it's never worked | 我从1922年就从后面,信不信由你, 它从来没有工作过,它从来没有工作过 |
| 10 | because it was always loaded up with leaks and problems. | 因为它总是充满 泄漏和问题。 |
| 11 | But today I'm thrilled | 但今天我很高兴 |
| 12 | to announce the official opening of the Lincoln Memorial Reflecting Pool. | 宣布林肯纪念馆正式开幕 |
| 13 | Now | 现在 |
| 14 | we're giving serious thought to changing the name to the Trump Reflecting Pool. | 我们正认真考虑改名为特朗普反射池 |
| 15 | We'll announce that sometime tomorrow. | 我们明天再说 |
| 16 | 我相信Doug Burgum部长会的 | |
| 17 | have a lot of fun in announcing that now. | 很高兴现在宣布了这一点。 |
| 18 | I'm only kidding. | 我只是在开玩笑。 |
| 19 | I'm only kidding, please. | 我只是在开玩笑,请。 |
| 20 | Don't report it. | 不报. |
| 21 | Just, they'll cut it off and they'll say, yeah, he's changing the | 只是,他们会切断它 他们会说,是的,他正在改变 |
| 22 | name. | 名称。 |
| 23 | Now we've done a great job here though. | 现在,我们做了一个伟大的工作在这里。 |
| 24 | The people from interior have | 内地人有 |
| 25 | been incredible, and the pool is now better and more beautiful than it's ever | 游泳池现在比以前更漂亮了 |
| 26 | been before, and we're very proud of it. | 我们为此感到非常骄傲。 |
| 27 | We went through a lot with vandalism. | 我们经历了很多破坏。 |
| 28 | The vandalism was unprecedented. | 破坏行为是前所未有的。 |
| 29 | People don't like talking about it. | 众生不乐说. |
| 30 | But built | 但是已经建成了 |
| 31 | more than a century ago in 1922, this is the largest reflecting pool in the world. | 在一个多世纪前的1922年, 这是世界上最大的反射池。 |
| 32 | It's almost as tall as two Empire State buildings laid on its side, and it's | 它的高度几乎和两座帝国建筑一样高 |
| 33 | really amazing. | 非常不可思议。 |
| 34 | It's a fixture of our National Mall, and it's a crown jewel | 这是国家商场的装饰品 也是皇冠珠宝 |
| 35 | of the capital city. | 都城区 |
| 36 | We've done it with many other monuments and statues. | 我们用许多其他的纪念碑和雕像来完成它. |
| 37 | Unfortunately, from the time of its construction, the Reflecting Pool | 不幸的是,从建造时起,反射池 |
| 38 | struggled with leaks and algae and very severe problems having to do with | 与漏水和藻类以及非常严重的问题有关 |
| 39 | weather and heat and cold. | 天气热冷 |
| 40 | Presidents Obama and other presidents long before | 早在奥巴马总统和其他总统之前 |
| 41 | him worked on it, but President Obama and President Biden together spent over | 但是奥巴马总统和拜登总统一起度过了难关 |
| 42 | $144 million trying to figure it out and fix it, renovate it, and it was closed | 1.44亿元试图解决并修复,翻新,关闭 |
| 43 | almost during the entire time. | 几乎整个时间。 |
| 44 | They were unable to get it working, and the close | 他们无法使它工作, 和关闭 |
| 45 | the pool was usually for periods of a year or two years, and the project was | 游泳池通常为一年或两年,项目是 |
| 46 | never completed, and when it was almost completed, they tried opening it. | 从来没有完成, 当它几乎完成, 他们试图打开它。 |
| 47 | They had | 他们有 |
| 48 | 40,000 gallons a day leaking. | 日漏四万加仑. |
| 49 | They were unable to find the leak, and it became a | 他们找不到漏水,结果变成 |
| 50 | very dirty, filthy, stagnant mess. | 非常肮脏 肮脏 静止的烂摊子 |
| 51 | It was a real problem. | 这是一个真正的问题。 |
| 52 | They actually tried using | 他们实际上尝试了使用 |
| 53 | the water from the Potomac, and the water from the Potomac doesn't work | 波托马克河的水 和波托马克河的水不起作用 |
| 54 | because of certain reasons that I won't go into, but it didn't work, and it was a | 因为某些原因,我不会去, 但是它没有工作,这是一个 |
| 55 | mess, but they spent a tremendous amount, over $144 million. | 但是他们花了很多钱 超过1.44亿美元 |
| 56 | And other presidents | 其他总统 |
| 57 | also, you can look at them as teams, but they've been trying to figure this one | 而且,你可以把他们看成团队, 但他们一直在试图想这个 |
| 58 | out for a long time, and it's a tough one because of the length. | 离开很长一段时间,而且因为时间很长,所以很困难。 |
| 59 | It's actually | 其实是 |
| 60 | the longest pool anywhere in the world by far, but I decided to get | 世界上最长的游泳池,到目前为止, 但我决定得到 |
| 61 | involved in this, especially over the last few months, and we've done, I think, | 特别是在最近几个月里 我们做了,我想, |
| 62 | a really great job. | 干得不错 |
| 63 | We had the Vandals went to work, but we also went to work | 我们让万达帮去工作,但我们也去工作 |
| 64 | on the Vandals, and behind me you'll see where we actually caught someone | 在万道尔,在我身后,你会看到 我们在哪里真正抓到某人 |
| 65 | who's going to have, I guess, big problems doing the World War II memorial, | 谁会有,我想, 大问题做二战纪念, |
| 66 | some other damage, and the damage in the grass. | 还有草地上的破坏 |
| 67 | But we decided to get very much | 但是,我们决定得到很多 |
| 68 | involved, and I want to thank Secretary Doug Burgum because we work together in | 我想感谢国务卿道格. 布尔古姆,因为我们合作 |
| 69 | everything we work together. | 我们一起工作的一切 |
| 70 | You know, we talk about this, but we've actually | 你知道,我们谈这个,但我们实际上 |
| 71 | fixed 83 statues and fountains throughout the city, and maybe the most | 整座城市共有83座雕像和喷泉 也许是最多的 |
| 72 | important thing we fix is the crime, because the crime is down close to 90%. | 重要的是我们解决的是犯罪 因为犯罪率接近90% |
| 73 | It'll be 100%. | 将谓百乘. |
| 74 | If there's such a thing, it'll be very close to 100%. | 如果有这样的事情,它会非常接近100%. |
| 75 | Washington, | 华盛顿 |
| 76 | D.C. is now, you know. | 华盛顿现在是 |
| 77 | Washington, D.C. went from one of the most unsafe places | 华盛顿特区是从一个最不安全的地方 |
| 78 | in this country to one of the safest cities in the country. | 这个国家是全国最安全的城市之一 |
| 79 | So we decided to | 所以我们决定 |
| 80 | get involved with the Reflecting Pool once and for all for America's 250th | 永远参与反射池 为美国第250 |
| 81 | anniversary, and it was our goal to open it temporarily for the July 4th | 我们的目标是在7月4日临时开放 |
| 82 | weekend. | 周末来 |
| 83 | That was the big weekend where we had so many incredible things take | 那是一个大的周末 我们有很多不可思议的事情 |
| 84 | place, the UFC fight, so many other things. | 地方,UFC的战斗, 这么多其他的事情。 |
| 85 | We wanted to get it all open by | 我们想把它打开 |
| 86 | a certain time, and our goal was July 4th. | 我们的目标是7月4日 |
| 87 | We got it open a little sooner than | 我们早点打开 |
| 88 | that, and we were going to close it then and redo the pipes, because the pipes are | 然后我们打算关闭它 并重新做管道, 因为管道是 |
| 89 | very old and in bad shape, but we wouldn't have been able to do that. | 很老很坏 但我们不可能做到 |
| 90 | So we | 所以我们 |
| 91 | closed it, and we started to do that. | 关闭它,我们开始这样做。 |
| 92 | We opened it quickly, and there was great | 我们打开它很快,有伟大的 |
| 93 | vandalism with slashing. | 以刀伤人 |
| 94 | We have pictures of it. | 我们有照片 |
| 95 | We have photographs of | 我们有照片 |
| 96 | it. | 这个 |
| 97 | In fact, I must say, Jesse Waters of Fox did a whole long piece on it, | 事实上 我不得不说 福克斯的杰西·沃特斯做了一整段 |
| 98 | and it was sad to watch, because the vandals really went to town. | 看着很悲伤 因为破坏者真的去了镇上 |
| 99 | A lot of | 许多 |
| 100 | people tried to protect the vandals, but we got it done. | 人们试图保护破坏者, 但我们做到了。 |
| 101 | We opened it just now | 我们刚刚打开了 |
| 102 | with the pipes. | 与管道。 |
| 103 | The pipes now are totally renovated. | 管道现在完全翻新。 |
| 104 | They're brand new pipes | 它们是全新的管道 |
| 105 | put in, and the pipes being very important in terms of the algae and other | 管子在藻类和其他方面非常重要 |
| 106 | things, and it's a complete job, and we're very proud of it. | 事情,这是一个完整的工作, 我们非常自豪。 |
| 107 | We got, really, | 我们有,真的, |
| 108 | got it done for a small fraction of what the Obama and Biden spent on it. | 为了奥巴马和拜登花的一小部分 |
| 109 | They | 他们 |
| 110 | spent a tremendous amount. | 花了很多钱 |
| 111 | They never got it done. | 他们从来没有做到这一点。 |
| 112 | That's why we had to do it. | 故须修行. |
| 113 | So we fixed the leaks. | 所以,我们修复了泄漏。 |
| 114 | We resurfaced the bottom in a beautiful dark blue, very | 我们用美丽的深蓝色 重新浮出水底 |
| 115 | dark blue. | 深蓝色。 |
| 116 | They call it American flag blue, but it's very dark. | 他们称其为美国国旗蓝色,但非常黑暗. |
| 117 | And if you had | 如果你有的话 |
| 118 | a regular blue, like I personally love the lighter color blue, but then you | 一个普通的蓝色,就像我个人喜欢 浅色蓝色,但你 |
| 119 | wouldn't have any reflecting. | 不会有什么反射 |
| 120 | It wouldn't be a reflecting pool. | 它不会是一个反射池。 |
| 121 | So the fact that | 所以事实上 |
| 122 | the water is very dark pool, it's like a sort of a soft, dark blue, they call it. | 水很暗,就像一种软的,深蓝色, 他们称之为它。 |
| 123 | It gives you great reflectivity, especially when the sun's out. | 它给你巨大的反射力, 特别是当太阳出来。 |
| 124 | We don't | 我们没有 |
| 125 | have the sun out today, but when the sun's out, it's a beautiful thing to see. | 今天有太阳出来, 但当太阳出来, 这是一个美丽的东西看到。 |
| 126 | And we preserve the beauty for generations to come. | 我们为后代保护美 |
| 127 | We install 330,000 | 我们安装了33万 |
| 128 | square feet of a very strong coating, not strong enough to withstand box knives | 平方英尺很强的涂层 不够坚固 无法承受盒子刀 |
| 129 | and knives. | 还有刀 |
| 130 | But by normal standards, it pretty pretty much the strongest | 但按照通常的标准,它几乎是最强的 |
| 131 | coating you can get and replace nearly all of the miles of joints. | 涂层可以换掉几乎所有的关节 |
| 132 | Does | 对 |
| 133 | somebody have those pictures for me? | 有人有照片给我吗? |
| 134 | The pictures? | 照片吗? |
| 135 | Yeah. | 对 |
| 136 | Do you want to stand up | 你想站起来吗? |
| 137 | here, Greg? | 在这里,格雷格? |
| 138 | Be great. | 做伟大的。 |
| 139 | If you could show some of the previous conditions of how | 如果你能展示一些以前的条件 |
| 140 | it looked before we started, I think people would understand very much. | 在我们开始之前,我想人们会非常理解 |
| 141 | Thank you. | 谢谢 |
| 142 | These are the pipes. | 这些是管道。 |
| 143 | So the this is a it's painted blue for | 这个是蓝色的 |
| 144 | purposes of who's all rusted. | 谁都生锈的目的。 |
| 145 | So this is what we took out. | 这就是我们干掉的 |
| 146 | And this is the pipe | 这是烟斗 |
| 147 | inside here. | 在这里。 |
| 148 | And as you can see, it was totally, you know, it's been there since | 如你所见,它完全, 你知道,它一直在那里,从 |
| 149 | 1922, I guess. | 应该是1922年吧 |
| 150 | And it's in bad shape. | 则形气不利. |
| 151 | They've been replaced and we replace | 他们被替换了 我们被替换了 |
| 152 | them after July 4th. | 7月4日以后,他们又来了 |
| 153 | So, okay. | 所以,还好。 |
| 154 | And you want to this was the the joints that | 你希望这里是关节 |
| 155 | were here that we took out. | 被我们干掉了 |
| 156 | They were put in there a long time ago, and we | 他们早就被放进去了,我们 |
| 157 | took it out. | 把它拿出来。 |
| 158 | And Obama and Biden put in much of it, but it was all very | 奥巴马和拜登把大部分都放进去了 但一切都非常 |
| 159 | defective material. | 有缺陷的材料。 |
| 160 | And that's one of the reasons it leaked so badly. | 这也是它如此严重泄漏的原因之一. |
| 161 | So we | 所以我们 |
| 162 | removed all of this. | 把这些都删除了。 |
| 163 | This was put in. | 这是放进去的 |
| 164 | It was not very high quality material. | 材料质量不高。 |
| 165 | Wouldn't last very long. | 不会太久的 |
| 166 | This was what we inherited. | 这是我们继承的 |
| 167 | This is the way the pool | 这是游泳池的方式 |
| 168 | was just prior to just a little bit below the surface. | 就在水面下方一点点之前 |
| 169 | When you wonder why | 当你想知道为什么 |
| 170 | it leaked, I guess it's not too hard to it's not too hard to see. | 它漏掉了,我想它不是太难 它不是太难看到。 |
| 171 | That's what | 就这样 |
| 172 | it looked like. | 它看起来像。 |
| 173 | And by the way, we resurfaced the granite. | 顺便说一句,我们重现了花岗岩。 |
| 174 | This granite was | 这花岗岩是 |
| 175 | all resurfaced. | 都重现了 |
| 176 | And you know, because it's granite, it's got a in many cases, | 你知道,因为它的花岗岩, 它有一个在许多情况下, |
| 177 | granite will have a million what they call a million year life. | 花岗岩将拥有一百万年的生命 |
| 178 | It's the | 这是 |
| 179 | strongest stone, but we're able to resurface it largely. | 坚固的石头 但我们基本上可以重新浮出水面 |
| 180 | And the areas | 和地区 |
| 181 | around the pool, we resurface either fixed or fixed resurface. | 在游泳池周围 我们重新浮出水面 要么固定 要么固定重浮 |
| 182 | And in some | 在一些 |
| 183 | cases, we had to replace. | 案件,我们不得不替换。 |
| 184 | We tried not to replace because you can really | 我们试图不替换 因为你真的可以 |
| 185 | never match stone. | 从不匹配石头。 |
| 186 | But some places we had to. | 但有些地方我们必须去。 |
| 187 | This is a this is another | 这是另一个 |
| 188 | example of what it looked like just at water level and below. | 以水面和水面下看起来的样子为例。 |
| 189 | So it was a mess | 原来是一团糟 |
| 190 | and it was leaking like a sieve. | 它像筛子一样漏掉 |
| 191 | And this has been for many, many years. | 这已经很多年了 |
| 192 | This was long before Biden and Obama. | 这早在拜登和奥巴马之前. |
| 193 | And this was sad because this was the | 这是可悲的,因为这是 |
| 194 | grass and it was totally vandalized up here. | 草地和它 完全破坏在这里。 |
| 195 | And this was put out on the | 这被放出 |
| 196 | surface 86 47. | 水面 86 47号 |
| 197 | You know what that means? | 你知道这意味着什么吗? |
| 198 | That was a comey phrase. | 这是一个喜剧的短语。 |
| 199 | 86 47. | 86 47. (英语). |
| 200 | That | 那个 |
| 201 | means kill 47. | 谓杀四十七. |
| 202 | That's a mob expression that comey, I guess, was the first one | 这是一个暴徒的表达, 我想,这是第一个 |
| 203 | that I heard put it out. | 我听到它熄灭。 |
| 204 | So not nice. | 所以不好吗? |
| 205 | Okay, he's a dirty cop, you know, in | 好吧,他是一个肮脏的警察, 你知道,在 |
| 206 | case anyone doesn't know who comey comey was a dirty cop. | 如果有人不知道谁的喜剧喜剧 是一个肮脏的警察。 |
| 207 | Here's another 86 47. | 这里还有8647。 |
| 208 | Now this was after we sprayed it because it was it was done with acid and it was | 现在,这是在我们喷它之后 因为它是用酸做的,它是 |
| 209 | put out over the lawn. | 把草坪上放出去 |
| 210 | It was vandalism, pure vandalism, probably the same people | 是破坏,纯粹破坏,可能是同一个人 |
| 211 | that did the pool. | 游泳池就在这里 |
| 212 | But actually, the person that was caught up here was maybe | 但实际上,被困在这里的人可能是 |
| 213 | related. | 相关。 |
| 214 | We'll find that out pretty soon. | 我们会很快发现的 |
| 215 | So that says 86 47. | 这就是86 47。 |
| 216 | You don't see it is | 你看不出来 |
| 217 | clearly because we sprayed it until we had her. | 很明显,因为我们喷了 直到我们拥有她。 |
| 218 | Then ultimately we came back, we | 然后我们终于回来了,我们 |
| 219 | ripped out the grass and put new grass. | 撕开草 并放新的草。 |
| 220 | This was brand new and they came and | 这是全新的,他们来了 |
| 221 | vandalized it. | 毁之. |
| 222 | It was in beautiful shape. | 形状很美 |
| 223 | I looked at it two days before and I | 两天前我看了一遍 |
| 224 | said, What beautiful grass and they went out and they I think it was the same | 说,什么美丽的草 和他们出去,我认为是相同的 |
| 225 | people that did the pool. | 做游泳池的那些人 他们都喜欢游泳池 |
| 226 | I mean, I think I know who did it. | 我的意思是,我想我知道是谁干的。 |
| 227 | But bad people, | 不过坏人 |
| 228 | sick people, only sick people. | 病者,惟病者也. |
| 229 | So that's brand new grass that was vandalized. | 这就是被破坏的新草 |
| 230 | So | 这么说 |
| 231 | we took it all out and we started all again. | 我们把一切都拿出来了,我们重新开始。 |
| 232 | The grass now is beautiful and we | 现在的草是美丽的,我们 |
| 233 | have a lot of cameras up now that they should have had before. | 现在有很多摄像头 他们应该有以前。 |
| 234 | They had cameras, | 他们有摄像头, |
| 235 | but not to the extent not good enough cameras. | 但不是因为摄像头不够好 |
| 236 | And here's another one of how it | 这里还有一个 |
| 237 | prior to what we did. | 之前我们做了什么。 |
| 238 | So you can see that that I was generally speaking, you | 所以,你可以看到,我 总的来说,你 |
| 239 | can even see where the concrete gets the rebar behind. | 甚至可以看到混凝土从哪里得到的后栏。 |
| 240 | So this was just really | 所以这是真的 |
| 241 | worn out. | 磨损了。 |
| 242 | It was in very bad shape. | 情况很糟 |
| 243 | That was one of the original, very original | 那是原创的 非常原创 |
| 244 | area. | 区域。 |
| 245 | And this is a similar thing. | 这是类似的事情。 |
| 246 | This was as fixed up by Biden and the Obama | 这就像拜登和奥巴马修好的 |
| 247 | administration. | 行政部门。 |
| 248 | They sort of worked. | 他们有点工作。 |
| 249 | Uh, it was a similar group of people that | 呃,这是一个类似的人群 |
| 250 | work. | 工作时 |
| 251 | It didn't. | 它没有。 |
| 252 | It didn't work. | 没有用 |
| 253 | Tremendous algae problems. | 可怕的藻类问题。 |
| 254 | And you have | 还有你 |
| 255 | that picture with the algae. | 那张照片和藻类。 |
| 256 | Yeah, let me see that this is, uh, this was a | 是的,让我看看,这是,呃,这是 |
| 257 | picture taken when it was just before they closed it down. | 在他们关闭之前拍的 |
| 258 | And this picture, | 这张照片, |
| 259 | this was in the, uh, Biden era right after it didn't work. | 这是在,呃,拜登时代 就在它没有工作。 |
| 260 | They closed it | 他们关了 |
| 261 | down for two years. | 下来两年。 |
| 262 | They spent a fortune. | 他们花了很多钱。 |
| 263 | They just spent money after money | 他们只花钱 |
| 264 | after money. | 钱之后。 |
| 265 | It's look, it's not an easy thing. | 它的外观,这不是一件容易的事情。 |
| 266 | The algae is brutal. | 藻类残暴. |
| 267 | It forms | 它会形成 |
| 268 | easily and we have it. | 很简单,我们有它。 |
| 269 | I don't think you'll see too much. | 我想你不会看到太多。 |
| 270 | We have great | 我们有伟大的 |
| 271 | equipment in there down that just doesn't happen. | 设备在那里,只是没有发生。 |
| 272 | But the greens that's not | 但绿色不是 |
| 273 | grass, that's algae that it took over the entire pool. | 草,那是藻类 它接管了整个池。 |
| 274 | And then they closed it | 然后他们关闭了它 |
| 275 | down, but they didn't remove any of the dirt and the filth. | 但是他们没有清除任何污垢和污秽。 |
| 276 | And it looked like | 看起来像 |
| 277 | that for not like this. | 因为不是这样的。 |
| 278 | They took out the water. | 他们取出水。 |
| 279 | ┮琌 dirt | |
| 280 | filth and paper and everything else for years under the Biden and and Obama | 在拜登和奥巴马统治下多年的污秽和纸张以及其他一切 |
| 281 | administration is pretty pretty bad. | 行政相当糟糕。 |
| 282 | So we now have it really good. | 所以我们现在有它真的很好。 |
| 283 | We hope | 我们希望 |
| 284 | that nobody comes along with the box knives. | 没人会带着盒子的刀子 |
| 285 | And I want to thank you, Greg, | 我想谢谢你,格雷格, |
| 286 | for working so hard on it. | 工作这么努力。 |
| 287 | You and your team have been incredible. | 你和你的团队都不可思议 |
| 288 | Doug Bergham | 道格・伯格汉姆 |
| 289 | and by the way, the police have been great. | 顺便说一句 警察表现很好 |
| 290 | We appreciate it. | 我们对此表示赞赏。 |
| 291 | Thank you very | 非常感谢 |
| 292 | much. | 非常喜欢 |
| 293 | So we took that and we made it. | 所以,我们拿了它,我们做到了。 |
| 294 | I mean, if we took a picture, we're not | 我的意思是,如果我们拍的照片,我们不是 |
| 295 | showing that, but this would be all sealed up. | 显示这一点, 但这一切都会密封。 |
| 296 | This is granite, so it's | 这是花岗岩,所以... |
| 297 | pretty strong stuff. | 相当强壮的东西。 |
| 298 | And we fixed the granite. | 我们修好了花岗岩 |
| 299 | We recalked it. | 我们重新调整了 |
| 300 | All of this | 这一切 |
| 301 | has been recalked. | 已调整 。 |
| 302 | And if you go around the pool, you'll see it's in very good | 如果你绕着游泳池走 你会发现它很好 |
| 303 | shape, very pristine shape. | 形状,非常原始的形状。 |
| 304 | We didn't have to replace it because the granite | 我们不用换,因为花岗岩 |
| 305 | stone is so strong. | 石头很坚固 |
| 306 | It literally has a thousands of years of life, which is the | 它有成千上万年的生命,这就是 |
| 307 | only stone that does. | 只有石头才是 |
| 308 | So if you want to have that, we'll put that out. | 所以,如果你想拥有, 我们会把它熄灭。 |
| 309 | So we did | 所以我们做到了 |
| 310 | something that people have been trying to do for since 1922. | 从1922年开始人们一直在努力做一些事情。 |
| 311 | It was built. | 始兴建. |
| 312 | It | 这个 |
| 313 | was actually open to great fanfare. | 其实是开放 伟大的粉丝。 |
| 314 | And within two two days, they realized | 两天内 他们意识到 |
| 315 | this thing is leaking like a sieve. | 这东西像筛子一样漏掉 |
| 316 | And they didn't have modern day materials | 他们没有现代的材料 |
| 317 | they used to they basically use stone and cement. | 他们以前基本上用石头和水泥 |
| 318 | And, you know, that's not a | 而且,你知道,这不是 |
| 319 | very good thing to hold water. | 握水的好东西 |
| 320 | But this project should be a project that unites | 但这个项目应该是一个联合起来的项目 |
| 321 | all Americans. | 所有美国人 |
| 322 | It should be something we're very proud of. | 这应该是我们非常自豪的事 |
| 323 | We're proud of it. | 我们为此感到骄傲。 |
| 324 | We had to go through a long process to get it done again. | 我们不得不经过一个漫长的过程才能再次完成这项工作。 |
| 325 | We we closed it. | 我们关闭了它。 |
| 326 | We | 我们 |
| 327 | wanted to get it fixed for July 4th weekend. | 想要在7月4日周末修好它 |
| 328 | And we did. | 我们做到了。 |
| 329 | And then we were | 然后我们 |
| 330 | going to close it. | 要关闭它。 |
| 331 | We were sort of it was sort of mandated by what happened | 我们有点像 事情授权 |
| 332 | with respect to these sick people that came around. | 对那些病态的人来说 |
| 333 | But we've now fix all the | 但我们现在已经把 |
| 334 | piping is in great shape. | 管道状况良好。 |
| 335 | And that is the thing that not only gives you water | 这不仅仅是给你水 |
| 336 | input, it also is drainage. | 输入,这也是排水。 |
| 337 | And it's also something very important in terms of | 也是非常重要的东西 |
| 338 | the algae. | 藻类。 |
| 339 | It creates the bubbles and creates what's necessary that the algae | 它创造出泡沫 并创造出藻类所必须的东西 |
| 340 | doesn't form because from the beginning algae formed. | 不形成是因为藻类从一开始就形成 |
| 341 | I mean, they've had years | 我的意思是,他们已经 多年 |
| 342 | here where you couldn't see any water was just algae. | 在这里,你看不到的水 只是藻类。 |
| 343 | And it had a bad aroma. | 和它有一个坏的香气。 |
| 344 | To put it mildly, a lot of bad things happen. | 轻轻地说,很多坏事会发生. |
| 345 | So I just want to thank your | 所以我想谢谢你 |
| 346 | your whole department from everybody in the Department of Interior because what | 你整个部门来自内政部的所有人 因为什么 |
| 347 | this has been is a massive piece of | 这是一大块 |
| 348 | piece of pool. | 一块池子。 |
| 349 | There's never been anything like when you look at the side, | 从来没有什么像 当你看着侧面, |
| 350 | it's the biggest anywhere in the world by far and was treated with a lot of | 这是世界上最大的 世界上任何地方, 并得到了很多 |
| 351 | love. | 爱 |
| 352 | Then it was treated with a lot of hate. | 后以多恨治之. |
| 353 | And we're going to stop the hate | 我们要停止仇恨 |
| 354 | because they came in and should never have done what they did. | 因为他们进来了 不该做他们做的事 |
| 355 | And despite all | 虽然如此 |
| 356 | that we went through the reflecting pool right now looks better than it ever | 我们穿过反射池 现在看起来比以前更好 |
| 357 | looked. | 听着 |
| 358 | And it is better. | 这样更好 |
| 359 | It's in better health and better shape. | 身体健康和身体状况较好. |
| 360 | All of those | 所有这些 |
| 361 | pictures that I showed you there now obsolete. | 我给你看的照片 现在过时了 |
| 362 | It's and it's it's really a | 它的确是个 |
| 363 | beautiful thing. | 美丽的东西。 |
| 364 | It's a work of art in many ways, but it was a work of art that | 在许多方面,这是一件艺术品, 但是它是一件艺术品, |
| 365 | never worked. | 从来没有工作。 |
| 366 | But now it will work. | 但是现在它会成功。 |
| 367 | And I want to thank Secretary of the Interior | 我想感谢内政部长 |
| 368 | Doug Burgum, the National Park Service, the men and women of the U. S. Park | Doug Burgum 国家公园服务中心 美国公园男女 |
| 369 | Police, who are phenomenal, the skilled construction workers and tradesmen. | 警察,是惊人的, 熟练的建筑工人和商人。 |
| 370 | We | 我们 |
| 371 | a lot of great people. | 很多伟大的人。 |
| 372 | They didn't get the credit they deserve. | 他们没有得到他们应得的信用。 |
| 373 | And everyone | 和每个人 |
| 374 | else made the magnificent renovation possible. | 更是让宏伟的翻新成为可能 |
| 375 | And across all of the entire | 并贯穿整个 |
| 376 | capital, we are making D. C. Safe and beautiful again. | 首都,我们让D. C. 安全又美丽。 |
| 377 | And our National Guard | 还有我们的国民警卫队 |
| 378 | and other law enforcement partners have made over 16,000 arrests, including | 和其他执法伙伴逮捕了16 000多人,其中包括: |
| 379 | over 3000 narcotics arrests, hundreds of gang members and dozens of murders. | 超过3000个毒品逮捕, 数百个帮派成员和数十起谋杀。 |
| 380 | Crime is down. | 犯罪率下降。 |
| 381 | Could be 90% 91% and Washington, D. C. Is one of the safest | 有可能是91% 华盛顿特区是最安全的 |
| 382 | cities anywhere in the United States of America was one of the most dangerous. | 美国任何地方的城市都是最危险的城市之一。 |
| 383 | We were losing on average to death three people a week. | 我们平均每周损失3人死亡。 |
| 384 | And now we don't have | 现在我们没有了 |
| 385 | that. | 那个 |
| 386 | We don't have that. | 我们没有那个 |
| 387 | And I want to thank the National Guard and all the | 我想感谢国民警卫队和所有 |
| 388 | people from the military that came in, and they really worked very hard to make | 军队里的人, 他们真的非常努力地工作 |
| 389 | sure that some bad people had taken out. | 肯定有些坏人已经干掉了 |
| 390 | We removed about 5000 career criminals. | 我们带走了大约5000名职业罪犯 |
| 391 | A lot of them came through the open border from the previous administration. | 他们中不少是从前政府那里经过开放边界的. |
| 392 | And I've been thanked maybe more for that than anything I've done in Washington. | 他们可能更感谢我 在华盛顿所做的一切。 |
| 393 | We've had a great success in less than two years, and we've created 25. | 在不到两年的时间里我们取得了巨大的成功,我们创造了25个. |
| 394 | Think of | 考虑一下 |
| 395 | it $25 trillion in wealth in the country since the beginning. | 从一开始 这个国家就有25万亿美元的财富 |
| 396 | $25 trillion in | 25万亿美元 |
| 397 | with what we've done with tariffs where businesses are pouring in in order not to | 和我们所做的 关税, 企业倾注 以免 |
| 398 | pay tariffs. | 支付关税。 |
| 399 | And they're building factories right now. | 他们正在建造工厂 |
| 400 | $22.5 trillion is | 22.5万亿美元 |
| 401 | being invested in the United States right now as we speak. | 就在我们发言的时候 正在美国投资 |
| 402 | And we're building | 我们正在建造 |
| 403 | factories, car factories, S. I. | 工厂 汽车工厂 S. I. |
| 404 | Factories. | 工厂。 |
| 405 | We're building pharmaceutical | 我们在建药房 |
| 406 | plants and laboratories, hundreds of billions of dollars of factories. | 工厂和实验室 数千亿美元的工厂 |
| 407 | And as | 和作为 |
| 408 | you know, already just announced a $40 billion expense and building one of the | 你知道,已经宣布了400亿美元 开支和建造一个 |
| 409 | largest auto plants in the world. | 世界上最大的汽车厂 |
| 410 | They're going to produce over 200,000 | 他们将生产超过20万 |
| 411 | cars a year. | 汽车一年。 |
| 412 | Toyota Likewise, they're spending a lot of money and building new | 同样,丰田也花了很多钱 建造了新的 |
| 413 | plans. | 计划 |
| 414 | We only lost auto plants. | 我们只失去了汽车厂。 |
| 415 | We were losing. | 我们输了 |
| 416 | We went 49 years without | 我们去了49年没有 |
| 417 | building a new one. | 建立一个新的。 |
| 418 | Now we're building more auto plants that we've ever built | 现在我们正在建造更多的汽车工厂 我们曾经建造过 |
| 419 | before. | 之前,我刚说 |
| 420 | And our whole country is booming. | 我们的国家正在繁荣 |
| 421 | We're booming like we've never boomed | 我们像从来没有繁荣过 |
| 422 | before. | 之前,我刚说 |
| 423 | We've cleaned hundreds of sites of graffiti, fixed over 2300 lighting | 我们已经清理了数百个涂鸦地点 修了2300多处照明设施 |
| 424 | fixtures in Washington, D. C. Cleaned and renovated over 83 statues and | 清理和翻新了83个雕像和 |
| 425 | fountains and monuments, removed hundreds of squalid homeless encampments. | 喷泉和纪念碑,拆除了数百个肮脏的无家可归营地。 |
| 426 | We had encampments on most of the park land that you now see with in many cases. | 我们曾在公园的大部分土地扎营,你们现在看到的很多。 |
| 427 | It's going to start in the spring, but we're replacing all of the grass on all | 春天就要开始了,但我们要取代所有的草 |
| 428 | the parks because like the human being, grass has a life also. | 因为像人类一样 草也有生命 |
| 429 | You have to | 你必须 |
| 430 | replace grass grass. | 替换草原。 |
| 431 | And in this case in Florida, it's once every 12 years with | 在佛罗里达州,每12年一次 |
| 432 | Bermuda grass here. | 百慕大草在这里。 |
| 433 | We can take a lot longer, but this grass has never, ever | 我们可以花更长的时间, 但这种草从来没有,从来没有 |
| 434 | been replaced, and we're replacing much of it. | 被替换, 我们正在替换它的大部分。 |
| 435 | We were given a gift of grass | 我们得到了一束草 |
| 436 | from a great company. | 从一个伟大的公司。 |
| 437 | Scotts of the White House, the White House. | 白宫的斯科特斯,白宫。 |
| 438 | They did | 他们做到了 |
| 439 | it free of charge. | 免费的 |
| 440 | They did it with love to the grass in front of the White House. | 他们在白宫门前用爱心对草地做. |
| 441 | If you take a look at the new helipad and all of the grass and surroundings, | 如果你看看新的直升机停机坪 和所有的草和周围, |
| 442 | that's brand new. | 这是全新的。 |
| 443 | And it's beautiful. | 则气盛. |
| 444 | It's never looked like that. | 它从来没有这样。 |
| 445 | They put top | 他们把顶部 |
| 446 | soil down and they put grass. | 他们把草放进去 |
| 447 | It had no top. | 它没有顶部。 |
| 448 | So they were surprised you could | 所以他们很惊讶你能 |
| 449 | even have grass. | 甚至还有草 |
| 450 | The grass in front of the White House was a very inferior | 白宫门口的草很劣等 |
| 451 | grass for many, many years. | 草丛多年,多年. |
| 452 | And now it's beautiful. | 今则美矣. |
| 453 | It's all brand new. | 这都是全新的。 |
| 454 | And | 还有 |
| 455 | people have commented, What happened to the grass? | 人们评论说,草怎么了? |
| 456 | It's so beautiful in front of | 前面这么美 |
| 457 | the White House. | 白宫 |
| 458 | We've in front and in back. | 已而前前后. |
| 459 | They've free of charge. | 他们免费的。 |
| 460 | They've | 他们已经 |
| 461 | agreed to do the entire White House. | 同意做整个白宫。 |
| 462 | So they've done the entire front section | 所以,他们完成了整个前部 |
| 463 | surrounding the new ballroom and the brand new helipad, which has been | 围绕新的舞厅和全新的直升机停机坪 |
| 464 | getting, by the way, rave reviews. | 顺便说一句 狂欢的评论 |
| 465 | The helipad was desperately needed. | 直升机停机坪是迫切需要的。 |
| 466 | There | 那边 |
| 467 | were landing helicopters, big new helicopters. | 是降落的直升机 新的大型直升机 |
| 468 | They were landing it | 他们正在降落 |
| 469 | literally in the mud, and it was dangerous. | 从字面上讲,在泥中, 这是危险的。 |
| 470 | I mean, things can topple | 我的意思是,事情可以推翻 |
| 471 | over, except that the pilots are the best in the world. | 除了飞行员是世界上最好的 |
| 472 | They're the best in | 他们是最棒的 |
| 473 | the world. | 这个世界。 |
| 474 | And we fully repaired dozens of previously broken down. | 我们完全修复了之前的数十个残骸。 |
| 475 | We have | 我们有 |
| 476 | fountains that were were were in touch for 50 years, hadn't worked for 35 years. | 曾经接触过50年的喷泉 已经35年没工作了 |
| 477 | They had grass growing through them. | 他们有草生长穿过它们。 |
| 478 | They had graffiti, red graffiti, mostly. | 他们有涂鸦 红色涂鸦,大多数。 |
| 479 | And, uh, and that's pretty bad because when you spray the red paint on | 而且,呃,这是相当糟糕的 因为你喷红漆 |
| 480 | limestone and certain types of stone that isn't hard like a granite, you | 石灰岩和某些种类的石头 不像花岗岩那么坚硬 |
| 481 | spray them. | 喷雾 |
| 482 | It sinks in. | 它会沉入水中 |
| 483 | It's a very bad thing. | 这是件非常坏的事。 |
| 484 | We were able to do a real job | 我们做了一件真正的工作 |
| 485 | and bring him back around Columbus Circle, Lafayette Park, Lafayette Park, | 把他带回哥伦布环形山 拉法耶特公园 拉法耶特公园 |
| 486 | by the way, is coming out. | 顺便说一句,要出来了 |
| 487 | It's almost finished. | 几乎完成了。 |
| 488 | That's the front entrance to | 那是前门 |
| 489 | the White House. | 白宫 |
| 490 | And we've spent I made a donation, a big one and a lot of | 我们花了很多钱 我捐了一笔大钱 |
| 491 | other people did. | 其他人也一样 |
| 492 | And Lafayette Park looks incredible again. | 拉斐特公园看起来又不可思议了 |
| 493 | And Meridian | 还有美利第 |
| 494 | Hill Park. | 希尔公园. |
| 495 | We brought him all back. | 我们把他都带回来了 |
| 496 | Columbus Circle. | 哥伦布环形山. |
| 497 | Well, past | 嗯,过去 |
| 498 | administrations tore down statues, allowed thugs and murderers to run | 当局撕毁雕像 允许暴徒和杀人犯逃跑 |
| 499 | wild and let our capital fall into shameful disrepair. | 让我们的资本陷入可耻的失修状态 |
| 500 | We're treating our | 我们在治疗我们 |
| 501 | capital city with the love and the honor that it deserves. | 拥有应有的爱和荣誉的首都 |
| 502 | We respect it. | 我们尊重它。 |
| 503 | Millions of visitors here come from all over the world, and they're all coming | 数百万游客来自世界各地 他们都来了 |
| 504 | back to Washington. | 回到华盛顿 |
| 505 | It's booming again because it's safe and beautiful again. | 因为它又安全又美丽,所以再次繁荣起来. |
| 506 | All of the homeless encampments have been removed, by the way, as of last | 顺便说一句,所有无家可归的营地都已被拆除了。 |
| 507 | month, and the parks are really looking good. | 一个月, 公园看起来真的不错。 |
| 508 | And again, they're gonna be | 再说一遍,他们会是 |
| 509 | they're all being regressed. | 他们都倒退了 |
| 510 | And that's a big deal. | 且道个甚么. |
| 511 | Regressing. | 退转. |
| 512 | That's a | 这是 |
| 513 | it's a lot of a lot of area, but they're all being regressed. | 它是一个很大的区域, 但他们都在倒退。 |
| 514 | Our country | 我国 |
| 515 | is strong, respected and prosperous once more in our capitalist leader and | 我们的资本主义领袖再次坚强、受尊重、繁荣, |
| 516 | safer and more spectacular than ever. | 更加安全 更加壮观 |
| 517 | You see the Lincoln Memorial and you | 你看林肯纪念馆和你 |
| 518 | how all of it. | 怎么样这一切。 |
| 519 | They had graffiti stains on it. | 上面有涂鸦污点 |
| 520 | That's just terrible. | 这太可怕了 |
| 521 | I mean, who | 我的意思是,谁 |
| 522 | would do it? | 会做吗? |
| 523 | But we got it. | 但我们得到了它。 |
| 524 | Well, we don't have graffiti in Washington | 我们华盛顿没有涂鸦 |
| 525 | anymore. | 现在。 |
| 526 | And if you get caught putting graffiti on any of our beautiful | 如果你被逮到 给我们的美女涂鸦 |
| 527 | Corinthian marbles to so many buildings that Corinthian the Corinthian columns | 科林斯大理石 这么多建筑物 科林斯大理石 |
| 528 | are the most beautiful in the world. | 是世界上最美丽的。 |
| 529 | You get caught doing it. | 你这样做会被抓的 |
| 530 | You're gonna | 你会的 |
| 531 | gonna serve a long time in prison. | 将在监狱服刑很长时间。 |
| 532 | As you know, this is the last day before | 你知道,这是前天的最后一天 |
| 533 | the midterm elections, the most important midterm, I believe, in our | 我认为,中期选举是最重要的中期选举。 |
| 534 | lifetime. | 一辈子 |
| 535 | The Democrat Party is nominated the most extreme and | 民主党被提名为最极端的 |
| 536 | dangerous slate of candidates in American history. | 美国历史上危险的候选人名单 |
| 537 | These are the most | 这是最 |
| 538 | dangerous candidates ever put up. | 危险的候选人曾经提出过 |
| 539 | There's never been anything like what | 从来没有发生过什么 |
| 540 | we're seeing jihadists and, uh, Muslim Brotherhood members and people that | 我们正看到圣战者 穆斯林兄弟会成员 |
| 541 | nobody can even believe what we're looking at and all committed to the | 没人能相信我们在看什么 并且都致力于 |
| 542 | radical agenda. | 激进的议程。 |
| 543 | Open borders, raising your taxes by trillions of dollars, | 开放边境,增加数万亿美元的税收 |
| 544 | taking away your guns, transgender mutualization of your Children, | 拿走你的枪, 变性者相互化你的孩子们, |
| 545 | abolishing oil and natural gas, sending energy costs skyrocketing and opening | 废除石油和天然气,运送能源费用猛涨和开放 |
| 546 | the floodgates to millions of migrants from all over the world, hoping to get | 通往世界各地数百万移民的闸门,希望 |
| 547 | them to be able to vote. | 他们可以投票。 |
| 548 | That's the only reason they're letting him in. | 这是他们让他进来的唯一原因 |
| 549 | They | 他们 |
| 550 | will decide these extremists will be given power or not. | 将决定这些极端分子是否获得权力。 |
| 551 | Power will either | 权力也一样 |
| 552 | keep America strong. | 保持美国强势。 |
| 553 | I think we're having this is the golden age of | 我想这是黄金时代 |
| 554 | America. | 美国。 |
| 555 | We've never done anything like it. | 我们从来没有做过这样的事。 |
| 556 | When you hear $25 trillion in | 当你听到25万亿美元 |
| 557 | wealth created in a short period of time, it's not even two years, a long | 在短时间内创造的财富 连两年也没有 |
| 558 | way from two years. | 从两年开始 |
| 559 | January 20th is two years that we took over. | 1月20日是我们接管的两年. |
| 560 | But there's | 但还有 |
| 561 | never been a time like this. | 从来没有这样的时间。 |
| 562 | We have we fought for 250 years to make it great. | 我们为它奋斗了250年 |
| 563 | We're not gonna let it be torn down by a bunch of people that have failed | 我们不能让它被一群失败的人撕毁 |
| 564 | everywhere they've been because the ideologies that you're talking about | 到处都是因为你所说的意识形态 |
| 565 | various ideologies, they've always failed every single time. | 他们每次都失败 |
| 566 | So we'll | 所以,我们会 |
| 567 | defend our country, our culture and our heritage for generations to come. | 保护我们的国家、我们的文化和我们世代的遗产。 |
| 568 | We're | 我们是 |
| 569 | going to keep it the way it is. | 保持原样 |
| 570 | We're gonna make it better and just. | 我们要让它更好和公正。 |
| 571 | So two | 所以两个 |
| 572 | days ago, it was reported that the Democrat nominee for Senate in Michigan, | 几天前,据报道,民主党提名 密歇根州参议院, |
| 573 | Abdul Al Sayed, qualified for the ballot by campaigning and soliciting | Abdul Al Sayed,通过竞选和征召获得投票资格 |
| 574 | signatures at Radical Mosque and called the United States the House of Satan. | 并称美国为撒旦之家。 |
| 575 | They call it the House of Satan. | 他们称之为撒旦之宫。 |
| 576 | And we changed that. | 我们改变了这一点。 |
| 577 | We call the United States | 我们叫美国 |
| 578 | the House of God. | 众神之所. |
| 579 | They call it the House of Satan. | 他们称之为撒旦之宫。 |
| 580 | We don't want people that | 我们不想要的人 |
| 581 | call the United States the House of Satan. | 把美国称为撒旦之宫 |
| 582 | When you vote, remember a party | 当你投票时,记住一个党 |
| 583 | that hates America cannot be allowed to rule over the people who built our | 不能让那些讨厌美国的人 统治建设我们的人 |
| 584 | country. | 国家。 |
| 585 | Many of you are right in front of us. | 你们很多人就在我们面前 |
| 586 | I saw him last night. | 我昨晚看见他了 |
| 587 | I saw him in | 我看见他进来了 |
| 588 | Kansas. | 堪萨斯州 |
| 589 | I saw him in Iowa. | 我在爱荷华州见过他 |
| 590 | I saw him in Mississippi. | 我在密西西比州见过他 |
| 591 | I saw him in Texas and many | 我在德克萨斯州见过他,很多人 |
| 592 | other places. | 其他地点。 |
| 593 | We did 29 stops and we had big rallies, the biggest rallies ever by | 我们停了29站,我们有 大型集会,有史以来最大的集会 |
| 594 | far for a midterm election. | 距离中期选举还很远 |
| 595 | Nobody's ever seen anything like it. | 没人见过这样的事情 |
| 596 | And that | 还有 |
| 597 | means there's love. | 表示有爱. |
| 598 | And those those rallies were love. | 那些集会是爱 |
| 599 | Recent news has also | 最近的新闻也有 |
| 600 | proved that, again, the Democrat Party is very, very corrupt. | 也证明民主党非常腐败 |
| 601 | In Alaska, the | 在阿拉斯加, |
| 602 | Democrats conspired to get a fake Dan Sullivan on the ballot to confuse voters | 民主党密谋在选票上弄一个假的丹·沙利文来混淆选民 |
| 603 | and run against the real Dan Sullivan. | 和真正的丹·沙利文对战 |
| 604 | So they got somebody named Dan Sullivan | 他们找到一个叫丹·沙利文的人 |
| 605 | to run against Dan Sullivan and hoping that and it would it would do that. | 和丹・沙利文竞选 希望它会做到这一点。 |
| 606 | It | 这个 |
| 607 | was it's corrupt. | 它是否腐败。 |
| 608 | It's it's really a fraud, fraudulent election. | 这是真正的欺诈,欺诈性选举。 |
| 609 | We've | 我们已经 |
| 610 | achieved more in less than two years than any administration in American | 在不到两年的时间里,比任何美国政府 都取得了更大的成就 |
| 611 | history. | 历史 |
| 612 | And I've kept every single promise I made except far more. | 我履行了我所做的一切承诺 除了更多 |
| 613 | I've | 我见过 |
| 614 | actually kept far more promises than I made. | 实际上,履行的承诺比我的要多得多。 |
| 615 | We've done much more than I | 我们做的比我还多 |
| 616 | promised. | 我保证 |
| 617 | And we have the most secure border in American history. | 我们拥有美国历史上最安全的边界。 |
| 618 | Right now we | 现在,我们 |
| 619 | have a border that the people that make up the list and I don't make them up. | 有边界,组成名单的人 不是我编的。 |
| 620 | We've gone 17 months without one person entering our country illegally from the | 我们17个月没有一个人非法入境 |
| 621 | southern border. | 南方边境. |
| 622 | Before that, it was 25 million came in and they came in from | 之前是2500万 他们从 |
| 623 | mental institutions and prisons and they were drug dealers, very sick people in | 精神病院和监狱都是毒贩 病重的人 |
| 624 | many ways. | 许多方法。 |
| 625 | We passed the largest tax cuts in American history with no tax on tips, | 我们通过了美国历史上最大的减税计划 对小费不征税 |
| 626 | no tax on overtime, no tax on Social Security for our great seniors. | 不征收加班费,不征收社会保障税 我们伟大的老年人。 |
| 627 | And oil | 还有石油 |
| 628 | today is down $10, which is the biggest drop in oil in history. | 今天是10美元,这是历史上最大的石油下降。 |
| 629 | There's never | 从来没有 |
| 630 | been any single day where oil is has gone down that much down $10 and it's | 任何一天 石油已经下降 10美元,它是 |
| 631 | going to go down a lot further because we're winning with Iran easily winning | 更进一步,因为伊朗会轻易获胜 |
| 632 | their Navy is gone. | 他们的海军不见了 |
| 633 | Their Air Force is gauntling all over the runways of Iran | 他们的空军在伊朗的跑道上大吼大叫 |
| 634 | in little pieces. | 碎成一小块 |
| 635 | The anti aircraft, their missile capacity is way down and | 反飞机,他们的导弹能力已经下降 |
| 636 | their missile building capacity is way down and they have no money and they | 他们的导弹制造能力低得多 他们没有钱 |
| 637 | have the only thing they have is the highest inflation in the last 15 years | 他们唯一拥有的东西是过去15年中最高的通货膨胀 |
| 638 | for any country over 300% inflation and they want to make a deal and that could | 对任何国家来说,超过300%的通胀率,他们想做一笔交易,这可以 |
| 639 | happen. | 发生。 |
| 640 | So personal incomes are the highest in history. | 因此个人收入是历史上最高的. |
| 641 | The poverty rate is | 贫困率是 |
| 642 | at an all time record low, meaning good best poverty rate we've had ever in | 创历史最低纪录, 意味着最好的贫困率 我们曾经有过在 |
| 643 | history. | 历史 |
| 644 | Best personal incomes we've had ever in history. | 我们有史以来最好的个人收入 |
| 645 | American exports are | 美国的出口 |
| 646 | at an all time high and more people are working today than at any point in the | 今天工作的人比任何时间都多 |
| 647 | history of our country. | 我国历史. |
| 648 | And the United States is now by far the largest | 美国是目前最大的 |
| 649 | supplier of oil and natural gas anywhere in the world. | 世界上任何地方的石油和天然气供应商。 |
| 650 | And when you add our | 当你加入我们 |
| 651 | strong quest of Venezuela, we won the war in Venezuela in one day and we're | 对委内瑞拉的强烈追求, 我们赢得了委内瑞拉战争的一天,我们 |
| 652 | taking in hundreds of billions of dollars of oil. | 收了上千亿的石油 |
| 653 | Every single day it's | 每天都是这样 |
| 654 | coming in from Venezuela which as you know is a very vital source. | 来自委内瑞拉,你们知道这是一个非常重要的来源。 |
| 655 | And when you | 当你 |
| 656 | add the United States and Venezuela together and then you add Greenland if | 加上美国和委内瑞拉,然后加上格陵兰,如果 |
| 657 | you'd like because we also have Greenland now we worked out a great deal. | 你会喜欢,因为我们也有格陵兰 现在我们做了很多事情。 |
| 658 | We want to thank Denmark and Europe for making that possible but you know when | 我们想感谢丹麦和欧洲实现这一点,但你知道什么时候 |
| 659 | you heard oh Greenland United well it was very vital to us. | 你听到格陵兰联军说 这对我们来说非常重要 |
| 660 | We got Greenland on | 格陵兰在上 |
| 661 | an unlimited basis but when you add just Venezuela and the United States we have | 但当你只加上委内瑞拉和美国时 |
| 662 | almost 50% of the world's oil. | 世界石油的将近50%。 |
| 663 | We have more than Saudi Arabia and Russia by far | 我们比沙特阿拉伯和俄罗斯还多 |
| 664 | put together. | 组合起来。 |
| 665 | Because our country is doing so well also as you know and I say | 因为我们的国家也做得很好 如你所知,我说 |
| 666 | it because we've done it with 1776 for our soldiers $1776 and our soldiers got | 因为我们用1776年完成了 1776年的士兵和士兵 |
| 667 | that. | 那个 |
| 668 | But we're going to do if we win the election everybody is going to get | 但是,如果我们赢得选举 每个人都会得到 |
| 669 | $5,000 every adult is going to get $5,000 but you have to spend it in the | 5千块每个成年人会得到5千块 但你得花在 |
| 670 | United States of America. | 美利坚合众国。 |
| 671 | The Democrats want to blow all of this up by electing | 民主党想通过选举把这一切炸掉 |
| 672 | a communist jihadist and the United States Congress will not allow that to | 美国国会不允许 |
| 673 | happen. | 发生。 |
| 674 | We've got some big races tomorrow I guess some of the voting has | 我们明天有大赛,我猜有些投票 |
| 675 | already gone on but tomorrow's election day more traditional and we can't let | 已经走了,但明天的选举日 更传统,我们不能让 |
| 676 | that happen. | 发生。 |
| 677 | We have to keep our Congress strong, free, a little bit of | 我们必须保持我们的国会强大,自由,一点点 |
| 678 | apple pie is something very nice about that. | 苹果派是非常好的东西 |
| 679 | We're not looking to have a | 我们不想有 |
| 680 | jihadist be in our Senate as an example and I've traveled all across the country | 圣战者进入我们的参议院作为榜样,我遍游全国 |
| 681 | spoken at all of these rallies I've done over the last two and a half weeks and | 过去两个半星期我一直在集会上说 |
| 682 | America is ready to go they're ready to vote I hope they're ready to do the | 美国准备出发了 他们准备投票 我希望他们准备投票 |
| 683 | right thing. | 正确的东西。 |
| 684 | If they vote because I won the last election we had record numbers | 如果他们投票是因为我赢得了上次选举 我们有创纪录的数字 |
| 685 | we won many states in records Florida, Texas and so many states I went almost | 我们赢得了佛罗里达州,得克萨斯州 和很多州,我几乎去 |
| 686 | every state that I went to I was saying we have the all-time record with all of | 我去过的每一个州,我都说,我们有 有史以来的记录与所有的 |
| 687 | those records it all doesn't matter if we're going to be foolish and let | 那些记录都无关紧要 如果我们要愚蠢,让 |
| 688 | people that hate our country win an election because if the people that | 仇恨我们国家的人赢得选举 因为如果人民 |
| 689 | voted for me and voted in the last election where we had such a great | 在上次的选举中投了我一票 那时我们有这么棒的 |
| 690 | victory if they go out and vote just a good portion of them we will win in a | 胜利,如果他们出去投票 他们的很大一部分,我们将赢得一个 |
| 691 | landslide. | 山体滑坡. |
| 692 | Now that doesn't happen because usually whoever the sitting | 现在没有了,因为通常谁坐 |
| 693 | president is Republican or Democrat good or bad good president great president | 总统是共和党还是民主党 好坏的总统是伟大的总统 |
| 694 | for some reason the sitting president doesn't win the midterms but we gave | 因为某种原因,现任总统没有赢得中期选举 但我们给了他 |
| 695 | this a very strong shot so in terms of things we have the most secure border in | 这个镜头非常猛烈 所以我们有最安全的边界 |
| 696 | our history we have the largest tax cuts in our history we stopped foreign | 历史上减税最多的是外国 |
| 697 | fraudsters and welfare amnesty for illegals that we were able to catch | 诈骗犯和福利特赦 我们抓到的违法者 |
| 698 | billions and billions of Democrat approved fraud in Minnesota and other | 明尼苏达州等地数十亿民主党批准欺诈 |
| 699 | places and that's just beginning we're gonna catch hundreds of billions we've | 这才刚刚开始,我们将会捕捉上千亿 |
| 700 | already got tens of billions we actually already have over a hundred billion it's | 已经得到了数百亿 我们实际上已经拥有超过1000亿 |
| 701 | like shooting fish in a barrel so corrupt a lot of states Maine Minnesota | 像在桶里射鱼 如此腐败 很多州缅因州明尼苏达州 |
| 702 | many many states mostly I will say mostly run by Democrats low-cost energy | 许多州,我说大部分是由民主党低价能源经营的 |
| 703 | versus the Green New Scam and record inflation that's what they had they have | 对绿新相机 和记录通货膨胀 这是他们拥有的 |
| 704 | we they had literally record inflation the highest prices in history the | 我们的通货膨胀是历史上最高的 |
| 705 | highest inflation in history they had the Green New Scam where everybody was | 历史上最高的通货膨胀 他们有绿色新相机 在那里每个人都是 |
| 706 | going to be dead in 12 years and here we are here we are we're not dead we're a | 12年后就死了 我们在这里 我们没有死 |
| 707 | long way from dead and we had an expression drill baby drill and that's | 离死还有很长的路要走 我们有个演练婴儿演练 |
| 708 | what's happened and we're making an absolute fortune in our country again | 发生什么事了,我们又在国内发财了 |
| 709 | more than Saudi Arabia and Russia they're the second and third we would be | 比沙特阿拉伯和俄罗斯还要多 他们是我们第二个和第三个 |
| 710 | if I weren't president we would be in no place and now we're in first place and | 如果我不是总统... ...我们无处可去... |
| 711 | we have no nuclear weapons for Iran we're not going to allow Iran ever to | 我们对伊朗没有核武器 我们绝不允许伊朗 |
| 712 | they understand that they they've understood that and they've said it even | 他们明白,他们已经理解了,他们甚至说 |
| 713 | recently we will not have a nuclear weapon and we want to protect our Second | 最近我们没有核武器 我们要保护我们的第二枚核武器 |
| 714 | Amendment and we're not going to let you we're not going to let these people do | 修正和我们不会让你 我们不会让这些人做 |
| 715 | anything to deserve the Second Amendment of our country it's very important thing | 任何值得我们国家第二修正案的东西 这是非常重要的 |
| 716 | and we're going to protect our children from the transgender sexual violations | 我们要保护我们的孩子免受变性人的性侵犯 |
| 717 | the the horrible treatment that they've gotten so I just want to say that we're | 他们那可怕的治疗 所以我只想说我们是 |
| 718 | very proud of what's behind me but we're much even more proud of all the | 对我身后的事感到非常骄傲 但我们更自豪的是 |
| 719 | statues that we've done all over Washington and even more proud than that | 我们在华盛顿做的雕像 比那更骄傲 |
| 720 | of having stopped crime in Washington and the police have been unbelievable | 在华盛顿阻止了犯罪 和警方一直令人难以置信 |
| 721 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你们干得很棒 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你们有一点领导才能 | |
| 722 | easy wasn't it but you've done a great job we let you do your job nobody does | 你做得很好 我们让你做你的工作 没人做 |
| 723 | it better that goes for New York too you know in New York if they would call us | 最好还是去纽约,你知道,在纽约 如果他们会打电话给我们 |
| 724 | if Chicago or Illinois would call us and if California namely Los Angeles would | 如果芝加哥或伊利诺伊州会给我们打电话 如果加州,即洛杉矶 |
| 725 | call us we would love to go there we would solve the problem we did in | 打电话给我们,我们想去那里,我们想解决我们的问题 |
| 726 | Memphis Tennessee they had the worst crime rate in the whole country and it's | 孟菲斯田纳西州 他们的犯罪率是全国最高的 |
| 727 | down 83% and a friend of mine who was leaving Memphis is going to stay now he | 83%,我的一个朋友 谁离开孟菲斯 会留下现在他 |
| 728 | like it the difference between now and one year ago the governor they have to | 喜欢它之间的区别 从现在和一年前 他们必须的州长 |
| 729 | ask the governor and the mayor called and they asked New Orleans Louisiana | 问州长和市长打电话 他们问新奥尔良路易斯安那州 |
| 730 | New Orleans as they call it the crime rate was out of control I got a call | 他们称新奥尔良犯罪率失控 我接到电话 |
| 731 | from Jeff Landry the the governor of Louisiana he said please we have a big | 从杰夫 路易斯安那州州长Landry 他说我们有个大 |
| 732 | event coming up we have our biggest event coming up and he said it's a it's | 即将到来 我们最大的活动即将到来 他说这是一场 |
| 733 | a crime haven so many people are being killed they have Mardi Gras and they | 这么多人被杀 他们有狂欢节和他们 |
| 734 | said could you please help us this was six seven months ago we did crime rates | 说请你帮我们,这是六七个月前 我们犯罪率 |
| 735 | down 82% so think of it Memphis and New Orleans but more importantly I mean from | 82%,所以想想孟菲斯和新奥尔良 但更重要的是,我是说来自 |
| 736 | my standpoint Washington DC our great capital has to be crime-free and it is | 我的观点是华盛顿,我们伟大的首都 必须没有犯罪,它是 |
| 737 | now just about crime-free soon it'll be crime-free and it's also a beautiful | 现在只是关于无犯罪 很快它会是无犯罪 也是美丽的 |
| 738 | place and the beauty is very important but without the great stats that I gave | 地方和美貌非常重要 但是没有我给的大数据 |
| 739 | you in crime it all wouldn't matter so we're not calling people now from Iowa | 你犯了罪 都无所谓了 所以我们现在不叫爱荷华州的人了 |
| 740 | to tell them that their son has been killed he'll be coming home in a casket | 告诉他们他们的儿子被杀了 他会坐棺材回家 |
| 741 | somebody from Indiana family from Indiana I'm sorry to inform you but your | 印第安纳家庭的某个人 我很遗憾告诉你 |
| 742 | son was standing at the base of a very beautiful monument and he was killed | 儿子站在一个非常美丽的纪念碑的基座上 他被杀了 |
| 743 | instantly and he'll be coming home to you in a coffin we don't do that anymore | 他马上会回到棺材里 我们不再这么做了 |
| 744 | we have a safe city and if people do things that are wrong we've removed over | 我们有一个安全的城市,如果人们做错事,我们已经清除了 |
| 745 | 5,000 career criminals we've removed them they're out of here and you know | 5000名职业罪犯 我们把他们带走了 |
| 746 | one stat I'll just leave this with you in crime 2% of the people create 91% of | 我把这个留给你 犯罪 2%的人创造了91% |
| 747 | the crime so we can handle those numbers it was 50% or 20% or 10% 2% | 这样我们就可以处理那些数字 50%或20%或10% 2% |
| 748 | create 90% 91% of the crime and we removed those 2% from Memphis and we | 创造90%的犯罪 百分之九十一 我们从孟菲斯删除了那2% |
| 749 | removed them from New Orleans and we really removed them from Washington so | 把他们从新奥尔良带走 我们真的把他们从华盛顿带走了 |
| 750 | I just want to thank everybody reflecting pool is great it's a | 我只是想感谢大家 反映游泳池是伟大的,这是一个 |
| 751 | beautiful beautiful thing to watch and it's been again 1922 I'm not blaming | 美丽的东西观看, 它又是1922年 我不责怪 |
| 752 | anybody it's 1922 it's never worked the way it should and now it's a beautiful | 1922年的任何人... ... 从来没有像现在这样成功... |
| 753 | reflection the pipes have just been changed the whole thing is in great | 管道刚刚换了 整件事都很好 |
| 754 | shape and we're gonna make sure nobody vandalizes it and I'm gonna ask the Park | 形状,我们会确保 没有人破坏它 我要问公园 |
| 755 | Police and the people to really watch because a lot of people were sort of | 警方和人们真的要看 因为很多人都是 |
| 756 | watching as this group of people slashed the hell out of it and I think there | 看着这群人砍掉它,我想在那里 |
| 757 | were a little bit like his weird feeling came upon them and they didn't they | 有点像他怪异的感觉 降临在他们身上,他们没有 |
| 758 | didn't get it but we learned a lot we learned a lot so I just want to thank | 我们学到了很多,所以我想谢谢你 |
| 759 | everybody you've all done and in particular I'd like to thank Doug | 你们都做了,特别感谢道格 |
| 760 | Bergen what a job you're doing you're a real leader would you like to say a few | 卑尔根,你的工作你是一个真正的领导者 你会想说几个 |
| 761 | words that please well good afternoon everybody it's an amazing day and so | 下午好,大家好,今天真是令人惊叹 |
| 762 | many things you heard from the president talked about the incredible | 你从总统那里听到的很多事情 都谈到不可思议的事 |
| 763 | statistics related to our safe and beautiful capital but none of those | 有关我们安全和美丽的资本的统计资料,但其中没有 |
| 764 | statistics would happen without leadership and that leadership happened | 统计工作在没有领导的情况下进行,领导也发生了 |
| 765 | on the day that President Trump signed the executive order that empowered all | 特朗普总统签署行政命令 授权所有人 |
| 766 | of us to go do that job so I've got a lot of people I want to share gratitude | и璶暗ê ┮иΤ и稱蛤癬稰谅 |
| 767 | with but no one more than President Trump for what he did on his leadership | 除了特朗普总统 他对他的领导班子所做的一切 |
| 768 | to make this happen and those of us to get an opportunity to work with President | 以及我们中那些有机会与总统合作的人 |
| 769 | Trump every day know why he signed that he signed it because he cares deeply | 特朗普每天都知道他为什么签字 因为他很在乎 |
| 770 | about this country and the people that live here and of course he he he knows | 关于这个国家和住在这里的人 他当然认识他 |
| 771 | that this is the greatest country in the world but then very simply he asked the | 这是世界上最伟大的国家 但是他问的很简单 |
| 772 | question why wouldn't if we have the greatest country in the world why | 问为什么如果我们拥有世界上最伟大的国家 |
| 773 | wouldn't we have the safest and most beautiful capital in the world and and | 我们没有世界上最安全最美丽的资本吗? |
| 774 | he also had a perspective he'd been president four years earlier and when he | 他也有观点 他四年前当过总统 当他 |
| 775 | left you know things weren't in that bad of shape but over the four years that | 你知道事情不是那么糟糕 但在这四年里 |
| 776 | happened with COVID and everything else the hollowing out of the city the people | 发生了COVID和其他一切 空洞出城的人 |
| 777 | working remotely from home that never came back you know all of the hundreds | 离家远一点,再也没有回来,你都认识这几百个 |
| 778 | of thousands of people from the federal government that were no longer working | 成千上万来自联邦政府的 不再工作的人 |
| 779 | in the city killing small businesses and then and then again just the takeover | 在城市里杀了小生意 然后又再次收购 |
| 780 | almost every triangle and Circle Park in the in the city those are also federally | 市内几乎每个三角形和圆形公园 也是联邦式的 |
| 781 | driven parks those were all became homeless encampments you know people | 被驱赶的公园 都变成无家可归的营地 你认识的人 |
| 782 | would arrive at Union Station and and it was a mess and then they walk out on | 会到达联合车站 然后一团糟 然后他们走了出去 |
| 783 | Columbus Circle and you wouldn't you didn't be a congressman they've been | 哥伦布圆圈,你不曾是国会议员吗? |
| 784 | here for 20 years even though it was a fountain graffiti covered Carrera | 在这里20年了,尽管是喷泉涂鸦 覆盖卡雷拉 |
| 785 | marble and President Trump saw that when he was driving around he's got an eye as | 大理石和川普总统看到 当他开车在附近时 他的眼睛是 |
| 786 | a builder and he would call me and he'd say hey there's graffiti at XYZ what | 一个建筑师,他会打电话给我 他会说嘿,有涂鸦 在XYZ |
| 787 | about this in homeless camp but there can we help take care of these people | 但是我们可以帮忙照顾这些人 |
| 788 | and the answer was always yes we can take care of it but that led to the this | 答案总是是肯定的 我们可以处理它,但那导致了这个 |
| 789 | this executive order and so today is a day of gratitude for President Trump and | 今天是感谢特朗普总统 |
| 790 | all the people that executed that but as he said it's about love it's about honor | 所有那些处决的人... ...但是他说这是关于爱情... ...这是关于荣誉 |
| 791 | it's about respect and when you clean up your capital it's about honoring the | 这是关于尊重 当你清理你的首都, 它是关于尊重 |
| 792 | past it's about gratitude for the present but it's also inspiration for | 过去的是感谢现在 但也鼓舞了 |
| 793 | the future it's our 250th anniversary celebration over 40 million people were | 未来是我们250周年纪念 超过4000万人 |
| 794 | going to visit this capital this year it's across all of our national park | 今年要参观这个首都 横跨整个国家公园 |
| 795 | sites the National Mall is the most visited place and so again I want to | 国家购物中心是参观次数最多的地点,所以我想再次 |
| 796 | thank President Trump's given him a shout out but we've got Scott Brecht in | 感谢特朗普总统大喊大叫 但我们让斯科特·布莱希特来了 |
| 797 | leadership here from the US Park Police this is the oldest federal law | 美国公园警方的领导 这是最古老的联邦法律 |
| 798 | enforcement George Washington created them in 1791 they've doubled in size | 乔治·华盛顿在1791年创造了他们 规模翻了一番 |
| 799 | we've given them their authorities they've gone back they've led the charge | 我们给了他们权力 他们回去了 他们领导了指控 |
| 800 | the guns the crimes the criminals that they've taken off the street they've | 枪支 罪犯 他们已经带出街道 |
| 801 | been a key part of driving these stats to the lowest level we've seen in 125 | 在125年我们所看到的最低水平上 这些数据是关键的一部分 |
| 802 | years so let's give it up for the US Park Police and I want to say they do | 几年了,让我们放弃它 美国公园警察 我想说他们这样做 |
| 803 | put their lives on the line during this last year there was one of our officers | 去年我们有一位警官 |
| 804 | that was shot fortunately he was he survived that and he's actually back at | 幸好中枪 他活了下来 他实际上又回到了 |
| 805 | work but Ryan McDermott who had an opportunity to do a ride-along with but | 工作,但瑞安麦克德莫特 有机会搭便车,但 |
| 806 | when he got shot the first person that wanted to call him to make sure he was | 当他中枪时 第一个人想打电话给他 确保他是 |
| 807 | okay was President Trump and he did he did call him Ryan thought it was a | 川普总统还不错 他确实叫他瑞安 |
| 808 | phone call he didn't answer President Trump left the greatest voicemail in | 他没有回特朗普总统的电话 留下了最棒的语音信箱 |
| 809 | history and I think every park police officers heard it because Ryan sent it | 我想每个公园警察都听到了 因为瑞安送来的 |
| 810 | to everybody but President Trump cares about the people in law enforcement | 除了川普总统之外,每个人都关心执法部门的人 |
| 811 | they're on the front line he cares deeply another group he's had a chance | 他们站在前线 他非常关心另一个他有机会的团体 |
| 812 | to work greatly all the time with is the National Park Service the incredible | 国家公园服务局 令人难以置信 |
| 813 | team someone asked President Trump if he's ever visited National Park and his | 有人问特朗普总统 他有没有去过国家公园 |
| 814 | answer was well I actually live in one because the White House is national park | 因为白宫是国家公园, |
| 815 | property and of course what he's done at the White House to make the White House | 财产 当然还有他在白宫所做的一切 |
| 816 | beautiful is amazing but our the National Historic Preservation crew the | 美丽是惊人的 但我们的国家历史保护团队 |
| 817 | National Park Service folks the folks that have gone out and fixed these | 国家公园服务社的人 已经出去 并修复这些 |
| 818 | monuments and these fountains the contractors and the workers the | 纪念碑和喷泉 承包商和工人 |
| 819 | president's a builder we can't you can't keep him away we came out here in June | 总统是个建筑师 你不能让他离开 我们在六月来到这里 |
| 820 | just to say thank you to the people that were working day and night around the | 只是想向那些日夜工作的人表示感谢 |
| 821 | clock to try to get the pool ready for the for the for the 250th celebration | 来准备第250次庆典的游泳池 |
| 822 | but we got a group of them here Jessica Bowen who are acting director of the | 但我们有一群人在这里 杰西卡・博文 代理导演 |
| 823 | National Park Service the whole group Frank Lans everybody that's worked on | 国家公园服务 整个团队 弗兰克·兰斯 |
| 824 | this just know that it's not just those of us that interior and the president | 这只知道不只是我们 内部和总统 |
| 825 | but the whole country respects you for what you do both here and around the | 但整个国家都尊重你 在这里和周围所做的一切 |
| 826 | country so let's give it up for the National Park Service and of course | 因此,让我们放弃它的国家公园服务 当然, |
| 827 | under President Trump's leadership we also had an opportunity just just you | 在特朗普总统的领导下 我们也只有你的机会 |
| 828 | know hundreds of yards away from here opening up yet another memorial to our | 离这里几百码远 开着另一个纪念我们的纪念碑 |
| 829 | veterans just ten days ago 700,000 veterans served in Desert Storm and | 就在十天前 70万退伍军人在沙漠风暴中服役 |
| 830 | that project had been driven by private sector volunteers and veterans for 16 | 该项目由私营部门志愿人员和退伍军人为16人推动 |
| 831 | years but here we are under President Trump's leadership dedicating that | 但在这里,我们是在川普总统的领导下 致力于 |
| 832 | beautiful memorial on a Saturday morning just a few weeks ago and and that you | 就在几周前的星期六早上 美丽的纪念日 |
| 833 | know brings in line all of when we talk about the monuments that we've restored | 当我们谈论我们修复的纪念碑时, 就知道所有的事情 |
| 834 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}这家商场是为了纪念我们 | |
| 835 | veterans I don't know anybody that cares more about our veterans than President | 我不认识比总统更关心我们的老兵 |
| 836 | Trump but to all those veteran groups and again to President Trump let's thank | 特朗普,但对于所有那些老牌团体 以及再次向特朗普总统表示感谢 |
| 837 | everybody for the great work as part of this restoration is about honoring our | 作为这次修复的一部分,每个人都为伟大的工作而奋斗 是为了纪念我们 |
| 838 | veterans and then the last thing right here on the reflecting pool this is just | 退伍军人,最后一件事在这里 在反射池 这是只是 |
| 839 | a symbol of the great work that's gone on but as we stand at this historic | 象征着伟大的工作,但当我们站在这个历史性的 |
| 840 | location and what an honor to be here with President Trump and an honor to be | 和特朗普总统在一起是多么荣幸 |
| 841 | here is the 55th Secretary of the Interior of course the Secretary of the | 这是第55任内政部长 当然是秘书 |
| 842 | Interior should be renamed a number of different things but some people | 内部应该改名一些不同的东西 但有些人 |
| 843 | jokingly call it the Department of Everything 14 time zones 500 million | 开玩笑地称它为"万物部" 14个时区 5亿 |
| 844 | acres of land 700 million acres of subsurface 1.3 billion of offshore and | 7亿英亩地下13亿英亩近海 |
| 845 | and of course when President Trump talks about the prosperity that we're seeing | 当然,当特朗普总统谈到我们所看到的繁荣时 |
| 846 | in our nation that is also his policies in action because our nation is a nation | 我们国家的政策也是他的行动,因为我们国家是一个国家 |
| 847 | that's now getting back to be food security more grazing for our country | 现在又回到粮食安全了 国家更放牧 |
| 848 | more timber production for affordable homes and more oil and gas to drive the | * 增加木材生产,供经济适用住房使用,增加石油和天然气,以推动 |
| 849 | price and affordability of energy down in our country and of course everything | 我国能源的价格和可负担性下降,当然还有一切 |
| 850 | else that goes on those working families that help make America great he cares | 还有那些帮助美国成为伟大的工作家庭 |
| 851 | about them I saw it when I was with them yesterday in Iowa and Kansas and and of | 我昨天在爱荷华州和堪萨斯州和 |
| 852 | course energy security and and food security lead to national security and | 能源安全和粮食安全促进国家安全和 |
| 853 | we have an opportunity to do that but right here on this in Washington DC | 我们有机会这么做 但就在华盛顿特区 |
| 854 | where we stand today the reflecting pool is part of the Lincoln Memorial it is an | 反射池是林肯纪念馆的一部分 |
| 855 | extension of Lincoln Memorial people that would vandalize this pool is no | 林肯纪念馆的人破坏这个游泳池不是 |
| 856 | different than throwing a bucket of red paint on the statue of Lincoln itself | 和在林肯雕像上扔一桶红漆不同 |
| 857 | and it's a physical connection between the monument that you see behind the | 它是一个物理连接 在纪念碑,你看到后面 |
| 858 | president and I the Washington Monument the founder of our country and this | 总统和我华盛顿纪念碑 我们国家的创始人和这个 |
| 859 | monument the Lincoln Memorial in honoring the person who saved our union | 纪念林肯纪念碑 纪念拯救我们工会的人 |
| 860 | and so it's at this intersection at this memorial it's a direct reflection of | 在纪念馆的这个十字路口 直接反映了 |
| 861 | respect for our history and that's why President Trump said I want to go and be | 尊重我们的历史 这就是为什么川普总统说我想去 |
| 862 | on the steps I want to stand in front of the reflecting pool at this | 我想站在反射池前的台阶上 |
| 863 | intersection and is to deliver the message that his administration under | 并传达他所属政府 |
| 864 | his leadership cares about how our country is viewed to the world he cares | 他的领导层关心我们国家如何看待他关心的世界 |
| 865 | about the safety of the visitors that come here from around the country to see | 关于来自全国各地的来访者的安全 |
| 866 | this country and he understands that beauty matters and safety matters but he | 这个国家,他明白 美和安全问题,但他 |
| 867 | also understands that that's a choice and when he talks about his offer to | 也明白这是一个选择 当他谈到他的提议 |
| 868 | President Trump has laid out a blueprint for what any large major metro in the | 特朗普总统已经为 任何大型地铁制定了蓝图 |
| 869 | country could do any one of them could be standing up today talking about | 国家可以做其中任何一个 今天可以站起来谈论 |
| 870 | cleaner monuments and less homelessness more care for their people less graffiti | 干净的纪念碑和较少的无家可归 更关心他们的人民 少涂鸦 |
| 871 | and lower and lower crime numbers any city in America could do that it's a | 美国任何一个城市 都能做到的 |
| 872 | choice and President Trump has pros chosen and proven that he that with | 特朗普总统选择并证明了他 |
| 873 | leadership we can choose to have beauty we can choose to have safety and it can | 领导才能,我们可以选择有美 我们可以选择安全,它可以 |
| 874 | be done but it takes a leader it takes a leader like President Trump so again | 需要一位领袖 需要一位像川普总统这样的领袖 |
| 875 | the results speak for themselves I the news can print whatever they want but | 新闻能印出他们想要的 |
| 876 | you can't change the fact that this city is cleaner safer than it ever has been | 你无法改变这个城市比以前更安全的事实 |
| 877 | and it is a model for every American city and we're standing here today | 这是每个美国城市的模范 今天我们站在这里 |
| 878 | because President Trump asked us all to go do the work and deliver that for the | 因为特朗普总统要求我们所有人都去完成这项工作,并把这些交给 |
| 879 | American people so one more time thank you President Trump for all you've done | 美国人民再次感谢川普总统你所做的一切 |
| 880 | I just want to add we're working with Doug and the group very hard we're going | 我只想补充一下 我们正在和道格合作 我们要去的团队非常努力 |
| 881 | for a final approval of the triumphal arc military complex and that's in the | 最终批准胜利弧形军事建筑群,这在 |
| 882 | circle by Arlington Bridge it's it's spectacular it will be more beautiful | 在阿灵顿桥边的圆圈里 它非常壮观 它会更美丽 |
| 883 | and to me the most beautiful arc 59 cities have him the most beautiful arc | 对我而言,最美丽的圆弧是59个城市里最美丽的圆弧 |
| 884 | to me is the one in Paris it's called the Arc de Triomphe and we will be doing | 对我来说,是巴黎的一个 它被称作Triomphe拱门 我们将做 |
| 885 | this the the triumphal arc military complex it's going to have tremendous | 这个胜利的弧形军事建筑群 它将拥有巨大的 |
| 886 | drone capability I would say sniper or shooter capability its height its | 无人机能力 我想说狙击手或射手能力 其高度是 |
| 887 | platforms its storage capacity is incredible it's the best right smack in | 它的存储能力是不可思议的 它是最好的右击英寸 |
| 888 | the middle of everything so very important for our military but from a | 这一切的中间 对我们的军队非常重要 但从一个 |
| 889 | certification standpoint it'll be the most beautiful arc in the world it's more | 认证观点将会是世界上最美丽的弧形 |
| 890 | beautiful than the Arc de Triomphe it's the quality of material we're using is | 比Triomphe拱门还美 这是我们使用的材料的质量 |
| 891 | at a better higher level the the size is about 20 percent larger and it's it's | 在更高的水平上, 尺寸大约大20%,它是 |
| 892 | going to be beautiful I think it'll be one of the great it'll compare to that | 将会变得美丽 我想它会是一个伟大的比喻 |
| 893 | in that it'll be one of the great things we've ever done we're also going to be | 这将是我们曾经做过的伟大事情之一 我们也将会是 |
| 894 | doing working with Doug and Greg and all of the great people and we're also going | 和道格、格雷格和所有伟大的人一起工作 我们也要去 |
| 895 | to be doing right behind us right behind us you know the Lincoln Memorial was | 你知道林肯纪念馆是 |
| 896 | supposed to be fronting on the Potomac River but it never got there because | 本来是站在波托马克河的前面 但是它从来没有到达那里,因为 |
| 897 | they started building roads back there and we're going to be doing a promenade | 他们开始修路了,我们要去做一个舞会 |
| 898 | which is a beautiful project it's a flat project not going to impede it's | 这是一个美丽的项目 这是一个平坦的项目 不会阻碍它 |
| 899 | basically a walkway down to the water and it's we call it a promenade and | 基本上是一个步行道 下到水,这是我们称之为 门卫和 |
| 900 | that's going to have created it's a great architectural concept simple and | 这会创造出一个伟大的建筑概念 简单和 |
| 901 | beautiful and white stone and you'll be able to then walk to where it was | 美丽的白石,你就能走到原处 |
| 902 | original that was going to be obviously that was going to be the entrance to the | 原创的,那显然 将会是入口 |
| 903 | Lincoln Memorial the Potomac but it then got cluttered with two a roadway | 林肯纪念波托马克号 但后来被两条路弄乱了 |
| 904 | another roadway a highway lots of things got built and you never were able to get | 另一条公路上 有很多东西被建造了 而你却永远得不到 |
| 905 | back well we solved that problem and you're gonna have a promenade we're | и秆∕硂拜肈 穦Τ pro |
| 906 | building the National Garden of American Heroes and that's going to be | 建造美国英雄国家花园 这将是 |
| 907 | spectacular that we're working on right now and the work has already started and | 令人惊叹的是,我们正在工作 现在和工作已经开始, |
| 908 | that'll be from 250 to 500 great American heroes in statue form done by | 250到500名伟大的美国英雄 雕像形式由 |
| 909 | the greatest the greatest artists in the world they'll be done by many artists | 世界上最伟大的艺术家 他们将会由许多艺术家完成 |
| 910 | but the greatest art it will be doing statues to our great American heroes and | 但最伟大的艺术是为我们伟大的美国英雄 做雕像 |
| 911 | we're actually forming lists right now to find out who's gonna be there could go | 我们现在正在编制名单 找出谁会在那里 |
| 912 | from 250 to 500 statues it'll be incredible it's on about 45 acres | 从250到500个雕像, 在大约45英亩的土地上会让人难以置信。 |
| 913 | Freddie right on the Potomac and right next to that we're doing a renovation of | 弗雷迪就在波托马克号上 就在旁边 我们正在装修 |
| 914 | the golf course which is in a horrible condition very dangerous and horrible | 高尔夫球场 情况非常危险和可怕 |
| 915 | condition walls are caving in the whole thing is a mess and we're doing a | 条件墙壁在堆积 整件事是一团糟 我们正在做一个 |
| 916 | course and we're gonna make it a world championship course for the US Open for | 赛程,我们会让它成为 美国公开赛的世界冠军课程 |
| 917 | the PGA Championship for the Ryder Cup President's Cup it'll be in shape to play | 莱德杯主席杯的PGA锦标赛 将会成型 |
| 918 | that on one day's notice it's going to be built to the highest standards standards | 有一天,它将会被建造到最高的标准 |
| 919 | of golf and it'll be unbelievable and you know you have views of the different | 高尔夫球会让人难以置信 你知道你对不同的 |
| 920 | monuments and it's going to be open to the public and we're going to give a | 纪念碑和它将会向公众开放 我们将给予一个 |
| 921 | so they can play it but it's in very bad shape right now it's it's as they say | 所以他们可以弹,但现在情况很糟 就像他们说的 |
| 922 | it's had it it's a mess and we will be building a a world-class golf course open | 已经一团糟了,我们要开一个世界级的高尔夫球场 |
| 923 | to the public and it will be something really great so we have a lot of great | 对公众来说,这将是一件伟大的事情 所以我们有很多伟大的 |
| 924 | things planned for Washington and I could get into the nation but for that | 华盛顿计划的事情,我可以进入国家,但为了这个 |
| 925 | you don't have enough time but I can only say that we're we had a war with | 你没有足够时间 但我只能说 我们曾与 |
| 926 | Iran we won we had a war with and you know I don't know if you even call it a | 我们赢了伊朗,我们打了一场战争 你知道我不知道,如果你甚至称之为 |
| 927 | war because we haven't been doing any fighting for months you know we just we | 战争,因为我们几个月没打仗了 你知道我们只是我们 |
| 928 | control the we control the strait far most we control it and strongly control | 控制着我们控制着最远的海峡 我们控制着它 |
| 929 | it we took out Wall Street Journal reported we took out last week more oil | 上周我们又抽出更多石油 |
| 930 | than at any time in the history of the straight and again oil prices are | 在直线石油历史上的任何时候 |
| 931 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}现在他们正在录唱片 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}没人见过这样的机会 | |
| 932 | and they'll be down I hope people realize that when they go into the voting | 我希望人们意识到 当他们去投票时 |
| 933 | booth because we had to stop Iran from having a nuclear weapon if if we allowed | 因为我们必须阻止伊朗拥有核武器 如果我们允许的话 |
| 934 | Iran to have a nuclear weapon this country could never function the same | 伊朗拥有核武器 这个国家永远无法运行 |
| 935 | way now the whole world would be a different place so we've stopped that we | 现在整个世界都不同了 所以我们已经停止了 |
| 936 | stopped that a year ago with those beautiful b2 bombers which hit every | 一年前用这些漂亮的B2轰炸机 阻止了一切 |
| 937 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}把数百吨的石头放在上面 除了我们 | |
| 938 | continue that but you know if you think we're talking about war it's not a war | 继续,但你知道 如果你认为我们在谈论战争 这不是战争 |
| 939 | we haven't we've done very little fighting we we wiped out their military | 我们没有做很少的战斗 我们消灭了他们的军队 |
| 940 | their Air Force and we did everything we had to do wiped out their leaders we | 他们的空军和我们所做的一切,我们做了我们所做的 消灭他们的领袖,我们 |
| 941 | wiped out their leaders the first level of leaders a second level of leaders and | 消灭了他们的领导人 一级领导人 二级领导人 |
| 942 | they've asked us please stop doing that and we will but it looks like that's | 他们已经要求我们 停止这样做,我们会的,但看起来像 |
| 943 | coming together very nicely very very nice that's why I guess the oil prices | 所以我猜油价会非常高 |
| 944 | dropped so precipitously people found out about it so we're doing well our | 突然就被人们发现了 所以我们表现得很好 |
| 945 | country is doing great I think it's the greatest we've ever done we had a great | 国家正在做伟大的, 我认为这是最好的 我们做过,我们有一个伟大的 |
| 946 | first term in terms of the economy we had the best term ever we had the most | 经济方面我们有有史以来最好的一任 |
| 947 | successful economy I believe that this economy with all that's happening with | 成功的经济 我相信这种经济 与所有发生的 |
| 948 | the 22.2 trillion dollars being invested and with already the creation of 25 | 投资的22.2万亿美元和已经创造的25亿美元 |
| 949 | trillion with a T 25 trillion dollars of wealth we've never done anywhere even | 价值25万亿的财富 我们从未做过 |
| 950 | close to that we do we go negative with the way we were going but with 25 | 差不多,我们这样做,我们去负面 的方式,我们要去但25 |
| 951 | trillion dollars in wealth a number that no countries ever even come close to | 万亿的财富 从未有国家接近 |
| 952 | doing I think this is indeed as I said before it's a golden age of America we | 我觉得这的确就像我之前说过的那样 这是美国黄金时代 |
| 953 | have a country that we can be proud of again we were laughed at all over the | 拥有一个我们可以再次骄傲的国家 我们被嘲笑在各地 |
| 954 | world for four years we were laughed at like we were stupid people we were laughed | 4年的世界,我们被嘲笑 就像我们是愚蠢的人 我们被嘲笑 |
| 955 | at by every ruler every president every prime minister every king every queen | 每个统治者 每一个总统 每一个总理 每一个国王 每个女王 |
| 956 | but they don't laugh anymore thank you very much everybody appreciate it thank | 但是他们不再笑了 非常感谢大家的感谢 |
| 957 | you | 老师 |
该视频共有字幕 957 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格