推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

参议院民主党人举行关于社保局的新闻发布会 | 2025.3.

字幕摘录

时间英文中文
0:01in December.12月时
0:03Here's what happened.事情是这样的
0:04A whistleblower reached out to my staff and their testimony一个告密者联系我的工作人员和他们的证词
0:08shows that the nominee appears to be the puppet master behind the chaos at Social Security.显示提名者似乎是社会治安混乱背后的傀儡
0:16Last night, after the hearing, the Washington Post newspaper spoke to multiple sources and昨晚,在听证会后,《华盛顿邮报》 与多个消息来源交谈
0:23independently verified the whistleblower's account.独立核实了吹哨人的账户.
0:28So this development in the last 24所以过去24年的发展
0:30hours has created a trust gap between the nominee and the American people before he's几个小时在提名人和美国人民之间 造成了信任差距
0:35even in the door.乃至门中.
0:37He handpicked Doge agents and pressured Social Security employees to他亲手挑选了Doge探员 并向社保雇员施压
展开字幕全文(266 条)
序号英文中文
1in December.12月时
2Here's what happened.事情是这样的
3A whistleblower reached out to my staff and their testimony一个告密者联系我的工作人员和他们的证词
4shows that the nominee appears to be the puppet master behind the chaos at Social Security.显示提名者似乎是社会治安混乱背后的傀儡
5Last night, after the hearing, the Washington Post newspaper spoke to multiple sources and昨晚,在听证会后,《华盛顿邮报》 与多个消息来源交谈
6independently verified the whistleblower's account.独立核实了吹哨人的账户.
7So this development in the last 24所以过去24年的发展
8hours has created a trust gap between the nominee and the American people before he's几个小时在提名人和美国人民之间 造成了信任差距
9even in the door.乃至门中.
10He handpicked Doge agents and pressured Social Security employees to他亲手挑选了Doge探员 并向社保雇员施压
11cut corners to get them on the job faster.切掉角落让他们更快地工作。
12He told Social Security staff not to hire他告诉社保人员不要雇用
13anybody without his explicit approval.没有他明确同意的人
14He was aware of plans to shutter regional offices,他知道计划关闭各区域办事处,
15close the offices of civil rights, anti-fraud, and modernization.关闭公民权利办公室、反欺诈办公室和现代化办公室。
16He was aware of Doge's plans他知道Doge的计划
17to reduce the workforce by thousands of people.使劳动力减少数千人。
18He was also aware of sweeping personal data that他也意识到 搜索个人数据
19Doge agents were requesting and that those requests flew in the face of privacy law andDoge特工在请求 这些请求是在面对隐私法和
20agency safeguards to ensure Americans' most valuable personal information is protected.确保美国人最宝贵的个人信息受到保护的机构保障措施。
21Social Security is effectively the Fort Knox of Americans' private information, banking information,社会安全是诺克斯堡 美国的私人信息 银行信息
22medical records, home addresses, children's names, and more.病历、住址、孩子的名字等等
23It is still not completely clear what还没完全清楚
24information Doge has access to and what they are doing with it.信息Doge可以访问,他们用它做什么。
25So under this cloud of deception,所以在这个欺骗云下
26as the ranking Democrat in the Finance Committee working very closely with my colleague who's a作为财政委员会中排名最高的民主党人 与我的同事密切合作
27private privacy expert, among other things, I'm of the view the Finance Committee must not proceed私人隐私专家 我认为财务委员会不能继续
28with the vote on this nominee.并投票给这位被提名者。
29At a minimum, there ought to be a bipartisan investigation into the至少应该对两党调查
30allegations.指控。
31And if that confirms what the whistleblower has told my staff, as I believe it will,如果这证实了吹哨人对我员工说的话 我相信会的
32this nominee ought to withdraw.这个被提名人应该退出。
33My Republican colleagues here have an opportunity to prove我的共和党同事有机会证明
34they simply won't tolerate being lied to at the Senate Finance Committee.他们不会容忍在参议院财务委员会被骗
35The stakes are too high赌注太大了
36for seniors and Americans with disabilities who are terrified of losing their earned benefits.老年人和残疾美国人,他们害怕失去他们挣得的福利。
37And thank you.谢谢
38Who would you like to go next?下一个你想要谁?
39Senator Cantwell.坎特韦尔参议员
40Thank you, Senator Schumer.谢谢你,舒默参议员
41Leader Schumer.师长舒默.
42Thank you, Senator Wyden.谢谢你,维登参议员
43I'm good to be here with my我很高兴和我的
44colleague, Senator Van Hollen.同事,参议员范霍伦。
45Social Security is a contract between citizens and their government社会保障是公民与政府之间的契约
46so they can retire with dignity.这样他们才能体面地退休
471.4 million people in the state of Washington want that right华盛顿州有140万人想要这个权利
48of what they sacrificed and paid in to have that retirement.他们为了退休付出了多少代价
49But what have they gotten out of the但是,他们得到了什么
50Trump administration?特朗普政府吗?
51The Trump administration has taken many steps to undermine Social Security.特朗普政府采取了许多步骤来破坏社会保障.
52First, cutting the workforce.第一,削减劳动力。
53Then trying to cut offices.然后试图削减办公室。
54Then coming up with a suggestion然后提出一个建议
55that you should re-register to even qualify for Social Security.要求您重新登记,甚至有资格获得社会保障。
56Is that any way to meet the这是任何方式 满足
57contractual obligation our government has to help people have a minimal amount of dignity in我们的政府必须帮助人们在
58retirement?退休吗?
59But no.但是没有。
60Instead, this administration is trying to claim fraud.相反,政府正试图声称存在欺诈行为。
61We heard the President我们听到总统说
62of the United States go on and on at the State of the Union about fraud.美国在联邦国不断谈论欺诈问题。
63Well, Mr. President,总统先生
64it is your billionaire cabinet and Doge Leader that are defrauding the American public from their是你们的亿万富翁内阁和Doge Leader在欺骗美国公众
65right to retirement with Social Security.享受社会保障的退休权利。
66One of my constituents had the unfortunate我的一个选民有不幸的
67mishap of being claimed dead.有人说死了
68Literally, they said he was dead and should not get a Social Security从字面上来说,他们说他死了,不该得到社会保障
69check.检查。
70Not only did he have to go back down to the office in Seattle to try to reclaim his check他不仅要回西雅图的办公室 试着收回他的支票
71and stand in line for hours and hours, he found out that they had clawed back his previous Social并排队数小时, 他发现他们 抓回了他之前的社会,
72Security checks from January and December.1月和12月的安全检查。
73So why does my constituent have to live through所以为什么我的成员必须活过
74what is just a barrage of Doge people trying to claim fraud when he can't even get his own只是道格人试图声称欺诈 当他连自己的都得不到
75retirement?退休吗?
76Mr. Johnson said the Social Security administration needs more resources, not lessJohnson先生说,社会保障管理部门需要更多的资源,而不是更少的资源。
77resources.资源。
78If you have a contractual obligation to give them their check that they paid into,如果你有合同义务给他们 他们付的支票,
79then give it to them in a timely basis.然后及时赏赐他们。
80And Secretary Lutnick's ridiculous idea that somehow还有拉特尼克部长的荒谬想法
81that a senior, I guess he is so out of touch with the American people that he doesn't understand一个高年级的,我想 他是如此的不接触 美国人民,他不明白
82that people are depending on that for a lifeline and yet he thinks they can wait months and months他以为他们可以等好几个月
83to find out and he's helping empower an organization that is clawing back the checks out of people's他正在帮助增强一个组织的能力 它正在收回人们的支票
84bank accounts when they desperately need it for food and medicine.当他们急需食物和药品时银行帐户
85I hope this administration我希望这个政府
86will pay attention to these obligations and understand that they are advocating for将关注这些义务,并理解它们倡导
87undermining of Social Security, undermining people who deserve the benefits, and undermining our破坏社会安全,损害享受福利的人,破坏我们
88obligation to help people retire with dignity.有义务帮助人们有尊严地退休。
89Senator Van Hollen.参议员范霍伦。
90Thank you.谢谢
91Thank you to Senator感谢参议员
92Schumer and my colleagues.舒默和我的同事们。
93I'm proud to represent the 12,000 patriotic federal employees who work我自豪地代表了12000名爱国的联邦雇员
94the Social Security administration in the state of Maryland, who every day faithfully deliver马里兰州的社会保障管理部门,他们每天忠实地交付
95promised benefits to 73 million of their fellow Americans.承诺给7300万美国同胞带来好处.
96And we need to get some facts straight.我们需要弄清楚一些事实。
97This is an organization that runs efficiently.这是一个高效运作的组织。
98As the former Social Security Commissioner O'Malley作为前社会保障专员奥马利
99has reminded us, all state operates at an 11 percent overhead.提醒我们,所有州都以11%的间接费用运作。
100Liberty Mutual自由互助会
101operates at a 23 percent overhead.23%的运营费用。
102The Social Security administration, it operates at a社会保障管理局:
103one-half percent overhead.百分之一十五的间接费用。
104Social Security administration and those employees have never社会保障管理部门和这些雇员从未
105missed a payment.错过了付款。
106And they're also operating today at a 50-year low in terms of personnel.而他们今天也以50年的低人一等的速度运作.
107So this has nothing to do with government efficiency.所以这与政府的效率无关.
108This has everything to do with这和一切有关
109the most corrupt bargain in American history.美国历史上最腐败的交易
110Elon Musk spent 280 million dollars to elect伊隆·穆斯克花了2.8亿美元选举
111Donald Trump.唐纳德·特朗普.
112And Donald Trump has installed Elon Musk in the cockpit of our government唐纳德·特朗普把埃隆·穆斯克安放在了政府驾驶舱里
113to rig the government for people like Elon Musk, people who are already rich and already powerful,操纵政府来对付像埃隆·穆斯克这样的人 那些已经富有和已经强大的人
114and to do that at everybody else's expense.牺牲别人的利益
115We're also seeing, as my colleague said,我们也看到, 正如我的同事说,
116other billionaire members of the cabinet saying things like Americans wouldn't miss their Social其他的亿万富翁内阁成员 说的东西 像美国人 不会错过他们的社会
117Security payment unless they were fraudsters.除非他们是诈骗犯 否则要支付担保金
118Well, say that to the 73 million Americans对7300万美国人说
119who do depend, so many of them, on that Social Security check.他们中很多人 都依赖社会保障的检查
120And Elon Musk, we have还有伊隆·穆斯克 我们有
121news for him.给他的消息。
122Social Security is not a Ponzi scheme.社会保障不是庞氏计划。
123It's a promise.乃许之.
124It's a promise the我答应你
125American people have made, and someone needs to remind the President of the United States about美国人民已经做了,有人需要提醒美国总统
126that.那个
127Because as Senator Schumer said, he came before a joint session of Congress and just lied因为正如舒默参议员所说 他在国会联席会议之前撒谎了
128and lied about it.并撒谎
129So what are they up to?那他们在干什么?
130They are working to sabotage Social Security from the他们正在破坏社会保障
131inside.进去
132They are trying to eat at its heart and its brain.他们试图吃它的心脏和大脑。
133First of all, they are seizing that首先,他们抓住
134personal data.个人资料。
135Fortunately, we have a federal judge that's put a temporary freeze on it.幸运的是,我们有一个联邦法官 暂时冻结它。
136But what are they doing at the Social Security administration?但是他们在社会保障局做什么?
137Well, first they shut down首先,他们关闭了
138the phone lines.电话线。
139I don't know what Elon Musk thinks.我不知道伊隆・穆斯克怎么想的
140I know he's an AI whiz and a tech whiz,我知道他是一个人工智能和技术人员,
141but there are a lot of Americans, millions of Americans, who depend on using the phone但有很多美国人,数百万美国人, 他们依赖电话
142to connect with the Social Security administration for questions.与社会保障管理局联系,以便提问。
143Well, they say they don't have to他们说没必要
144use the phones.用电话。
145They can go to the regional offices now.他们现在可以去区域办事处了。
146Well, they are closing the regional offices嗯,他们关闭 区域办事处
147all over the country, 47 slated for closure by my count.全国各地,47号被我点数关闭
148Okay, so now you go to the regional offices.好了,现在你去地区办公室。
149Well, who's going to be at the regional offices?那么,谁会在地区办事处?
150Because they're talking about因为他们在谈论
151cutting 7,000 Social Security employees, 47 percent of the workforce.削减7 000名社会保障雇员,占劳动力的47%。
152As I said,如我所说,
153it's already at a 50-year low, the Social Security administration workforce.已经低了50年了 社保管理局的员工队伍
154So that's what they're那就是他们
155doing.开始
156So why do you do this?那你为什么这么做?
157You do it to undermine people's confidence and faith in你这样做是为了破坏人们的信心和信心
158Social Security so you can go right at taking down that very important promise.社保 这样你就可以直接去兑现那个非常重要的承诺了
159Because when因为什么时候
160they say Ponzi scheme, that's what they're trying to do when we know it's a promise.他们说庞齐计划, 这就是他们试图做的 当我们知道这是一个承诺。
161And we're here to blow the whistle on it and here to say that the nominee that they've我们在这里吹哨 并在这里说,他们已经提名
162put forward for the Social Security administration is unfit to protect the promise of Social Security为社会保障管理部门提出的方案不适合保护社会保障的承诺;
163for the American people.为了美国人民
164And I thank my colleagues.我感谢各位同事。
165I'll take questions on this subject.我会问这个问题。
166Yes.对
167Yeah.对
168Mr. Bisognano, you told Senator Whitehouse he wouldn't privatize Social Security.比索格纳诺先生 你告诉白屋参议员 他不会把社会保障私有化
169You told你说过
170Senator Hassan he wouldn't throw people off the program or cut benefits.Hassan参议员 他不会把别人从节目里扔出去 也不会削减福利
171Is it of your opinion这是你的看法吗?
172that he was lying to the committee yesterday with these statements?他昨天用这些言论对委员会撒谎?
173Yeah.对
174What we said with respect我们所说的一切
175to privatization is these policies that Senator Van Hollen just mentioned in terms of closing the范霍伦参议员刚才在结束私有化时提到这些政策。
176offices and laying off personnel, in my view, are a prelude to privatization.我认为,办事处和裁员是私有化的前奏。
177Because when you adopt因为当你收养
178these policies, you're hollowing out the role for government.这些政策,你正在空置 政府的角色。
179And then everybody says, oh my goodness,然后每个人都说, 哦,我的上帝,
180we got to help the seniors.我们必须帮助老年人。
181And they say, well, we'll go get some private contractors.他们说 我们去找一些私人承包商
182And then you're on your way.后随顺行.
183What the nominee yesterday lied about involves the whistleblower昨天被提名人谎报的事 涉及告密者
184and now particularly the fact that the Washington Post has confirmed a number of the things that特别是现在《华盛顿邮报》已经证实了
185were said.有人说。
186This subject.这个问题。
187If Republicans do away with the Department of Education or district courts,如果共和党人放弃教育部或地区法院
188but it's on the subject, if they do away with these things in the next funding bill, would you但问题是 如果他们在下一个资助法案中 废除了这些东西 你会
189feel the same way that a shutdown is worse than an alternative?觉得关闭比其他方法更糟吗?
190Look, the bottom line is that they你看,底线是,他们
191are doing such horrible things to the country that we're going to fight it in every way.正在做这样可怕的事情 国家,我们将打击 它的方方面面。
192Next.下一个
193What conversations are you having with the SSA nominee?你和SASA的提名人谈什么?
194We had a hell of a conversation yesterday.我们昨天聊得很开心
195I'll tell you that.我告诉你
196He made a special point out of saying he had talked to nobody at the agency.他特别指出,他没有与机构任何人交谈。
197And that just wasn't true.这不是真的
198And I called him on it.我给他打电话了
199And I asked him to respond to the allegations.我要求他回答这些指控。
200And he bobbed.他跳了下来
201And he weaved.他编织。
202And he ducked.他躲开了
203So you want to know what kind of conversation we have?所以你想知道我们有什么样的对话吗?
204Take a look at the record.阅其录.
205Compare what he said to the whistleblower now with some confirmation比较一下他现在对吹哨人说的话 并证实
206from the Washington Post.从华盛顿邮报。
207And it was enough of a conversation that it reconfirmed for me这已经足够了 对话再次确认给我
208that this was someone not fit to carry on Social Security.这个人不适合继续享受社会保障
209Now, at a crucial time, we need somebody现在,在关键时刻,我们需要有人
210to come in there.进来
211For example, my last question to him was, you haven't offered us a single idea比如,我最后一个问题就是 你没有给我们一个想法
212with respect to phone systems.关于电话系统。
213My colleagues asked about AI.我的同事问AI的事。
214He thinks that AI is a silver bullet他认为AI是一颗银弹
215for seniors.给老年人的
216And I said, excuse me, I was director of the Gray Panthers for about seven years.我说,对不起,我是灰豹乐队的导演 大约七年。
217And I stay in touch with my friends.我和我的朋友保持联系
218And they're not a lot of seniors clamoring for chat bots.而且他们也不是很多高年级学生 都想聊天
219They're just not.他们只是没有。
220What they're clamoring for is to have somebody that they can talk to,他们想找一个能和他们说话的人
221they feel comfortable with.他们觉得很舒服。
222Didn't offer a single idea about it.没有提出一个想法。
223Yesterday, he talked about AI.昨天,他谈到AI。
224In my office, he talked about AI.在我的办公室,他谈到AI。
225It's clear he thinks that's a silver bullet.显然他认为这是银弹.
226And it's consistent和它的一贯性
227with what I think he's really up to, which is hollowing out government services and Social我认为他真正在做的事 正在耗尽政府服务和社会
228Security.警卫
229Our last question is going to go to Eddie Markey.最后一个问题就是埃迪·马基
230Eddie, what are your thoughts on埃迪,你有什么想法吗?
231Social Security?社会保障?
232Thank you.谢谢
233Thank you all for your great leadership on this issue.感谢大家在这一问题上的出色领导。
234When Howard Lutnick says that if his 94-year-old mother-in-law did not receive her Social Security当霍华德・鲁特尼克说 如果他94岁的岳母 没有得到她的社会保障
235check, that she would just assume it was going to come next month.她以为下个月会来
236Well, 22 million Americans嗯,2200万美国人
237would go into poverty if they did not get their Social Security check.如果他们得不到社会保障的检查,就会陷入贫困。
23822 million Americans would2200万美国人
239be in poverty.陷入贫困之中。
240They wouldn't have the money to pay for their food, for their rent.他们没有钱支付食物和房租
24122 million people.2200万人.
242Over the age of 85, two-thirds of those people are women who would not get a check85岁以上,其中三分之二的人是得不到支票的妇女。
243that month and go into poverty.当月,陷入贫困。
244So one old guy, he said to me, you know, he said,所以有个老家伙对我说 他说
245people think because we're old, we're stupid.人们认为,因为我们老了,我们是愚蠢的。
246We're not stupid.我们不傻
247We know the GOP stands for我们知道GOP代表
248get old people.让老人。
249And we know that's what they're trying to do to Social Security and to Medicaid我们知道这是他们想做的 社会保障和医疗补助
250and to Medicare.和医疗保障。
251So that's where we are.这就是我们的位置。
252And we're going to fight.则战而去.
253We're going to fight to我们要战斗到
254hard-earned benefit for every one of the 72 million Americans that depend upon it every7200万美国人中 每一个依靠它的人
255single month.单月。
256So thank you, Charles.谢谢你,查尔斯。
257Thank you.谢谢
258One more on your letter about signal,信上再写一个信号
259about the signal chat.关于信号聊天。
260Do you agree?你同意吗?
261Leader Jeffries also sent a letter to the President杰弗里斯领导人也给总统写信
262yesterday calling for Pete Hexatz to be fired immediately.昨天要求立即开除皮特·希克斯
263Do you agree?你同意吗?
264He should be fired.应该开除他
265I agree he should be fired.我同意应该开除他
266Thank you, sir.谢谢你,先生。
该视频共有字幕 266 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格