克林顿听证会后共和党监督委员会向媒体通报情况 | 2026.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | Well, our deposition of former President Clinton has concluded. | 我们前总统克林顿的证词已经结束了 |
| 0:16 | I want to thank everyone for braving the cold and staying out here. | 感谢大家吹着寒冷的风 留下来 |
| 0:19 | I know it's been a very long day. | 我知道今天很漫长 |
| 0:21 | We believe this was a very productive deposition. | 我们认为这是一个非常富有成效的证词。 |
| 0:26 | I will have to say that President Clinton answered every question or attempted to answer | 我不得不说,克林顿总统回答了每一个问题或试图回答 |
| 0:31 | every question. | 每一个问题 |
| 0:32 | We can talk about some of his answers in more detail, and I'm sure once the video is released | 我们可以更详细地谈他的一些答案, 我相信一旦视频发布 |
| 0:37 | to the transcripts released, not only will you, but a lot of people in America will have | 不仅你愿意 而且美国很多人都愿意 |
| 0:42 | more questions about some of the answers that were given and where we go from here. | 更多关于一些答案的问题 以及我们从这里出发的方向 |
| 0:49 | But with respect to today, this was a long process, and I want to say this was historical. | 但关于今天,这是一个漫长的过程,我想说这是历史性的。 |
展开字幕全文（202 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Well, our deposition of former President Clinton has concluded. | 我们前总统克林顿的证词已经结束了 |
| 2 | I want to thank everyone for braving the cold and staying out here. | 感谢大家吹着寒冷的风 留下来 |
| 3 | I know it's been a very long day. | 我知道今天很漫长 |
| 4 | We believe this was a very productive deposition. | 我们认为这是一个非常富有成效的证词。 |
| 5 | I will have to say that President Clinton answered every question or attempted to answer | 我不得不说,克林顿总统回答了每一个问题或试图回答 |
| 6 | every question. | 每一个问题 |
| 7 | We can talk about some of his answers in more detail, and I'm sure once the video is released | 我们可以更详细地谈他的一些答案, 我相信一旦视频发布 |
| 8 | to the transcripts released, not only will you, but a lot of people in America will have | 不仅你愿意 而且美国很多人都愿意 |
| 9 | more questions about some of the answers that were given and where we go from here. | 更多关于一些答案的问题 以及我们从这里出发的方向 |
| 10 | But with respect to today, this was a long process, and I want to say this was historical. | 但关于今天,这是一个漫长的过程,我想说这是历史性的。 |
| 11 | I believe that in the history of Congress, the two highest ranked officials to ever be | 我相信,在国会历史上, 两位最高的官阶是有史以来 |
| 12 | deposed by Congress would be President Bill Clinton and Secretary of State Hillary Clinton. | 由国会废黜的是比尔·克林顿总统和国务卿希拉里·克林顿. |
| 13 | This is a serious investigation. | 这是严肃的调查 |
| 14 | We will continue to try to get the truth to the American people and justice for the victims. | 我们将继续努力使美国人民了解真相,并为受害者伸张正义。 |
| 15 | But I think a consistent theme continues to persist throughout all the people that we | 但是,我认为一个一致的主题 继续坚持我们所有的人 |
| 16 | bring in. | 进来 |
| 17 | Obviously, the government failed the victims. | 显然,政府辜负了受害者。 |
| 18 | Justice was not served in Palm Beach when Epstein was first arrested. | 爱泼斯坦第一次被捕时,帕尔姆海滩没有为正义服务. |
| 19 | We're very concerned about that. | 我们对此非常关心。 |
| 20 | We still have lots of questions about how Epstein accumulated so much wealth. | 我们还有很多关于爱泼斯坦如何积累这么多财富的问题。 |
| 21 | And we will continue to bring some more people in and try to get answers. | 我们将继续吸引更多的人 并试图得到答案。 |
| 22 | I'm going to yield to the other committee members, but every member of the committee | 我将屈服于其他委员会成员, 但每一个委员会成员 |
| 23 | participated both days and asked very good questions. | 参加了两天的会议,并提出了非常好的问题。 |
| 24 | This way. | 这边 |
| 25 | Yes, I want to thank President Clinton for being here today. | 是的,我要感谢克林顿总统今天与会。 |
| 26 | He was here for a very long day. | 他在这里呆了一整天 |
| 27 | He did attempt to respond to every single question asked, even when his attorneys told | 他确实试图回答每一个问题, 即使他的律师告诉 |
| 28 | him to shut up, he kept going. | 他闭嘴,他继续前进。 |
| 29 | I think there's agreement, too, on everybody who is here on both sides of the aisle that | 我想大家在走廊两边都同意 |
| 30 | we want to get to the bottom of this. | 我們想搞清楚這件事 |
| 31 | Whether Jeffrey Epstein was an intel asset or a honeypot operation, sex trafficker, prostitution | Jeffrey Epstein是情报资产还是蜜罐交易 性交易 卖淫 |
| 32 | ringleader, financier at Ponzi schemes, financial crimes, et cetera, there is an effort, I believe, | 头目,庞氏阴谋的金融家, 金融犯罪等等, 我相信有种努力, |
| 33 | that we need to get to the bottom of this because justice was not served in the Southern | 因为南方没有伸张正义 |
| 34 | District of New York. | 纽约区 |
| 35 | It was not served in Palm Beach, and it certainly hasn't been served for many victims around | 在棕榈滩没有服务, 肯定没有为很多受害者服务 |
| 36 | the world who were victims of this operation. | 全世界都是这个行动的受害者 |
| 37 | I want to thank my colleagues on both sides of the aisle for their questions today. | 我要感谢我两边的同事今天提出的问题。 |
| 38 | Representative Sandsberry had a lot of courageous questions. | 桑德斯贝里代表有很多勇敢的问题。 |
| 39 | She showed bravery today. | 她今天表现了勇敢 |
| 40 | She and I never get along. | 她和我永远相处不好 |
| 41 | Sometimes, in fact, we can be seen arguing an oversight. | 有时,事实上,我们可以看到争论疏忽。 |
| 42 | But I say that because this is a place that is not partisan. | 但我这样说是因为这里不是党派的地方。 |
| 43 | This is a place where the country is seeing Republicans and Democrats work together to | 这是国家看到共和党和民主党合作的地方 |
| 44 | figure this out, find the truth, and try to come up with solutions so that when this happens, | 找出真相,试着找出解决办法 这样一旦发生 |
| 45 | women are believed, men are prosecuted, their visas are prosecuted, and justice can be seen | 相信妇女、起诉男子、起诉其签证、伸张正义 |
| 46 | and can be done. | 和可以做到这一点。 |
| 47 | And I want to thank everyone for their hard work. | 我想感谢大家的辛勤工作。 |
| 48 | I can't say anything about the questions and answers today or yesterday, but I will comment | 今天或昨天的问答我什么也说不出来 但我会评论 |
| 49 | that I believe you'll see some inconsistencies in some of the responses. | 我相信你会看到一些不一致的答案。 |
| 50 | I brought that to the forefront this afternoon. | 我今天下午把它带到了最前沿。 |
| 51 | Thank you. | 谢谢 |
| 52 | I'd like to close by saying that we do intend to follow up and bring in, and I know that | 最后我想说,我们确实打算 跟进和引进,我知道 |
| 53 | that's up to the Chairman's discretion, some of the co-conspirators that were given lesser | 这取决于主席的斟酌决定 某些同谋被给予较低的 |
| 54 | sentences that were known to have trafficked young girls, unacceptable. | 已知贩运年轻女孩的判决,是不可接受的。 |
| 55 | There's a difference between a victim and someone who engaged in prostitution and the | 受害者和卖淫者有区别 |
| 56 | trafficking of minors, and that needs to be clarified. | 贩运未成年人,这一点需要澄清。 |
| 57 | I will, again, hold to the same thing that I said earlier and that I do believe, and | 我将再次坚持我之前说过的同样的话,我相信, |
| 58 | I'm sure some people on this committee also believe that Jeffrey Epstein was an intelligence | 我相信这个委员会里有些人 也相信杰弗里·爱泼斯坦是个情报员 |
| 59 | asset and running some form of a honeypot operation. | 资产和进行某种形式的蜜罐操作。 |
| 60 | I do believe that President Clinton, as well as the Secretary, were potentially targets | 我相信克林顿总统以及国务卿是可能的目标。 |
| 61 | of that operation, and we will leave it at that, and I look forward to seeing you all | 行动,我们将离开它 在那,我期待着看到大家 |
| 62 | react to the depositions, as I think that this is information that's important and | 对证词作出反应,因为我认为这是重要的信息 |
| 63 | belongs to the American people. | 属于美国人民。 |
| 64 | I want to reiterate what some of my colleagues have said. | 我要重申我的一些同事所说的话。 |
| 65 | I want to salute our Chairman, James Comber, for putting together an extremely professional | 我要向主席詹姆斯·康伯致敬,他把一个非常专业的 |
| 66 | deposition these last two days. | 这两天的证言 |
| 67 | Factual, this was not a highly partisan event like most of our hearings are when we're in | 事实,这不是一个高度的党派事件 像我们大多数的听证会是 当我们在 |
| 68 | Washington. | 华盛顿 |
| 69 | We were there to ask direct questions. | 我们在那里直接问问题。 |
| 70 | I think President Clinton today was quite candid, probably more candid than his attorneys | 我认为克林顿总统今天是相当坦率, 可能比他的律师更坦率 |
| 71 | were confident. | 充满信心 |
| 72 | But I think that this will, obviously when we release a video of this, I mean, you'll | 但我认为,这显然会 当我们发布一个视频,我的意思是,你会 |
| 73 | have the opportunity to digest it. | 有机会消化它。 |
| 74 | But we do have to get justice for the victims, because in all of the political food fight | 但是,我们必须为受害者伸张正义, 因为在所有的政治食物斗争中 |
| 75 | in Washington, D.C., what is getting lost is the fact that there are victims that deserve | 在华盛顿特区,正在失去的是,一些受害者理应成为受害者。 |
| 76 | justice. | 正义。 |
| 77 | Depositions like this are important because we need to get answers, we need justice for | 这样的押金很重要 因为我们需要找到答案 我们需要正义 |
| 78 | the victims. | 受害者们。 |
| 79 | Epstein and his associates committed unspeakable evil, and I'm glad that President Clinton | 爱泼斯坦和他的同伙犯下了难以形容的罪恶 我很高兴克林顿总统 |
| 80 | and Hillary came out here. | 和希拉里来到这里。 |
| 81 | What I believe I saw the last two days was selective memory. | 我相信我最近两天看到的是选择性记忆 |
| 82 | Very good details back into the 90s, and in other times, I don't know, I don't recall. | 非常好的细节回到90年代, 在其它时候,我不知道,我不记得了。 |
| 83 | So we'll ask. | 故问. |
| 84 | We have more questions answered. | 我们有更多的问题得到了回答。 |
| 85 | Thank you. | 谢谢 |
| 86 | Mr. Chairman, can you definitely say that as a result of the former President's position, | 主席先生,你可以肯定地说,由于前总统的职位, |
| 87 | you now have more information that you didn't have before about the sex trafficking ring? | 你现在有以前没有的关于性交易圈子的更多信息了吗? |
| 88 | And secondly, also as a result of the deposition, will you be opening any new investigations | 第二,同样由于证词的结果, 你会开始任何新的调查 |
| 89 | or new inquiries into specific individuals or institutions? | 或对具体个人或机构进行新的调查? |
| 90 | Well, we're going to bring more people in. | 好吧,我们要带更多的人进来。 |
| 91 | We're not finished. | 我们还没完呢 |
| 92 | We didn't want to announce names before today. | 我们不想今天之前宣布名字 |
| 93 | It was so hard to get the Clintons in. | 克林顿夫妇很难进去 |
| 94 | I didn't want to do anything to jeopardize losing them. | 我不想做任何事情来危害失去他们。 |
| 95 | I think we learned some things. | 我想我们学到了一些东西。 |
| 96 | We were hoping to get more, but there were many questions, as you will see, hopefully | 我们本想得到更多 但有很多问题 如你所见 希望 |
| 97 | in the next 24 hours when the videos were released, that there were a lot of very specific | 在接下来的24小时,当视频发布, 有很多非常具体的 |
| 98 | questions about very specific documents and correspondence that were subpoenaed by, that | 关于被传唤的非常具体的文件和信件的问题, |
| 99 | we got from the Department of Justice as well as the Epstein estate. | 我们从司法部 和爱泼斯坦庄园。 |
| 100 | Many times the Clintons couldn't recall or didn't know or denied that they were pertaining | 很多时候克林顿夫妇都不记得 也不知道或否认他们的关系 |
| 101 | to them. | 给他们。 |
| 102 | So, but I do think that we picked up some new facts. | 所以,但我确实认为我们发现了一些新的事实。 |
| 103 | We asked both Hillary Clinton and Bill Clinton where we should go from here as a committee | 我们问希拉里·克林顿和比尔·克林顿 我们作为委员会应该从哪里出发 |
| 104 | because we're sincere about trying to get the truth to the American people and hold | 因为我们真心想把真相告诉美国人民 |
| 105 | some bad actors accountable. | 一些坏角色负责。 |
| 106 | We're trying, we've got one employee that does the videography and he had to do the | 我们正在尝试,我们有一个雇员 做录像和他不得不做 |
| 107 | videography today too, so we're going to try to release those, well the transcript has | 今天的录像也一样, 所以我们要尝试发布这些, 那么记录有 |
| 108 | to be approved by the attorney, so the video could very likely come out before the transcripts. | 所以录影带很可能在录音记录之前就出来了 |
| 109 | Once the transcribers, we're in here, we had a team of transcribers, they're going to put | 一旦转录器,我们在这里, 我们有一个团队的转录器, 他们要放 |
| 110 | it on paper, then both sides will get to approve the transcript, then we'll release it. | 然后双方会批准笔录 然后我们公布 |
| 111 | That's standard rules of deposition. | 这是取证的标准规则。 |
| 112 | We always do that, we will do that with the videos, as quick as we can get them all uploaded | 我们总是这样做,我们会做到这一点 与视频,因为我们可以快 让他们全部上传 |
| 113 | and cleaned up, any background noise or anything like that, then we will release them hopefully | 清理干净,任何背景噪音或类似的东西, 然后我们就会释放它们,希望 |
| 114 | in the next one. | 在下一个。 |
| 115 | Mr. Chairman, I know there's been, you've been asked repeatedly about Secretary Lutnick | 主席先生,我知道有, 你被反复询问 关于部长Lutnick |
| 116 | as well. | 临Τ |
| 117 | While this deposition was playing out, President Trump said that Secretary Lutnick would testify. | 在这次证词演绎期间,特朗普总统表示,吕特尼克国务卿将作证. |
| 118 | Have you made a decision yet on whether you're going to call him in? | 你决定要叫他进来了吗? |
| 119 | Well we have a lot of questions about anyone who spent time with Epstein post-conviction, | 我们有很多关于 与Epstein在定罪后度过时间的人的问题 |
| 120 | the first conviction. | 第一次判决 |
| 121 | I think that's where, and if anyone disagrees, feel free to speak up, but I think that's | 我想这就是,如果有人不同意的话,可以随便说出来,但我想 |
| 122 | where most of our concerns are. | 我们最关心的地方 |
| 123 | Once you knew Jeffrey Epstein was a sex offender, why did you continue a relationship? | 你一旦知道杰弗里·爱泼斯坦是性罪犯 你为什么要继续交往? |
| 124 | So stay tuned on that. | 所以请继续听 |
| 125 | Mr. Chairman! | 长官! |
| 126 | Why do you think today was more respectful than yesterday? | 为什么你认为今天比昨天更尊重? |
| 127 | Was President Clinton more cooperative than yesterday? | 克林顿总统是否比昨天更合作? |
| 128 | Well, you. | 嗯,你这个。 |
| 129 | We were respectful. | 我们很尊重你 |
| 130 | What? | 你说什么? |
| 131 | Yeah, I mean, you can watch the video and say, you know, everybody knows President Clinton. | 是啊,我的意思是,你可以看视频 说,你知道,每个人都认识克林顿总统。 |
| 132 | He's got southern people skills. | 他有南方人的技能. |
| 133 | He's a charming individual, obviously. | 很明显他是个迷人的人 |
| 134 | Mr. Chairman, you have said in the past that Bill Clinton, Hillary Clinton were not accused of any wrongdoing connected to Jeffrey Epstein. | 主席先生,你过去曾说过,比尔·克林顿,希拉里·克林顿没有被指控任何与杰弗里·爱泼斯坦有关的不当行为. |
| 135 | After two days of asking them very tough questions in that regard, do you still feel the same way that there's no reason to think that they're connected to any wrongdoing? | 在问了两天这方面的难题之后,你是否仍然认为没有理由认为他们与任何不法行为有关? |
| 136 | Well, they said they weren't, I guess, innocent until proven guilty. | 嗯,他们说他们不是,我猜, 无辜的,直到证明有罪。 |
| 137 | We're going to go back and look at there were a lot of there were the reason is Clinton complained about being asked the same question over and over. | 我们回去看看 有很多事情 是因为克林顿抱怨 被反复问同样的问题 |
| 138 | Because we presented different emails, different documents that would suggest that she was close with that seat in fact, and obviously she denied that. | 因为我们提出了不同的电子邮件,不同的文件 表明她与那个席位是接近的, 显然她否认了这一点。 |
| 139 | Now we're going to go back and verify that to see if any type of perjury was committed. | 现在我们要回去核实一下 是否犯了任何类型的伪证 |
| 140 | Thank you, Mr. Chairman. | 谢谢你,主席先生。 |
| 141 | President Trump said today that he knew nothing about the Epstein files and he was exonerated. | 特朗普总统今天说,他对爱泼斯坦案卷一无所知,他被免罪. |
| 142 | Do you agree that he is exonerated of this matter from all the evidence I've seen? | 你同意我见过的所有证据 都免除了他的责任吗? |
| 143 | He's been exonerated for for a long time. | 久而获免. |
| 144 | And would that preclude your committee if that's your position from your committee calling? | 如果这是你的立场 你的委员会调用? |
| 145 | We will discuss that as we move forward. | 我们将继续讨论这一点。 |
| 146 | Obviously, we've got more people to bring in and we'll see if any new evidence arises. | 很明显,我们有更多的人要带进来 我们看看是否有新的证据出现 |
| 147 | But right now, I haven't seen anything. | 但现在,我什么也没看到 |
| 148 | If anybody can say this, the Epstein victims have exonerated President Trump. | 如果有人能这样说,爱泼斯坦受害者就免除了特朗普总统的罪责. |
| 149 | This is a trope that you guys are a rabbit hole. | 你们是兔子洞 |
| 150 | You guys are going down, but he's been exonerated over and over again by Epstein victims. | 你们要倒下了 但他被爱泼斯坦受害者 一次又一次地无罪释放了 |
| 151 | We need to get all the information on co-conspirators. | 我们需要所有关于共谋者的信息。 |
| 152 | We still even have the names of all the co-conspirators because the Southern District of New York is hiding that information by redacting those names. | 我们甚至还有所有同谋的名字,因为纽约南区通过编辑这些名字来隐藏这些信息。 |
| 153 | Can I follow up? | 我能继续吗? |
| 154 | Here's my question. | 问曰. |
| 155 | Let me just follow up. | 让我继续吧 |
| 156 | If that's the case, though, you make the case, the chairman makes the case about why it's so important to hear in great detail from both Clintons, but why it's not worth it at this time. | 如果是这样的话,你来做这个案子,主席来做这个案子,说明为什么从两个克林顿那里非常详细地听到这个案子如此重要,但是为什么这时候不值得. |
| 157 | Bill Clinton was on Epstein's plane 26 flights. | 比尔·克林顿曾乘坐爱泼斯坦的飞机26次航班. |
| 158 | I mean, he had information with him for hours and hours. | 我的意思是,他得到了信息 与他几个小时。 |
| 159 | Real quick, if I can just add in President Clinton and you guys will all be able to hear specifically what he said, | 很快,如果我能加入克林顿总统... ...你们都能听到他说的话, |
| 160 | reference a 2003, 2002-2003 conversation of which he did not feel that President Trump had any wrongdoing in regards to Jeffrey Epstein. | 他并不认为特朗普总统对杰弗里·爱泼斯坦有任何不当行为。 |
| 161 | It's incredibly important that you guys see through the partisan nature of what has become this entire investigation. | 你们看清楚整个调查的党派性质 是非常重要的 |
| 162 | It's also important that you guys are reporting the fact that everything that we are seeing in these documents, | 同样重要的是,你们要报告的事实, 我们在这些文件中看到的一切, |
| 163 | to include what I presented to both the secretary and President Clinton, show that Epstein was running an intelligence operation. | 包括我向国务卿和克林顿总统介绍的内容 表明爱泼斯坦在开展情报行动 |
| 164 | He was targeting people specifically and he was intentionally bringing in and using women to traffic and minors and then exposing vulnerabilities for different people. | 他特别针对人们,他故意将妇女带入并利用她们贩运和未成年人,然后暴露不同人的脆弱性。 |
| 165 | What I will also say is that, like Nancy has said and the chairman, there is nothing that we are seeing where there's criminal involvement or reason to believe that the president has any wrongdoing. | 我还想说的是,像南希和主席说的, 我们没有看到 哪里有犯罪 或有理由相信 总统有任何不当行为。 |
| 166 | And that is why we are not supporting this crazy theory in bringing him into all of this. | 这就是为什么我们不支持这个疯狂的理论 让他参与这一切。 |
| 167 | We appreciate that President Clinton said what he did and I will say that that has probably been, I guess, the silver lining in all of this. | 我们赞赏克林顿总统所说的话,我将说,我认为,这很可能是这一切的光明。 |
| 168 | And I will say, Secretary Clinton and President Clinton both offered, I think, suggestions, advice on where this investigation should go based on information they have, | 我将说,克林顿国务卿和克林顿总统都根据他们掌握的信息,就这次调查应进行哪些工作提出了建议。 |
| 169 | things that they've seen, experiences in their positions and that's helpful to this entire committee. | 他们所看到的东西, 经验在他们的位置上, 这对整个委员会都有帮助。 |
| 170 | And this has been not partisan. | 这已经不是党派。 |
| 171 | We saw really great questions from the Democrat side of the Oversight Committee and the Republican side today. | 我们今天从监督委员会的民主党方面和共和党方面看到了非常伟大的问题。 |
| 172 | I was very impressed with where this went today. | 我对今天发生的事印象深刻。 |
| 173 | Nancy, can I ask, when have survivors said to you that they want Trump to be exonerated? | 南希 我能问一下 幸存者什么时候对你说 他们想要特朗普无罪释放? |
| 174 | Yes. | 对 |
| 175 | Because they wouldn't ever call me if they wanted to see Trump exonerated. | 因为他们要是想让特朗普无罪释放 就不会给我打电话 |
| 176 | No, I've never heard that from a single Republican. | 不,我从来没有听说过 从一个共和党。 |
| 177 | When we met on the committee, the Republicans and Democrats met with, what were there, five or six survivors that we met with, two of them, and their attorneys. | 我们开会的时候,共和党人和民主党人 和我们见过的五六名幸存者,其中两人,还有他们的律师。 |
| 178 | Of course, the Democrats asked that question numerous times to the victims and they all said they never saw anything or heard anything that Donald Trump did wrong, never saw him on the island or anything. | 当然,民主党多次向受害者提出这个问题,他们都说从未见过什么,也从未听到过唐纳德·特朗普做错什么,从未在岛上见过他什么的. |
| 179 | And if I can just add in real quickly also, there was false allegations made against President Clinton, okay? | 如果我能很快补充一下 克林顿总统也遭到了不实指控 好吗? |
| 180 | We are not going to bring in people that were making false allegations against either president. | 我们不会把那些 诬陷总统的人带进来 |
| 181 | That's not what you do in this, okay? | 这不是你这样做,好吗? |
| 182 | We're looking for justice and that's why we're going to be bringing in some of the known co-conspirators that were given plea deals, okay? | 我们正在寻找正义, 这就是为什么我们要去 引进一些已知的同谋 获得认罪协议,好吗? |
| 183 | That's justice. | 这是正义。 |
| 184 | Congresswoman, you did a great job on that, thank you. | 议员,你做得很好,谢谢 |
| 185 | Have you raised the issue of whether you have issues of redaction with President Trump? | 你是否向川普总统提出过你是否有删改的问题? |
| 186 | Have you raised that concern to the Attorney General? | 你向总检察长提出过这种关切吗? |
| 187 | I have raised the concern of redaction to the Southern District of New York and the letter of the DOJ and the CIA. | 我向纽约南区提出过对编辑的关注,以及司法部和中情局的信。 |
| 188 | My advice to the public justice is release the documents and underdact the names of anyone who wasn't a victim. | 我对公共司法的忠告是 释放文件 并低调 姓名 谁不是受害者。 |
| 189 | And I think one of the issues we have is can you be a victim and a victimizer? | 我认为我们的问题之一是 你能成为受害者和受害者吗? |
| 190 | That's a question that we're going to talk about as we move forward. | 这是一个我们在前进中将要讨论的问题. |
| 191 | Now, we look forward to seeing you next week in Washington. | 我们期待着下周在华盛顿见到你 |
| 192 | We will have further announcements of where we're going with the investigation. | 我们将会进一步宣布我们如何进行调查。 |
| 193 | But we have two more depositions already booked, one with Jeffrey Epstein's accountant and one with Jeffrey Epstein's lawyer. | 但我们还有两份证词 一份是杰弗里·爱泼斯坦的会计师 还有一份是杰弗里·爱泼斯坦的律师 |
| 194 | So those are forthcoming. | 因此,这些即将到来。 |
| 195 | We'll probably announce some more people we're going to bring in prior to those depositions. | 我们可能会在证词之前 公布更多的人 |
| 196 | But I think we had a good two days in New York City. | 但我想我们在纽约度过了两天 |
| 197 | I appreciate the Clintons being here. | 我很感激克林顿夫妇来到这里。 |
| 198 | Wish it wasn't so hard to get them here. | 希望不是很难让他们来 |
| 199 | But as often is the case, it was more difficult than it should have been. | 但情况经常如此,情况比本来要困难得多。 |
| 200 | But thank you all for being here. | 但是感谢大家来到这里。 |
| 201 | We look forward to releasing the video and the transcript as soon as possible. | 我们期待着尽快公布录像和记录。 |
| 202 | Thank you all. | 谢谢大家 |
该视频共有字幕 206 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格