川普在俄亥俄州助选演讲 回应奥巴马嘲讽 | 2026.10.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Ladies and gentlemen, the 45th and 47th President of the United States, Donald J. Trump. | 女士们,先生们,第45和47任美国总统唐纳德·J·特朗普. |
| 0:50 | From the lakes of Minnesota, to the hills of Tennessee, | 从明尼苏达州的湖泊 到田纳西州的丘陵 |
| 0:57 | Across the plains of Texas, from sea to shining sea, | 在德克萨斯平原上 从海到光辉的海 |
| 1:04 | From Detroit down to Houston, and New York to L.A. | 从底特律到休斯敦 在纽约到洛杉矶 |
| 1:10 | Where there's pride in every American heart, and it's time we stand and say | 在每一个美国心脏里都有骄傲的时候,我们该站着说 |
| 1:20 | That I'm right, at least I know I'm free, and I want me and I gladly stand up | 我是对的,至少我知道我自由了, 我想要我和高兴地站起来 |
| 1:36 | Next to you and live today, cause there ain't no doubt this land | 在你旁边过着今天的生活 因为这里毫无疑问 |
| 1:45 | God bless or get some | 愿上帝保佑你,否则我给你一些 |
| 2:10 | Next to you and defend her still today, cause there ain't no doubt I love this land | 你旁边,今天还保护着她 因为我很爱这片土地 |
| 2:21 | God bless the U.S. | 天佑美国. |
展开字幕全文（1608 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Ladies and gentlemen, the 45th and 47th President of the United States, Donald J. Trump. | 女士们,先生们,第45和47任美国总统唐纳德·J·特朗普. |
| 2 | From the lakes of Minnesota, to the hills of Tennessee, | 从明尼苏达州的湖泊 到田纳西州的丘陵 |
| 3 | Across the plains of Texas, from sea to shining sea, | 在德克萨斯平原上 从海到光辉的海 |
| 4 | From Detroit down to Houston, and New York to L.A. | 从底特律到休斯敦 在纽约到洛杉矶 |
| 5 | Where there's pride in every American heart, and it's time we stand and say | 在每一个美国心脏里都有骄傲的时候,我们该站着说 |
| 6 | That I'm right, at least I know I'm free, and I want me and I gladly stand up | 我是对的,至少我知道我自由了, 我想要我和高兴地站起来 |
| 7 | Next to you and live today, cause there ain't no doubt this land | 在你旁边过着今天的生活 因为这里毫无疑问 |
| 8 | God bless or get some | 愿上帝保佑你,否则我给你一些 |
| 9 | Next to you and defend her still today, cause there ain't no doubt I love this land | 你旁边,今天还保护着她 因为我很爱这片土地 |
| 10 | God bless the U.S. | 天佑美国. |
| 11 | I was a young guy. | 我是一个年轻人。 |
| 12 | Cincinnati, Ohio. | 辛辛那提,俄亥俄州。 |
| 13 | Swifton Village. | 斯威夫顿村. |
| 14 | Cincinnati. | 辛辛那提语. |
| 15 | It was a great experience. | 这是一个伟大的经验。 |
| 16 | I loved it. | 我喜欢它。 |
| 17 | But I'm thrilled to be back in this beautiful state, which I won all three times, with the most votes ever gotten. | 但我很高兴回到这个美丽的状态, 我赢得了三次, 获得最多的选票。 |
| 18 | Not even true. | 乃至不实. |
| 19 | I even beat Bernie Marino, but John Eustace is going to beat me and Vivek. | 我甚至打败了伯尼・马里诺 但约翰・尤斯塔斯会打败我和维维克 |
| 20 | I hope you beat me too. | 我也希望你打败我 |
| 21 | I'm not proud. | 我并不骄傲。 |
| 22 | Boy, oh boy. | 哦,哦,伙计。 |
| 23 | Since I explained to people that he was a phenomenal, not a good, a phenomenal football player, you have really taken on new life. | 自从我向人们解释他是一个了不起的,不是好人, 一个了不起的橄榄球运动员, 你真的采取了新的生活。 |
| 24 | You are something. | 你是什么东西。 |
| 25 | You know, I always thought of him as this really solid guy, a solid rock, but I didn't see this. | 我一直认为他是一个很坚固的人, 一个很坚固的石头, 但我没有看到这一点。 |
| 26 | And it was actually John Gruden, the great coach, great coach, and I guess a very good quarterback, right? | 其实是约翰·格鲁登 伟大的教练 伟大的教练 我猜是四分卫 |
| 27 | But he was a great coach and is a great coach, and he explained to me. | 但他是个出色的教练 也是一位出色的教练 他向我解释了 |
| 28 | He said, no, I'm here to see my, I'm here to see my teammate. | 他说,不,我是来看我的,我是来看我的队友的。 |
| 29 | Who the hell is your teammate, John? | 谁是你的队友,约翰? |
| 30 | Because I saw him a couple of weeks ago at the rally. | 因为我几周前在集会上见过他 |
| 31 | We had a big rally, another one. | 我们有一个大集会,另一个。 |
| 32 | And I said, who's your teammate? | 我说,谁是你的队友? |
| 33 | He said, John Eustace. | 他说,约翰·尤斯塔斯。 |
| 34 | Oh, I didn't know he played football. | 哦,我不知道他打橄榄球。 |
| 35 | And then he said, no, he was great. | 然后他说,不,他是伟大的。 |
| 36 | We had the championship team. | 我们有冠军队。 |
| 37 | We won the championship. | 我们赢得了冠军。 |
| 38 | He was the best player in the team. | 他是球队最佳球员. |
| 39 | He was the fastest player. | 他是最快的球员。 |
| 40 | He was an All-American. | 他是一个全美人。 |
| 41 | And the thing that really impressed me, he said, and when he tackled people, he'd rip their heads off. | 他说,那个让我印象深刻的东西, 当他对付人们时,他会撕掉他们的头。 |
| 42 | And I've known John, you know, he's been my friend for a long time. | 我认识约翰 他一直是我的朋友 |
| 43 | But, you know, see, if I were him, I would have said I was one of the greatest players ever to come out of Ohio. | 但是,你知道,如果我是他, 我会说我是有史以来最伟大的球员之一 从俄亥俄州出来。 |
| 44 | He doesn't do that. | 他不这样做。 |
| 45 | He's a humble guy. | 他是个谦卑的人 |
| 46 | So he didn't talk about it. | 故不说. |
| 47 | It took John, it took a great coach to brag about you. | 约翰,一个伟大的教练吹嘘你。 |
| 48 | And I thought it was great. | 我认为这是伟大的。 |
| 49 | And then I got myself in trouble. | 然后我惹上麻烦了 |
| 50 | Because after they told me that damn story, I got myself in big trouble. | 因为当他们告诉我那该死的故事后 我惹了大麻烦 |
| 51 | Because I always ask somebody to come up and say a few words, right? | 因为我总是请人上来 说几句话,对不对? |
| 52 | Say a few words. | 说几言. |
| 53 | And I said, John, come on up. | 我说,约翰,快上来 |
| 54 | But John Gruden just told me about his football prowess. | 但约翰·格鲁登刚刚告诉我 他的足球能力。 |
| 55 | They won the championship, by the way. | 顺便说一句 他们赢得了冠军 |
| 56 | The whole championship. | 整个冠军。 |
| 57 | And he was the best. | 他是最厉害的 |
| 58 | And he set the NCAA record, he's the safety, for Interception 17. | 他创造了NCAA的纪录,他是安全,为17号拦截。 |
| 59 | I said, you've got to be kidding. | 我说了 你一定是在开玩笑 |
| 60 | This guy? | 这家伙? |
| 61 | And I looked at him sort of like, you know, he's always dressed up and nice. | 我看着他,就像,你知道, 他总是打扮得漂亮。 |
| 62 | And he was a great lieutenant governor, but low key, very low key. | 他是一个伟大的副州长, 但低密钥,非常低密钥。 |
| 63 | But he was the guy. | 但他就是那个家伙 |
| 64 | But I looked at him as being a very high quality, nice man. | 但我把他看成一个高品质的好人 |
| 65 | That if I got into a fight with him, I'd rip his heart out. | 如果我和他打架 我会把他的心挖出来 |
| 66 | And it would have been just the opposite. | 本来是相反的 |
| 67 | This is the kind of guy, you know, you say, come on, let's go at it. | 这就是那种家伙,你知道,你说, 来吧,让我们去。 |
| 68 | And then it doesn't end well for you, right, John? | 然后,它不 结局很好你,对不对,约翰? |
| 69 | So he came up and he said a few words. | 于是他上前说几句. |
| 70 | I said, John Saylor, we had a tremendous crowd. | 我说,约翰・赛勒,我们有很多人 |
| 71 | And then I got up and I made this terrible mistake. | 然后我站起来,犯了这个可怕的错误。 |
| 72 | So you know the way they speak, and I'll stand usually over here. | 所以你知道他们说话的方式 我通常会站在这里 |
| 73 | Or maybe over here. | 也许在这里。 |
| 74 | You know, there's a guy, not a young guy. | 你知道,有一个家伙,不是一个年轻人。 |
| 75 | They gave him two hundred and fifty dollars. | 他们给了他250美元。 |
| 76 | Paid protesters. | 付费抗议者。 |
| 77 | Such, such losers, boy. | 这样的,这样的失败者,男孩。 |
| 78 | You look at that guy. | 你看那个家伙。 |
| 79 | So that guy, he's right out of the radical left playbook. | 那家伙就从激进的左侧游戏本里出来了 |
| 80 | He's right out of the radical. | 他正从激进派出来 |
| 81 | And this guy, this guy was very nondescript. | 而这家伙,这家伙是非常非描述性的。 |
| 82 | But I will say this, you know, he mentioned Epstein. | 但我会说,你知道, 他提到爱泼斯坦。 |
| 83 | So I threw Jeffrey Epstein out of a club like twenty years ago. | 所以我20年前就把杰弗里·爱泼斯坦 赶出俱乐部了 |
| 84 | Because I thought he was a whack job. | 因为我觉得他是个疯子 |
| 85 | That was a great, by the way, that was a great thing I did, I must tell you. | 顺便说一句,我做了件好事,我必须告诉你 |
| 86 | And he never came up with me. | 他从没跟我提过 |
| 87 | You know who he came up with? | 你知道他是谁吗? |
| 88 | All of the friends of the Democrats. | 民主党所有的朋友 |
| 89 | He was a Democrat. | 他是民主党人 |
| 90 | He had all friends. | 他有所有的朋友。 |
| 91 | And whenever they bring his name, you know, like the guy who is the head of Harvard, | 每当他们带来他的名字,你知道, 像那个谁是哈佛的负责人, |
| 92 | who can't, you got thrown off the board and all his friends. | 谁不能,你被扔 董事会和所有他的朋友。 |
| 93 | No, I threw Jeffrey Epstein the hell out of Mar-a-Lago. | 不,我把杰弗里・爱泼斯坦 扔出了玛拉戈。 |
| 94 | And I was the one that was totally exonerated from him. | 而我是那个完全免除他责任的人 |
| 95 | But, you know, they use it because that's what they do. | 但是,你知道,他们使用它 因为他们这样做。 |
| 96 | They're sick, weak people. | 他们病了,软弱的人。 |
| 97 | And these guys are paid protesters. | 这些人都是有报酬的抗议者。 |
| 98 | Think of a guy. | 想想一个人 |
| 99 | That guy's probably 45, 50 years old. | 那家伙大概45,50岁了 |
| 100 | They give him two hundred and fifty. | 他们给他25万 |
| 101 | We have a trace down. | 我们找到线索了 |
| 102 | Two hundred and fifty dollars. | 计二百五十元. |
| 103 | And he screws up his life. | 他毁了自己的生活 |
| 104 | And now he goes home and his boyfriend gets upset with him. | 现在他回家 他男朋友对他很生气 |
| 105 | You know, they're professional protesters. | 你知道,他们是职业抗议者。 |
| 106 | They get money. | 他们得到钱。 |
| 107 | We have them all the time. | 我们一直都有 |
| 108 | And, you know, what happens is their poll numbers just keep going up when that happens, | 而且,你知道,会发生的是 他们的民意调查数字 只是继续上升 当这种情况发生, |
| 109 | because everybody gets it. | 因为每个人都得到它。 |
| 110 | They get paid two hundred and fifty dollars. | 他们得到250美元。 |
| 111 | They then get booked and they screw up their whole lives. | 然后他们就被订了婚 毁了他们一生 |
| 112 | It's a crazy thing. | 这是一件疯狂的事。 |
| 113 | So, I was about to tell you a story. | 我正要告诉你一个故事 |
| 114 | And they always hit me right in the middle of the punch line. | 他们总是在拳击线中间打我 |
| 115 | Because I was about to say that I was examining that man for his physical prowess. | 因为我正要说 我正在检查那个人的身体能力 |
| 116 | And I got it. | 我得到了这个。 |
| 117 | When he stood up, I looked at him. | 当他站起来时 我看着他 |
| 118 | I looked him all over the place. | 我到处都看着他 |
| 119 | And I should have never said what I said. | 我不应该说我说的 |
| 120 | But I said I started by looking at his ass and it was strong as hell. | 但我说,我从看他的屁股开始,它很强壮。 |
| 121 | And the problem is the fake news. | 问题是假新闻 |
| 122 | Look at all that fake news back there. | 看看那些假新闻 |
| 123 | The fake news. | 假新闻. |
| 124 | They didn't wait for this. | 他们没等这个 |
| 125 | They said, I looked at his ass and they cut. | 他们说,我看着他的屁股 他们切。 |
| 126 | And then they all night long they say, why did he say that? | 然后他们整晚都说 他为什么这么说? |
| 127 | In other words, they just went cut. | 换句话说,他们被砍了 |
| 128 | And it didn't look good for me now. | 而现在看起来并不适合我 |
| 129 | Now, fortunately, it was only five percent of them, but five percent's a lot. | 幸运的是,只有百分之五, 但百分之五是很多。 |
| 130 | When you don't like those things, five percent. | 当你不喜欢这些东西,5%。 |
| 131 | No, but I did. | 没有,但我做到了。 |
| 132 | I looked at John. | 我看着约翰。 |
| 133 | I studied his physique. | 我研究过他的生理 |
| 134 | Because I wanted to find out that man who I've known for a long time | 因为我想找出我认识很久的人 |
| 135 | was one of the most respected people I would say in the country, in Washington. | 在华盛顿,我是最受尊敬的人之一 |
| 136 | Everybody respects him. | 每个人都尊重他。 |
| 137 | But I didn't see him as a physical person. | 但我没把他看成是个人 |
| 138 | And when John Gruden said he rips their heads off when he tackles. | 而当约翰·格鲁登说,当他抓住时,他撕掉了他们的头. |
| 139 | In football, that's a coach's dream. | 在足球方面,那是教练的梦想. |
| 140 | He said he was the best player in the team. | 他说他是球队中最好的球员. |
| 141 | So I did. | 所以我就这么做了 So I did. |
| 142 | I studied him. | 我研究过他 |
| 143 | Not only what I just said, I studied the feet, the legs, the shoulders. | 不仅我刚才说的,我研究了脚,腿,肩膀. |
| 144 | I tapped him on the shoulder and it was like a piece. | 我拍他的肩膀, 它就像一块。 |
| 145 | It was like my hand. | 这就像我的手。 |
| 146 | It was like hitting a piece of steel. | 这就像打一块钢。 |
| 147 | And he took on a whole. | 他得到了一个整体。 |
| 148 | I explained this. | 我解释过了 |
| 149 | And he took on a whole new persona. | 他接受了一个新的人 |
| 150 | He went from sort of like Clark Kent, if you think about it. | 他从克拉克肯特那种地方走了 如果你考虑一下的话 |
| 151 | And he became Superman. | 他变成了超人。 |
| 152 | And a number of, you know. | 还有一些,你知道的。 |
| 153 | But a number, it's very interesting, a number of people. | 但是数字,它非常有趣, 很多人。 |
| 154 | When I said that, did you know he was a football player? | 当我说,你知道他是一个足球运动员? |
| 155 | Like there were 10,000 people more. | 就像还有一万人 |
| 156 | And a few of them, sir, he was an All-American. | 有几个是全美人 |
| 157 | He was an All-American, sir. | 他是全美人,长官 |
| 158 | So some people knew. | 所以有些人知道这一点。 |
| 159 | But most didn't. | 但大多数没有 |
| 160 | And when I explained how great he was, | 当我解释他有多伟大时, |
| 161 | he wins the championship. | 他赢得了冠军。 |
| 162 | He was an NCAA champion. | 他是NCAA的冠军 |
| 163 | He was All-American. | 他是全美国人。 |
| 164 | Think of it. | 考虑一下 |
| 165 | And I had no idea. | 我当时不知道 |
| 166 | And he took on a whole new persona. | 他接受了一个新的人 |
| 167 | You did. | 没错 |
| 168 | I respect greatness. | 我尊重伟大的。 |
| 169 | I respect athletes. | 我尊重运动员。 |
| 170 | I respect. | 我尊重你们 |
| 171 | You know, there's something special. | 你知道,有一些特别的。 |
| 172 | And, you know, we have some in the audience tonight that are great. | 而且,你知道,我们有一些 今晚观众是伟大的。 |
| 173 | But this guy's one of the best football players and I never thought it. | 但这家伙是最棒的足球运动员之一 我从没想过 |
| 174 | And what's nice about it, he doesn't brag about it. | 且道甚么好,他不吹嘘. |
| 175 | He had his football career. | 他有他的足球生涯。 |
| 176 | It was great. | 这是伟大的。 |
| 177 | He finished strong. | 他完成了强壮。 |
| 178 | I would have never known if it wasn't for a tremendous coach named Gruden | 如果不是一位伟大的教练叫格鲁登 我就不会知道 |
| 179 | who came up here. | 谁来到这里。 |
| 180 | He said, I want to be with my teammate. | 他说,我想和我队友在一起 |
| 181 | And that's when I learned about it. | 然此时已悟. |
| 182 | And he went from being somewhat down to somewhat up in one day. | 一天之内他从某种程度下降到某种程度上升。 |
| 183 | And I mean, a lot of points, I have to tell you. | 我的意思是,很多点, 我必须告诉你。 |
| 184 | I saved his ass. | 我救了他一顿 |
| 185 | Okay. | 摆 |
| 186 | I saved his ass. | 我救了他一顿 |
| 187 | I saved him. | 我救过他 |
| 188 | He was down and now he's up. | 他倒下了,现在他起来了。 |
| 189 | And I just hope he stays there because he's an amazing guy. | 我希望他能留在那 因为他是个很棒的人 |
| 190 | He really is. | 他确实是 |
| 191 | And he is. | 他就是这样 |
| 192 | He was a great athlete. | 他是一个伟大的运动员。 |
| 193 | And he doesn't talk about it. | 而他不说. |
| 194 | I talk about I was a great athlete. | 我说我是个好运动员 |
| 195 | I was a great, great athlete, but not really that great. | 我是一个伟大的,伟大的运动员, 但不是真的那么伟大。 |
| 196 | But who the hell is going to know? | 但谁会知道呢? |
| 197 | It's all saying. | 皆是说法. |
| 198 | No, he was fantastic. | 不,他很厉害 |
| 199 | And he's a fantastic. | 他是一个了不起的。 |
| 200 | He's even better now, as far as I'm concerned. | 就我而言,他现在好多了 |
| 201 | Six days from now, the people of Ohio are going to elect Vivek Ramashwamy. | 六天后,俄亥俄州人民将选举维维克·拉马什瓦米. |
| 202 | As your governor. | 作为你的州长。 |
| 203 | And we're going to elect America First Republicans up and down the line. | 我们要选出美国第一共和党人 上下行。 |
| 204 | And we're going to defeat radical left loser, Sherrod Brown, | 我们要打败激进的左翼失败者 雪罗德·布朗 |
| 205 | who was badly defeated by a man who happens to be who's turning out, | 他被一个恰好是结果的人打败了 |
| 206 | and turned out, in my opinion, to be one of our greatest senators, Bernie Marina. | 成为我们最伟大的参议员之一 伯尼・玛丽娜 |
| 207 | Thank you, Bernie. | 谢谢你,伯尼。 |
| 208 | Yeah, I was here on a beautiful night, right? | 是啊,我在这里 一个美丽的夜晚,对不对? |
| 209 | Bernie's great. | 伯尼是伟大的。 |
| 210 | He's been great. | 他一直很厉害 |
| 211 | But I was here the worst night I've ever had to give. | 但我是这里 最糟糕的夜晚 我不得不付出。 |
| 212 | Here we have a nice, confined, beautiful space. | 我们这里有一个漂亮的空间, 封闭的,美丽的。 |
| 213 | It's packed with thousands of people outside. | 外面挤满了数千人 |
| 214 | We have the teleprompters or whatever they are. | 我们有电讯提示器或者什么的 |
| 215 | The Jumbotrons, they call them Jumbotrons. | 巨星,他们叫巨星 |
| 216 | But I was here a few years ago, right, Bernie? | 但我几年前在这里,对不对,伯尼? |
| 217 | In the worst, I would say, what was that noise, Bernie? | 最糟糕的是,我会说,是什么声音,伯尼? |
| 218 | When I hear those noises, I say, I wonder what that was. | 当我听到这些声音,我说,我不知道那是什么。 |
| 219 | One of the reasons we confine ourselves is the endurance is a little bit safer. | 我们限制自己的原因之一是耐力有点安全。 |
| 220 | But I was here with Bernie, and we gave a really an unbelievable – it was an unbelievable rally. | 但我和伯尼在这里, 我们给了一个令人难以置信的, 这是一个难以置信的集会。 |
| 221 | It was the worst weather I've ever spoken in. | 这是我说过最糟糕的天气 |
| 222 | And I stood up before a huge crowd. | 我站在一大群人面前。 |
| 223 | We had 30,000, 40,000 people. | 我们有3万,4万人。 |
| 224 | It was outside. | 当时在外面 |
| 225 | And I started to speak – as I was speaking, | 我开始说话,当我说话的时候, |
| 226 | the teleprompters got blown 50 yards down the road. | 电传导器在50码外被炸 |
| 227 | And I was up there all by myself. | 我一个人在那里 |
| 228 | I didn't have any notes. | 我没有笔记 |
| 229 | I just had a talk. | 我刚聊过 |
| 230 | But isn't it nice to have a president who doesn't need a teleprompter? | 但有一个不需要电传提示器的总统不好吗? |
| 231 | And Bernie was a little down. | 伯尼有点低落 |
| 232 | And by the end of that night, he was way up. | 到了那个晚上,他已经长大了 |
| 233 | And the same thing is happening with John. | 约翰也一样 |
| 234 | I see it. | 我看见了 |
| 235 | It's amazing. | 不可思议. |
| 236 | It's really an amazing story. | 这真是一个惊人的故事。 |
| 237 | And I'm very proud of you because you've been – he's gone to Washington. | 我为你感到非常骄傲 因为你去过华盛顿 |
| 238 | And in a short period of time, he's become one of the most – Bernie, right? | 在很短的时间内 他成为了最伟大的之一 伯尼 对吧? |
| 239 | He's become one of the most respected senators down there. | 他成为了下面最受尊敬的参议员之一. |
| 240 | And the two of them – really the two of them – Ohio produces good people. | 二人——其实是两人—— 俄亥俄州产生了好人 |
| 241 | That's what it's all about, to produce good people. | 以此为本,以产生好人. |
| 242 | But there are only six days left until Election Day. | 但离选举日只剩6天了. |
| 243 | So every single person in this arena and all the people – thousands of people outside that I've never seen. | 所以在这个舞台上每个人和所有人—— 外面有我从未见过的数千人。 |
| 244 | You know, you rarely see where you have almost from airport to here. | 你知道,你很少看到 你几乎有 从机场到这里。 |
| 245 | And the fake news saw it. | 而假新闻所见. |
| 246 | They saw it. | 他们看见了 |
| 247 | Thank you. | 谢谢 |
| 248 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 249 | But if you could get out to vote, we're going to have a tremendous – we're going to have a tremendous victory. | 但是如果你能投票,我们将会有一个巨大的胜利。 |
| 250 | Early voting is underway. | 提前投票正在进行。 |
| 251 | It ends this Sunday, November 1st. | 本周日11月1日结束. |
| 252 | And I'm asking you to pretend that I'm in the ballot. | 我要求你假装我在选票上 |
| 253 | So when I'm on the ballot – when I'm on the ballot, I get 49.2 percent more vote. | 所以,当我在选票上, 当我在选票上, 我得到49.2%的选票。 |
| 254 | So when I'm not on the ballot, therefore, I don't get that. | 所以,当我不在选票上, 所以我不明白。 |
| 255 | But I really am on the ballot, if you think. | 但我真的在选票上,如果你认为。 |
| 256 | Because all of those tax cuts, all of the things that we've got, | 因为所有这些减税, 所有的东西,我们有, |
| 257 | and all of the victories that we've had with Venezuela – soon, Iran will close that one out, too. | 以及所有我们与委内瑞拉的胜利 — — 很快,伊朗也将结束这场胜利。 |
| 258 | All of the success we've had. | 我们所有的成功 |
| 259 | You know, your state has the best numbers in history. | 你的国家有史上最好的数字 |
| 260 | And that's because of what we've done, our economic policy. | 这是因为我们所做的, 我们的经济政策。 |
| 261 | You have the most jobs you've ever had. | 你有你曾经做过的最多的工作。 |
| 262 | You've had the most success. | 你已经取得了最大的成功。 |
| 263 | The most income per individual. | 个人收入最高。 |
| 264 | But if you get out and vote, we're going to have two great victories | 但是如果你出来投票 我们将会有两次伟大的胜利 |
| 265 | and lots of other Republican victories up and down the line. | 和许多其他共和党的胜利 上下线。 |
| 266 | And also, Ohio has a major ballot referendum to amend your state constitution | 还有,俄亥俄州有大票公投 修改州宪法 |
| 267 | to finally require voter identification and voter ID. | 最后要求选民身份和选民身份证。 |
| 268 | Get out and vote. | 出来投票 |
| 269 | I don't know, fellas. | 我不知道,伙计们。 |
| 270 | That might be just as important as you guys getting elected. | 这跟你们当选一样重要 |
| 271 | Think of it. | 考虑一下 |
| 272 | Voter – they don't want voter ID. | 选民-他们不想要选民身份证. |
| 273 | The Democrats. | 帝释者. |
| 274 | The Democrats, because their policies are so – | 民主党,因为他们的政策如此... |
| 275 | But they don't want voter ID. | 但他们不想要选民身份证 |
| 276 | Why? | 为什么? |
| 277 | Because they want to cheat. | 因为他们想作弊 |
| 278 | They don't want proof of citizenship. | 他们不想有公民身份证明 |
| 279 | Think of it. | 考虑一下 |
| 280 | Because they want to cheat. | 因为他们想作弊 |
| 281 | They don't want to – I talked to them. | 他们不想 -- 我和他们谈过了。 |
| 282 | You know, I know a lot of them. | 你知道,我知道很多他们。 |
| 283 | Some are very friendly. | 有的很亲切 |
| 284 | I have good relationships with some. | 我和一些人的关系很好 |
| 285 | I said, why don't you want voter ID? | 我说,你为什么不想要选民证? |
| 286 | Well, I'd rather not talk about that. | 我宁愿不谈这个 |
| 287 | There's nothing they can say. | 其人无言. |
| 288 | They want to cheat. | 他们想作弊。 |
| 289 | It's very simple. | 很简单 |
| 290 | So get out and vote yes on issue three to require photo voter ID. | 所以出去,投票支持第三题 需要照片上的选民身份证。 |
| 291 | And the phony Democrat, Sherrod Brown, is totally opposed to voter ID. | 而假民主党人雪罗德·布朗则完全反对选民身份证. |
| 292 | He's totally opposed to proof of citizenship. | 他完全反对证明国籍 |
| 293 | Why would you be opposed? | 你为什么反对? |
| 294 | Well, let me see here. | 让我看看 |
| 295 | I saw him the other day. | 前几天我看见他了 |
| 296 | He was trying to explain why he's opposed to voter ID. | 他试图解释为什么他反对选民身份证. |
| 297 | You know what he said? | 你知道他说什么吗? |
| 298 | He said, in the end, I don't know. | 他说,最后,我不知道。 |
| 299 | Could I answer – the guy's only been doing this for 53 years. | 我能回答吗? 这家伙只做了53年 |
| 300 | Couldn't answer the question. | 无法回答问题。 |
| 301 | But he backstabbed Ohio. | 但是他背弃了俄亥俄州 |
| 302 | You know, until I came around, Ohio was not a successful state. | 俄亥俄州不是个成功的州 |
| 303 | We really turned things around in 2016. | 我们真的在2016年扭转了局面。 |
| 304 | Which was a bigger election? | 什么样的选举是更大的? |
| 305 | 2016 or 2024? | 2016年还是2024年? |
| 306 | And by the way, we won in 2022. | 顺便说一句,我们赢得了2022年。 |
| 307 | But let's – we won in 2020 also. | 但我们在2020年也赢了 |
| 308 | We won in 2020. | 2020年夺冠. |
| 309 | We had – we won three times. | 我们赢了三次 |
| 310 | But in 2020 – in 2020, it was a rigged election. | 但2020年 — — 2020年是一场操纵选举。 |
| 311 | And we have to stop that. | 我们必须阻止这一切。 |
| 312 | That's why we won Save America and all that. | 这就是为什么我们赢得了拯救美国和这一切。 |
| 313 | But Sherrod Brown voted for every single Democrat bill that gave you the worst inflation. | 但雪罗德·布朗投票支持每一个给您带来最糟糕通货膨胀的民主党法案. |
| 314 | In American history. | 在美国历史上. |
| 315 | The highest energy prices in American history. | 美国历史上最高的能源价格. |
| 316 | The worst trade deficit in American history. | 美国历史上最严重的贸易逆差. |
| 317 | And totally open borders. | 和完全开放的边界。 |
| 318 | How about the open borders? | 开放边界怎么样? |
| 319 | With 25 million illegal aliens pouring in. | 有2500万非法外星人涌入 |
| 320 | It was invasion. | 这是入侵。 |
| 321 | It was an invasion. | 这是一次入侵。 |
| 322 | And Ohio was right when you threw Sherrod Brown out. | 俄亥俄州在你把雪罗德·布朗赶出去的时候是对的 |
| 323 | And you threw him out. | 你把他赶出来了 |
| 324 | And you threw him out in a decided landslide. | 你把他扔到山体滑坡中 |
| 325 | Landslide. | 山崩. |
| 326 | And we got lucky with Bernie Marino. | 我们和伯尼·马里诺在一起很幸运 |
| 327 | He ran a great race. | 他的比赛很精彩 |
| 328 | And John Yusted is running – John is running a great race. | 而约翰·尤斯特德(John Yusted)正在跑步——约翰在跑一场伟大的比赛. |
| 329 | And on Tuesday, Ohio is going to end Sherrod Brown. | 周二,俄亥俄州将结束雪罗德布朗。 |
| 330 | Look, you threw the guy out. | 听着,你把那家伙赶出去 |
| 331 | He's down in the polls. | 他在民调中倒下。 |
| 332 | That means you – he wasn't good. | 意思是你 他不是个好人 |
| 333 | And everything – he doesn't want you to have a gun. | 他不希望你拥有枪 |
| 334 | He wants open borders. | 他想打开边界 |
| 335 | He wants men playing in women's sports. | 他想让男人在女人的运动中玩 |
| 336 | John, as a great football player, would you ever be afraid of playing against a really well-conditioned woman? | 约翰,作为一个伟大的足球运动员, 你会害怕打 一个真正条件良好的女人? |
| 337 | No. | 没有 |
| 338 | Like to talk to them. | 喜欢和他们说话。 |
| 339 | Like to – can you imagine this? | 喜欢 - 你能想象吗? |
| 340 | And they're serious. | 他们是认真的。 |
| 341 | I watched a Democrat the other day on television or a show | 那天我在电视或节目上看民主党人 |
| 342 | explaining why men should be allowed to play in women's sports. | 解释为什么允许男子参加女子运动会。 |
| 343 | He didn't do well. | 他表现不好 |
| 344 | And this was like a leaning left. | 这就像一个倾斜的左。 |
| 345 | Why anybody leans left? | 为什么有人离开? |
| 346 | I have no idea. | 我不知道,我还不知道 |
| 347 | I've never – | 我从来没有... |
| 348 | but he was leaning left, and he didn't understand it either. | 但他向左倾斜 他也不理解 |
| 349 | Under Sherrod Brown, Ohio lost more than 300,000 manufacturing jobs. | 在雪罗德·布朗手下 俄亥俄州损失了30多万个制造业工作. |
| 350 | I watched it. | 我看过了 |
| 351 | I used to talk. | 我以前常说话 |
| 352 | I wasn't in politics at that point. | 那时我没有参政. |
| 353 | Who the hell – I have not been doing this. | 到底是谁,我没有这样做。 |
| 354 | I'll tell you what. | 我告诉你 |
| 355 | To become a three-time winner of the presidency, I have not been doing this very long. | 为了成为三届主席的得主,我没有这么长时间。 |
| 356 | Let's face it. | 让我们面对它。 |
| 357 | You know? | 你知道吗? |
| 358 | Ten years. | 十年.. |
| 359 | I was doing great. | 我表现得很好 |
| 360 | I had the greatest television show, but I had a great company. | 我演过最棒的电视剧 但我有个很棒的公司 |
| 361 | It was really good at real estate. | 它真的很擅长房地产。 |
| 362 | You know, I get criticized because the White House has to be beautiful outside, right? | 你知道,我受到批评 因为白宫必须是美丽的外面,对不对? |
| 363 | It has to need that exterior plaster. | 它需要外侧的石膏 |
| 364 | The bricks were falling. | 砖头掉下来了 |
| 365 | The stone was broken. | 石头断了 |
| 366 | The monuments were coming off. | 遗迹要掉了 |
| 367 | The beautiful windows were cracked. | 美丽的窗户被打破。 |
| 368 | It looked terrible. | 看起来很糟糕 |
| 369 | And I fixed it very inexpensively. | 我用很便宜的价钱修好了它 |
| 370 | I paid for it myself. | 我自己买的 |
| 371 | I fixed it. | 我把它修好了,我把它修好了 I fixed it. |
| 372 | And now it's more beautiful and in better shape. | 现在它更美丽 和更好的形状。 |
| 373 | You know, you'd have a window to have what they call a monument. | 你知道,你会有一个窗口 有他们所说的纪念碑。 |
| 374 | I would have a beautiful stone on one side. | 我会有一个美丽的石头 在一边。 |
| 375 | On the other side, it was half broken and falling probably 25 years ago. | 在另一边,它已经破了一半 大概在25年前掉下来了。 |
| 376 | And I noticed those things. | 我注意到那些东西 |
| 377 | I came to the White House 20 years ago. | 我20年前来到白宫 |
| 378 | I said, I don't know, maybe like a fundraiser for a president, another beautiful president. | 我说,我不知道,也许 就像为总统筹款, 另一个美丽的总统。 |
| 379 | And I said, this place is in bad shape, man. | 我说,这个地方是糟糕的状态,男人。 |
| 380 | And I decided to make it beautiful and pristine. | 我决定让它美丽而原始。 |
| 381 | And I did. | 我这样做了。 |
| 382 | And you know, some of the stone on the outside was badly broken from a truck that hit it 30 years ago and it never got fixed. | 外面的一些石头 是从30年前撞到它的卡车上 严重碎裂的,它一直没有修好。 |
| 383 | You know, you'd have a big chunk of stone at the entrance. | 你知道,你会有一个大块石头 在入口。 |
| 384 | There was one piece of stone. | 有一个石头。 |
| 385 | It drove me crazy. | 这让我发疯了。 |
| 386 | I'd walk out and I'd see this stone and it was just like a big hole in the wall. | 我走出去看到这块石头 就像墙上的一个大洞 |
| 387 | And we fixed it all. | 我们把一切都修好了 |
| 388 | It's beautiful, beautiful exterior plaster. | 外观石膏精美. |
| 389 | It's so beautiful. | 妙绝. |
| 390 | It hasn't been that way since 1792, better than it was in 1792. | 1792年以后就不是这样了,比1792年好多了. |
| 391 | And President Obama, who doesn't understand, who doesn't understand cleanliness, who doesn't understand broken, cracked stone and sidewalk, | 而奥巴马总统,谁不明白,谁不懂清洁,谁不懂破碎,破碎的石头和人行道, |
| 392 | who doesn't understand that having asphalt going to your main entrance is not the right thing. | 谁不明白有 沥青去你的主要入口 是不对的事情。 |
| 393 | We'd like to have granites and marbles. | 我们要花岗岩和大理石 |
| 394 | We'd like to have it look nice. | 我们希望它看起来不错。 |
| 395 | You don't use asphalt. | 不用沥青. |
| 396 | Use asphalt for a street. | 用沥青做街道。 |
| 397 | Use asphalt to patch, to patch up your streets. | 用沥青来补补 补好街道 |
| 398 | But you don't use asphalt to go into the White House. | 但你不使用沥青进入白宫. |
| 399 | Anyway, we made it unbelievable. | 无论如何,我们让它难以置信。 |
| 400 | And I took heat because Obama, who is, I mean, I always worry when he campaigns against me because he got involved with Hillary Clinton. | 我取暖是因为,奥巴马,我是说, 当他反对我时,我总是担心,因为他与希拉里·克林顿有关。 |
| 401 | He was really, oh, and he lost. | 他真的,哦,他输了。 |
| 402 | He then got involved with Kamala and he lost and he lost. | 后来他和卡马拉扯上关系,他输了,他输了. |
| 403 | They said Obama's coming. | 他们说奥巴马会来 |
| 404 | I said, that's good because, you know, but no, he took, he said, why is he spending so much time fixing up the White House? | 我说,那很好,因为,你知道, 但是不,他拿, 他说,为什么他花这么多时间 修复白宫? |
| 405 | Why is he doing that? | 他为什么要这么做? |
| 406 | You know why? | 你知道为什么吗? |
| 407 | Because the White House, I think, is the number one symbol of our country. | 因为,我认为,白宫是我国的头号象征。 |
| 408 | And we can't have a White House with broken windows, with broken stone that hasn't been painted in 30 years. | 我们不能有白宫 窗户破碎, 破碎的石头 30年没有画过。 |
| 409 | And now the other day I left. | 我离开的那天 |
| 410 | I left. | 我离开了 |
| 411 | Where did I leave? | 我该去哪儿? |
| 412 | Mississippi. | 密西西比州 (密西西比州). |
| 413 | And I was coming home very late. | 我回来很晚。 |
| 414 | I got home very late. | 我回来很晚。 |
| 415 | I've been getting home late every single night. | 我每晚都回来很晚 |
| 416 | My wife thinks I'm crazy. | 我妻子觉得我疯了 |
| 417 | And we were riding up that drive and the lights were on. | 我们骑着那车开着灯 |
| 418 | You know, the lights were different colors before that have a light one, a little darker one, another light one. | 灯是不同的颜色 之前有一个灯, 一个更暗,另一个灯。 |
| 419 | Now one that was broken. | 现在有一个被打破了。 |
| 420 | Terrible. | 糟糕透顶了 |
| 421 | And now they're magnificent light. | 而现在,它们已经是宏伟的光芒了。 |
| 422 | All the best you can get. | 尽其所能. |
| 423 | The exterior lighting is so beautiful. | 外面的灯光好美 |
| 424 | And I was driving up and I said, does that look beautiful? | 我开车过来说,看起来漂亮吗? |
| 425 | So I just say that, you know, I do it out of my back pocket. | 我只是说,你知道, 我这样做的背后口袋。 |
| 426 | I fix it and I do it naturally. | 我修复它,我自然这样做。 |
| 427 | In fact, for me, it relaxed. | 事实上,对我来说,它放松。 |
| 428 | For some people, that kind of thing is, you know, traumatizing. | 对有些人来说, 那种事情是,你知道, 创伤。 |
| 429 | They can't. | 他们不能。 |
| 430 | For me, it relaxes me. | 对我来说,它让我放松。 |
| 431 | I make it look beautiful. | 我让它看起来很漂亮。 |
| 432 | I fixed it. | 我把它修好了,我把它修好了 I fixed it. |
| 433 | It's so beautiful right now, more beautiful than it's ever looked. | 它现在是如此美丽, 比它看起来更美丽。 |
| 434 | And I consider that a great honor to have the chance to do it, you know, every 200 years. | 我认为这是伟大的荣誉 有机会做到这一点,你知道, 每200年。 |
| 435 | A real estate developer will come along that knows how to do these. | 一个房地产开发商会来 了解如何做到这一点。 |
| 436 | But it's never looked more beautiful. | 但从没有这么漂亮过 |
| 437 | And I just say, you know, when these people criticize us for whatever we may be doing, we're doing it because we love our country. | 我只是说,你知道, 当这些人批评我们 我们可能在做什么, 我们这样做是因为我们爱我们的国家。 |
| 438 | We're doing it because in the case of the White House, it's one of the symbols. | 我们这样做是因为对于白宫来说,它是象征之一. |
| 439 | But maybe to me, it's like the number one symbol. | 但也许对我来说,它就像头号符号。 |
| 440 | You know, you look at different logos. | 你知道,你看不同的标志。 |
| 441 | To me, it's like the number one symbol of our country, the White House. | 对我来说,这就像我们国家的头号象征,白宫. |
| 442 | It represents our country. | 它代表着我们的国家。 |
| 443 | And you can't have a White House with cracked and broken stone and bad joints and bad paint | 你不能有一个白宫 破碎的石头 坏关节和坏漆 |
| 444 | and filth all over the place and bad stone going up to it and cracked sidewalks. | 到处是污秽 和坏石头 上到它, 打破人行道。 |
| 445 | What a terrible situation. | 情况真糟糕 |
| 446 | But it's now all finished. | 但现在一切都结束了 |
| 447 | So so I'll just have to now just now. | 所以,我现在就得去。 |
| 448 | Now I just have to finish up. | 现在我只需要完成。 |
| 449 | Now I just have to finish up, which I'll do very quickly. | 现在,我只需要完成, 我会做的非常快。 |
| 450 | The war with Iran, where they've gotten beaten very badly, will finish that up now that the White House is completed. | 在与伊朗的战争中,他们被打得非常惨重, 白宫即将结束。 |
| 451 | But no, the White House is beautiful. | 但是不,白宫很美 |
| 452 | And by the way, Venezuela, they don't like talking about. | 顺便说一下,委内瑞拉, 他们不喜欢谈论。 |
| 453 | We just got a million barrels of oil delivered to us free of charge. | 我们刚得到一百万桶石油 免费交付给我们。 |
| 454 | We had a little war with Venezuela. | 我们和委内瑞拉开过小战 |
| 455 | We finished it in one day with nobody. | 我们一天之内就完成了它 没有人。 |
| 456 | They don't talk about that. | 他们不谈这个。 |
| 457 | Nobody killed. | 没有人被杀。 |
| 458 | We did Venezuela. | 我们做了委内瑞拉。 |
| 459 | Now we're doing bigger country, but doing equally as well. | 现在我们在做更大的国家, 但也做同样的事情。 |
| 460 | They have no Navy. | 他们没有海军 |
| 461 | They have no Air Force. | 他们没有空军。 |
| 462 | You know where their Navy is? | 你知道他们的海军在哪吗? |
| 463 | 159 ships all at the bottom of the sea. | 159艘舰只全部位于海底. |
| 464 | You know how many ships they have? | 你知道他们有多少艘船吗? |
| 465 | They had 159. | 他们有159个 |
| 466 | Every single ship is at the bottom of the sea. | 每只船都位于海底. |
| 467 | 268 airplanes. | 268架飞机。 |
| 468 | You know where they are? | 你知道他们在哪吗? |
| 469 | They're scattered all over the runways of the Islamic Republic of Iran. | 它们分散在伊朗伊斯兰共和国的跑道上. |
| 470 | Thank you. | 谢谢 |
| 471 | Little pieces, pieces like that. | 细小的碎片 像这样的碎片 |
| 472 | Their radar is gone. | 他们的雷达不见了 |
| 473 | Their anti-aircraft is all gone. | 他们的防空系统都不见了 |
| 474 | Their missiles are still there, but not, much less. | 他们的导弹仍然在那里,但更别提了。 |
| 475 | Their drones that they make, you're having a hard time because they can't get electricity anymore. | 他们制造的无人机,你很难过,因为他们再也拿不到电了. |
| 476 | But, and they've been, you know, this war started. | 但是,他们,你知道, 这场战争开始了。 |
| 477 | I was listening to a very good congressman last week, | 上周我听了一个非常棒的议员说 |
| 478 | and he said, Trump didn't start this war. | 他说川普没有发动这场战争 |
| 479 | This war was started in 1979 by Iran. | 这场战争由伊朗于1979年开始. |
| 480 | Killed many, many Americans. | 杀了许多,许多美国人。 |
| 481 | And their favorite weapon was the roadside bomb. | 他们最喜欢的武器是路边炸弹。 |
| 482 | That was Soleimani. | 那是苏莱曼尼 |
| 483 | He's dead, by the way. | 他已经死了,顺便说一句。 |
| 484 | That was Soleimani. | 那是苏莱曼尼 |
| 485 | General Soleimani. | 苏莱曼尼将军 |
| 486 | He loved killing our soldiers. | 他喜欢杀死我们的士兵。 |
| 487 | He loved blowing off the legs of our soldiers, the arms, the face of our soldiers. | 他喜欢把士兵的腿,手臂,士兵的脸都炸掉 |
| 488 | 我在Walter Reed医院见过很多士兵 | |
| 489 | And so we didn't start this war. | 所以我们没有发动这场战争。 |
| 490 | This war, and it should have been taken care of long before I came here. | 这场战争,我来这里之前早就应该解决了 |
| 491 | Other presidents, or other countries, but other presidents should have taken care of it. | 其他总统或其他国家,但其他总统应该予以处理。 |
| 492 | And Iran will never, ever have a nuclear weapon. | 伊朗永远不会有核武器。 |
| 493 | That I can tell you. | 我可以告诉你。 |
| 494 | Right? | 对吧? |
| 495 | So Sherrod Brown voted ten times for deadly sanctuary cities that release illegal alien criminals | 所以雪罗德·布朗 十次投票支持致命的避难所城市 释放非法的外国罪犯 |
| 496 | to rape and kill and plunder into our country. | 强奸、杀害和掠夺我们的国家。 |
| 497 | He voted to dump tens of thousands of third world migrants into communities like Springfield, Ohio. | 他投票决定把数万第三世界移民扔到俄亥俄州斯普林菲尔德等社区. |
| 498 | By the way, they're being moved out. | 顺便说一句,他们被搬走了。 |
| 499 | I heard about that a little before our time. | 之前我听说了 |
| 500 | But Springfield, Ohio, where a beautiful, idyllic place, even the name Springfield, Ohio, | 但俄亥俄州斯普林菲尔德, 在那里一个美丽的,有诗意的地方, 甚至名字斯普林菲尔德,俄亥俄州, |
| 501 | was known for no crime, no problems, beautiful. | 以没有犯罪,没有问题,美丽著称 |
| 502 | And they decided to put, so it had 32,000 people, I would say, Bernie, right? | 他们决定放,所以它有32,000人,我会说,伯尼,对不对? |
| 503 | And they decided to put 35,000 Haitians in that came into our country illegally. | 他们决定把35 000名海地人安置在非法进入我国的地方。 |
| 504 | And the town went to hell. | 镇上的人都下地狱了 |
| 505 | Boy, it went to hell. | 孩子,它下地狱了。 |
| 506 | But you know what? | 但你知道吗? |
| 507 | The Haitians have moved out now. | 海地人已经搬走了。 |
| 508 | We moved them out. | 我们搬走了 |
| 509 | We had to move them out. | 我们得把他们搬出去 |
| 510 | Had to move them out. | 不得不把他们搬出去。 |
| 511 | Thank you. | 谢谢 |
| 512 | Don't get carried away. | 别太过份了 |
| 513 | You know? | 你知道吗? |
| 514 | So it went from a town with no crime to a town with the highest crime by far in the state. | 因此它从一个没有犯罪的城市去到这个州内犯罪率最高的城镇. |
| 515 | And we took care of things. | 我们把事情处理好。 |
| 516 | And we're in the process of finishing that up. | 我们正在完成这项工作。 |
| 517 | They were here on a temporary basis. | 他们是临时来的 |
| 518 | You just can't do this. | 你不能这么做 |
| 519 | You're destroying. | 你在毁灭 |
| 520 | We don't want to be France. | 我们不想成为法国。 |
| 521 | Look what happened. | 看看发生了什么。 |
| 522 | That's all an immigrant. | 这都是移民 |
| 523 | You know, they say it's education. | 你知道,他们说这是教育。 |
| 524 | We weren't cleaning the classrooms properly. | 我们没有把教室打扫干净 |
| 525 | No, it's not. | 不,这不是。 |
| 526 | It was immigration. | 这是移民。 |
| 527 | It was all immigration. | 都是为了移民 |
| 528 | But Sherrod Brown was giving them welfare, free health care at the expense of our own people, | 但是Sherrod Brown给了他们福利 免费医疗 牺牲了我们自己的人民 |
| 529 | and free housing, all while he voted to raise your taxes more than 50 times. | 和免费住房, 他投票 提高你的税收超过50倍。 |
| 530 | He voted for 50. | 他投票支持50票. |
| 531 | And the Great Big Beautiful bill is the biggest tax decrease in the history of our country. | 而"大美丽的法案"是我国历史上最大的减税计划. |
| 532 | And just in case anyone forgets Sherrod Brown's treasonous betrayal on the border, | 以防有人忘记雪罗德·布朗在边境的背叛 |
| 533 | take a look at the carnage and chaos his policies unleashed. | 看看他发动的屠杀和混乱 |
| 534 | And he was all for it. | 他完全赞成 |
| 535 | He was a terrible senator. | 他是一个可怕的参议员。 |
| 536 | He was a terrible representative of our country. | 他是一个可怕的代表 我们的国家。 |
| 537 | And we cannot let him back. | 我们不能让他回来。 |
| 538 | He was a stone-cold loser for Ohio. | 他是俄亥俄州一个冷酷的失败者. |
| 539 | Take a look. | 看看这个。 |
| 540 | There is a growing problem at the border. | 边境问题日益严重。 |
| 541 | A record 1.7 million undocumented immigrants were apprehended last year. | 去年逮捕了170万无证移民,创纪录。 |
| 542 | The numbers so far this year are dramatically higher. | 今年迄今的数字要高得多。 |
| 543 | 12,000 people in a single day crossing the border illegally. | 12,000人在一天之内非法越境。 |
| 544 | That's an all-time record. | 这是全纪录 |
| 545 | It is quite a remarkable moment to hear the DHS Secretary insisting that the border is closed. | 听到国土安全部秘书坚持关闭边界,这是一个令人瞩目的时刻。 |
| 546 | This is killing us and it's destroying our country. | 这正在杀死我们,它正在摧毁我们的国家。 |
| 547 | They've turned their back on not only the border patrol agents, but they've sent a clear message to us and law enforcement. | 他们不仅背叛了边防巡警,还向我们和执法人员发出了明确的信息. |
| 548 | They're not interested in solving this. | 他们不感兴趣 解决这个问题。 |
| 549 | I mean, as far as I'm concerned, the Biden administration has the blood of Rachel Warren in their hands. | 就我而言 拜登政府掌握着瑞秋·沃伦的血迹 |
| 550 | He's accused of attacking 16-year-old Lizbeth Medina by repeatedly hitting her head and stabbing her. | 他被指控通过反复击打她的头部和刺伤她来攻击16岁的利兹贝斯·梅迪纳. |
| 551 | A Honduran migrant accused of raping at knife point a 14-year-old teenage girl. | 一名洪都拉斯移民被指控在刀口强奸一名14岁的少女。 |
| 552 | Milson Granados Trejo accused of murdering and killing a two-year-old infant. | 米尔森·格拉纳多斯·特雷霍被控谋杀并杀害一名两岁的婴儿. |
| 553 | They confirmed MS-13 gang member, a registered sex offender, and he's got a lengthy criminal history, | 他们确认了MS -13帮派成员, 一个注册的性罪犯, 他有一个漫长的犯罪历史, |
| 554 | including kidnapping, abduction, and sexually violent crimes. | 包括绑架、绑架和性暴力犯罪。 |
| 555 | Victor Antonio Martinez Hernandez. | 维克多·安东尼奥·马丁内斯·埃尔南德斯. |
| 556 | He brutally attacked nine-year-old girl and her mother. | 他残酷地攻击了九岁的女孩和她的母亲。 |
| 557 | Lakin Riley惨遭谋杀 死在Jose Ubarra手中 | |
| 558 | the Venezuelan who crossed in El Paso in 2022 and was released. | 2022年穿越埃尔帕索的委内瑞拉人被释放. |
| 559 | Two men injured, one died. | 2人受伤,1人死亡。 |
| 560 | The two suspects, who authorities say, are both in the country illegally. | 当局说,两名嫌疑人都非法入境。 |
| 561 | Migrants believe there's an open border. | 移民相信有开放的边界. |
| 562 | It's open, not closed. | 门开着,不是关着. |
| 563 | The border is open. | 边界开阔. |
| 564 | There was people there that traveled 8,000 miles with no water because they're hearing that the border is open. | 那里有人在没有水的情况下旅行了8000英里,因为他们听说边界是开放的. |
| 565 | They believed that when the administration changed, that the law changed and policy changed. | 他们认为,当政府改变时,法律改变,政策改变。 |
| 566 | We heard the sheriff say it, the governor say it, and the migrants I spoke to say it. | 我们听到警长说,州长说, 和移民我说话说。 |
| 567 | They are coming across because they believe they will be welcome under the Biden administration. | 因为他们相信拜登政府会欢迎他们 |
| 568 | And that's what you have. | 这就是你拥有的。 |
| 569 | You remember that dark period? | 你还记得那个黑暗时期吗? |
| 570 | That was a dark period. | 那是一个黑暗的时期。 |
| 571 | But Jared Brown, when he was senator, your state was doing the worst it ever did, | 但Jared Brown, 当他担任参议员时, 你所在的州表现最差, |
| 572 | and you had that seen for years, and we're never going to let that happen to our country again. | 你见过很多年了 我们再也不会让这种事发生在我们的国家了 |
| 573 | Jared Brown and Amy Acton will take your money to fund unlimited benefits for illegal aliens who kill and steal, loot. | Jared Brown和Amy Acton会拿你的钱 给那些 杀人偷盗 抢劫的非法外国人 提供无限利益 |
| 574 | John Euston and Vivek Ramaswamy will stop the state of Ohio from being invaded, plundered, ransacked. | 约翰·尤斯顿和维维克·拉马斯瓦米将阻止俄亥俄州被入侵,掠夺,洗劫. |
| 575 | He'll stop. | 他会停下来的 |
| 576 | They'll stop it from being quite honestly destroyed. | 他们会阻止它被彻底摧毁 |
| 577 | They were this state. | 他们就是这个州 |
| 578 | I'll tell you something. | 我告诉你 |
| 579 | I don't think I've said this during any one of these rallies, and it's been so incredible to see the spirit. | 在任何一次集会中,我都没有说过这些话,看到这种精神实在太不可思议了. |
| 580 | But if I didn't win the presidency, this country would be gone. | 但是,如果我没有赢得总统职位,这个国家就会消失. |
| 581 | I really believe it. | 我真的相信这一点。 |
| 582 | 它不能与stood。 | |
| 583 | And guys like Jared Brown, he was an automatic vote. | 像Jared Brown这样的人, 他是一个自动投票。 |
| 584 | And nobody respected him in Washington. | 在华盛顿没有人尊重他 |
| 585 | Nobody respected him. | 没人尊重他 |
| 586 | He was just a vote. | 他只是投了个票 |
| 587 | All he was was a vote, but he always voted in the most radical fashion. | 他只是投票,但他总是以最激进的方式投票. |
| 588 | Can you imagine if a Republican stole, as an example, the money that Tim Walz stole from Minnesota? | 你能想象如果一个共和党人偷了蒂姆·瓦尔兹从明尼苏达州偷走的钱吗? |
| 589 | Billions and billions of dollars. | 亿万亿劫. |
| 590 | You know what would happen to the re- they'd give him the electric chair. | 你知道复机会怎样 他们会给他电椅 |
| 591 | This guy's going to retire. | 这家伙要退休了 |
| 592 | Nothing happens. | 什么都没有发生。 |
| 593 | Although I must say, I understand there are lots of investigations going on, you know. | 虽然我必须说,我知道有很多调查正在进行,你知道的。 |
| 594 | No, the money they stole, that crooked attorney general where we have them all over the country, | 不,他们偷的钱, 那个曲折的总检察长 在那里我们有他们 全国各地, |
| 595 | that crooked attorney general that's up there, he didn't see anything. | 上面那个邪恶的总检察长 他什么也没看见 |
| 596 | They stole billions and billions of dollars. | 他们偷了数十亿美金 |
| 597 | Many of them came from the lovely, lovely country of Somalia. | 他们中许多人来自可爱的索马里。 |
| 598 | That's what Brown and Acton want to do to Ohio. | 这也是布朗和阿肯顿想对俄亥俄州做的事. |
| 599 | They'll let that happen to Ohio. | 他们会让这事发生在俄亥俄州 |
| 600 | You'd be no different. | 你不会有什么不同。 |
| 601 | Jared Brown also voted more than a dozen times to gut your Second Amendment. | Jared Brown也投票了十几次 来切断你的第二修正案 |
| 602 | So he voted more than a dozen times to terminate your Second Amendment. | 所以他投票十几次 以结束你的第二修正案 |
| 603 | And he just got, like for many years in a row, an F rating from the NRA. | 他刚刚,像连续多年, 从NRA的F评级。 |
| 604 | F means take away. | F表示带走. |
| 605 | Nobody gets an F. You get Ds and Cs. | 没有人会得到一个F。 你得到D和C。 |
| 606 | He got an F. | 他得到了一个F。 |
| 607 | These guys have As, by the way, As. | 这些家伙有A,顺便说一句,A。 |
| 608 | Amy Acton也刚刚有幸获得了NRA的F评分. | |
| 609 | Look, right there, I mean, you're not going to stand for that. | 你看,就在那里,我的意思是,你不会支持这一点。 |
| 610 | Brown and Acton will take away your guns. | 布朗和Acton会拿走你们的枪 |
| 611 | Because John and Vivek will always defend your right to keep and bear arms, and they'll be 100%. | 因为约翰和Vivek会永远捍卫你持有和携带武器的权利,他们将会是100%. |
| 612 | They'll be 100%. | 他们会是100%。 |
| 613 | And whether you like it or not. | 不管你喜不喜欢 |
| 614 | And I asked a couple of people, I'd like to say, I like to talk about things, because Vivek was treated very unfairly. | 我问了几个人,我想说,我喜欢谈论一些事情, 因为Vivek受到了非常不公平的待遇。 |
| 615 | He had the mother of his opponent say that her daughter was a liar. | 他让对手的母亲说,她的女儿是个骗子. |
| 616 | I said, why can't I have an opponent like that? | 我说,为什么我不能有一个这样的对手? |
| 617 | She said worse than that, horrible things about her own daughter. | 她说的比那更糟 她女儿的可怕事 |
| 618 | And the press, the fake news, criticized him. | 而媒体,假新闻也批评了他. |
| 619 | And I was just saying, and I was just saying to some people, my mother was named Mary McLeod. | 我只是说,我只是说 一些人,我的母亲 被命名为玛丽麦克里奥德。 |
| 620 | She met my father as a young girl from Scotland. | 她从苏格兰来认识我父亲 |
| 621 | She came over from Scotland and she met my father. | 她从苏格兰过来认识我父亲 |
| 622 | We were married for forever. | 我们结婚很久了 |
| 623 | One thing I will never beat my father at. | 有一件事我永远不会打败我父亲。 |
| 624 | I can never, there aren't enough years left. | 我永远不能,没有足够多的时间了。 |
| 625 | There are 67 years or some crazy number, but they had a great marriage. | 有67年或一些疯狂的数字,但他们有一个伟大的婚姻。 |
| 626 | But Mary McLeod from Scotland, if Mary McLeod ever said, | 但是来自苏格兰的玛丽·麦克莱德 如果玛丽·麦克莱德说过 |
| 627 | My son Donald is a liar. | 我儿子唐纳德是个骗子 |
| 628 | And he lied about his opponent and other things. | 他对他的对手和其他事情撒谎 |
| 629 | I would say the press would be getting Pulitzer Prizes if they reported it. | 我要说媒体会得到普利策奖 如果他们报道。 |
| 630 | But with Vivek, how dare he put that information? | 但是和Vivek, 他怎么敢把信息? |
| 631 | What's to put out? | 何以灭灭. |
| 632 | There's nothing to put out. | 无所灭灭. |
| 633 | The mother said that Amy Acton, the daughter, is a liar, that she's no good, | 母亲说,艾米·阿肯顿,女儿,是一个骗子, 她不是好人, |
| 634 | that she lied about the opponent. | 她对对手撒谎 |
| 635 | How the hell is that his problem? | 这到底是怎么回事? |
| 636 | Very unfair. | 太不公平了,我... ... . |
| 637 | And if he were a Democrat, they would have gone the other way, believe me. | 如果他是民主党人 他们就会走另一条路 相信我 |
| 638 | It's a very unfair situation. | 这是一个非常不公平的情况。 |
| 639 | Hard to believe we win. | 很难相信我们赢了。 |
| 640 | You know, I get a lot of unfair news, and I always say I get treated so unfairly, | 你知道,我得到了很多不公平的消息, 我总是说我受到如此不公平的待遇, |
| 641 | I get treated very unfairly. | 我受到很不公平的待遇 |
| 642 | I'll be sitting in the Oval Office with my people. | 我会和我的人坐在办公室里 |
| 643 | I said, you know, I straightened out the border, | 我说,你知道, 我理清边界, |
| 644 | I created the most successful country we've ever had. | 我创造了我们有过的最成功的国家 |
| 645 | Every state like Ohio, the best year you've ever had, everybody's having the best year. | 俄亥俄州是你们最好的一年 每个人都是最棒的一年 |
| 646 | $22.2 trillion be invested. | 投资22.2万亿元. |
| 647 | We have the lowest crime numbers, best crime numbers we've ever had. | 我们的犯罪数字是最低的,我们有过最好的犯罪数字。 |
| 648 | And a hundred other things. | 及百种别物. |
| 649 | And I'm sitting in the Oval Office, and I'm saying to my people, | 我坐在总统办公室里 我对我的人说 |
| 650 | they don't treat me properly. | 他们对我不好 |
| 651 | They don't give me the credit I'm due. | 他们不给我应得的功劳。 |
| 652 | And then I look up at the ceiling, I say, oh, is this the Oval Office? | 然后我看着天花板,我说, 哦,这是椭圆形办公室? |
| 653 | Yes, it is. | 没错 |
| 654 | I said, well, maybe they do. | 我说,也许他们知道 |
| 655 | Maybe they do. | 也许他们知道 |
| 656 | It's the Oval Office. | 是椭圆形办公室 |
| 657 | I don't know. | 师曰. |
| 658 | But, you know, that's one of the things we did. | 但是,你知道,这是我们所做的之一。 |
| 659 | You know, one of the reasons I got elected was the border. | 我当选的原因之一是边境 |
| 660 | We closed up the border, best numbers we've ever had. | 我们关闭了边境,我们有过最好的数字。 |
| 661 | Nobody in 17, nobody came in. | 17号没人,没人进来 |
| 662 | And I tell my people, I want to talk about the border. | 我告诉大家 我想谈谈边界 |
| 663 | I mean, I got elected really twice, in a way, in 2016. | 2016年,我两次当选 |
| 664 | It was bad, but nothing like this. | 很糟糕,但不是这样的 |
| 665 | It was really bad in 2016. | 2016年确实很糟糕. |
| 666 | But this was the worst in the world. | 但这是世界上最糟糕的。 |
| 667 | This was probably the worst in the history of the world, any country. | 这也许是世界历史上最糟糕的,任何国家。 |
| 668 | No third world country. | 无第三世界国家. |
| 669 | 25 million people coming in from prisons, jails all over the world. | 2500万人从监狱,监狱 世界各地。 |
| 670 | They came in from the Congo. | 他们来自刚果 |
| 671 | They came in from Venezuela. | 他们从委内瑞拉来的 |
| 672 | They came in from all over the world, from Asia, from Europe, from South America. | 他们来自世界各地,亚洲,欧洲,南美。 |
| 673 | They came in from all over. | 他们从四面八方进来的 |
| 674 | But think of it, they released their prison populations into our country. | 但是想想,他们释放了他们的监狱人口进入我国。 |
| 675 | They released their mental institutions. | 他们释放了他们的精神病院。 |
| 676 | Those people released into our country. | 那些被放进我国的人 |
| 677 | And we've gotten tremendous amounts of them out. | 我们得到了大量的它们。 |
| 678 | We're going to get them all out, but we got tremendous. | 我们要把他们全部救出来,但我们得到了巨大的。 |
| 679 | It's the hardest job that we have. | 这是我们最难的工作 |
| 680 | And then we run into these radical left judges, | 然后我们遇到了这些激进的左派法官 |
| 681 | and it's okay for them to have murderers walking on the street. | 他们可以让杀人犯走在街上 |
| 682 | It's crazy. | 太疯狂了 |
| 683 | But I said tonight, I said, I want to talk about the border. | 但我说,今晚,我说, 我想谈谈边界。 |
| 684 | They said, sir, nobody cares about the border. | 他们说,长官,没人在乎边界 |
| 685 | I said, what do you mean nobody cares? | 我说,你是什么意思 没有人在乎? |
| 686 | Nobody cares, sir. | 没人在乎,长官 |
| 687 | You've solved that problem. | 你解决了这个问题。 |
| 688 | It's 100 percent. | 这是100%。 |
| 689 | Zero people were admitted into our country illegally in the last seven. | 在过去7年里,没有任何人非法进入我国。 |
| 690 | Sir, nobody cares. | 先生 没人在乎 |
| 691 | I said, well, I care about it. | 我说,嗯,我关心它。 |
| 692 | I care about it. | 我关心 |
| 693 | Thank you. | 谢谢 |
| 694 | This is an energetic group. | 这是一个充满活力的团体。 |
| 695 | This is a very energetic group. | 这是一个非常活跃的团体。 |
| 696 | I'll tell you, John, this is a very energetic group you got here, John. | 我告诉你,约翰,这是一个非常活跃的团体 你在这里,约翰。 |
| 697 | You know, it's very interesting because when you watch the fake news, | 你知道,这很有趣 因为当你看假新闻, |
| 698 | the Democrats are very energized. | 民主党很活跃 |
| 699 | No, we're energized. | 不,我们充满活力。 |
| 700 | The Democrats are saying bad crap is happening right now | 民主党说坏事正在发生 |
| 701 | because they're seeing these rallies and every rally totally sold out | 因为他们看到这些集会 和每个集会 完全卖完 |
| 702 | with thousands of people that can't get in. | 成千上万人无法进入 |
| 703 | And they're saying this could be a problem for us. | 他们说这对我们来说是个问题 |
| 704 | No, we're the ones that are energized. | 不 我们才是充满活力的人 |
| 705 | We're the ones that are energized. | 我们才是充满活力的人 |
| 706 | We're energized because we don't want to go back to where we were two years ago. | 我们充满了活力,因为我们不想回到两年前的样子. |
| 707 | We don't want to go back to where we were two years ago. | 我们不想回到两年前的样子 |
| 708 | That's why. | 故说. |
| 709 | So it's amazing. | 故曰不可思议. |
| 710 | No, you hear it. | 不,你听到了吗? |
| 711 | It's like, you know, they have a rally. | 就像,你知道,他们有一个集会。 |
| 712 | Bernie Sanders had 300 people. | 伯尼·桑德斯拥有300人. |
| 713 | Bernie Sanders had a very big crowd of people tonight. | 伯尼·桑德斯今晚有很多人 |
| 714 | I have 42,000 people. | 我有42000个人 |
| 715 | Donald Trump showed up tonight. | 唐纳德·特朗普今晚出现. |
| 716 | I have 42,000 people. | 我有42000个人 |
| 717 | Donald Trump showed up. | 唐纳德·特朗普现身. |
| 718 | Bernie Sanders had 312 people. | 伯尼·桑德斯拥有312人. |
| 719 | We counted them. | 我们数过了 |
| 720 | Bernie Sanders had a very active crowd, tremendous crowd. | 伯尼·桑德斯有非常活跃的人群,巨大的人群. |
| 721 | I have 42,000 people. | 我有42000个人 |
| 722 | They refuse to acknowledge it. | 他们拒绝承认这一点。 |
| 723 | That's why I came up with the name a long time ago. | 故久而出此名. |
| 724 | Fake news. | 假新闻. |
| 725 | You have a lot of good news. | 你有许多好消息 |
| 726 | But in breaking news, just happened. | 但是在突发新闻中 刚刚发生了 |
| 727 | I don't know if you've seen this. | 我不知道你有没有看过这个 |
| 728 | For Vic, I don't know if you take a look at this, John. | 对于维克,我不知道你是否看看这个,约翰。 |
| 729 | It's incredible. | 不可思议. |
| 730 | It was also just determined that Democrats, | 也刚刚决定 民主党, |
| 731 | I want to be respectful here because I don't want to call them Democrats | 我想在这里受到尊重 因为我不想叫他们民主党人 |
| 732 | because this is a very serious charge. | 因为这是一个非常严重的指控。 |
| 733 | Democrats in Alaska, despite their sworn statements to the contrary, | 阿拉斯加的民主党人 尽管他们宣誓声明相反 |
| 734 | put a man named Dan Sullivan on the ballot in order to continue the public | 让一个叫丹·沙利文的人参加投票 继续公开 |
| 735 | with highly, think of it, they wanted to continue the public dialogue. | 他们想继续公开对话。 |
| 736 | They wanted to say that there was a man named Dan Sullivan on the ballot. | 他们想说选票上有个叫丹·沙利文的人 |
| 737 | He's a great esteemed senator. | 他是一位非常受尊敬的参议员. |
| 738 | So they found a man named Dan Sullivan and they put him on the ballot. | 于是他们找到了一个叫丹·沙利文的人,把他放到选票上. |
| 739 | And nobody can tell the difference. | 没有人能分辨出区别 |
| 740 | This is voter fraud at the highest level and the Democrat candidate | 这是最高层的选民舞弊 民主党候选人 |
| 741 | who is involved in the scheme, Mary Peltola, | 参与计谋的玛丽·佩尔托拉, |
| 742 | who said she didn't know anything about it in court. | 她说她在法庭上对此一无所知 |
| 743 | She should be removed from the ballot and prosecuted. | 她应该被从选票上除名并受到起诉。 |
| 744 | And so should the fake Dan Sullivan. | 假的丹·沙利文也一样 |
| 745 | Just kidding. | 开玩笑的 |
| 746 | That's what they're good at, cheating. | 这就是他们擅长的,作弊。 |
| 747 | No, but think of it. | 没有,但想想看 |
| 748 | We have a very good senator, great senator, great guy, Dan Sullivan, | 我们有一个非常好的参议员,伟大的参议员, 伟大的家伙,丹·沙利文, |
| 749 | Senator Dan Sullivan. | 参议员丹·沙利文。 |
| 750 | He's on the ballot, doing well, going to win. | 他在选票上,表现很好,会赢的 |
| 751 | They find a guy in Alaska named Dan Sullivan. | 他们在阿拉斯加找到一个叫丹·沙利文的人 |
| 752 | Ours is Dan S. Sullivan. | 我们的是丹·S·沙利文 |
| 753 | There's his Dan J. Sullivan. | 这是他的丹·J·苏利文 |
| 754 | He actually goes and tries to change the J to an S, | 他实际上去尝试 把J改为S, |
| 755 | but he had no intention of this ever happening. | 但他并不想发生这种事 |
| 756 | In other words, even though he tried to change his middle name to an S | 换句话说,尽管他想把中间的名字改成S |
| 757 | to make it perfect. | 让它完美无缺 |
| 758 | So they find a guy named Dan. | 他们找到一个叫丹的人 |
| 759 | 所以,我们有一个Dan Sullivan。 | |
| 760 | And they put a Dan Sullivan on the ballot in order to confuse, | 他们把一个Dan Sullivan 在选票上 为了混淆, |
| 761 | in order to split up the vote. | 以分别投票. |
| 762 | And the way it is, I'm a very high IQ person. | 我是一个高智商的人 |
| 763 | Don't forget, I'm the only president to pass without exception. | 别忘了,我是唯一无一例外的总统 |
| 764 | I passed three cognitive tests. | 我通过了三次认知测试 |
| 765 | I'm the only president that agreed to take them. | 我是唯一同意收留他们的总统 |
| 766 | And they're hard. | 和他们硬。 |
| 767 | Obama couldn't have passed them. | 奥巴马不可能通过他们。 |
| 768 | Biden we don't even talk about. | 拜登 我们甚至不谈论。 |
| 769 | Republicans wouldn't have passed them. | 共和党不会通过他们。 |
| 770 | I won't mention names because I'm supposed to be a nice Republican. | 我不会提名字 因为我应该是个好共和党人 |
| 771 | But I passed them. | 但我通过了 |
| 772 | I got three of them all. | 我得到了三个全部。 |
| 773 | And by the way, you know what they do with the cognitive tests? | 顺便说一句,你知道他们怎么处理认知测试吗? |
| 774 | The first one is easy. | 初一释方便. |
| 775 | They have a lion, a bear, a snake, and a camel. | 他们有狮子,熊,蛇,骆驼. |
| 776 | They say, which one is the snake? | 他们说哪条是蛇? |
| 777 | That's question one. | 这是问题一。 |
| 778 | Question two is a little bit, by the time you get up to 14, 15, 16, | 问题二是一点点, 当你得到14,15,16, |
| 779 | you got to be freaking smart to answer. | 你一定要非常聪明的回答。 |
| 780 | I could go and I'd give them to you, but we don't have time for that. | 我可以去,我会把它们给你, 但我们没有时间。 |
| 781 | We got to get these guys elected. | 我们必须让这些人当选。 |
| 782 | But I passed them. | 但我通过了 |
| 783 | So no other presidents agreed to take them. | 所以没有其他总统同意接受他们。 |
| 784 | It's a very powerful test, very highly respected test, | 这是一个非常强大的测试,非常受尊敬的测试, |
| 785 | very well known test. | 非常有名的测试 |
| 786 | 30 questions, very hard. | 三十问,甚难. |
| 787 | Some of them. | 其中一些人 |
| 788 | After you get to 15, oh, after you get to 20, 25, very few people. | 到了15,哦,到20,25,很少人。 |
| 789 | I'm one of the only persons. | 我是唯一的一个人。 |
| 790 | I passed it all three times. | 我通过了三次 |
| 791 | I aced it. | 我加了点 |
| 792 | Zero mistakes all three times. | 三次无错. |
| 793 | But no, that's the good news. | 但是,不,这是好消息。 |
| 794 | So I said to the doctor, I think one of the doctors is here tonight. | 所以我对医生说,我想今晚有个医生在这里。 |
| 795 | They have a whole team of doctors standing there watching you. | 他们有一群医生站在那看着你 |
| 796 | Mr. President, take the number 64, multiply it times seven. | 总统先生,拿64号,乘以7 |
| 797 | Divide by three, add 1,019, subtract 74, multiply by nine. | 除以3,加以1,019,减以74,乘以9. |
| 798 | Sir, what do you have? | 长官,你有什么? |
| 799 | Now, I know the number to that. | 我知道那个号码 |
| 800 | Does anybody else know the number to that? | 还有谁知道那个号码吗? |
| 801 | That was as you got to the end. | 这就是你最后的结局 |
| 802 | And that wasn't as hard as some of them. | 这并不像他们中有些人那么难 |
| 803 | So anyway, so I aced it all three times. | 所以,不管怎样, 所以我加了所有三次。 |
| 804 | And they're so smart. | 而且他们很聪明。 |
| 805 | They really are. | 他们真的是。 |
| 806 | They're genius in the evil, the fake news. | 他们是邪恶中的天才 假新闻 |
| 807 | So I said to the doctor when I first heard him, I said, Doc, | 所以我第一次听医生说 医生 |
| 808 | because they had me first as an evil genius, then they had me as a total moron. | 因为他们先把我当成一个邪恶的天才 然后他们又把我当作一个白痴 |
| 809 | They've tried everything and nothing was really working. | 他们已经尝试了一切, 什么都没有真正工作。 |
| 810 | But I said, you know, I'm going to take one of those tests, I think. | 但我说,你知道,我要去 其中一个测试,我想。 |
| 811 | I said, what's the story in the test? | 我说,测试中的故事是什么? |
| 812 | I said, well, sir, you know, it's Walter Reed Hospital. | 我说,先生,你知道, 这是沃尔特里德医院。 |
| 813 | It's a big deal. | 谓大乘. |
| 814 | And, you know, it's public, sort of public. | 而且,你知道,这是公开的,有点公开。 |
| 815 | It's military. | 军事. |
| 816 | Great hospital, by the way. | 顺便说一句,伟大的医院。 |
| 817 | Great doctor. | 伟大的医生。 |
| 818 | It is one of the greatest hospitals to me. | 对我来说是最棒的医院之一 |
| 819 | I've seen them do things, but they're great. | 我见过他们做事,但他们很棒 |
| 820 | I said, so what's the story, Doc? | 我说了,那故事是什么,医生? |
| 821 | He said, well, if you do well, it's fine. | 他说,如果你做得好,就没事了 |
| 822 | But if you do badly, it's probably going to get out. | 但如果你做不好, 它可能会出去。 |
| 823 | I said, well, it's different than that. | 我说,嗯,这是不同的。 |
| 824 | If I do well, nobody's going to talk about it. | 如果我做得好 没有人会谈论它。 |
| 825 | If I do badly, it's going to be headlines all over the world. | 如果我做不好, 这将是头条 全世界。 |
| 826 | I said, what do you think, Doc? | 我说,怎么样,医生? |
| 827 | He said, it's a tough test, sir. | 他说,这是一个艰难的考验,先生。 |
| 828 | Really, it is. | 真的,这是。 |
| 829 | You know, when the New York Times took it, they put only the first question up. | 你知道,当纽约时报拿走它, 他们只提出第一个问题。 |
| 830 | snake蛇. | |
| 831 | So everyone thinks, oh, this isn't easy. | 所以每个人都觉得,哦,这不容易。 |
| 832 | No, it's not easy. | 不,这不容易。 |
| 833 | It's just the opposite. | 正好相反. |
| 834 | Very high aptitude, very high level IQ you have to have when you get through that. | 非常高的能力,非常高的智商 当你通过它。 |
| 835 | You have to be Dr. John Trump, the longest serving professor in the history of MIT. | 你必须成为麻省理工历史上任职时间最长的教授约翰·特朗普博士. |
| 836 | My uncle, who just got named, I think, just got named the number one professor in the history of MIT. | 我叔叔,他刚刚被命名,我想, 刚刚被命名为第一教授 在麻省理工学院的历史。 |
| 837 | Can you believe that? | 你能相信吗? |
| 838 | He's very good. | 他很厉害 |
| 839 | You know, we have like he's got athletic genetics and he's also got smart genetics. | 你知道,我们有像他有运动遗传学 他也有聪明遗传学。 |
| 840 | Otherwise, I guess we wouldn't be here. | 否则,我想我们不会在这里。 |
| 841 | But, you know, it's all about a lot of genes. | 但是,你知道,这都是关于很多基因。 |
| 842 | So I went to three times. | 所以我去过三次 |
| 843 | So I got three perfect scores. | 所以我得到了三个完美的分数。 |
| 844 | So here's what they did. | 这就是他们所做的。 |
| 845 | Nobody ever took it before. | 以前没人拿过 |
| 846 | Nobody ever consented to take it. | 没有人同意接受它。 |
| 847 | Nobody would have ever taken it. | 没人会拿走的 |
| 848 | If they took it, they would have done badly. | 如果他们拿走了,他们会做坏事。 |
| 849 | I passed it twice in my first term. | 我第一个学期就通过了两次 |
| 850 | I passed it once a few months ago. | 几个月前我通过了一次 |
| 851 | So here's what they came up with. | 这就是他们想出来的 |
| 852 | Why is the president taking so many cognitive tests? | 为什么总统要做这么多认知测试? |
| 853 | There must be something wrong with him. | 他一定有问题 |
| 854 | That's brilliant. | 真聪明 |
| 855 | Can you imagine that? | 你能想象吗? |
| 856 | These people are sick. | 这些人病了。 |
| 857 | So just last week, it was also revealed that Ilan Omar's name is not Ilan Omar, | 所以就在上周,人们还透露伊兰·奥马尔的名字不是伊兰·奥马尔, |
| 858 | the one who she used to get elected and sworn into Congress. | 她曾经当选并宣誓加入国会的人 |
| 859 | But rather, it's an entirely different name. | 但是,它是一个完全不同的名字。 |
| 860 | Ilan Nur Said Elmi, a lovely name. | 伊兰·努尔·赛义德·埃尔米,一个可爱的名字. |
| 861 | And that last name is incredibly also the exact name of her wonderful brother, | 那个姓也是她好哥哥的名字 |
| 862 | Ahmed Nur Said Elmi, the person she married and had beautiful children with. | 艾哈迈德·努尔·赛义德·埃尔米(Ahmed Nur Said Elmi),她与她结婚并育有美丽的孩子的人. |
| 863 | It's such a lovely event. | 真是个可爱的事件 |
| 864 | When asked whether or not she married her brother, she said, | 当问她是否娶了她哥哥时 她说 |
| 865 | not to my knowledge, which is a term a good lawyer will tell you to use | 据我所知,这不是一个名词 一个好律师会告诉你使用 |
| 866 | if you're going to lie. | 如果你要撒谎。 |
| 867 | They say if they ask you a certain question, just say not to my knowledge. | 他们说,如果他们问你一个问题, 只是不告诉我。 |
| 868 | That way you don't get in trouble. | 这样你就不会惹麻烦了 |
| 869 | You get you get in political trouble. | 你惹上政治麻烦了 |
| 870 | You don't get legal trouble. | 你没有遇到法律麻烦 |
| 871 | Therefore, because she used the fake name to be sworn in, | 因此,因为她使用假名宣誓就职, |
| 872 | I assume she must immediately resign from Congress. | 我想她必须马上从国会辞职 |
| 873 | So she comes from Somalia, which isn't even really a country. | 所以她来自索马里, 索马里甚至不是一个真正的国家。 |
| 874 | They have no government. | 他们没有政府。 |
| 875 | They have all they have is crime and killing. | 他们只有犯罪和杀戮 |
| 876 | People kill each other. | 众生相杀. |
| 877 | People walk around killing each other all day. | 人们整天到处杀人 |
| 878 | They don't even have a country. | 他们甚至没有国家。 |
| 879 | Then she comes over to our country. | 然后她来到我们的国家。 |
| 880 | Fresh little thing. | 新鲜的小东西。 |
| 881 | And she comes over to our country. | 她来到我们的国家。 |
| 882 | My Constitution allows me the right. | 我的宪法允许我拥有权利。 |
| 883 | She comes from a place where they don't even have laws. | 她来自一个连法律都没有的地方 |
| 884 | They don't have anything. | 他们什么也没有。 |
| 885 | And she comes over and tells us how to run the United States of America to disgrace the Constitution. | 她过来告诉我们如何管理美国来羞辱宪法. |
| 886 | Please inform the Speaker of the House of Representatives, James Michael Johnson, | 请通知众议院议长詹姆斯·迈克尔·约翰逊 |
| 887 | that the Democrat Party has just conceded her seat. | 民主党刚刚承认她的席位。 |
| 888 | Ilhan Nour, Said Elmi, her real name, has openly admitted to fraud, | 伊尔汉·努尔 赛义德·埃尔米 她的真名 公开承认有欺诈行为 |
| 889 | and she will not be legally allowed to be a member of that august body. | 法律不允许她成为这个庄严机构的成员 |
| 890 | What do you think, Congressman? | 你觉得怎么样,议员先生? |
| 891 | What do you think of that? | 你觉得怎么样? |
| 892 | What a great Congressman. | 多么伟大的议员。 |
| 893 | Stand up, Mr. | 站起来,先生。 |
| 894 | Congressman. | 议员 |
| 895 | What a great Congressman. | 多么伟大的议员。 |
| 896 | He's a warrior. | 他是一个战士。 |
| 897 | He's my guy. | 琌и |
| 898 | He's always there when I need him. | 他总是在那里 当我需要他。 |
| 899 | Less than two years ago, the radical left Democrats handed us the dark age of America, | 不到两年前 激进的左翼民主党 给了我们美国黑暗的时代 |
| 900 | but we quickly turned it into what is now the golden age. | 但是我们很快地把它变成了现在的黄金时代。 |
| 901 | And no other president has ever accomplished so much in such a short period of time. | 在这么短的时间内,没有其他总统取得过这么多成就. |
| 902 | It's not even close to two years, if you think. | 如果你想的话,这还不到两年 |
| 903 | We achieved the most secure border in American history in the past 17 months. | 我们在过去17个月实现了美国历史上最安全的边界。 |
| 904 | Zero illegal aliens have been admitted into the United States of America. | 没有非法外国人进入美利坚合众国。 |
| 905 | We've achieved the largest drop in violent crime ever recorded. | 我们实现了有史以来暴力犯罪的最大下降。 |
| 906 | Think of that. | 考虑一下 |
| 907 | Think of these points that we're making. | 想想我们提出的这些观点。 |
| 908 | The largest drop in violent crime ever recorded. | 暴力犯罪下降幅度最大。 |
| 909 | And that's despite the fact that 25 million people came in, | 尽管有2500万人进来 |
| 910 | some of whom are not exactly perfect. | 有些人并不完全完美。 |
| 911 | Murderers, drug dealers, 11,888 murders, half of whom committed more than one murder. | 杀人犯,毒贩,共杀人11888人,其中一半人犯过一次以上. |
| 912 | And yet, we achieved the best numbers in 125 years in murder. | 然而,我们在125年的谋杀中取得了最好的成绩。 |
| 913 | So we've had, not since 125, that's 1900, year 1900, best numbers. | 所以,我们有,不是从125年, 那是1900年,1900年,最好的数字。 |
| 914 | In much less than two years, we secured commitments for $22.2 trillion of new investments | 在不到两年的时间里,我们获得了22.2万亿美元新投资的承诺。 |
| 915 | into the United States of America. | 进入美国 |
| 916 | The greatest amount of money ever invested in any country at any time. | 任何时候在任何国家投资最多的一笔钱。 |
| 917 | Pretty good. | 不错 |
| 918 | I like that. | 我喜欢 |
| 919 | And thanks to my tariffs, I always say it's my favorite word, | 多亏我的关税 我总是说这是我最喜欢的词 |
| 920 | but I don't say that anymore because I get just decimated by the fake news. | 但我不再这么说了 因为我被那个假消息毁了 |
| 921 | Look at this, a lot of fake news back there. | 看看这个,很多假新闻。 |
| 922 | But they said, what about God? | 但是他们说上帝怎么办? |
| 923 | What about wife, family, relationship, children? | 妻子、家人、关系、孩子呢? |
| 924 | So I made it my fifth favorite word, tariff. | 所以我做了我第五喜欢的词,关税。 |
| 925 | Tariffs have made us rich. | 关税使我们富有。 |
| 926 | They brought all these companies in because if they come in, they don't have to make tariffs. | 他们把这些公司都带进来了 因为如果它们进来了 他们就不用付关税了 |
| 927 | So instead of making it and selling it through and taking all our jobs and destroying our country, | 而不是把它卖掉 夺走我们所有的工作 摧毁我们的国家 |
| 928 | like has happened under all of these really stupid politicians, | 就像在这些愚蠢的政客面前一样 |
| 929 | we are making a fortune in this country. | 我们在这个国家赚了很多钱 |
| 930 | And you'll see it happening. | 你会看到它发生。 |
| 931 | We have more factories and plants being built in the United States right now | 我们现在在美国建造更多的工厂和工厂 |
| 932 | than ever before in the history of our country. | 在我国历史上,比以往任何时候都重要。 |
| 933 | The US paper mill company is bringing paper manufacturing back to this very town. | 美国造纸厂公司正在把造纸业带回这个小镇。 |
| 934 | And also right here, it's a great truck, Kenworth truck plant. | 这里还有一辆很棒的卡车 Kenworth卡车厂 |
| 935 | Because of our tariffs, because of our tariffs, | 因为我们的关税,因为我们的关税, |
| 936 | they're expanding their incredible place where they make these magnificent, | 他们正在扩张他们不可思议的地方 在那里他们使这些壮观, |
| 937 | they build a beautiful truck, and they've just added 1,000 jobs this year alone. | 他们造了一辆漂亮的卡车 光是今年就增加了1000个工作 |
| 938 | General Motors, Honda, and Stellantis are spending more than $1 billion | 通用汽车,本田和斯特兰蒂斯 花费超过10亿美元 |
| 939 | to expand auto manufacturing in Ohio. | 在俄亥俄州扩大汽车制造 |
| 940 | And hundreds of billions of dollars of auto plants are being built right now all over the United States. | 美国各地正在建造数千亿美元的汽车厂。 |
| 941 | Auto plants. | 汽车工厂. |
| 942 | You know what we're doing great with is pharmaceuticals. | 你知道我们用药做的很好 |
| 943 | Hundreds of billions. | 千亿那由他. |
| 944 | Eli Lilly, Pfizer, Merck, hundreds. | 伊莱·莉莉 辉瑞 默克 数百人 |
| 945 | And by the way, I'll get to it in a second, but I love it. | 顺便说一句,我马上会到,但我爱它。 |
| 946 | You should win just on this. | 你应该赢的 |
| 947 | Everybody running, we have the lowest drug prices anywhere in the world. | 每个人都跑,我们有 最低的药价 在世界上任何地方。 |
| 948 | We went from the highest drug prices. | 我们从最高的药价。 |
| 949 | We now have the lowest drug prices. | 我们现在的药品价格最低。 |
| 950 | Favorite nations. | 最爱国. |
| 951 | And speaking of drugs, Bayer just announced a $2.2 billion investment in New Albany. | 谈到毒品,拜耳刚刚宣布在新奥尔巴尼投资22亿美元. |
| 952 | SoftBank is building one of the world's largest natural gas power plants in nearby Pike County, Ohio. | SoftBank正在俄亥俄州附近的派克县建造世界最大的天然气发电厂之一. |
| 953 | That's $33 billion. | 三百三十亿. |
| 954 | $33 billion. | 330亿元. |
| 955 | That's big. | 这是巨大的。 |
| 956 | And Cleveland Cliffs is... | 克利夫兰克里夫是... |
| 957 | investing $500 million to make steel in Ohio. | 在俄亥俄州投资5亿美元制造钢铁. |
| 958 | Steel was dead. | 钢铁死了。 |
| 959 | Before I came along, steel was dead. | 在我出现之前 钢铁已经死了 |
| 960 | And frankly, less than two years ago, our country was dead. | 坦率地说,不到两年前,我们的国家已经死亡。 |
| 961 | We had a dead country. | 我们有一个死去的国家。 |
| 962 | Every leader all over the world, they said to me, | 全世界每个领导人都对我说 |
| 963 | in one form or another, | 以某种形式, |
| 964 | Sir, I must say, just a short time ago, | 主席先生,我必须说,只是不久前, |
| 965 | your country was dead. | 你的国家已经死了 |
| 966 | We never thought it could survive. | 我们从没想过它能活下来 |
| 967 | And now you have the hottest country | 现在你有了最热的国家 |
| 968 | anywhere in the world. | 世界上任何一处 |
| 969 | And it's true. | 亦复如是. |
| 970 | And since the election, again, much less than two years ago, | 自从选举之后 两年前 |
| 971 | we've hit 88 all-time record highs on the stock market. | 股市创下88个历史最高纪录 |
| 972 | And from your standpoint, and before you go out and vote, | 从你的观点来看 在你出去投票之前 |
| 973 | you have to check your 401ks. | 你必须检查你的401公里。 |
| 974 | Because they're 60 percent, 70 percent, 77 percent, 59. | 因为他们是60%,70%,77%,59。 |
| 975 | They're so up. | 他们这么高。 |
| 976 | In history, you've never had anything like it. | 在历史上,你从未有过这样的事情. |
| 977 | You know, with Biden, they were 25 percent down. | 你知道,与拜登, 他们下降了25%。 |
| 978 | With us, they're close to 70 percent up. | 与我们,他们接近70%上升。 |
| 979 | So before you leave to vote, oh, my favorite, | 所以在你离开投票前 我最喜欢的 |
| 980 | will you two guys stand up, please? | 你们俩能站起来吗? |
| 981 | Everyone thinks they're my best friends. | 每个人都认为他们是我最好的朋友。 |
| 982 | I don't know. | 师曰. |
| 983 | Blacks for Trump. | 黑人给特朗普。 |
| 984 | Everyone thinks they're my best friend, right? | 每个人都认为他们是 我最好的朋友,对不对? |
| 985 | Everyone thinks these guys, | 每个人都认为这些人, |
| 986 | and they have a whole group of them. | 他们有一群人 |
| 987 | Blacks for Trump. | 黑人给特朗普。 |
| 988 | I love you guys. | 我爱你们 |
| 989 | I don't know who the hell they are, but they're around. | 我不知道他们是谁,但他们在附近 |
| 990 | Thank you. | 谢谢 |
| 991 | They know. | 他们知道。 |
| 992 | That's really cool. | 这真的很酷。 |
| 993 | Thank you. | 谢谢 |
| 994 | It's nice that I just saw you out there. | 很高兴我刚刚看到你在那里。 |
| 995 | Now, people think, oh, it's some kind of a game. | 现在,人们觉得,哦,这是一个游戏。 |
| 996 | It's not a game. | 这不是游戏。 |
| 997 | And they have a whole group. | 他们有一群人 |
| 998 | Say hello to all your friends. | 跟所有的朋友打个招呼 |
| 999 | How come there's only two tonight? | 为什么今晚只有两个? |
| 1000 | What's going on? | 这是怎么回事? |
| 1001 | Ah, thank you. | 谢谢 |
| 1002 | Thank you. | 谢谢 |
| 1003 | Thank you, man. | 谢谢 |
| 1004 | Big progress. | 大进步. |
| 1005 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 1006 | It's an honor. | 谓之尊. |
| 1007 | Now, they've come to a lot of rallies. | 现在,他们来了很多集会。 |
| 1008 | And up here, we have the front row joes. | 在这里,我们有前排的Joes。 |
| 1009 | They've been to, like, 800 crazy, smart guys. | 他们已经,像,800个疯狂,聪明的家伙。 |
| 1010 | And we have Mr. Wall. | 我们有沃尔先生 |
| 1011 | He's become quite a celebrity. | 他变得相当名人。 |
| 1012 | Stand up, Mr. Wall. | 站起来,沃尔先生。 |
| 1013 | Stand up, man. | 站起来,伙计。 |
| 1014 | You know why he does that? | 你知道他为什么这么做吗? |
| 1015 | He's a very smart guy. | 他是个很聪明的人 |
| 1016 | I watched him do an interview tonight. | 我今晚看着他面试 |
| 1017 | They interview him. | 他们采访他。 |
| 1018 | He knows more about what we're doing than we do, | 他比我们更了解我们在做什么 |
| 1019 | I must be honest. | 我必须说实话。 |
| 1020 | But Mr. Wall is great. | 但沃尔先生很棒 |
| 1021 | And the reason he does it because we built 2,000 miles of wall. | 而他这样做的原因是 我们建造了2000英里长的墙。 |
| 1022 | And if we didn't have that, | 如果我们没有这个 |
| 1023 | the number of zero would be tens of thousands of people | 零数是数万人 |
| 1024 | if we did a good job. | 如果我们做得好 |
| 1025 | But they let in 25 million. | 但他们让2500万。 |
| 1026 | And under my leadership, | 在我的领导下, |
| 1027 | income for hardworking Americans | 勤劳的美国人的收入 |
| 1028 | has soared to the highest level ever recorded. | 已经飙升到有史以来的最高水平。 |
| 1029 | Remember that number. | 记住那个号码。 |
| 1030 | The highest level of income ever recorded for individuals. | 个人收入最高。 |
| 1031 | More Americans are working today | 今天有更多的美国人在工作 |
| 1032 | than at any time in the history of our country. | 比我国历史上任何时期都重要 |
| 1033 | The poverty rate has just reached its best | 贫困率刚刚达到最佳水平 |
| 1034 | and lowest level in American history. | 也是美国历史上最低的水平 |
| 1035 | So think of those three things. | 想想这三件事 |
| 1036 | We have more people working today by far than we've ever had. | 今天我们工作的人比以前多 |
| 1037 | Our level of income per individual | 我们个人的收入水平 |
| 1038 | is the highest rate it's ever been. | 这是有史以来最高的比率 |
| 1039 | And the poverty rate is the best it's ever been, their best. | 而贫穷率是有史以来最好的,他们最好的。 |
| 1040 | Look, poverty was terrible, | 你看,贫穷是可怕的, |
| 1041 | but they're doing better than ever before. | 但是他们比以前做得更好 |
| 1042 | African American poverty, | 非裔美国人的贫困, |
| 1043 | Hispanic American poverty, Asian American poverty, | 西班牙裔美国人的贫困,亚裔美国人的贫困, |
| 1044 | Native American poverty rates are their best | 美国原住民的贫困率是最好的 |
| 1045 | and lowest levels ever recorded. | 和有史以来的最低水平。 |
| 1046 | And here's the best. | 这是最好的。 |
| 1047 | Exports have soared to the highest level | 出口猛增到最高水平 |
| 1048 | in American history. | 在美国历史上。 |
| 1049 | Good night, everybody. | 边產 |
| 1050 | Now, think of it. | 现在,想想看。 |
| 1051 | Oh, I caused problems. | 我惹了麻烦 |
| 1052 | You know what happened, Secret Service of Orange. | 你知道发生了什么 橙色特勤局 |
| 1053 | He's leaving early. | 他早点离开 |
| 1054 | So I have to be a little bit. | 所以我必须有点。 |
| 1055 | Look, what do you have? | 听着,你有什么? |
| 1056 | You have a little crown. | 你有一个小王冠。 |
| 1057 | Are you a beauty queen? | 你是美人女王吗? |
| 1058 | Look at that. | 看看这个。 |
| 1059 | That's very nice, the crown. | 不错,王冠 |
| 1060 | Wow. | 珃 |
| 1061 | That looks great. | 看起来不错 |
| 1062 | You know, I owned the Miss Universe contest long ago. | 你知道,我拥有 宇宙小姐比赛很久以前。 |
| 1063 | I decided I had to sell it when I became a politician. | 我决定当政治家时必须卖掉它 |
| 1064 | Owning the Miss Universe was not good | 拥有宇宙小姐不是好事 |
| 1065 | when you're being president. | 当你成为总统时 |
| 1066 | How would it be, Bernie, how would it be owning Miss Universe | 伯尼,它怎么会拥有宇宙小姐? |
| 1067 | and being president of the Miss Universe? | 作为宇宙小姐的主席? |
| 1068 | But I had a great time. | 但我玩得很开心 |
| 1069 | I had 22 years I owned it. | 我拥有了22年 |
| 1070 | And it was great. | 这是伟大的。 |
| 1071 | But you look every bit as beautiful as any Miss Universe. | 但你看起来和宇宙小姐一样美丽 |
| 1072 | Thank you. | 谢谢 |
| 1073 | And just yesterday, so I went over those big picture things | 就在昨天,我看了那些大画面 |
| 1074 | and then sometimes I'll have a little fun | 有时候我会玩得开心 |
| 1075 | and I'll just say, all right, I'm leaving. | 我就说,好吧,我要走了 |
| 1076 | Because honestly, what am I going to say beyond that? | 因为说实话,我还能说什么呢? |
| 1077 | Everything is the best it's ever been. | 一切众生悉皆如是. |
| 1078 | So I say, okay, good night, everybody. | 所以我说,好吧,晚安,大家。 |
| 1079 | But I can't do that because I have to call these guys up. | 但我不能那么做 因为我得叫他们过来 |
| 1080 | I have to introduce a couple of people that are here. | 我得介绍几个人 |
| 1081 | But think of it, you don't have to say much more. | 但想一想,不用多说. |
| 1082 | Just yesterday, it was announced that consumer confidence is up 7.5%. | 就在昨天,人们宣布消费者信心上升7.5%。 |
| 1083 | One of the biggest increases in years. | 数年来最大的增长之一。 |
| 1084 | And very importantly, with our Republican Congress, | 非常重要的是 我们的共和党国会 |
| 1085 | I signed the great big, beautiful bill | 我签了个大漂亮的法案 |
| 1086 | delivering the largest tax cuts in American history. | 提供美国历史上最大的减税。 |
| 1087 | And these guys helped me a lot, including no tax on tips, | 这些人帮了我很多 包括不收小费税 |
| 1088 | no tax on overtime and no tax on Social Security | 加班税和社会保障税 |
| 1089 | for our great seniors. | 为我们伟大的老人。 |
| 1090 | And we made interest on car loans, tax deductible, | 我们做了汽车贷款的利息, 减税, |
| 1091 | but only if the car is made in America, okay? | 但只有在汽车在美国制造,好吗? |
| 1092 | That's a big thing. | 这是一件大事。 |
| 1093 | Because we're setting record business with cars. | 因为我们在和汽车做唱片生意 |
| 1094 | You know, all the car companies | 你知道,所有的汽车公司 |
| 1095 | are moving back into the United States. | 将搬回美国 |
| 1096 | You know why? | 你知道为什么吗? |
| 1097 | They don't want to pay a 25% tariff. | 他们不想支付25%的关税. |
| 1098 | It's very simple. | 很简单 |
| 1099 | They're all coming in from South Korea, from Japan, from Germany, | 他们都来自韩国,日本,德国 |
| 1100 | from Mexico, and from a place called O'Canada. | 来自墨西哥,以及一个叫奥加拿大的地方。 |
| 1101 | O'Canada has been ripping us off for many, many years. | 奥加拿大多年来一直把我们撕成碎片 |
| 1102 | They're not ripping us off anymore. | 他们不会再把我们扯下来了 |
| 1103 | We made the largest ever investment | 我们做了有史以来最大的投资 |
| 1104 | to the United States Armed Forces, | 美国武装部队, |
| 1105 | $1 trillion in this month. | 本月一万亿. |
| 1106 | I announced, because of John Yustad, really, this was his baby, | 我宣布,因为约翰・尤斯塔德, 真的,这是他的宝宝, |
| 1107 | the Department of War has selected the new home | 战争部选了新家 |
| 1108 | of the Navy's Future Component Repair Center, | 海军未来部件修理中心, |
| 1109 | which is a big deal, to work on all new | 这是一件大事,所有新的工作 |
| 1110 | and existing submarines right here in Ohio. | 还有俄亥俄州现有的潜艇 |
| 1111 | That was John. | 这是约翰。 |
| 1112 | That was Bernie, too. | 那个也是伯尼 |
| 1113 | They'd call. | 他们会打电话的 |
| 1114 | Sir, we speak to you like two times, three times a day. | 先生,我们每天跟你说话两次,三次 |
| 1115 | I said, these guys keep calling. | 我说,这些家伙一直在打电话。 |
| 1116 | What the hell? | 什么情况? |
| 1117 | They wanted it. | 他们想要它。 |
| 1118 | I gave it to you. | 我给了你。 |
| 1119 | Just leave me alone. | 离我远点 |
| 1120 | No, but no other senator would have been able to do that. | 没有,但没有其他参议员能够做到这一点。 |
| 1121 | And I wanted you to know that if John Yustad wins, | 我想告诉你 如果约翰·尤斯塔德赢了 |
| 1122 | I am going to consider putting the Space Academy | 我会考虑设置太空学院 |
| 1123 | right here in Ohio. | 就在俄亥俄州这里 |
| 1124 | If you win, you don't win. | 若胜则不胜. |
| 1125 | You don't win. | 你没有赢。 |
| 1126 | And everybody wants it. | 每个人都想要它。 |
| 1127 | Every state, they all want it. | 每个州,他们都想要它。 |
| 1128 | We captured and brought to justice | 我们抓获并绳之以法 |
| 1129 | the outlaw dictator of Venezuela, | 委内瑞拉的非法独裁者, |
| 1130 | Nicolas Maduro, who is now our waiting king. | 尼可拉斯·马杜罗,他现在是我们的国王 |
| 1131 | And we won the war in Venezuela in one day, | 我们赢得了委内瑞拉战争的一天, |
| 1132 | and we're now working with them to produce | 我们现在和他们合作制作 |
| 1133 | millions and millions of barrels of oil a week. | 每周有数百万桶石油 |
| 1134 | I terminated Barack Hussein Obama's JCPOA, | 我终止了巴拉克・侯赛因・奥巴马的JCPOA, |
| 1135 | or the Iran Nuclear Deal, | 或伊朗核协议, |
| 1136 | which was a road to a nuclear weapon for Iran | 这是通往伊朗核武器之路 |
| 1137 | and one of the dumbest deals I've ever seen in my life. | 也是我这辈子见过最愚蠢的交易之一 |
| 1138 | We obliterated Iran's nuclear enrichment capacity | 我们消灭了伊朗的核浓缩能力 |
| 1139 | with Operation Midnight Hammer and Operation Epic Fury | 午夜锤子行动和Epic Fury行动 |
| 1140 | and defeated them military, financially, and otherwise. | 以金钱或其他方式打败了他们 |
| 1141 | And remember that Iran is the world's | 记住伊朗是世界上 |
| 1142 | number-one sponsor of terror. | 一号恐怖赞助商。 |
| 1143 | Killed thousands and thousands of our people | 杀了成千上万的人 |
| 1144 | and wounded thousands more, | 又伤了几千人 |
| 1145 | many missing arms, legs, limbs, worse. | 许多缺失的手臂,腿,四肢,更糟。 |
| 1146 | Past leaders should have done it. | 过去的领导人应该这样做。 |
| 1147 | They should have settled this. | 他们应该解决的 |
| 1148 | They should have settled this long ago, but we're doing it. | 他们早就该解决了,但我们正在这样做。 |
| 1149 | We're doing what a lot of people, in a lot of ways, | 我们在做很多人,在许多方面, |
| 1150 | would not have had the courage or the — | 没有勇气或... |
| 1151 | you had no choice. | 你别无选择。 |
| 1152 | You can't — you just can't. | 你不能 - 你只是不能。 |
| 1153 | Because Iran can never, ever have a nuclear weapon. | 因为伊朗永远不能拥有核武器。 |
| 1154 | Never. | 从来没有。 |
| 1155 | Can't have a nuclear weapon. | 不能有核武器。 |
| 1156 | And I don't know if you saw the Wall Street Journal | 我不知道你有没有看过华尔街日报 |
| 1157 | a couple of days ago. | 两天前 |
| 1158 | More oil is flowing out of the Hormone Strait, | 更多石油从荷尔蒙海峡流出 |
| 1159 | which I think we're going to rename the Trump Strait, | 我认为我们要重命名特朗普海峡, |
| 1160 | than it was seven months ago. | 比七个月前还早 |
| 1161 | We're going to call it the Trump Strait. | 我们要称之为特朗普海峡. |
| 1162 | Well, we — we named a gulf — | 嗯,我们... 我们命名了一个海湾... |
| 1163 | known the Gulf of Mexico into the Gulf of America. | 认识墨西哥湾进入美国湾。 |
| 1164 | We named a lovely lake, named Lake — | 我们给一个可爱的湖取了名字,叫湖 |
| 1165 | Lake Ontario, Lake Ontario. | 安大略湖 安大略湖 (英语). |
| 1166 | It's now called Lake America. | 现名为美国湖. |
| 1167 | So, we're going to name, I think, the Hormone Strait — | 所以,我们要命名,我想,霍尔莫内海峡—— |
| 1168 | we're going to name that the Trump Strait at some point, | 我们要给特朗普海峡起名 |
| 1169 | because I think the jihadists will be extremely thrilled by that. | 我认为圣战者会对此感到非常兴奋。 |
| 1170 | Where are you taking the — we're going up the Trump Strait. | 你要带我们上川普海峡 |
| 1171 | They may have a problem. | 他们可能有一个问题。 |
| 1172 | Do you think they'll have a problem with that, John? | 你觉得他们会有问题吗,约翰? |
| 1173 | I don't know. | 师曰. |
| 1174 | Now, so we have a gulf, we have a lake. | 现在,我们有一个海湾,我们有一个湖。 |
| 1175 | We might have a strait. | 我们可能有一个海峡。 |
| 1176 | We might do the — you think I'm kidding? | 我们也许在开玩笑? |
| 1177 | You know, they thought that I was kidding | 他们以为我在开玩笑 |
| 1178 | when I named the Gulf of Mexico the Gulf of — | 当我把墨西哥湾命名为... |
| 1179 | everybody's, oh, that's so funny. | 大家的,哦,这太有趣了。 |
| 1180 | No, I said I'm going to do it. | 不,我说我要这样做。 |
| 1181 | And the president of Mexico is really a lovely woman, | 墨西哥总统是个可爱的女人 |
| 1182 | beautiful woman who's — with a beautiful voice. | 美丽的女人谁的 - 有美丽的声音。 |
| 1183 | And it was announced that we just named it | 并宣布 我们刚刚命名它 |
| 1184 | the Gulf of America. | 美国湾 |
| 1185 | Signed all the papers, got everything. | 所有文件都签了 都拿到了 |
| 1186 | Google Maps accepted it. | 谷歌地图接受. |
| 1187 | Totally very important. | 绝对非常重要。 |
| 1188 | And we — it was named. | 而我们,它是命名的。 |
| 1189 | And the president of Mexico, | 墨西哥总统, |
| 1190 | this woman with this beautiful way about her, | 这个女人这么漂亮的她, |
| 1191 | no, no, President, no, no. | 不,不,总统,不,不。 |
| 1192 | Please tell me, sir, it's not true. | 请告诉我,先生,这不是真的。 |
| 1193 | I said, oh, yes, it is true. | 我说,哦,是的,这是真的。 |
| 1194 | I'm sorry. | 对不起 |
| 1195 | It's actually true. | 这是真的。 |
| 1196 | So — but she is a good woman. | 所以 她是个好女人 |
| 1197 | You know, it was Gulf of Mexico. | 你知道,这是墨西哥湾。 |
| 1198 | They're 100 years older. | 他们比我们大一百岁 |
| 1199 | Did you know that? | 你知道吗? |
| 1200 | Mexico is 100. | 墨西哥为100. |
| 1201 | They're 350. | 他们是350。 |
| 1202 | We're 250. | 我们是250。 |
| 1203 | It's been named the Gulf of Mexico for 350 years. | 它被命名为墨西哥湾已有350年的历史. |
| 1204 | So now it's called the Gulf of America. | 所以现在叫做美国湾。 |
| 1205 | I loved it. | 我喜欢它。 |
| 1206 | We have more frontage. | 我们有更多的正面。 |
| 1207 | Look, we have 93 percent of the frontage. | 你看,我们有93%的正面。 |
| 1208 | They had seven. | 他们有七个。 |
| 1209 | So it never really made sense to me. | 因此,它从来没有真正对我来说有意义。 |
| 1210 | And just yesterday — she found that funny. | 就在昨天 她觉得这很有趣 |
| 1211 | Who's that woman with that hearty laugh? | 笑得那么开心的女人是谁? |
| 1212 | Look at her. | 看着她。 |
| 1213 | Somebody found that very funny. | 有人觉得这很有趣 |
| 1214 | Where is she? | 她现在在哪? |
| 1215 | Oh, look at her. | 哦,看着她。 |
| 1216 | She's a young, beautiful woman. | 她是一个年轻,美丽的女人。 |
| 1217 | I'm not allowed to say beautiful as a politician. | 我不能说美丽的政治家。 |
| 1218 | I will never say. | 我永远不会说。 |
| 1219 | I refuse to call you beautiful. | 我拒绝叫你漂亮。 |
| 1220 | But you have a very hearty laugh. | 但你的笑容很温柔 |
| 1221 | And just yesterday, I announced that we are terminating | 就在昨天,我宣布我们要结束 |
| 1222 | Sleepy Joe Biden's burdensome and unnecessary methane rule | 沉睡的乔·拜登的繁琐和不必要的甲烷规则 |
| 1223 | targeting small oil and gas producers, | 以小型石油和天然气生产者为目标, |
| 1224 | which will save consumers and energy producers | 拯救消费者和能源生产者 |
| 1225 | $45 billion in costs. | 成本450亿美元. |
| 1226 | Unlike what — | 与什么不同... |
| 1227 | nobody's ever done this kind of thing. | 没人做过这种事 |
| 1228 | We're going to unlock vast quantities of Ohio energy | 我们要释放大量俄亥俄州的能量 |
| 1229 | and unleash 210 million barrels at a minimum | 并至少释放2.10亿桶 |
| 1230 | because of what we've done. | 因为我们所做的一切 |
| 1231 | But don't even think about that. | 但不要考虑这一点。 |
| 1232 | When the war ends, the price of gasoline | 当战争结束,汽油价格 |
| 1233 | and the price of oil is going to go — | 石油的价格会下降... |
| 1234 | And when you reelect John Huston, one of the best — | 当你重新选举约翰·赫斯顿时 最好的一个 |
| 1235 | one of the most respected senators in Washington, | 华盛顿最受尊敬的参议员之一 |
| 1236 | John Huston, I will sign John's Rate Payer Protection Act | 约翰・赫斯顿,我会签署约翰的支付率保护法 |
| 1237 | to lower utility costs for the consumer | 降低消费者的公用事业成本 |
| 1238 | by ensuring that big tech companies | 通过确保大型技术公司 |
| 1239 | pay the cost of their own electricity production. | 支付自己的电力生产费用。 |
| 1240 | Thank you, fellas. | 谢谢各位 |
| 1241 | Starting on day one of my administration, | 从我当政的第一天起 |
| 1242 | we abolish all discriminatory diversity, | 我们废除所有歧视性的多样性, |
| 1243 | equity, and inclusion policies | 平等和包容政策 |
| 1244 | throughout the federal government. | 整个联邦政府 |
| 1245 | We got critical race theory | 我们得到了批判种族理论 |
| 1246 | and transgender insanity out of our schools. | 和变性的疯狂 走出我们的学校。 |
| 1247 | We made English the official language | 我们把英语定为官方语言 |
| 1248 | of the United States, and our country is doing so well — | 美国,而且我国正在做得很好—— |
| 1249 | making so much — | 赚了这么多... |
| 1250 | but it's doing so well under Republican leadership | 但它在共和党的领导下做得很好 |
| 1251 | that only I can make this promise to you. | 只有我才能答应你 |
| 1252 | If Republicans win the House of Representatives | 如果共和党赢得众议院 |
| 1253 | and the Senate, | 和参议院, |
| 1254 | I am going to give all adult citizens | 我要给所有成年公民 |
| 1255 | in the United States $5,000. | 美国的5000美元。 |
| 1256 | And only Republicans can do it | 只有共和党才能做到这一点 |
| 1257 | because we're taking in massive amounts of money | 因为我们收了很多钱 |
| 1258 | through tariffs and record-setting economic success. | 通过关税和创纪录的经济成功。 |
| 1259 | But the Democrat policies won't allow this to happen. | 但民主党的政策不允许这种情况发生. |
| 1260 | In fact, the opposite. | 事实上,恰恰相反。 |
| 1261 | If the Democrats win, their policies are just as crazy | 如果民主党赢了 他们的政策也一样疯狂 |
| 1262 | as open borders and men playing in women's sports | 作为开放的边界和男人在女子运动比赛 |
| 1263 | and transgender for everybody. | 和变性的人。 |
| 1264 | They're just as crazy. | 他们一样疯狂。 |
| 1265 | You will have a 1929-style economic depression, | 你会有1929年式的经济萧条, |
| 1266 | and I only hope that's not so. | 我只希望不是这样 |
| 1267 | But if you want to make it not so, don't vote for them. | 但是,如果你不想这样做, 不要投给他们。 |
| 1268 | If the Republicans win, you'll each have $5,000 in your pocket | 如果共和党赢了 你们每人有五千元 |
| 1269 | and economic success for our country | 以及我国的经济成功 |
| 1270 | like we have never seen before. | 像我们从来没有见过。 |
| 1271 | And remember, just recently, | 记住,就在最近, |
| 1272 | I gave all members of the military $1,776. | 我给了所有军人1 776美元 |
| 1273 | And everyone said that it couldn't be done, but I did it. | 大家都说这不可能 但我做到了 |
| 1274 | It was actually $1,775. | 其实是1 775美元 |
| 1275 | And I said, one dollar more, you have $1,776. | 我说,再加一美元,你有1 776美元。 |
| 1276 | And we did it. | 我们做到了 |
| 1277 | And the military is very happy about it. | 军方对此非常高兴. |
| 1278 | It was less than a year ago. | 这是不到一年前。 |
| 1279 | The $5,000, call it a Trump dividend, | 5000美元,称之为特朗普红利, |
| 1280 | is approximately $1 trillion in course, | 大约1万亿美元, |
| 1281 | but we have a record-setting $22.2 trillion | 但我们有创纪录的22.2万亿美元 |
| 1282 | pouring into our country. | 涌入我国. |
| 1283 | The only caveat that I say with this money | 我用这些钱说的唯一警告 |
| 1284 | is that you spend the money in the United States of America. | 你把钱花在美国 |
| 1285 | We don't want you spending it in France. | 我们不希望你花在法国。 |
| 1286 | Lovely place. | 可爱的地方。 |
| 1287 | That's what happens to a country | 一个国家就是这样 |
| 1288 | when you lose control of your borders. | 当你失去对边界的控制时 |
| 1289 | The choice in this election is very simple. | 这次选举的选择很简单。 |
| 1290 | You can vote for the radical-left Democrat communists | 你可以投给激进左翼的共产主义者 |
| 1291 | to loot your wealth, raise your taxes by $5 trillion, | 掠夺你的财富,增加你的税收5万亿美元, |
| 1292 | annihilate your borders, | 摧毁你的边界, |
| 1293 | decimate Ohio jobs and factories, | 摧毁俄亥俄州的工作和工厂, |
| 1294 | mutilate your children and give 25 million illegal aliens | 残害你的孩子,给2500万非法外国人 |
| 1295 | amnesty and the right to vote. | 大赦和投票权。 |
| 1296 | That's what they're looking to do by letting these people in. | 这就是他们让这些人进来的目的 |
| 1297 | They want to give them amnesty. | 他们想赦免他们 |
| 1298 | They want to keep them here and let them vote. | 他们想把他们留在这里 让他们投票 |
| 1299 | That's all they're doing. | 这就是他们所做的一切。 |
| 1300 | Or you can defeat the Democrat communists | 或者你可以打败民主共产主义者 |
| 1301 | and vote for more money in your pocket, | 并投更多的钱 在你的口袋, |
| 1302 | bigger paychecks for your families, | 给家人更大的薪水 |
| 1303 | lower taxes, less crime. | 减税,减罪. |
| 1304 | A booming Ohio economy. | 俄亥俄经济蓬勃发展. |
| 1305 | No amnesty for illegal aliens, but you must vote Republican. | 不赦免非法外国人 但你必须投票给共和党 |
| 1306 | Every single Democrat in Congress | 国会的每一个民主党人 |
| 1307 | voted against our tax cuts. | 投票反对减税。 |
| 1308 | Every single Democrat. | 每个民主党人 |
| 1309 | Every single one, I think, Bernie, right? | 每一个,我想,伯尼,对不对? |
| 1310 | They voted against no tax and tips. | 他们投了反对票 没有税和小费。 |
| 1311 | They voted against no tax on overtime. | 他们投票反对不征收加班费。 |
| 1312 | They voted against no tax on social security for our seniors. | 他们投票反对对我们的老年人不征收社会保障税。 |
| 1313 | They voted against voter ID because they want to cheat. | 他们投票反对选民身份证,因为他们想作弊. |
| 1314 | They voted against proof of citizenship | 他们投票反对国籍证明 |
| 1315 | because they want to cheat. | 因为他们想欺骗 |
| 1316 | They voted against securing the border. | 他们投票反对保障边界安全。 |
| 1317 | They wanted open borders. | 他们想要开放的边界。 |
| 1318 | They voted in favor of the worst inflation | 他们投票支持最严重的通货膨胀 |
| 1319 | and highest energy cost in American history, | 以及美国历史上最高的能源成本, |
| 1320 | in favor of the transgender mutilization of your children, | 支持变性人利用你的孩子, |
| 1321 | in favor of men in women's sports, | 在女子运动方面, |
| 1322 | and they want to take away your guns. | 他们想拿走你的枪 |
| 1323 | Other than that, they're quite good. | 除此之外,他们还不错。 |
| 1324 | They're quite good. | 他们是相当好的。 |
| 1325 | On election night in Ohio, you're going to approve | 在俄亥俄州选举之夜 你会同意的 |
| 1326 | that America does not belong to those who hate it. | 美国不属于那些讨厌它的人。 |
| 1327 | America belongs to those like you who love it. | 美国属于你喜欢的人 |
| 1328 | So, to me, this is one of the most important elections. | 因此,对我来说,这是最重要的选举之一。 |
| 1329 | You have a tremendous man as your representative, | 你有一个伟大的人 作为你的代表, |
| 1330 | as your senator, respected by everybody so much | 作为你的参议员,受到大家的尊重 |
| 1331 | for many, many reasons. | 有许多原因 |
| 1332 | I didn't know he was a great athlete, | 我不知道他是一个伟大的运动员, |
| 1333 | but now I'll add that to him. | 但我现在会加上他。 |
| 1334 | But it's less important in many ways. | 但在许多方面却不那么重要. |
| 1335 | But being as great at something, | 但是在某事上还是那么伟大 |
| 1336 | whether it's in sports or anything, means something. | 无论是体育还是其他什么 都意味着什么 |
| 1337 | But it's less important than his other qualities. | 但比起他的其他素质,这还不重要. |
| 1338 | His qualities are incredible. | 他的素质令人难以置信. |
| 1339 | He's a brilliant guy. | 他是个好人 |
| 1340 | He's a great guy. | 他是个好人 |
| 1341 | He谦 man,爱汝州. | |
| 1342 | John, you said, please come up. | 约翰,你说,请上来。 |
| 1343 | Thank you, Mr. President, for caring about Ohio | 总统先生 谢谢你关心俄亥俄州 |
| 1344 | and coming back again and again and again | 一次又一次地回来 |
| 1345 | to help us win this election on Tuesday. | 帮助我们赢得星期二的选举。 |
| 1346 | Is that right? | 是吗? |
| 1347 | I have to tell a story about the President, | 我要讲一个关于总统的故事, |
| 1348 | because one day I got a call from the President | 因为有一天我接到总统的电话 |
| 1349 | and the plant manager from Kenworth, | 还有肯沃斯的工厂经理 |
| 1350 | and they said, hey, our plant's in trouble. | 他们说 我们的工厂有麻烦了 |
| 1351 | They said, we need a fair trade deal. | 他们说我们需要公平交易 |
| 1352 | Foreign companies are assembling trucks in Mexico, | 外国公司在墨西哥组装卡车 |
| 1353 | avoiding the costs and undermining our plant | 避免成本和破坏我们的工厂 |
| 1354 | here in Chillicothe, | 这里在奇利科特, |
| 1355 | and if we don't get a good trade deal, | 如果我们得不到一个好的交易, |
| 1356 | our plant's going to have to close, | 我们的工厂不得不关闭, |
| 1357 | and all of those jobs will go away. | 所有的工作都会消失 |
| 1358 | They said, can we come see you, | 他们说,我们能来看你吗, |
| 1359 | and can we talk to you quickly? | 我们能和你谈谈吗? |
| 1360 | I said, sure, let's go have a conversation. | 我说,当然,让我们去谈谈。 |
| 1361 | Let's get this done. | 让我们做到这一点。 |
| 1362 | I want to know. | 欲问. |
| 1363 | And so they told me about their plight, | 于是他们告诉我他们的困境, |
| 1364 | and I called the President, and I called his team, | 我打电话给总统,我打电话给他的团队, |
| 1365 | and I explained to them that this plant in Chillicothe, | 我向他们解释 奇利科特的工厂 |
| 1366 | one of the great iconic brands in our nation, | 我国的标志性品牌之一, |
| 1367 | Kenworth, 身陷险境 正在下沉 | |
| 1368 | if we didn't get them a fair trade deal | 如果我们没有给他们一个公平的交易 |
| 1369 | from people who were trying to undermine it, | 是想破坏它的人的。 |
| 1370 | and immediately the President and his team took action, | 总统及其团队立即采取行动, |
| 1371 | saved the plant, and added 1,000 jobs | 拯救了工厂 增加了1000个工作 |
| 1372 | right here in Chillicothe. | 就在奇利科特这 |
| 1373 | And this is a great thing to remember. | 这是一件值得记住的大事。 |
| 1374 | When Barack Obama was President, | 巴拉克·奥巴马当总统时 |
| 1375 | he said all of those manufacturing jobs | 他说所有的制造业工作 |
| 1376 | are going to go away. | 将离开。 |
| 1377 | Let's get used to it. | 习之. |
| 1378 | Since Donald Trump has been President, | 自从唐纳德·特朗普担任总统以来 |
| 1379 | in the last 20 months, | 过去20个月 |
| 1380 | we've added 10,000 manufacturing jobs right here in Ohio. | 我们在俄亥俄州增加了一万个制造工作 |
| 1381 | Mr. President, you have not let Ohio down. | 总统先生 你没有让俄亥俄失望 |
| 1382 | Ohio will not let you down. | 俄亥俄州不会让你失望的 |
| 1383 | We will win on Tuesday, won't we, folks? | 我们周二会赢的,对吧? |
| 1384 | Let's go get them. | 让我们去得到他们。 |
| 1385 | This guy's a great guy. | 这家伙是个好人 |
| 1386 | Get out and vote. | 出来投票 |
| 1387 | You got to get out and vote. | 你得出来投票 |
| 1388 | We can't take chances. | 我们不能冒险 |
| 1389 | We also need to elect your next governor, | 我们还需要选出你的下一任州长 |
| 1390 | Vivek Ramaswamy, running against Amy Akhmet. | 维维克·拉马斯瓦米,与艾米·阿赫梅特对战. |
| 1391 | And she wants to double your taxes. | 她想把你的税收增加一倍 |
| 1392 | You know, she compares law enforcement to white supremacists. | 她把执法者比作白人至上主义者 |
| 1393 | That's what she said, and she'll be a disaster in every way, | 她就是这么说的 她将会是一场灾难 |
| 1394 | aside from the fact that she absolutely wants | 除了她绝对想要 |
| 1395 | to take your guns away. | 把你的枪拿走 |
| 1396 | We can't have her be elected. | 我们不能让她当选 |
| 1397 | Vivek, please come up. | 薇薇克,请上来 |
| 1398 | Thank you, Mr. President. | 谢谢你,总统先生。 |
| 1399 | This election actually comes down to something very simple. | 这次选举其实是一件很简单的事。 |
| 1400 | Same thing as the 2024 election. | 与2024年大选相同. |
| 1401 | Who's actually going to make your life better? | 谁会让你的生活好起来? |
| 1402 | And if you think about that just honestly, | 如果你真的这么想 |
| 1403 | not even the people who are in this room, | 连这房间里的人都不行 |
| 1404 | even the independents watching at home, | 即使独立者在家观看, |
| 1405 | who do you actually think is going to make your life better? | 你觉得谁能让你的生活好起来? |
| 1406 | The answer is so clear. | 答如来清净. |
| 1407 | In 2024, Donald Trump, you voted for him to do that. | 2024年,唐纳德·特朗普(Donald Trump)投票支持他这样做. |
| 1408 | You know what he did? | 你知道他做了什么吗? |
| 1409 | He passed the biggest tax relief package | 他通过了最大的减税计划 |
| 1410 | we've ever seen in our history. | 我们在历史上见过 |
| 1411 | And I'm proud of that for our country. | 我为我们的国家感到骄傲。 |
| 1412 | And you know what I'm going to do after I'm elected? | 你知道我当选后会怎么做吗? |
| 1413 | I'm going to pass the biggest property tax relief package | 我要通过最大的财产税减免计划 |
| 1414 | Ohio has ever seen in our history. | 俄亥俄州在我们历史上见过 |
| 1415 | Who's going to make your life better? | 谁会让你的生活好起来? |
| 1416 | President Trump sealed the border to keep illegal immigrants | 川普总统封锁了边境 以留住非法移民 |
| 1417 | out of the United States of America. | 离开美利坚合众国。 |
| 1418 | And when I'm your next governor, | 当我是下一任州长时 |
| 1419 | we're going to end the sanctuary cities | 我们要结束这些城市 |
| 1420 | to keep illegal immigrants out of the state of Ohio. | 让非法移民远离俄亥俄州 |
| 1421 | It's that simple. | 就这么简单 |
| 1422 | We could go on all night, | 我们可以熬夜 |
| 1423 | but it comes down to a very simple premise. | 但它是一个很简单的前提。 |
| 1424 | President Trump puts Americans first. | 川普总统把美国人放在首位. |
| 1425 | I'm going to put Ohioans first. | 我要把俄亥俄人放在首位。 |
| 1426 | We're going to fight for you | 我们要为你而战 |
| 1427 | and we're going to win this election next Tuesday night. | 下周二晚上我们会赢得选举 |
| 1428 | God bless you and your families. | 上帝保佑你们和你们的家人 |
| 1429 | Get out and vote. | 出来投票 |
| 1430 | Let's get the job done. | 让我们完成这项工作。 |
| 1431 | And we're taking America and Ohio to the next level. | 我们把美国和俄亥俄州带到下一个层次。 |
| 1432 | Thank you, Mr. President. | 谢谢你,总统先生。 |
| 1433 | Thank you, fellas. | 谢谢各位 |
| 1434 | Two great people. | 二大众生. |
| 1435 | I want to also thank my friend, Senator Bernie Marino. | 我也要感谢我的朋友伯尼·马里诺参议员。 |
| 1436 | You've been a fantastic senator. | 你是一个很棒的参议员。 |
| 1437 | And Representative Dave Taylor. | 还有戴夫·泰勒代表 |
| 1438 | Thank you, Dave. | 谢谢你,戴夫。 |
| 1439 | Great job. | 干得不错 |
| 1440 | Fantastic man. | 伟大的人。 |
| 1441 | 检察总长Keith Faber的提名 | |
| 1442 | Keith 谢谢你 | |
| 1443 | Going to win. | 会赢的 |
| 1444 | I hear you're doing good. | 我听说你做得很好 |
| 1445 | Nominee for Secretary of State, Robert Sprague. | 国务卿罗伯特·斯普拉格的提名 |
| 1446 | Thank you. | 谢谢 |
| 1447 | Nominee for State Treasurer, Jay Edwards. | 杰伊·爱德华兹 国家财务局局长的提名 |
| 1448 | Thank you, Jay. | 谢谢你,杰伊。 |
| 1449 | Nominee for State Auditor, a friend of mine, Frank LaRose. | 我的一个朋友弗兰克·拉罗斯 |
| 1450 | And a special envoy who's done a phenomenal job, | 和特使谁做了一个惊人的工作, |
| 1451 | Mr. Steve Witkoff. | 史蒂夫·维特科夫先生 |
| 1452 | He's here someplace. | 他在这里某处。 |
| 1453 | Thank you, Steve. | 谢谢你,史蒂夫。 |
| 1454 | And the great Dan Scavino, of course, is here. | 当然,伟大的丹·斯卡维诺来了 |
| 1455 | And very important, Dan, is a person that's with you. | 很重要的,丹,是一个和你在一起的人。 |
| 1456 | Deputy from Marysville, Ohio. | 来自俄亥俄州玛丽斯维尔的副手. |
| 1457 | Do you know Marysville, Ohio, anyone? | 你认识俄亥俄州玛丽斯维尔吗? |
| 1458 | Her name is Morgan DeWitt, and she is phenomenal. | 她叫摩根·德维特 她很厉害 |
| 1459 | She works with us in the office. | 她和我们一起在办公室工作 |
| 1460 | Thank you, Morgan. | 谢谢你,摩根。 |
| 1461 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 1462 | Thank you, Dan. | 谢谢你,丹。 |
| 1463 | Another great friend of mine, co-chair. | 我的另一个好朋友,联席主席。 |
| 1464 | He was with me in Ohio from day one, Bob Paducek. | 他从第一天起就在俄亥俄州陪我 鲍勃·帕杜塞克 |
| 1465 | Bob. | 鲍勃 |
| 1466 | Where are you, Bob? | 你在哪里,鲍勃? |
| 1467 | What a great, what a great guy. | 多么伟大的,多么伟大的家伙。 |
| 1468 | And we have one of the world's greatest fighters, | 我们有世界上最伟大的战士之一, |
| 1469 | UFC Fighters Hall of Famer, Rich Franklin. | Famer的UFC战斗机厅,里奇·富兰克林. |
| 1470 | Where's Rich? | 富贵呢? |
| 1471 | Thank you, Rich. | 谢谢你,里奇。 |
| 1472 | That guy, I've seen you fight. | 那个家伙 我见过你打架 |
| 1473 | We're not going to fight you. | 我们不会跟你打的 |
| 1474 | Great job. | 干得不错 |
| 1475 | Thank you. | 谢谢 |
| 1476 | Hall of Fame. | 名门堂. |
| 1477 | Fantastic. | 厉害 |
| 1478 | A lot of fights, a lot of wins. | 屡战屡胜. |
| 1479 | Everyone here today is part of the greatest movement | 今天在场的每个人都是伟大运动的一部分 |
| 1480 | in the history of our country, | 在我国历史上, |
| 1481 | and our spirit is stronger than it's ever been before. | 我们的精神比以前更强大 |
| 1482 | We have the greatest spirit. | 我们有最伟大的精神。 |
| 1483 | There's never been a movement like this. | 从未有过这样的运动. |
| 1484 | Before closing up, I'd like to just show you | 关门前,我想给你看 |
| 1485 | a couple of charts that CNN produced, | CNN制作的几张图表 |
| 1486 | and you'll find them very interesting. | 你会发现他们很有趣 |
| 1487 | 好吧,MAGAGOP在特朗普。 | |
| 1488 | In the 2024 election versus Kamala Harris, | 在2024年的选举中, |
| 1489 | 他得到了99%的MAGA GOP选票. | |
| 1490 | Perhaps surprisingly, I might have thought it'd be 100%, | 也许奇怪,我可能以为会是100%, |
| 1491 | but it was 99%. | 但它是99%。 |
| 1492 | Compare that to his approval rating now at the MAGA GOP. | 和他现在在MAGA GOP的认可评级相比. |
| 1493 | It为98%. | |
| 1494 | That is, there's been no real decline in MAGA support. | 也就是说,MAGA的支持并没有真正减少. |
| 1495 | These folks say that they're going to vote | 这些人说他们要投票 |
| 1496 | for congressional Republicans come the midterm elections. | 国会共和党人参加中期选举 |
| 1497 | Again, that's the 99% that Trump got against Kamala Harris. | 这也是特朗普对卡马拉·哈里斯99%的胜负. |
| 1498 | Look now, in terms of the congressional vote, | 听着,从国会的投票来看, |
| 1499 | 98% of them say they're going to be voting | 98%的人说要投票 |
| 1500 | for House Republican candidates. | 共和党候选人 |
| 1501 | So that support is actually really holding up strong. | 因此,这种支持实际上是 真正坚挺的。 |
| 1502 | 说到MAGA GOP,它真的很强 | |
| 1503 | and the Republicans holding onto that vote. | 和共和党人坚持投票。 |
| 1504 | This one, okay. | 这个,好吧。 |
| 1505 | The president Republicans most admire. | 共和党总统最钦佩 |
| 1506 | It's Donald Trump. | 是唐纳德·特朗普 |
| 1507 | This is a historic comparison. | 这是一个历史性的比较。 |
| 1508 | A majority of Republicans say, 53%, say, | 大多数共和党人说,53%,说, |
| 1509 | he's the Republican president they most admire. | 他是他们最崇拜的共和党总统 |
| 1510 | Ronald Reagan, who traditionally has won that much. | 罗纳德・里根, 他传统上赢得了这么多。 |
| 1511 | Donald Trump nearly triples up on this. | 唐纳德·特朗普几乎翻了三番 |
| 1512 | Reagan at just 18%. | 里根在18%左右。 |
| 1513 | And then Abraham Lincoln, who by most historic accounts | 然后亚伯拉罕·林肯 历史学家 |
| 1514 | is the greatest president of all time, | 是有史以来最伟大的总统, |
| 1515 | but Republicans say that the president | 但共和党说,总统 |
| 1516 | that they most admire by, what is this? | 他们最崇拜的是什么? |
| 1517 | This is six, seven times as many | 这是六七倍 |
| 1518 | Donald John Trump at 53%, easily crushing Abe Lincoln | 唐纳德·约翰·特朗普以53%的成绩轻松粉碎了阿贝·林肯 |
| 1519 | at 8%, and the Elon poll showed | 8%,伊隆民调显示 |
| 1520 | that he was the greatest president as well, Donald. | 他也是最伟大的总统,唐纳德 |
| 1521 | I feel like this slide might end up | 我觉得这个幻灯片可能会落幕 |
| 1522 | on a printout at his desk. | 在他的桌子上打印出来 |
| 1523 | Thank you. | 谢谢 |
| 1524 | What an honor that is. | 真荣幸 |
| 1525 | 谢谢你,CNN。 | |
| 1526 | So in conclusion, if you elect a Republican House | 最后,如果你选出共和党人 |
| 1527 | and a Republican Senate on November 3rd, | 和共和党参议院11月3日, |
| 1528 | we will continue to put America first every single day. | 我们将继续每天把美国放在首位。 |
| 1529 | We will win the war on corruption and fraud | 我们要打赢腐败和欺诈的战争 |
| 1530 | led by our great vice president, J.D. | 我们伟大的副总统J. D. |
| 1531 | Vance. | 万斯(原变种). |
| 1532 | You happen to know him? | 你碰巧认识他? |
| 1533 | He comes from these parts. | 他来自这些地方。 |
| 1534 | He loves your state. | 他爱你的州 |
| 1535 | We will pass the no invasion of a country act | 我们不会通过国家入侵行动 |
| 1536 | prohibiting any future president | 禁止任何未来的总统 |
| 1537 | from ever opening our borders to illegal immigrants again. | 从永远开放我们的边界 再次对非法移民。 |
| 1538 | We will ban sanctuary cities and pass the death penalty | 我们将禁止庇护城市和通过死刑 |
| 1539 | for large scale drug dealers, human traffickers, | 对大规模毒贩,人贩子, |
| 1540 | and anyone who kills a police officer | 和任何杀害警察的人 |
| 1541 | or a member of law enforcement. | 或执法人员。 |
| 1542 | We will pass voter identification, proof of citizenship, | 我们会通过选民身份证明 证明公民身份 |
| 1543 | and the Save America Act | 和拯救美国法 |
| 1544 | to defend our sacred American elections. | 捍卫我们神圣的美国选举。 |
| 1545 | We will save them. | 我们会救他们 |
| 1546 | Made a lot of progress. | 取得了很大的进步. |
| 1547 | And we will enshrine in permanent law, | 我们将载入永久法律 |
| 1548 | no men in women's sports | 女子运动中没有男子 |
| 1549 | and no transgender mutilization of your children. | 没有变性者利用你的孩子。 |
| 1550 | So ladies and gentlemen of Ohio, | 俄亥俄州的女士们先生们 |
| 1551 | it's an honor to be with you. | 很荣幸能与你同在 |
| 1552 | The golden age of America is upon us, | 美国的黄金时代即将来临 |
| 1553 | but you must get out and vote. | 但你必须出去投票 |
| 1554 | You have to vote Republican and vote for John Houston | 你必须投票给共和党人 投票给约翰·休斯顿 |
| 1555 | 和Vivek Ramaswamy, 两个伟大的人。 | |
| 1556 | You'll be very proud of that vote. | 你会为投票感到自豪的 |
| 1557 | You're gonna look back | 你会回头看 |
| 1558 | and you're gonna be very proud of those votes. | 你会为那些选票感到骄傲的 |
| 1559 | Early voting ends this Sunday, November 1st. | 提前投票结束 本周日,11月1日。 |
| 1560 | Go out and vote as soon as possible. | 尽快出去投票 |
| 1561 | You know what you have to do November, | 你知道你必须做什么11月, |
| 1562 | November 3rd, you go out and vote. | 11月3日,你出去投票. |
| 1563 | We've already made unbelievable progress | 我们已经取得了令人难以置信的进展 |
| 1564 | and now we will reach new levels of greatness, | 现在,我们将达到新的伟大水平, |
| 1565 | greatness that nobody thought even possible. | 伟大的,没有人认为可能。 |
| 1566 | We're already there, | 我们已经到了 |
| 1567 | but I'm talking about greatness that nobody thought | 但我说的是伟大的,没有人认为 |
| 1568 | would even be possible for a country. | 一个国家甚至有可能。 |
| 1569 | It's my honor to be your president | 做你的总统是我的荣幸 |
| 1570 | during such an exciting time in the life of our country. | 在我国生命中如此激动人心的时刻。 |
| 1571 | And we've been doing this for 11 years together | 我们一起做了11年 |
| 1572 | and there's never been anything like it | 从未有过这样的事情 |
| 1573 | and there probably never will be anything like it. | 可能永远不会有 类似的东西。 |
| 1574 | So let's get out and do what we do best, which is to win. | 所以,让我们出去做我们最擅长的事,这就是胜利。 |
| 1575 | We know how to win. | 我们知道怎么赢 |
| 1576 | So on November 3rd, go out, vote properly. | 所以在11月3日,出去,投票正确. |
| 1577 | We're gonna win like nobody's ever seen before. | 我们要像以前一样赢 |
| 1578 | And let's make the next two years bigger, better, | 让我们让接下来的两年 更大,更好, |
| 1579 | and stronger than ever before | 并且比以往更强大 |
| 1580 | because together we will make America powerful again, | 因为我们一起会让美国再次强大起来 |
| 1581 | wealthy again, healthy again, strong again, | 又有钱又健康 又强壮 |
| 1582 | proud again, safe again. | 再次骄傲,再次安全。 |
| 1583 | And most importantly, we will make America great again. | 最重要的是,我们将让美国再次成为伟大的国家。 |
| 1584 | Thank you, Ohio. | 谢谢你,俄亥俄州。 |
| 1585 | Thank you. | 谢谢 |
| 1586 | God bless you. | 上帝保佑你们。 |
| 1587 | God bless you all. | 上帝保佑你们 |
| 1588 | ["Young Man"] | ["青年"] |
| 1589 | There's no need to be unhappy. | 何须不乐. |
| 1590 | Young man, the place you can go, I say young man. | 年轻人,你可以去的地方, 我说年轻人。 |
| 1591 | When you're short on your dough, you can stay there. | 钱少时,可以留在那里. |
| 1592 | And I'm sure you will find many ways to have a good time. | 我敢肯定,你会找到 有很多方法 有一个好时机。 |
| 1593 | It's fun to stay at the YMCA. | 常住弥陀. |
| 1594 | YMCA. | 基督教青年会. |
| 1595 | They have everything that you need to enjoy. | 他们有你需要享受的一切 |
| 1596 | You can hang out all up all night. | 你可以通宵闲逛 |
| 1597 | It's fun to stay at the YMCA. | 常住弥陀. |
| 1598 | You can get yourself clean. | 能自清净. |
| 1599 | You can have a good look. | 汝可观心. |
| 1600 | You can do whatever you feel. | 随所感想皆能成就. |
| 1601 | Young man, listening to me, I say young man. | 年轻人,听我说,我说年轻人 |
| 1602 | What do you want to be? | 你想成为什么? |
| 1603 | I say young man. | 我说年轻人 |
| 1604 | You can make, fill your dreams. | 你可以做,填满你的梦想。 |
| 1605 | But you've got to know this one thing. | 但你必须知道一件事 |
| 1606 | Young man, I himself, I say young man. | 年轻人,我自己,我说年轻人。 |
| 1607 | Put your pride on the shelf and just go there. | 把你的自尊心放在架子上 然后去那里 |
| 1608 | Tingo. | 丁果(原变种). |
该视频共有字幕 1629 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格