弗吉尼亚州长斯潘伯格谈数据中心和能源政策 | 2026.7.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | The need for data centers, processing of information, there's a national security implication. | 数据中心的需求,信息处理,有国家安全意义. |
| 0:06 | And we don't, as a nation, want to cede that ground. | 我们作为一个国家,不希望割让这块土地。 |
| 0:09 | As a nation, we should show leadership in what it is that we require and how it is that | 作为一个国家,我们应该在我们需要什么以及如何需要什么方面表现出领导才能。 |
| 0:14 | we utilize, whether it's advanced manufacturing or data center technologies and investments, | 无论是先进的制造技术 还是数据中心的技术和投资 |
| 0:21 | to meet the goals that we have on the environmental side, on the affordability side of our priorities, | 实现我们在环境方面,在我们优先事项的承受能力方面的目标, |
| 0:27 | but kind of walking away from a technology that is going to continue to proliferate | 但那种走开 技术 将会继续扩散 |
| 0:32 | is walking away from the table. | 正在离开桌子。 |
| 0:33 | 嘿,欢迎回到 Politicco Energy Podcast, 我们在那里探索故事和人们塑造 | |
| 0:38 | energy and climate policy. | 能源和气候政策。 |
| 0:40 | I'm Josh Siegel, a congressional energy reporter at Politico | 我是Josh Siegel 政治家的国会能源记者 |
展开字幕全文（60 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The need for data centers, processing of information, there's a national security implication. | 数据中心的需求,信息处理,有国家安全意义. |
| 2 | And we don't, as a nation, want to cede that ground. | 我们作为一个国家,不希望割让这块土地。 |
| 3 | As a nation, we should show leadership in what it is that we require and how it is that | 作为一个国家,我们应该在我们需要什么以及如何需要什么方面表现出领导才能。 |
| 4 | we utilize, whether it's advanced manufacturing or data center technologies and investments, | 无论是先进的制造技术 还是数据中心的技术和投资 |
| 5 | to meet the goals that we have on the environmental side, on the affordability side of our priorities, | 实现我们在环境方面,在我们优先事项的承受能力方面的目标, |
| 6 | but kind of walking away from a technology that is going to continue to proliferate | 但那种走开 技术 将会继续扩散 |
| 7 | is walking away from the table. | 正在离开桌子。 |
| 8 | 嘿,欢迎回到 Politicco Energy Podcast, 我们在那里探索故事和人们塑造 | |
| 9 | energy and climate policy. | 能源和气候政策。 |
| 10 | I'm Josh Siegel, a congressional energy reporter at Politico | 我是Josh Siegel 政治家的国会能源记者 |
| 11 | and one of your Monday hosts. | 以及你们周一的主持人之一 |
| 12 | Today, I've got a very special guest for you, Virginia Governor | 今天我有个非常特别的客人 弗吉尼亚州长 |
| 13 | Abigail Spanberger. | 阿比盖尔·斯潘伯格 |
| 14 | The Democrat rose to prominence last year when she flipped that seat blue and | 民主党人去年举足轻重 当她把座位翻成蓝色 |
| 15 | became the state's first female governor. | 成为该州首位女性州长. |
| 16 | And her first year in office has put her at the center of | 她上任第一年就把她放在了 |
| 17 | some of the biggest energy debates, not just in Virginia, but nationally as well. | 一些最大的能源辩论, 不仅仅是在弗吉尼亚州, 也是全国性的。 |
| 18 | For one, | 对于一个 |
| 19 | Spanberger ran on a message of affordability, promising a lower energy cost for Virginians. | Spanberger传达了一个价格可以承受的信息,保证维尔京人的能源成本较低。 |
| 20 | Now she's trying to balance keeping utility bills down while also investing in the state's | 现在,她试图平衡 保持公用事业的账单 同时投资州 |
| 21 | energy future. | 能源的未来。 |
| 22 | Then there's data centers. | 然后是数据中心 |
| 23 | Virginia is the data center capital of the world and the | 弗吉尼亚是世界数据中心的首都 |
| 24 | industry's rapid growth is fueling fierce political battles over who should pay for that expansion | 工业的迅速增长正在激起激烈的政治争斗,争夺谁应该为这种扩张付出代价 |
| 25 | and how much growth the state should encourage. | 以及国家应该鼓励多少增长。 |
| 26 | And finally, there's the proposed merger between | 最后,有人提议合并 |
| 27 | Nextera Energy and Dominion Energy. | 未来能源与支配能源. |
| 28 | If approved, that would create the nation's largest utility | 如果得到批准,将产生全国最大的功用 |
| 29 | company ever. | 永远在一起。 |
| 30 | And it could reshape Virginia's energy landscape for decades. | 它可以重塑弗吉尼亚的能源景观 数十年。 |
| 31 | So today I want | 所以今天我想这样 |
| 32 | to talk with Governor Spanberger about all of it. | 和斯潘伯格州长谈谈所有的事 |
| 33 | Democratic messaging on energy and climate, | 关于能源和气候的民主信息, |
| 34 | data centers, the Dominion deal and more. | 数据中心, 支配权交易等等。 |
| 35 | Here's our extended conversation. | 这是我们的长篇谈话。 |
| 36 | It's Monday, July 6th. | 今天是7月6日,星期一。 |
| 37 | 斯潘伯格州长,非常感谢你加入 Politicco Energy Podcast. | |
| 38 | Really appreciate | 非常感谢 |
| 39 | your time. | 你的时间。 |
| 40 | I'm excited to be here. | 我很高兴能来 |
| 41 | So I want to start with your term as governor so far and | 所以我想从你作为州长的任期开始 |
| 42 | affordability, everyone's favorite buzzword. | 买得起的 人人都喜欢的词 |
| 43 | You of course ran for governor on this message of | 你当然是竞选州长了 |
| 44 | affordability and on energy specifically, you promised to bring down utility bills. | 特别是能源方面 你承诺要降低水电费 |
| 45 | So I'm | ┮и琌 |
| 46 | wondering like how much harder has it been in practice to govern and deliver on those promises? | 想知道在实践中管理和兑现这些承诺有多么困难? |
| 47 | Well, if I can begin by just sort of setting the stage of what I've seen in Virginia. | 好吧,如果我可以开始 只是一种设置 舞台,我在弗吉尼亚见过。 |
| 48 | So Virginia | 所以弗吉尼亚州 |
| 49 | is one of the states that had a 2025 election. | 是2025年选举的州之一。 |
| 50 | So I was elected in November 2025. | 于是我于2025年11月当选. |
| 51 | Going back more | 再来一次 |
| 52 | than a year before my actual election is when I really started to hear from people across | 在我当选前的一年里, 我开始听到来自各地的人的声音。 |
| 53 | Virginia about their concerns about rising energy costs and what their energy bill was saying month | 弗吉尼亚州担心能源成本上升 以及能源账单上所说的月份 |
| 54 | after month. | 一个月后。 |
| 55 | And interestingly, at least in Virginia, in Southwest Virginia, that's where | 有趣的是,至少在弗吉尼亚州, 在弗吉尼亚州西南部,这就是 |
| 56 | we saw the climb happening earlier. | 我们之前看到攀登了 |
| 57 | And then it began a conversation that happened all across | 然后它开始了一个对话 发生在所有 |
| 58 | Virginia, energy rates are going up, electric bills are going up. | 弗吉尼亚 能源价格上升 电费上涨 |
| 59 | And certainly then once we | 当然,一旦我们 |
| 60 | I started seeing some of the real being. | 我开始看到一些真正的存在。 |
该视频共有字幕 60 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格