伯尼桑德斯谈民主党中期选举获胜后的下一步 | 2026.11
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Hello everybody. | 哈罗,大家好。 |
| 0:03 | Let me begin by thanking the millions of Americans who are | 让我首先感谢数百万美国人 |
| 0:06 | actively involved in the election yesterday. | 昨天积极参加了选举。 |
| 0:09 | The people who knocked on | 敲门的人 |
| 0:10 | doors, the people who made phone calls, and all the things that a winning | 门,打电话的人, 和所有的东西,一个胜利 |
| 0:14 | campaign requires. | 竞选需要。 |
| 0:16 | Thank you for what you did. | 谢谢你所做的一切 |
| 0:18 | And let me also congratulate the | 让我也祝贺 |
| 0:19 | great candidates who won in US Senate races, in House races, and in state | 赢得美国参议院赛事 豪斯赛事和州级赛事 |
| 0:24 | elections all across America. | 美国各地的选举。 |
展开字幕全文（258 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello everybody. | 哈罗,大家好。 |
| 2 | Let me begin by thanking the millions of Americans who are | 让我首先感谢数百万美国人 |
| 3 | actively involved in the election yesterday. | 昨天积极参加了选举。 |
| 4 | The people who knocked on | 敲门的人 |
| 5 | doors, the people who made phone calls, and all the things that a winning | 门,打电话的人, 和所有的东西,一个胜利 |
| 6 | campaign requires. | 竞选需要。 |
| 7 | Thank you for what you did. | 谢谢你所做的一切 |
| 8 | And let me also congratulate the | 让我也祝贺 |
| 9 | great candidates who won in US Senate races, in House races, and in state | 赢得美国参议院赛事 豪斯赛事和州级赛事 |
| 10 | elections all across America. | 美国各地的选举。 |
| 11 | On a personal note, I look forward to working | 就个人而言,我期待着工作 |
| 12 | with all of the newly elected senators and I thank them very much for their | 与所有新当选的参议员,我非常感谢他们 |
| 13 | hard work in this campaign and for giving the Democrats a strong majority. | 在这场竞选中努力工作,并给予民主党强有力的多数。 |
| 14 | Yesterday Trump told us to vote as if he were on the ballot. | 昨天特朗普告诉我们要像他在选票上一样投票. |
| 15 | Vote as if he were on | 投票,就像他在 |
| 16 | the ballot. | 选票。 |
| 17 | That's what he said. | 他就是这么说的 |
| 18 | And that is exactly what the American people did. | 而这正是美国人民所做的。 |
| 19 | Together we stood up to authoritarianism and a president who does not believe in | 我们一起拥护专制主义和不相信 |
| 20 | the Constitution or the rule of law. | 宪法或法治。 |
| 21 | And we won. | 我们赢了 |
| 22 | With Democratic control over the | 由民主制控制 |
| 23 | Senate and the House, we will now finally be able to hold Donald Trump | 元老院和众议院,我们现在终于可以 关押唐纳德·特朗普 |
| 24 | accountable. | 负责。 |
| 25 | That is a big deal. | 这是一个大问题。 |
| 26 | But as important as it is, it is not enough. | 但尽管如此重要,但这还不够。 |
| 27 | We | 我们 |
| 28 | have got to do more. | 已经做了更多。 |
| 29 | Whether we like it or not, we are living in an | 不管我们喜不喜欢 我们生活在一个 |
| 30 | unprecedented moment in American history where our country faces | 美国历史上史无前例的时刻,我们国家面临 |
| 31 | extraordinary crises. | 特别的危机。 |
| 32 | We cannot and must not run away from them when Democrats | 我们不能也绝不能在民主党人面前逃避他们 |
| 33 | assume power in January. | 在1月份掌权。 |
| 34 | These crises must be dealt with. | 必须处理这些危机。 |
| 35 | It is no secret that | 这不是秘密 |
| 36 | in the United States and all over the world, people are giving up on democracy. | 在美国和全世界,人们都在放弃民主。 |
| 37 | Now why is that? | 为什么? |
| 38 | And the answer is that all over the world, not just in America, | 答案是 全世界 不仅仅是美国 |
| 39 | working families are struggling to put food on the table and pay for basic | 工作家庭正在努力将食物放在桌上,并支付基本 |
| 40 | necessities while the very richest people become much richer. | 需要,而最富有的人则更加富有。 |
| 41 | And throughout | 和整个 |
| 42 | our country and many other countries, ordinary people are saying, does their | 我们的国家和许多其他国家, 普通人正在说, |
| 43 | government, does their government even know that they exist or are elected | 他们的政府是否知道他们的存在或当选 |
| 44 | officials too busy worrying about the needs of the rich and the powerful? | 官员太忙于担心富人和强人的需求? |
| 45 | This | 这个 |
| 46 | is an American issue, but in fact, an international issue. | 这是一个美国问题,但事实上是一个国际问题。 |
| 47 | And in my view, the | 在我看来, |
| 48 | American people have had enough. | 美国人民受够了 |
| 49 | They are demanding real change and bold | 他们要求真正的变革和大胆 |
| 50 | policies that will dramatically improve their lives. | 将大大改善其生活的政策。 |
| 51 | In the richest country on | 在最富有的国家 |
| 52 | American people want a government that stands for working families, not | 美国人民想要一个代表工作家庭的政府,而不是 |
| 53 | billionaire campaign contributors. | 亿万富翁竞选捐款者。 |
| 54 | And that is not just Bernie Sanders talking. | 不只是伯尼·桑德斯在说话 |
| 55 | According to a recent AP poll, 80% of registered voters want either, quote, | 根据最近的民意调查, 80%的注册选民 想要其中之一, |
| 56 | complete and total upheaval or substantial change in how this country | 彻底和彻底的动荡 或实质性的改变这个国家的方式 |
| 57 | is run. | 运行。 |
| 58 | And that includes 97% of Democrats, 90% of independents and 58% of | 其中包括97%的民主党人、90%的独立党人和58%的民主党人。 |
| 59 | Republicans. | 共和党人. |
| 60 | In other words, the American people understand that the economy today | 换句话说,美国人民明白今天的经济 |
| 61 | is rigged and that we cannot continue the same old, same old establishment | 被操纵,我们不能继续同样的老旧机构 |
| 62 | politics and establishment policies. | 政治和机构政策。 |
| 63 | The American people want change, real | 美国人民想要改变,真正的 |
| 64 | change. | 变化。 |
| 65 | And yesterday's election confirms just that. | 昨天的选举证实了这一点。 |
| 66 | Let me give you some | 我给你一些 |
| 67 | examples of what I mean and the issues that we have got to deal with. | 举例来说,我指的是什么,以及我们必须处理的问题。 |
| 68 | In our | 在我们 |
| 69 | country today, income and wealth inequality has reached unprecedented | 今天,收入和财富的不平等达到了前所未有的程度。 |
| 70 | levels. | 水平。 |
| 71 | The top 1% now owns more wealth than the bottom 93%. | 前1%现在拥有的财富比底层的93%多. |
| 72 | One man, Elon Musk, | 一个叫伊隆·穆斯克的人 |
| 73 | owns more wealth than the bottom 53% of American households. | 拥有的财富比美国底层53%的家庭还要多. |
| 74 | In my view, that is | 我认为,这是 |
| 75 | insane. | 疯了 |
| 76 | And I think that's how most Americans feel. | 我想大多数美国人都这么认为。 |
| 77 | Democrats, when they gain | 民主党人,当他们得到 |
| 78 | control in January of the House and the Senate, cannot ignore this grotesque | 众议院和参议院一月的控制权,不能忽视这种怪事 |
| 79 | inequality. | 不平等。 |
| 80 | We must take on the greed of the very, very rich and their incredible | 我们必须面对富人和他们的贪婪 |
| 81 | wealth. | 财富。 |
| 82 | And that means a Democratic Congress must pass a wealth tax on | 这意味着民主大会党必须征收财富税 |
| 83 | billionaires. | 亿万富翁. |
| 84 | At a time when billionaires pay a lower effective tax rate than | 当亿万富翁支付比 |
| 85 | truck drivers or nurses, we must enact a 5% wealth tax on billionaires so that we | 卡车司机或护士 我们必须对亿万富翁征收5%的财富税 |
| 86 | can provide every working class family in the country, a family of four, with a | 可以为国内每个工人阶级家庭,一个四人家庭,提供 |
| 87 | $12,000 direct payment. | 12,000美元直接支付。 |
| 88 | In other words, if you're a working class family of four, | 换句话说 如果你是四个工人阶级家庭 |
| 89 | that's $3,000 for every man, woman and child, $12,000. | 每人3000美元 女人和孩子12000美元 |
| 90 | Furthermore, with that | 此外,还有 |
| 91 | tax on billionaires, we can build 7 million units of low income and | 对亿万富翁征税,我们可以建造700万个低收入单位, |
| 92 | affordable housing. | 经济适用住房。 |
| 93 | We can make public colleges and universities tuition free, | 我们可以让公立学院和大学免费学费, |
| 94 | and we can provide universal free childcare for 13 million children. | 我们能为1 300万儿童提供普遍的免费托儿服务。 |
| 95 | That is | 这是 |
| 96 | what a wealth tax on billionaires can do. | 对亿万富翁征收财富税能做什么? |
| 97 | But taxing the oligarchs means more | 但对寡头征税意味着更多 |
| 98 | than just taking on their wealth. | 不只是拿他们的财富。 |
| 99 | It means ending their stranglehold over our | 这意味着结束他们对我们的扼杀 |
| 100 | political system. | 政治制度。 |
| 101 | Elon Musk and his billionaire friends have poured a | 伊隆·穆斯克和他的亿万富翁朋友 倒了个 |
| 102 | record breaking $2 billion into the recent election. | 创下20亿美元 最近大选的纪录 |
| 103 | That is absurd. | 这是荒谬的。 |
| 104 | The | 那个 |
| 105 | American people want Congress to overturn Citizens United, abolish super | 美国人民希望国会推翻公民联盟,废除超级 |
| 106 | PACs and establish public funding of elections. | 建立公共选举基金。 |
| 107 | Democracy must mean one | 民主必须意味着一个 |
| 108 | person, one vote, not billionaires buying elections. | 人,一票,不是亿万富翁买选举。 |
| 109 | But it's not just | 但不仅仅是 |
| 110 | massive income and wealth inequality that we have to deal with, or a corrupt | 我们必须处理的巨额收入和财富不平等,或腐败 |
| 111 | campaign finance system. | 运动融资系统。 |
| 112 | In America today, as everybody knows, and I get the | 在今天的美国,大家都知道, 我得到 |
| 113 | same response wherever I go in this country, everybody understands that our | 无论我到哪里,大家都明白 |
| 114 | healthcare system is broken, it is dysfunctional, and it is wildly | 医疗系统崩溃,功能失调,非常疯狂 |
| 115 | expensive. | 贵 |
| 116 | We spend twice as much per person on healthcare as any other major | 我们每人在医疗方面的开支是其他主要开支的两倍 |
| 117 | country, almost twice as much. | 国家,几乎是两倍。 |
| 118 | Yet despite that huge expenditure, more | 然而,尽管支出巨大, |
| 119 | than 90 million, 90 million Americans are uninsured or underinsured. | 9000万以上,9000万美国人没有保险或者保险不足. |
| 120 | Over | 完毕 |
| 121 | half a million people go bankrupt each year because of medical debt. | 每年有50万人因为医疗债务而破产. |
| 122 | We pay | 我们付钱 |
| 123 | the highest prescription drug prices in the world. | 世界上处方药价格最高。 |
| 124 | And tragically, more than | 可悲的是,我们... |
| 125 | 60,000 Americans die unnecessarily every year because they cannot afford | 每年有6万美国人死于不必要的死亡 因为他们负担不起 |
| 126 | medical care. | 医疗。 |
| 127 | How cruel is that? | 这有多残酷? |
| 128 | Yes, we must repeal the trillion dollars in | 是的,我们必须废除万亿美元 |
| 129 | cuts Trump made to Medicaid and the Affordable Care Act to prevent 15 | 特朗普对医疗援助和《负担得起的护理法》的削减 15 |
| 130 | million Americans from losing their healthcare. | 数百万美国人失去了他们的医疗。 |
| 131 | Yes, we must restore ACA | 是的,我们必须恢复ACA |
| 132 | tax credits to stop the outrageous premium spikes for 20 million Americans, | 税收抵免 以阻止令人发指的溢价暴涨 2000万美国人, |
| 133 | but that is nowhere near enough. | 但这还远远不够 |
| 134 | Healthcare must be considered as a human | 必须将保健视为人类 |
| 135 | right, not a privilege. | 对,不是特权 |
| 136 | That means passing Medicare for All legislation | 这意味着通过全民医保立法 |
| 137 | now supported by 66% of the American people. | 现在有66%的美国人民支持 |
| 138 | As an immediate first step, | 作为第一步 |
| 139 | Democrats must lower the Medicare eligibility age from 65 down to 55, | 民主党必须把医疗保险的资格年龄从65岁降到55岁, |
| 140 | expand Medicare to cover dental, vision and hearing, and guarantee universal | 扩大医疗保险,以覆盖牙科、视力和听觉,并保证普及 |
| 141 | healthcare coverage for every child from birth through age 19. | 从出生到19岁的每名儿童的保健覆盖率。 |
| 142 | All of this | 这一切 |
| 143 | can be accomplished with 51 votes in the Senate through the reconciliation | 通过和解,可以在参议院获得51票。 |
| 144 | process. | 进程。 |
| 145 | But it's not just income and wealth inequality that we have to | 但不仅仅是收入和财富的不平等 我们必须 |
| 146 | or a corrupt campaign finance system or dysfunctional healthcare system. | 或腐败的竞选金融系统或功能失调的医疗保健系统。 |
| 147 | We must | 我们必须 |
| 148 | deal with artificial intelligence, the most transformational technology in the | 处理人工智能,最转型技术 |
| 149 | history of humanity. | 人类历史. |
| 150 | In America today, big tech oligarchs are spending | 在今天的美国,大科技寡头正在花费 |
| 151 | trillions of dollars on artificial intelligence and robotics with virtually | 数以万计的人工智能和机器人 |
| 152 | no regulation. | 没有规定。 |
| 153 | This revolutionary technology will transform the lives of | 这种革命技术将会改变人类的生活 |
| 154 | every man, woman and child in our country and around the world. | 我们国家以及全世界每一个男人、妇女和儿童。 |
| 155 | Left unchecked, | 没有被控制 |
| 156 | AI and robotics will destroy tens of millions of jobs, devastate our | AI和机器人会摧毁数千万个工作 摧毁我们 |
| 157 | children's mental health, eviscerate our privacy rights, drive up electricity | 儿童的精神健康,赋予我们的隐私权,驱动电力 |
| 158 | rates, strain water supplies and transform warfare. | 费用、紧张的供水和改变战争。 |
| 159 | If AI becomes smarter | 如果AI变聪明了 |
| 160 | than human beings and escapes human control, it will also pose an | 并且逃避人类的控制,它也会构成一种 |
| 161 | existential threat to the very existence of humanity. | 对人类生存的威胁。 |
| 162 | We cannot allow a | 我们不能允许 |
| 163 | handful of big tech billionaires to become even richer and more powerful by | 少数大科技亿万富翁 将变得更加富有和强大 |
| 164 | ramming this dangerous technology down our throats. | 把这种危险的技术冲进我们的喉咙 |
| 165 | Democrats must enact a | 民主党必须颁布 |
| 166 | national moratorium on AI data centers, must pause advanced AI development and | 国家暂停AI数据中心,必须暂停先进的AI开发, |
| 167 | ban super intelligence. | 禁止超级情报 |
| 168 | And, by the way, I might mention that yesterday in the | 顺便说一句,我昨天在 |
| 169 | election, in dozens of communities throughout our country, citizens voted | 全国几十个社区的公民投票 |
| 170 | for a moratorium on the construction of data centers. | 暂停建造数据中心。 |
| 171 | In other words, a | 换言之,a |
| 172 | moratorium on data centers is exactly what the American people want. | 暂停数据中心是美国人民想要的 |
| 173 | But my | 不过,我的 |
| 174 | friends, it is not just oligarchy, a corrupt campaign finance system, a broken | 朋友们,这不仅仅是寡头政治, 一个腐败的竞选金融系统,一个破碎的 |
| 175 | healthcare system and uncontrolled AI. | 卫生保健系统和不受控制的大赦国际。 |
| 176 | In America today, while the very rich get | 在今天的美国, 而非常富有的人得到 |
| 177 | 60%, 60% of our people live paycheck to paycheck, and millions work long, long | 60%,60%的人 活工资支付, 数百万工作长,长 |
| 178 | hours for incredibly low wages. | 小时的工资非常低。 |
| 179 | That must change. | 这必须改变。 |
| 180 | The $7.25 an hour federal | 每小时7.25美元联邦 |
| 181 | minimum wage is a starvation wage. | 最低工资是一种饥饿工资。 |
| 182 | Democrats must raise it to a living wage | 民主党人必须提高工资 |
| 183 | of at least 20 bucks an hour and make it easier for workers to form unions by | 每小时至少20美元,使工人更容易组成工会 |
| 184 | passing the PRO Act. | 通过了《Pro法》。 |
| 185 | A job must lift people out of poverty, not keep them in | 工作必须让人们摆脱贫困,而不是让他们留在 |
| 186 | it. | 这个 |
| 187 | Further, in our country today, one third of our seniors are struggling | 此外,今天在我国,三分之一的老年人在挣扎 |
| 188 | economically, and more than 20% survive, are trying to survive, on less than | 在经济上,以及超过20%的存活率,都在试图生存,低于 |
| 189 | $15,000 a year. | 每年15,000美元。 |
| 190 | Nearly half of older Americans have no retirement savings. | 将近一半的美国老人没有退休储蓄. |
| 191 | And no idea how they will retire with a shred of dignity. | 也不知道他们会如何体面地退休 |
| 192 | Meanwhile, Elon Musk | 同时,伊隆·穆斯克 |
| 193 | pays the same amount into Social Security as someone earning $184,600 a | 向社会保障支付与收入184 600美元a的人相同的金额 |
| 194 | year. | 年数。 |
| 195 | That is absurd. | 这是荒谬的。 |
| 196 | By applying the Social Security payroll tax to all | 通过对所有人征收社会保障工资税 |
| 197 | income above $250,000, including capital gains and dividends, we could increase | 25万美元以上的收入,包括资本收益和股息,我们可以增加 |
| 198 | benefits by $2,400 a year, lift millions of seniors out of poverty, improve cost | 每年增加2 400美元,使数百万老年人摆脱贫困,提高成本 |
| 199 | of living adjustments, and keep Social Security solvent for generations without | 生活调整,使社会保障代代相传 |
| 200 | raising taxes on the bottom 91% of Americans. | 提高91%的美国人的税收 |
| 201 | We must also restore the | 我们还必须恢复 |
| 202 | traditional pension plans corporate America took away so that every worker | 传统的养老金计划 美国公司拿走了 所以每个工人 |
| 203 | can count on a guaranteed income and retirement. | 可以依靠有保障收入和退休。 |
| 204 | That is what a Democratic | 这就是民主 |
| 205 | Congress must do. | 国会必须这样做。 |
| 206 | Let me be clear. | 让我说清楚 |
| 207 | In America today, we spend more on the | 在今天的美国,我们花更多的钱 |
| 208 | military than the next six nations combined. | 比接下来的六个国家加起来还要多 |
| 209 | Despite massive waste, fraud, | 尽管浪费,欺诈, |
| 210 | and abuse, the Pentagon has repeatedly failed independent audits and cannot | 五角大楼一再失败 独立审计,不能 |
| 211 | account for trillions of dollars in spending. | 占支出的数万亿美元。 |
| 212 | Adding insult to injury, Trump | 伤害加侮辱,特朗普 |
| 213 | has dragged us into an illegal and unconstitutional war in Iran that will | 将我们拖入伊朗非法和违宪的战争 |
| 214 | cost hundreds of billions of dollars. | 花了几千亿美元。 |
| 215 | We must end this disastrous war. | 我们必须结束这场灾难性的战争。 |
| 216 | We must | 我们必须 |
| 217 | cut off all funding for the genocidal government in Israel, and we must | 我们必须切断对以色列种族灭绝政府的一切资助, |
| 218 | substantially reduce military spending. | 大幅度减少军事开支。 |
| 219 | Instead of pouring $1.1 trillion | 而不是倾注1.1万亿美元 |
| 220 | into a bloated Pentagon and never-ending wars, a Democratic Congress must build | 民主大会党必须建立 |
| 221 | the best public education system in the world with no teacher earning less than | 世界上最好的公共教育系统,没有教师收入低于 |
| 222 | $60,000 a year. | 每年6万元. |
| 223 | And let me touch on one more subject that Democrats must deal | 让我再谈谈民主党必须处理的 |
| 224 | with. | 带。 |
| 225 | Since Trump took office, ICE agents have shot American citizens in cold | 特朗普上任后,ICE特工冷酷地枪杀了美国公民 |
| 226 | blood, have broken down doors to arrest people, and have sent five-year-old | 血,破门逮捕人,送五岁小孩 |
| 227 | children to detention centers. | 儿童被送往拘留中心。 |
| 228 | These actions are not only immoral and | 这些行动不仅是不道德的,而且 |
| 229 | disgraceful, they are unconstitutional. | 丢人,他们违宪 |
| 230 | Democrats must immediately rescind the | 民主党人必须立即取消 |
| 231 | $75 billion Republicans gave Trump to fund his domestic army. | 750亿共和党人让特朗普资助他的国内军队. |
| 232 | 代替 ICE | |
| 233 | we must finally move to comprehensive immigration reform and a path toward | 我们必须最终走向全面的移民改革和通往 |
| 234 | citizenship for the undocumented. | - 无证件者的公民身份。 |
| 235 | Let's be clear. | 说清楚 |
| 236 | All of the policies I have just | 我所有的政策 |
| 237 | discussed and more that I have not mentioned are not radical. | 讨论过,我没有提到的更多问题并不激进。 |
| 238 | They are | 他们是 |
| 239 | precisely what a strong majority of the American people want. | 美国大多数人民都希望这样 |
| 240 | So we are in a | 所以我们是在一个 |
| 241 | lot of folks are losing faith in democracy. | 很多人对民主失去了信心。 |
| 242 | They are struggling every day | 他们每天都在挣扎 |
| 243 | just to stay alive while at the same time billionaires have more money than | 只要活着 同时亿万富翁的钱比 |
| 244 | they can spend than a thousand lifetimes and are getting richer and richer all of | 他们可以过上千年 越来越富有 |
| 245 | the time. | 时间 |
| 246 | So what we are talking about now is not only the need to fight for | 所以我们现在谈论的不仅仅是为 |
| 247 | economic justice. | 经济正义。 |
| 248 | We are fighting to give hope to the American people, to allow | 我们为给美国人民带来希望而斗争,允许 |
| 249 | them to understand that in fact their government can work for them, can | 他们明白,事实上,他们的政府可以为他们工作,可以 |
| 250 | address the crises that they face, and will pay attention to the needs of the | 解决他们面临的危机,并将注意联合国 |
| 251 | men, women, and children in our country who are struggling and not just the very | 我们国家的男女老幼正在挣扎,而不只是 |
| 252 | very wealthy campaign contributors. | 非常富有的竞选赞助者。 |
| 253 | That is, in my view, what Democrats have got to | 在我看来,这就是民主党必须做的 |
| 254 | do when they assume power in January. | 当他们一月掌权时做 |
| 255 | We can do it, we must do it, and I look | 我们可以做到这一点,我们必须做到这一点,我看 |
| 256 | forward to working with all of you to make sure that it happens. | 与大家合作,确保发生这种情况。 |
| 257 | Thank you all | 谢谢大家 |
| 258 | very much. | 非常喜欢 |
该视频共有字幕 258 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格