川普在共和党中期大会上的演讲完整版(上) | 2026.9.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | God bless the USA | 上帝保佑美国 |
| 0:13 | To be an American, where at least I know I'm free | 做个美国人,至少我知道我自由了 |
| 0:19 | And I won't forget the men who died, who gave death right to me | 我不会忘记那些死的人 谁给我死亡的权利 |
| 0:25 | And I'd gladly stand up next to you | 我很乐意站在你旁边 |
| 0:31 | And defend her still today | 今日还保护着她 |
| 0:34 | For there ain't no doubt, my love is the land | 因为毫无疑问 我的爱就是大地 |
| 0:40 | God bless the USA | 上帝保佑美国 |
| 1:23 | Well thank you very much everybody, and Lee thank you. | 非常感谢大家 李谢谢你们 |
| 1:26 | He's been with me right from the beginning. | 他从一开始就跟我在一起 |
| 1:31 | You know a lot of singers have wanted to introduce me. | 你知道很多歌手都想介绍我 |
展开字幕全文（978 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | God bless the USA | 上帝保佑美国 |
| 2 | To be an American, where at least I know I'm free | 做个美国人,至少我知道我自由了 |
| 3 | And I won't forget the men who died, who gave death right to me | 我不会忘记那些死的人 谁给我死亡的权利 |
| 4 | And I'd gladly stand up next to you | 我很乐意站在你旁边 |
| 5 | And defend her still today | 今日还保护着她 |
| 6 | For there ain't no doubt, my love is the land | 因为毫无疑问 我的爱就是大地 |
| 7 | God bless the USA | 上帝保佑美国 |
| 8 | Well thank you very much everybody, and Lee thank you. | 非常感谢大家 李谢谢你们 |
| 9 | He's been with me right from the beginning. | 他从一开始就跟我在一起 |
| 10 | You know a lot of singers have wanted to introduce me. | 你知道很多歌手都想介绍我 |
| 11 | Once you win, they want to all introduce you, you know? | 一旦你赢了, 他们都想介绍你,你知道吗? |
| 12 | And I said no way, nobody's introduced, only Lee. | 我说没有办法 没人介绍 只有李 |
| 13 | Lee's the only one getting introduced. | 李是唯一被介绍的人 |
| 14 | Thank you. | 谢谢 |
| 15 | Great honor. | 伟大的荣誉。 |
| 16 | And friends, distinguished guests, Vice President Vance, | 还有朋友、贵宾、副总统万斯 |
| 17 | and the proud citizens of the United States of America, welcome to the first ever midterm | 欢迎来到第一个中期 |
| 18 | convention of any party. | 任何缔约方的公约。 |
| 19 | Took a little imagination to think of it, but we thought of it. | 花了一点想象力来思考,但我们想到了. |
| 20 | I'm sure it'll become a staple in the years to come, but this is the first ever for any party. | 我相信它在未来的岁月里会成为主食,但这对任何一个政党来说都是第一次. |
| 21 | Two months ago, we came together to celebrate one of the most glorious days in history, | 两个月前,我们一起庆祝 历史上最辉煌的一天, |
| 22 | the 250th anniversary of our Declaration of Independence. | 我们独立宣言发表250周年。 |
| 23 | And in 1776, our founders lit | 1776年,我们的创始人点燃了 |
| 24 | the immortal flame of American liberty in Philadelphia. | 费城美国自由的永恒火焰 |
| 25 | What a time that was tonight. | 多么美好的时间是今晚。 |
| 26 | We gather in the great state of Texas. | 我们聚集在德克萨斯州 |
| 27 | And by the way, I have to brag, it's a state I won all three | 顺便说一句,我得吹嘘一下,我赢了三个州 |
| 28 | times in massive landslides and got the highest vote, got the highest vote in the history of | 和获得最高选票, 获得最高选票的历史 |
| 29 | Texas politics. | 德州政治. |
| 30 | Can you believe that? | 你能相信吗? |
| 31 | But we all hold the flame high and carry it boldly forward. | 但是我们都把火焰放在高处 大胆地推进它 |
| 32 | We love this state and we love this country. | 我们爱这个国家,我们爱这个国家。 |
| 33 | That's all we can say, but what an honor it is | 我们只能这么说了,但这是多么荣幸 |
| 34 | to be in Texas. | 在德克萨斯。 |
| 35 | What a place. | 真是个地方 |
| 36 | Love it. | 喜欢它。 |
| 37 | With your support, we will make our nation | 有了你们的支持,我们就能建国 |
| 38 | stronger, safer, richer, freer, and greater than it has ever been before. | 更强大、更安全、更富有、更自由, |
| 39 | That's what's happening. | 即是现前. |
| 40 | You know that's what's happening. | 你知道这是怎么回事。 |
| 41 | I wish the fake news would report it. | 我希望假新闻能报道 |
| 42 | There they are. | 他们在那里。 |
| 43 | Boy, | 男孩,你好吗? |
| 44 | that's a lot of fake news. | 好多假新闻 |
| 45 | That's a lot of fake news. | 甚处假消息. |
| 46 | You have to remember when we originally | 你一定要记住我们当初 |
| 47 | announced this eight weeks ago, they said, who's going to go to a midterm convention? | 八个星期前就宣布了, 他们说,谁会去参加中期大会? |
| 48 | That's never | 从来没有 |
| 49 | going to this place is packed. | 去这个地方是包装。 |
| 50 | And not only is this packed is a big arena. | 不仅装满了东西 而且还是一个很大的竞技场 |
| 51 | Not only is this packed, | 不仅是这个包装, |
| 52 | but you have an equal number of people standing outside. | 但你有同样数量的人站在外面。 |
| 53 | If anybody would like to give up their | 如果有人想放弃他们的 |
| 54 | seat or whatever their whatever, if they're standing or they have a seat, would anybody | 随便坐什么,如果他们站着或者有座位, 任何人都会 |
| 55 | like to raise your hand and give up your seat? | 喜欢举手放弃座位吗? |
| 56 | I thought so. | 我想是这样。 |
| 57 | No, we have an amazing response. | 不,我们有一个惊人的反应。 |
| 58 | They love our party. | 他们喜欢我们的派对。 |
| 59 | They love what we're doing. | 他们喜欢我们做的事 |
| 60 | In 55 days, Americans will be going to the polls | 55天后,美国人将去投票 |
| 61 | in one of the most important elections in our country's history. | 这是我国历史上最重要的选举之一。 |
| 62 | Your vote will decide whether | 你投票决定 |
| 63 | our country stumbles at the starting gate of the next 250 years or surges forward and never ever | 我们的国家在接下来的250年的始发门上跌倒 或向前猛增 从来没有 |
| 64 | looks back. | 回头看 |
| 65 | We hand America's future to the radical left Democrats and our nation will spend | 我们把美国的未来 交给激进的左翼民主党 我们的国家将花费 |
| 66 | the next decade just getting back on its feet. | 接下来的十年才刚刚恢复原貌 |
| 67 | It will be a tragedy. | 这将是一场悲剧。 |
| 68 | Vote Republican and we will | 投票共和党和我们将 |
| 69 | leave the world in our dust for generations to come. | 离开世界 在我们的尘埃中 后代。 |
| 70 | There'll be nothing like it. | 将无所类. |
| 71 | We're | 我们是 |
| 72 | right at that gate. | 就在那扇门上 |
| 73 | The choice in this election is very, very simple. | 这次选举的选择非常非常非常简单. |
| 74 | Democrats are asking you | 民主党人在问你 |
| 75 | to vote for their failed far left agenda. | 投票支持他们失败的左翼议程。 |
| 76 | It's never worked. | 它从来没有工作。 |
| 77 | That destroyed your finances and | 毁了你的财源 |
| 78 | you four years of disaster, bedlam and death under sleepy Joe Biden. | 你四年的灾难, 病态和死亡 困在乔拜登。 |
| 79 | And I'm asking you to | 我请求你 |
| 80 | let us finish the job. | 让我们完成这项工作。 |
| 81 | We began with the greatest two years in the history of the presidency. | 我们以主席国历史上最伟大的两年开始。 |
| 82 | This | 这个 |
| 83 | has been the most successful two years financially and every other way in the history of the | 两年来财政上和历史上最成功的 |
| 84 | presidency. | 总统职务。 |
| 85 | And together we will turn a two year come back into a 250 year lead. | 我们一起将两年变成250年的领先期。 |
| 86 | We've never | 我们从来没有 |
| 87 | nobody's ever had a star. | 没人有明星 |
| 88 | It's not even two years, but we have more money being spent from outside | 都不到两年了,但外面的钱还多着呢 |
| 89 | countries and companies over $20 trillion. | 20万亿美元以上的国家和公司。 |
| 90 | That's five, six, seven times higher than any country | 这比任何国家都高五、六、七倍 |
| 91 | have not just here any country ever 20 over 20. | 这里没有20岁以上的任何国家 |
| 92 | Remember I've been saying 19.2 but now it's over | 记住我一直说19.2 但现在结束了 |
| 93 | 20 for less than two years, substantially less than two years. | 20年不满两年,基本少于两年. |
| 94 | When the two year number comes | 当两年数来临时 |
| 95 | out, that number could be $25 trillion being invested here. | 这个数字可能是25万亿美元投资 |
| 96 | The record, by the way, | 顺便说一句,记录 |
| 97 | think of it over 20 trillion. | 想想它超过20万亿 |
| 98 | The record, by the way, is another foreign land. | 顺便说一句,记录是另一块外国土地。 |
| 99 | You probably | 你也许 |
| 100 | know the land I'm talking about. | 知我所说国土. |
| 101 | In fact, the head of that land will be coming to the White | 事实上,那片土地的首领 将会来到白色 |
| 102 | House in two weeks. | 两周后到屋里 |
| 103 | Three trillion. | 三万亿. |
| 104 | So three trillion versus 20 trillion. | 因此,3兆对20兆。 |
| 105 | But the 20 trillion | 但20万亿 |
| 106 | after two years is going to close to 23, 24, 25. | 两年后,将接近23、24、25岁。 |
| 107 | Nobody's ever seen anything like it ever. | 没有人见过这样的事 |
| 108 | And it probably will never happen again. | 而且它可能不会再发生。 |
| 109 | And I want you to remember me in four or five years | 我要你在四五年内记得我 |
| 110 | when this country is rocketing. | 当这个国家在飞翔时 |
| 111 | Remember I'm the one that got it started. | 记住是我开始的 |
| 112 | You know they are, | 你知道他们是, |
| 113 | Oh, look who we have. | 哦,看看我们是谁。 |
| 114 | Front row Joe's. | 前排乔的。 |
| 115 | Look at them. | 看看他们。 |
| 116 | That's great. | 赞曰. |
| 117 | And we have the great | 我们有伟大的 |
| 118 | ladies from North Carolina. | 北卡罗莱纳的女士们 |
| 119 | Can you imagine? | 你能想象吗? |
| 120 | So they've been to 217 rallies. | 他们参加了217场集会。 |
| 121 | They're beautiful. | 他们很漂亮。 |
| 122 | They have wonderful husbands, but I never see the husbands are husbands. | 他们有很棒的丈夫 但我从没见过丈夫是丈夫 |
| 123 | I think you're driving | 我想你在开车 |
| 124 | your husbands crazy. | 你的丈夫疯了。 |
| 125 | Now they've been fans right from the beginning of our policy. | 从我们的政策开始,他们就成了粉丝 |
| 126 | I guess they | 我想他们 |
| 127 | 412. | 412号 |
| 128 | I think what do they do for a living? | 我想他们是做什么的? |
| 129 | They make a lot of money, I think. | 我想他们赚了很多钱 |
| 130 | But you guys are fantastic. | 但是你们真是太棒了 |
| 131 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 132 | And we have a special guest, Mr. Wall. | 我们有一个特别的客人,沃尔先生。 |
| 133 | I want to | и稱 |
| 134 | get a suit like that. | 换套那样的西装 |
| 135 | Someday I'm going to go out and get a suit like that. | 总有一天我会出去买套那样的西装 |
| 136 | Where do you get it? | 你从哪弄来的? |
| 137 | They'll walk up here because we built over. | 他们会走在这里,因为我们建造。 |
| 138 | Think of this. | 想想这个 |
| 139 | We built over 1400 miles of wall right on | 我们建了超过1400英里的墙 |
| 140 | Texas border. | 德州边境. |
| 141 | And because of that, we have the great the greatest numbers ever on immigration. | 因此,我们拥有有史以来最多的移民人数。 |
| 142 | We stopped it cold. | 我们阻止了它冷。 |
| 143 | It was a disaster. | 这是一个灾难。 |
| 144 | It was destroying our country. | 它正在毁灭我们的国家。 |
| 145 | But we'll get onto that | 但我们会查清楚的 |
| 146 | when I'm in the ticket. | 当我在票上。 |
| 147 | Republicans always do very well. | 共和党人总是表现很好. |
| 148 | We won the presidency three times | 我们赢得了三次主席职位 |
| 149 | and we won. | 我们赢了。 |
| 150 | By the way, now you notice numerous people on the other side are actually admitting | 顺便说一句,现在你注意到 许多人在另一边 实际上承认 |
| 151 | it. | 这个 |
| 152 | How about that? | 怎么样? |
| 153 | But this was a cool way of doing it. | 但是,这是一个很酷的方式做到这一点。 |
| 154 | But we won it big and we also won | 但是我们赢了,我们赢了 |
| 155 | everything else because you know, whatever it is, I was on the ticket, people came and they | 其他一切,因为你知道, 不管它是什么,我在票上, 人们来了,他们 |
| 156 | did tremendously with the senators and with the congressman. | 与参议员和议员们做了很多事情 |
| 157 | But for some reason, when a president | 但出于某种原因,当总统 |
| 158 | wins, even if he's really a good president or a great president, there aren't too many of them. | 赢 即使他是个好总统 或伟大的总统 也不算太多 |
| 159 | They don't win the midterms and nobody quite knows why. | 他们没有赢得中期赛 没人知道为什么 |
| 160 | It's two out of think of it two out | 是两个出局了,两个出局了 |
| 161 | of 25 races. | 25个种族。 |
| 162 | We're going to change that. | 我们要改变这一点。 |
| 163 | There's no reason for it. | 无有因缘. |
| 164 | It's something deep down and psychological. | 是甚么处是深处及心理. |
| 165 | You're going to have to explain it. | 得解说. |
| 166 | But | 不过 |
| 167 | I've asked people what is the reason for it. | 我问众生何因缘. |
| 168 | If you have a president that's doing a great job. | 如果你有总统做得很好 |
| 169 | I don't think anybody's ever had two years like we have all over the world. | 我不认为任何人曾经有过两年 像我们拥有全世界。 |
| 170 | They're admitting it. | 他们承认了 |
| 171 | Other countries are failing and failing badly. | 其他国家正在失败和失败。 |
| 172 | But I say, why is it that no matter how well you're | 但我说,为什么它,不管你有多好 |
| 173 | doing, we seem not a president, Democrat or Republican, almost never wins the midterms. | 做,我们似乎不是一个总统,民主党或共和党, 几乎从来没有赢得中期。 |
| 174 | We've got to change that because we have something going that's so good. | 我们必须改变这一点,因为我们有 东西去,这是非常好的。 |
| 175 | We can't let that string | 我们不能让绳子 |
| 176 | be broken. | 将被打破。 |
| 177 | So I'm asking you to pretend that I'm on the ballot. | 所以我要你假装我在选票上 |
| 178 | I'm on the ballot. | 我在选票上。 |
| 179 | Just one more time, because if we lose, you're going to lose your border. | 再来一次 因为如果我们输了 你会失去边界的 |
| 180 | You're going to lose your tax cuts. | 你会失去减税。 |
| 181 | You're going to lose your safety and security. | 你会失去安全保障的 |
| 182 | You're going | 你该走了 |
| 183 | to lose your wealth. | 失去你的财富。 |
| 184 | Our country is going through hell. | 我们的国家正在经历地狱。 |
| 185 | We will be going through hell just like you | 我们会像你一样经历地狱 |
| 186 | did just two years ago. | 仅仅两年前。 |
| 187 | We went through hell. | 我们经历了地狱。 |
| 188 | We were a laughing stock all over the world. | 我们是一个笑柄 世界各地。 |
| 189 | We were laughing. | 我们在笑 |
| 190 | They don't laugh at us anymore, do they? | 他们不再嘲笑我们了,是吗? |
| 191 | They don't laugh. | 他们不笑。 |
| 192 | But that's what would | 但是,这将是 |
| 193 | happen. | 发生。 |
| 194 | The pundits, the fake news media, and the radical left communists will say anything they | 知识分子、假新闻媒体和激进的左派共产主义者 都会说什么 |
| 195 | can to try and stop us. | 可以阻止我们 |
| 196 | But in this election, all that matters is that we are united, we are together, | 但在这场选举中, 重要的是我们团结一致,我们在一起, |
| 197 | and what we say counts. | 以及我们所说的一切 |
| 198 | That's all that matters. | 这就是最重要的。 |
| 199 | And on November 3rd, the great American majority | 11月3日,美国大多数人 |
| 200 | is going to stand up and continue to make America great again, and we will make our voices heard | 将站起来,继续让美国重获伟大 我们会让大家听到我们的声音 |
| 201 | perhaps like never before. | 也许像从来没有过。 |
| 202 | That's the beautiful challenge, that the midterms are not supposed | 这是美丽的挑战, 中期是不应该的 |
| 203 | to be won by the sitting president, and we're going to change that, and we'll make it an even | 由现任总统赢得, 我们要改变这一点, 我们将使它平分 |
| 204 | more important time in our country and presidency. | 在我国和担任主席期间的更重要时间。 |
| 205 | It'll be something very special. | 这将是非常特殊的东西。 |
| 206 | We have to do it. | 我们必须这样做。 |
| 207 | And you know, we have a very short period of time, and we really have 35 races. | 你知道,我们的时间很短, 我们真的有35个种族。 |
| 208 | They all count. | 他们都算数。 |
| 209 | But we have 35 races that are, I guess you'd call the swings, right? | 但我们有35场比赛 我猜你会叫秋千 对吧? |
| 210 | Like we had seven | 就像我们有七个 |
| 211 | swing states. | 摇摆状态。 |
| 212 | We won all seven, right? | 我们赢得了所有7,对不对? |
| 213 | Now, so I said, not that I'm looking for the work. | 所以我说 我不是在找工作 |
| 214 | You know, | 你知道吗, |
| 215 | I said the other day, I've got so much of a schedule. | 那天我说,我有很多日程安排 |
| 216 | I said, I thought I won. | 我说,我以为我赢了。 |
| 217 | What do I | 我该怎么办? |
| 218 | do? | 是吗? |
| 219 | I'm campaigning, but I am. | 我在竞选,但我在竞选。 |
| 220 | We're campaigning to make it incredible, to really make it great, | 我们的竞选 使它令人难以置信, 真正使它伟大, |
| 221 | and to keep it great. | 并保持它伟大的。 |
| 222 | So I am going to visit, and you have so many of those great senators, | 所以,我要去拜访, 你有这么多伟大的参议员, |
| 223 | and I said, you know, the ones I want here, we have some that are leading by 30 points, | 我说,你知道,我想要的人 在这里,我们有一些 领先30点, |
| 224 | and they've been there for 25 years. | 他们在那里已经25年了 |
| 225 | I said, but don't come, please. | 我说,但不要来,请。 |
| 226 | Don't come. | 别来 |
| 227 | The ones we need | 我们需要的 |
| 228 | are the ones that you've heard, the ones that are very close. | 是那些你听说过的, 非常接近的。 |
| 229 | They might be winning by a little | 他们可能赢了一点 |
| 230 | or losing by a little or tied. | 或失去一点点或捆绑。 |
| 231 | We can win every one of those races, but I'm going to go to every | 我们能赢得每场比赛 但我要参加每场比赛 |
| 232 | one of those states for congressmen and for senators. | 其中一个州是议员和参议员的 |
| 233 | I'm going to do that, and we're going | 我会做到这一点,我们要去 |
| 234 | to have rallies, and we're going to have rallies just like this. | 我们要举行这样的集会。 |
| 235 | We're going to have big arenas | 我们要去大竞技场 |
| 236 | loaded up with people. | 装满了人 |
| 237 | So the senators, they're great people. | 因此,参议员们,他们是伟大的人。 |
| 238 | So many, just great people. | 这么多,只是伟大的人。 |
| 239 | Their | 他们的 |
| 240 | so many of the wonderful politicians that spoke, I watched a lot of them, and they talked about | 如此众多的优秀政治家, 说,我看着他们很多, 他们谈论 |
| 241 | common sense. | 常识。 |
| 242 | It's really about common sense more than anything else. | 真正讲的是常识比什么都重要. |
| 243 | It's not about the | 这不是关于 |
| 244 | stupid policies that let us down the drain. | 愚蠢的政策让我们失望。 |
| 245 | We were going down the drain. | 我们正要去下水道。 |
| 246 | If we hadn't won | 要不是我们赢了 |
| 247 | the last election, I'm not sure that our country right now would even exist. | 上次选举,我不确定 我们的国家现在会存在。 |
| 248 | It was going so bad. | 情况很糟 |
| 249 | So I'm going to go to every one of them, about 35. | 所以,我要去 每一个,大约35。 |
| 250 | In a couple of cases, I'll go twice. | 有几次,我会去两次 |
| 251 | And I'll do, I'll do Teletown halls, and I'll be coming back to Texas because we have to elect | 我会做,我会做Teletown Halls, 我会回来德克萨斯州,因为我们必须选出 |
| 252 | Ken Paxson. | 肯・帕克森。 |
| 253 | 我们必须这么做 We have to. | |
| 254 | We have to elect him. | 我们必须选举他。 |
| 255 | And if I have to, I'll come back twice or three times. | 如果有必要,我会回来两三次。 |
| 256 | I'll be, you'll say, get this guy out of here. | 我会,你会说, 带这家伙离开这里。 |
| 257 | You're going to be saying, get him the hell out | 你会说,把他弄出去 |
| 258 | here. | 在这里。 |
| 259 | He's here too much. | 他在这里太多了。 |
| 260 | No, I'll come once or twice or three. | 不,我会来一两次或三次。 |
| 261 | I'll come whatever. | 我随你便 |
| 262 | We have to elect | 我们必须选出 |
| 263 | Ken Paxson. | 肯・帕克森。 |
| 264 | Together, we're going to continue to have, we have the strongest borders now | 在一起,我们将继续拥有, 我们拥有最强大的边界了 |
| 265 | in the history of our country. | 我们国家的历史。 |
| 266 | We've never had anything. | 我们从来没有有过任何东西。 |
| 267 | We have to have strong borders. | 我们必须有强大的边界。 |
| 268 | We have to continue low taxes. | 我们必须继续低税收。 |
| 269 | I gave you the biggest tax decrease in the history of our country | 我给了你我国历史上最大的减税额 |
| 270 | and no crime. | 没有犯罪。 |
| 271 | We want no crime. | 我们不想犯罪 |
| 272 | We don't want crime. | 我们不想要犯罪。 |
| 273 | We'll have American energy | 我们将拥有美国的力量 |
| 274 | independence, something you know a lot about in Texas. | 在德克萨斯州你非常了解独立 |
| 275 | And even we will have energy dominance. | 即使是我们也会拥有能源主导权。 |
| 276 | We will stand with our heroes and the military, our veterans. | 我们将与我们的英雄和军队,我们的退伍军人站在一起。 |
| 277 | We love our veterans and we take | 我们爱我们的老兵,我们带走 |
| 278 | care of our veterans. | 照顾我们的退伍军人。 |
| 279 | 94% and our great police and law enforcement. | 94%和我们伟大的警察和执法部门。 |
| 280 | We love our police and law | 我们爱我们的警察和法律 |
| 281 | enforcement. | 执法。 |
| 282 | And above all, and I think it's so important because there is a crazy little sick | 最重要的是,我觉得这很重要 因为有一个疯狂的小病 |
| 283 | cloud over our country. | 云过我国. |
| 284 | I really believe it's not going anywhere, but we have to make sure | 我真的相信它不会去任何地方, 但我们必须确定 |
| 285 | because we will defeat communism in America and vote for American freedom. | 因为我们将在美国击败共产主义 投票支持美国的自由 |
| 286 | We will just vote very | 我们只是非常投票 |
| 287 | simply for American freedom. | 只是为了美国的自由 |
| 288 | And a big part of that American freedom is going to be electing Ken. | 美国自由的一大部分将会选举肯 |
| 289 | We have to elect him. | 我们必须选举他。 |
| 290 | He's really something special. | 他真的很特别 |
| 291 | The fact is, and I have to say this | 事实是 我必须说 |
| 292 | about Ken, it's so insulting. | 关于肯,这太侮辱人了 |
| 293 | You know, I hope he doesn't get insulted. | 我希望他不会受到侮辱 |
| 294 | They said, sure, you can't | 他们说,当然,你不能 |
| 295 | say that. | 说吧 |
| 296 | I said, I have to. | 我说,我必须。 |
| 297 | They didn't even put it under teleprompter, but I don't use the | 他们甚至没有把它 电传的速率, 但我不使用 |
| 298 | teleprompter that much. | 电传加速了这么多。 |
| 299 | They said, sure, you can't say it. | 他们说,当然,你不能说出来。 |
| 300 | You just please. | 你只是请。 |
| 301 | It's not good. | 岂不善哉. |
| 302 | But I said it once before and he went through the roof. | 但我以前说过一次 他穿过屋顶 |
| 303 | I got to say it again. | 我必须再说一遍。 |
| 304 | So they just said how wonderful he is and how we have to. | 所以他们说他有多棒,我们必须怎么做 |
| 305 | But I said it a little differently | 但我说得有点不一样 |
| 306 | because the fact is that some may not like the way he dresses. | 因为事实上有些人可能不喜欢他穿的衣服 |
| 307 | I don't. | 我没有。 |
| 308 | Although tonight he looked | 虽然他今晚看了 |
| 309 | very spiffy in his blue suit, I must say. | 我不得不说,他穿着蓝色西装很香 |
| 310 | But they may not like the way he talks. | 但他们可能不喜欢他说话的方式。 |
| 311 | I can see that, | 我看得出来 |
| 312 | you know, not everybody. | 你知道,不是每个人。 |
| 313 | A lot of people don't like the way I talk either, but we do get crowds. | 很多人也不喜欢我说话的方式 但我们确实有人群 |
| 314 | There's no question. | 无问. |
| 315 | And then they say, you can't say this, sir, that's so insulting. | 然后他们说,你不能说,先生, 这太侮辱人了。 |
| 316 | Please, | 请 |
| 317 | sir. | 师曰. |
| 318 | These are my analysts that get a lot of money for telling me a lot of nonsense. | 这些是我的分析师,他们给我很多钱 说了很多废话。 |
| 319 | Sir, please don't, sir. | 先生,请不要,先生。 |
| 320 | So I talked about dress. | 所以我说着装 |
| 321 | I talked about talk and I even said this, but, | 我聊了聊,我甚至说,但是, |
| 322 | you know, some people don't like the way I look either. | 有些人也不喜欢我的样子 |
| 323 | You may not like the way he looks, | 你可能不喜欢他的样子, |
| 324 | but here's the news. | 但这是新闻 |
| 325 | In the history of Texas, he is the single greatest attorney general you've ever | 在德克萨斯州历史上 他是你最伟大的总检察长 |
| 326 | had and maybe the top attorney general in the whole United States. | 以及也许整个美国的最高总检察长。 |
| 327 | So I am very sorry, Ted. | 所以,我非常对不起,泰德。 |
| 328 | I hate it to do it. | 我讨厌这样做。 |
| 329 | And I'll go back and say, sir, you shouldn't have said that. | 我回去说,先生,你不该这么说 |
| 330 | You've given them | 你给了他们 |
| 331 | a say. | 说 |
| 332 | Let me tell you. | 我告诉你 |
| 333 | It's true. | 这是真的。 |
| 334 | He may not dress right. | 他可能穿的不对 |
| 335 | He may not talk exactly perfectly | 他说话可能不完美 |
| 336 | and he may not be the best looking guy I've ever seen. | 他可能不是我见过的最帅的家伙 |
| 337 | But you know what he is? | 你知道他是什么人吗? |
| 338 | He's the greatest | 他是最伟大的 |
| 339 | attorney general in America and he deserves to be your next senator. | 在美国的总检察长 他应该成为你的下一位参议员 |
| 340 | I'm sorry, Ken. | 对不起,肯 |
| 341 | Where the hell | 哪里是地狱 |
| 342 | is he? | 是吗? |
| 343 | I'm so sorry. | 对不起 |
| 344 | He'll never speak to me again, but that's okay. | 他再也不会跟我说话了 不过没关系 |
| 345 | We have to allow him. | 我们必须允许他。 |
| 346 | But he's a great guy and I know for a fact because he fought with us so much. | 但他是个好人 我知道一个事实 因为他和我们打了这么多仗 |
| 347 | He took us. | 他带走了我们 |
| 348 | We have the wall because of him. | 我们有墙是因为他。 |
| 349 | We have so many victories because of Ken. | 我们有这么多的胜利 因为肯。 |
| 350 | We didn't have the wall. | 我们没有墙。 |
| 351 | We'd be overrun instead of having zero. | 我们会被入侵而不是零。 |
| 352 | You know, we had zero for the last zero people | 你知道,我们有零 对于最后的零人 |
| 353 | for the last 16 months. | 过去16个月 |
| 354 | Can you believe it? | 你能相信吗? |
| 355 | We had 25 million come in under Biden. | 我们有2500万在拜登手下 |
| 356 | Zero. | 零点 |
| 357 | But you know what? | 但你知道吗? |
| 358 | Without the wall that he was instrumental along with Greg Abbott, by the way, | 顺便说一句,没有他和格雷格·阿博特一样有作用的墙 |
| 359 | and by the way, and by the way, both senators, both senators, see, I'm being very nice. | 顺便说一下, 两位参议员,两位参议员, 你看,我很友善。 |
| 360 | Ted Cruz在墙上工作很辛苦 John Cornyn也一样 | |
| 361 | So did John Cornyn. | 约翰·科宁也是 |
| 362 | They both did. | 他们都是 |
| 363 | Both senators. | 两个参议员 |
| 364 | We had a lot of support, but without the wall, you know, we built this massive, | 我们有很多支持, 但是没有墙,你知道, 我们建造了这个巨大的, |
| 365 | beautiful, great wall. | 美丽的,伟大的墙。 |
| 366 | Beautiful because it works. | 美丽是因为它有用。 |
| 367 | We could never have the numbers that we have, | 我们不可能有我们拥有的数字, |
| 368 | which is right now. | 就是现在 |
| 369 | Think of it. | 考虑一下 |
| 370 | And these are made up by Democrats, the people that do these | 这些是由民主党人 做这些的人组成的 |
| 371 | statistics. | 统计。 |
| 372 | Zero illegal aliens have entered our country from the southern border in the last | 最后从南部边境进入我国的 没有任何非法外国人 |
| 373 | 15 months. | 15个月。 |
| 374 | Zero. | 零点 |
| 375 | So the Democrats, so the Democrats, as I call them, that was the other | 所以民主党,所以民主党,正如我所说的,那是另一个 |
| 376 | thing. | 东西。 |
| 377 | They said, sir, don't use, this is a very important speech. | 他们说,先生,不要使用, 这是一个非常重要的演讲。 |
| 378 | I said, is it of the importance | 我说,这很重要吗? |
| 379 | of state of the union? | 工会状况? |
| 380 | They said, maybe not. | 他们说,也许不是。 |
| 381 | Although I like this arena very much. | 虽然我非常喜欢这个竞技场 |
| 382 | But they | 但是他们 |
| 383 | said, please, please, you know, state of the union, you have to go to state. | 说,请,请,你知道, 状态工会, 你必须去州。 |
| 384 | That's much easier to do | 这样就容易多了 |
| 385 | than what I do. | 比我还厉害 |
| 386 | Believe me, that's easy to do. | 相信我,这很简单 |
| 387 | Ladies and gentlemen, it's an honor to be your | 女士们先生们 很荣幸能成为你们的 |
| 388 | president. | 总统 |
| 389 | And you do that for about an hour and then everybody's falling asleep. | 你做了大约一个小时, 然后每个人都睡着了。 |
| 390 | This is a much, | 这是非常的, |
| 391 | this is a much harder routine, let me tell you. | 这是一个非常困难的常规, 让我告诉你。 |
| 392 | But we're also out here to have a little bit of | 但我们也在这里 有一点点 |
| 393 | fun. | 开心 |
| 394 | So, and I just came up, I can't believe it's been, I've been doing this for like 10 years. | 所以,我刚刚上来, 我不敢相信它已经,我已经做了10年。 |
| 395 | It | 这个 |
| 396 | just came up, which isn't long of your president, to be honest with you. | 老实说 总统没多久 |
| 397 | A lot of guys over there, | 那边有很多人 |
| 398 | they're a hell of a lot longer. | 长得多了 |
| 399 | They're not president, they're my friends. | 他们不是总统 他们是我的朋友 |
| 400 | I let them know | 我让他们知道 |
| 401 | that all the time, by the way. | 顺便说一句 一直这样 |
| 402 | But I just came up with it a couple of months ago and I said, you | 但我几个月前才想到的 我说,你 |
| 403 | know, you take out the E and you replace it with a U. | 你拿掉E,换成U |
| 404 | And nobody knows that dumb has a B at the end | 没人知道那个哑巴最后有B |
| 405 | of it. | 对 |
| 406 | Most people think it's D-U-M and that's fine. | 大多数人认为是D -U |
| 407 | So we take out the E, we replace it with a U, | 所以,我们取出E, 我们替换为U, |
| 408 | and they're Democrats because their policy is so bad. | 他们是民主党人 因为他们的政策太糟糕了 |
| 409 | It's so bad. | 甚恶. |
| 410 | And I usually don't like talking | 我通常不喜欢说话 |
| 411 | about how bad, like for instance, men playing in women's sports. | 比如说,男人在女子运动比赛中的表现有多糟糕 |
| 412 | Okay. | 摆 |
| 413 | And I don't like to do it | 我不喜欢这样 |
| 414 | much before the election. | 早在选举之前 |
| 415 | I like to wait about a week before the election. | 我想在选举前等一个星期 |
| 416 | I'm doing it much too | 我也一样 |
| 417 | early because I'm petrified that they'll change. | 因为我害怕他们会改变 |
| 418 | And they'll say, you know what, men should not | 他们会说,你知道吗,男人不应该 |
| 419 | be playing in women's sports. | 参加女子体育比赛。 |
| 420 | And that will really hurt us. | 那真的会伤害我们 |
| 421 | That's one of our great sound | 这是我们的好声音之一 |
| 422 | of all time. | 永远的 |
| 423 | And I thought after we won in a landslide in the last election, they would change | 我以为在上次选举的一场滑坡中获胜后 他们就会改变 |
| 424 | up. | 起来 |
| 425 | But I saw two senators and a congressman in the last week and a half on television fighting | 但我上周半在电视上看到两名参议员和一名议员 |
| 426 | like hell for men to play in women's sports. | 像地狱,男人玩 在女人的运动。 |
| 427 | And I hope they continue to do that. | 我希望他们继续这样做。 |
| 428 | They say it's an | 他们说这是一个 |
| 429 | 80-20 issue. | 80-20期 (中文(简体) ). |
| 430 | I say it's a 99 to one, and I have no idea who the one is. | 我说是99比1 我不知道是谁 |
| 431 | I have no idea. | 我不知道,我还不知道 |
| 432 | You saw the | 你看见了 |
| 433 | great fighters. | 伟大的战士。 |
| 434 | I was so honored to have them. | 我很荣幸有他们。 |
| 435 | World champions. | 世界冠军. |
| 436 | And I watched them for a little | 我看着他们一点点 |
| 437 | while. | 同时 |
| 438 | And I was going to ask, Bo Nicol hasn't been defeated in years. | 我本来想问,波尼科尔已经好几年没被打败了 |
| 439 | And Justin Gaethje, | 还有贾斯汀・盖斯杰 |
| 440 | who is unbelievable. | 谁令人难以置信。 |
| 441 | You saw that fight at the White House. | 你在白宫看到那场战斗 |
| 442 | It was the most violent fight. | 这是最激烈的战斗。 |
| 443 | I've said, Justin, Bo, come here a minute. | 我说了 贾斯汀 波 过来一下 |
| 444 | Do you have any fear of fighting a particular woman? | 你怕跟某个女人打架吗? |
| 445 | They didn't even know what the hell I was talking about. | 他们甚至不知道我在说什么 |
| 446 | They said, what's wrong with this guy? | 他们说这家伙怎么了? |
| 447 | Ask | 询问 |
| 448 | me such a stupid question. | 我这样一个愚蠢的问题。 |
| 449 | Anyway, we love the women. | 无论如何,我们爱女人。 |
| 450 | It's actually very demeaning what they're | 这实际上非常贬低 他们是什么 |
| 451 | doing to women, if you want to know the truth. | 如果你想知道真相的话,对女人做的事 |
| 452 | So the Democrats gave us the worst and most dangerous | 民主党给了我们最坏最危险的 |
| 453 | border in American history with 25 million illegal aliens pouring in. | 美国历史上有2500万非法外国人涌入 |
| 454 | Can you imagine? | 你能想象吗? |
| 455 | 25 million illegal aliens pouring in, totally unchecked, unvetted, including gang members, | 2,500万非法外国人涌入, 完全不受管制,未经审查,包括帮派成员, |
| 456 | human traffickers, child predators, 1,000. | 人贩子,儿童掠食者,一千。 |
| 457 | Think of this. | 想想这个 |
| 458 | We have thousands, 11,888 | 我们有成千上万,11,888 |
| 459 | murders. | 谋杀 |
| 460 | And you've heard me say this because that's the exact number. | 你听到我这么说是因为那是确切的数字 |
| 461 | 11,888 murders, | 11 888起谋杀案 |
| 462 | many of whom over 50% killed more than one person. | 其中有50%以上的人杀了不止一人。 |
| 463 | They allowed them to come into the country. | 他们允许他们入境。 |
| 464 | I | 一、导 言 |
| 465 | guess they think they're going to reform. | 估计他们以为他们要改革了 |
| 466 | They're going to be wonderful people. | 他们会是很棒的人。 |
| 467 | They'll be the head | 他们就是头 |
| 468 | of the bank someday. | 有一天银行。 |
| 469 | But today we have the strongest and most secure border in our | 但是今天我们有最强最安全的边界 |
| 470 | country's history. | 国史. |
| 471 | And you saw the numbers. | 你看见数字了 |
| 472 | They came out just last week. | 他们上周才出来 |
| 473 | We have the lowest level | 我们有最低的水平 |
| 474 | of illegal immigration ever recorded in our country. | 我们国家有记录的非法移民 |
| 475 | And as I said, in the past | 正如我所说 过去 |
| 476 | exactly 16 months, these are government stats. | 整整16个月, 这些是政府统计。 |
| 477 | This is not Donald Trump. | 这不是唐纳德·特朗普。 |
| 478 | This is government, | 这是政府, |
| 479 | although I think I have more credibility than government. | 虽然我觉得我比政府更可信 |
| 480 | But in the past 16 months, | 但在过去16个月里, |
| 481 | a historic record of zero done by Democrats, mostly a couple of Republicans, I guess, but | 民主党的史无前例 多数是共和党人 |
| 482 | done by Democrats, zero illegal aliens have been admitted into the United States through your | 民主党人 没有任何非法外国人通过你 |
| 483 | border on Texas in Texas. | 德克萨斯州的边境 |
| 484 | And therefore zero have been admitted into Texas where they used to be | 因此,没有进入德克萨斯州 他们曾经是 |
| 485 | running around, running rampant, killing people, destroying many houses and farms and ruining | 到处乱跑 到处乱跑 杀人 摧毁许多房屋和农场 破坏 |
| 486 | property values and creating havoc all over the state of Texas. | 整个德克萨斯州都有财产价值和破坏 |
| 487 | You know that I watched so often | 你知道我经常看 |
| 488 | where they're interviewing people on the border and long beyond the border, hundreds of miles away | 在那里,他们正在采访 人们在边境上和远离边境, 数百英里之外 |
| 489 | from the border and their farm, their houses was overrun. | 从边境和农庄,他们的房屋被淹没。 |
| 490 | And I saw a program last week where they | 我上周看到一个节目 他们 |
| 491 | were interviewing a man who was on a show, one of the shows. | 正在采访一个在节目里的人 其中一个节目 |
| 492 | I don't want to say because it's a | 我不想说,因为它是一个 |
| 493 | terrible show on a terrible network, but they're all sort of terrible. | 糟糕的节目在糟糕的网络上, 但他们都是可怕的。 |
| 494 | You know, they're all fake, | 你知道,他们都是假的, |
| 495 | a lot of fakeness. | 许多假的。 |
| 496 | I couldn't believe it. | 难以置信 |
| 497 | In fact, they're probably going to fire the producer of | 事实上 他们可能要解雇制片人 |
| 498 | that segment. | 那个部分。 |
| 499 | They went to him and they said, how was it before? | 他们去找他,说以前怎么样? |
| 500 | They said it was horrible. | 他们说这太可怕了 |
| 501 | I was | и琌 |
| 502 | living in hell. | 住地狱中. |
| 503 | But since President Trump got elected, we haven't had one single incident. | 但自川普总统当选以来,我们没有发生任何事件. |
| 504 | Nobody's charging our house. | 没人给我们的房子充电 |
| 505 | Nobody's holding us up. | 没人能牵制我们 |
| 506 | Nobody's threatening to beat us up. | 没人威胁要打我们 |
| 507 | He said it's like, it's a very good statement. | 他说这是个很好的说法 |
| 508 | Actually, he said it's like we're living in a | 事实上,他说这就像我们生活在一个 |
| 509 | different country between now and two years ago. | 从现在到两年前 不同的国家 |
| 510 | And we know that, but we've designated the cartels, | 我们知道 但我们已经指定了卡特尔 |
| 511 | as you know, as foreign terrorist organizations, something which no other president had the | 你知道,作为外国恐怖组织, 这件事没有其他总统拥有 |
| 512 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我们得去 | |
| 513 | And we're using our military force to totally decimate them. | 我们正动用军事力量 彻底摧毁他们 |
| 514 | You probably noticed | 你也许注意到了 |
| 515 | that the flow of fentanyl coming across our borders down 67% and fentanyl and other drugs | 芬太尼流经我们的边境 下降67% 芬太尼和其他毒品 |
| 516 | coming in through the oceans and the seas and most importantly, the Gulf of America. | 穿过海洋,最重要的是美洲湾 |
| 517 | Thank you. | 谢谢 |
| 518 | By the way, you know, I just put out because you know, Lake Ontario, we're going to call that now | 顺便说一句,你知道的,我只是 扑灭,因为你知道, 湖安大略, 我们要叫现在 |
| 519 | Lake America. | 美国湖. |
| 520 | Although maybe it's going to work out. | 虽然也许会成功 |
| 521 | Canada very much wants to make a deal. | 加拿大非常想达成协议。 |
| 522 | But it's going to be called Lake America. | 但它将被称为美国湖. |
| 523 | The other one we came up with today. | 我们今天想出的另一个。 |
| 524 | Well, | 那个 |
| 525 | we could go into oceans like the Pacific Ocean or the Atlantic. | 我们可以进入海洋 像太平洋或大西洋。 |
| 526 | We can't have both. | 我们不能两者兼有 |
| 527 | I don't think | 我不觉得 |
| 528 | you can do both. | 你可以做两个。 |
| 529 | But we did come up with one the other day, which we think is appropriate. | 但我们前几天确实想到了一个, 我们认为这是适当的。 |
| 530 | You have | 你有过 |
| 531 | a neighboring state, New Mexico. | 一个邻国,新墨西哥州。 |
| 532 | We think it should be called New America. | 我们认为应该叫新美国 |
| 533 | New America. | 新美国. |
| 534 | I'll tell you, the people love the idea. | 我告诉你,人们喜欢这个想法。 |
| 535 | I don't know about | 我不知道关于 |
| 536 | the radical left. | 激进左翼 |
| 537 | I'm sure it doesn't like it, but the people love it. | 我敢肯定,它不喜欢它, 但人们喜欢它。 |
| 538 | New America. | 新美国. |
| 539 | Your neighbor is | 你的邻居 |
| 540 | called New America. | 被称为新美国。 |
| 541 | But the Democrats very simply put handcuffs on our police and we put handcuffs | 但是,民主党非常简单 给我们的警察戴上手铐 我们戴上手铐 |
| 542 | on criminals is a big difference. | 对于罪犯来说,这是个很大的区别。 |
| 543 | They handcuff our police. | 他们把我们的警察铐起来 |
| 544 | And last year, I think you saw this, | 去年,我想你看到了这个 |
| 545 | we achieved the largest drop in violent crime ever recorded the history of our country with | 我们实现了有史以来最大的暴力犯罪下降 记录了我国的历史 |
| 546 | murder rate falling to the lowest level in 125 years, the year 1900. | 谋杀率下降到125年来的最低水平,1900年。 |
| 547 | And that's despite the fact | 虽然如此 |
| 548 | that, you know, we've removed tremendous numbers of people and we focus on the bad ones. | 你知道,我们已经清除了大量的人 我们专注于坏人。 |
| 549 | And we | 我们 |
| 550 | got some really bad, some of the worst killers you'll ever imagine. | 有一些非常糟糕, 一些最坏的杀手 你会想象。 |
| 551 | But that's despite the | 但是,尽管 |
| 552 | fact that some of these people, so many have come in. | 事实上,有些人,这么多人进来了。 |
| 553 | Again, we've gotten a lot of them out. | 再一次,我们得到了很多他们。 |
| 554 | I can | 我当然可以 |
| 555 | like hell to get them the hell out of here. | 像地狱让他们地狱离开这里。 |
| 556 | But that's despite the lowest murder rate | 但尽管谋杀率最低 |
| 557 | since the year 1900. | 从1900年开始 |
| 558 | That's big stuff. | 这是大事情。 |
| 559 | That's long before my father was born. | 那是我父亲出生前很久的事了 |
| 560 | I had a great father. | 我有一个伟大的父亲。 |
| 561 | He was born after that number. | 此数后生. |
| 562 | He never liked talking about age. | 他从来不喜欢谈论年龄。 |
| 563 | So he's looking down at me | 所以他看着我 |
| 564 | saying, what do you have to mention that for, son? | 说,你有什么要说的,儿子? |
| 565 | Our predecessors killed and buried the American | 我们的先辈杀死并埋葬了美国人 |
| 566 | dream with trillions of dollars in waste and green energy scams, the greatest scams in American | 梦想与数万亿美元 浪费和绿色能源骗局, 美国最大的骗局 |
| 567 | history, green energy. | 历史,绿色能源. |
| 568 | They didn't even know most of them had no idea what it was. | 他们甚至不知道 他们大多不知道是什么。 |
| 569 | They just said, | 他们说, |
| 570 | let's go green. | 让我们去绿色。 |
| 571 | And every country that's gone green is down the tubes. | 每一个绿色的国家 都掉进管子里。 |
| 572 | You do know that. | 你知道这一点。 |
| 573 | But it caused prices to skyrocket. | 但是这导致了物价暴涨. |
| 574 | They use the word affordability, right? | 他们用"负担得起"这个词,对吧? |
| 575 | It's fake. | 假为'. |
| 576 | They are so | 他们就是这样 |
| 577 | fake. | 伪造。 |
| 578 | Because it was them that caused the affordability, to use their word, crisis. | 因为正是他们造成了可负担性, 用他们的话来说,危机。 |
| 579 | And I'm bringing the prices way down, way, way down. | 我要把价格降低,降低,降低。 |
| 580 | They caused the price. | 他们造成了代价。 |
| 581 | But we're fixing it. | 但我们正在修复它。 |
| 582 | We're fixing it. | 我们正在修复它。 |
| 583 | Now, my first time, if you remember, I won the election. | 现在,我第一次,如果你记得, 我赢得了选举。 |
| 584 | And then January | 然后一月 |
| 585 | 20th, you take office. | 20号,你上任 |
| 586 | And I had my first news conference, like on January 21st. | 我第一次开记者会 就像1月21日 |
| 587 | And those people | 还有那些人 |
| 588 | right there recognized many of them, the fake news. | 在那里认出了他们中的很多人 假新闻 |
| 589 | And they started screaming. | 他们开始尖叫。 |
| 590 | They started | 他们开始 |
| 591 | screaming at me. | 尖叫着对我。 |
| 592 | It's a word they use, affordability. | 这是他们用的一个词,可负担。 |
| 593 | They said, what about affordability? | 他们说,买得起吗? |
| 594 | And I said, what about affordability? | 我说,买得起吗? |
| 595 | Tell me. | 告诉我 |
| 596 | They said, eggs are up four times since your | 他们说,鸡蛋是升四 次,因为你 |
| 597 | administration. | 行政部门。 |
| 598 | I said, well, I didn't really know that. | 我说,嗯,我真的不知道。 |
| 599 | I just got here. | 我刚来 |
| 600 | Like today, it's my second | 就像今天,这是我的第二个 |
| 601 | day. | 日报. |
| 602 | By the way, through Brooke, who you just saw speak, we got eggs down lower than during | 顺便说一句,通过Brooke,你刚刚看到的演讲, 我们得到了鸡蛋下降比期间低 |
| 603 | my administration. | 我的行政部门 |
| 604 | And food prices and almost every other item are rapidly going down. | 而食品价格和几乎所有其他物品都迅速下跌。 |
| 605 | And by | 和通过 |
| 606 | the way, oil would be going down as soon as we win the war with Iran, which is taking place right now. | 我们一赢得与伊朗的战争 石油就会下沉 而这场战争正在发生 |
| 607 | We'll win it. | 我们会赢的 |
| 608 | We're winning it. | 我们赢了 |
| 609 | We control the hormones straight. | 我们控制着荷尔蒙 |
| 610 | I think we should call | 我想我们应该打电话 |
| 611 | the hormones straight. | 荷尔蒙是直的 |
| 612 | We should call it the Trump's. | 我们应该称之为特朗普的。 |
| 613 | I should get something out of it. | 我应该得到的东西出来。 |
| 614 | The Trump straight. | 川普号直线. |
| 615 | It's going to be called, ladies and gentlemen, I'll have an announcement. | 女士们先生们,我要通知你们 |
| 616 | We'll call it the Trump straight. | 直称特朗普. |
| 617 | And I'm sure the Iranian leadership will be thrilled with that. | 我相信伊朗领导人会对此感到兴奋。 |
| 618 | I'd like to tell you what was their idea. | 我想告诉你他们的主意是什么 |
| 619 | It was not their idea. | 这不是他们的主意。 |
| 620 | Don't think they're too happy | 别以为他们太高兴了 |
| 621 | about. | 有关。 |
| 622 | I don't think they're too happy about anything. | 我觉得他们没什么好高兴的 |
| 623 | Their country is falling apart. | 他们的国家正在瓦解。 |
| 624 | They've been the bully of the Middle East for 51 years and they're not the bully anymore. | 他们一直是中东的霸主51年了,他们不再是霸主了. |
| 625 | Two years ago, our country was dead. | 两年前,我们的国家已经死了。 |
| 626 | Now we're the hottest country anywhere in the world, | 现在,我们是世界上最热的国家, |
| 627 | hottest in the world. | 世间最热. |
| 628 | The stock markets, all of them have set 80 all time records since the | 股票市场,所有它们 已经设置了80个所有的时间记录,自从 |
| 629 | election. | 选举。 |
| 630 | So you're talking about a little more than a year and a half, 80 days during that period | 你说的是一年半 80天 |
| 631 | of time. | 时间。 |
| 632 | The stock market has set an all time record and maybe very importantly for some of | 股市创下了历史纪录 也许对一些 |
| 633 | the people, though they bear some relationship. | 人民,虽然他们有一些关系。 |
| 634 | The typical Americans 401k has gone up by almost | 典型的美国人401千人几乎上升了 |
| 635 | $50,000 and unemployment claims have reached the lowest level ever recorded. | 50 000美元和失业索赔已达到有史以来最低水平。 |
| 636 | I mean, we're doing | 我的意思是,我们正在做 |
| 637 | well. | 不错 |
| 638 | I only wish the fake news would give us credit for what's happening. | 我只希望这个假消息 能让我们对现在发生的事情有好感 |
| 639 | It's there's never | 从来没有过 |
| 640 | been anything like it. | 曾经是类似的东西。 |
| 641 | I told you about the investment. | 我告诉过你投资的事了 |
| 642 | The investment in our country is | 在我国的投资是 |
| 643 | record, but everything right now in the United States of America, we have more people working | 但在美国,我们有更多的人工作 |
| 644 | than we have ever had before by a lot by a lot. | 比我们以前多过很多 |
| 645 | The last Democrat Congress took thousands of | 上届民主党代表大会夺去了几千人 |
| 646 | dollars out of your pocket. | 从你的口袋里拿出了美元 |
| 647 | Our Republican Congress. | 我们的共和党国会。 |
| 648 | And by the way, we have, I think we'll | 顺便说一句,我们有,我想我们会 |
| 649 | go down as the greatest speaker of the house in the history, in the history of our country, | 作为历史上最伟大的演说家 在我们国家历史上 |
| 650 | Mike Johnson. | 迈克·约翰逊. |
| 651 | Now he's amazing. | 现在他很厉害了 |
| 652 | Think of it. | 考虑一下 |
| 653 | He's got a majority of three and three of them | 他的多数是三三个 |
| 654 | aren't the best people, I will tell you. | 我告诉你,他们不是好人 |
| 655 | And we just get approving approval. | 我们刚刚得到批准。 |
| 656 | We get more stuff, | 我们得到更多的东西, |
| 657 | including the great big, beautiful bill, the greatest bill baby ever passed. | 包括伟大的,美丽的法案, 最伟大的法案宝贝通过。 |
| 658 | Thank you. | 谢谢 |
| 659 | John Thune is here from the Senate. | 约翰 Thune是从参议院来的 |
| 660 | Where's John? | 约翰呢? |
| 661 | No, no, John is, | 不,不,约翰, |
| 662 | John is working hard. | 约翰很努力 |
| 663 | He's got great opposition. | 他的反对非常激烈 |
| 664 | He's got great opposition from the | 他的反对非常强烈 |
| 665 | Democrat Schumer. | 民主党舒默. |
| 666 | And these guys are terrible. | 这些人是可怕的。 |
| 667 | That great opposition. | 那伟大的反对者。 |
| 668 | He's working very hard. | 他工作很认真 |
| 669 | He's going to, he's going to have, he's going to have great success. | He将至, he有之,大获成功. |
| 670 | You watch going to have, | 你看着会有, |
| 671 | we are going to have great, great success with our Republican senators. | 我们的共和党参议员会非常成功 |
| 672 | And by the way, | 顺便说一句 |
| 673 | we have great, we have great Republican senators. | 我们有伟大的共和党参议员 |
| 674 | David, thank you for being here. | 大卫 谢谢你能来 |
| 675 | Eric, | 〕风 |
| 676 | thank you for being here. | 谢谢你能来 |
| 677 | I'm looking at our people over there. | 我在看那边的人 |
| 678 | Thank you all for being here. | 谢谢大家来到这里。 |
| 679 | We appreciate it. | 我们对此表示赞赏。 |
| 680 | But our Republican Congress puts thousands of dollars into the pockets of | 但我们的共和党国会 将数千美元投入 |
| 681 | working families with the largest tax cuts in the history of our country. | 我国历史上减税额最大的工作家庭。 |
| 682 | So we had the largest | 所以我们有最大的 |
| 683 | in history. | 在历史上。 |
| 684 | We gave you no tax on tips, no tax on overtax and no tax on social security | 我们不给小费税,不给过税税,不给社会保障税 |
| 685 | for our great seniors. | 为我们伟大的老人。 |
| 686 | And that's done. | 且道已办. |
| 687 | That's done. | 结束了 |
| 688 | And we also made interest payments. | 我们还支付了利息。 |
| 689 | Think | 考虑一下 |
| 690 | of this. | 这个 |
| 691 | People go out, they buy a car, they borrow money. | 人们出去买车借钱 |
| 692 | Many people borrow money. | 许多人借钱 |
| 693 | And we got tax deductibility of your interest payment all against your income tax. | 我们从你的所得税中扣除了你的利息 |
| 694 | And | 还有 |
| 695 | people are loving it and they're using it. | 人们喜欢它,他们正在使用它。 |
| 696 | And it's great for our car industry, which is, | 这对我们的汽车业来说是很棒的,那就是, |
| 697 | by the way, setting new records. | 顺便说一下,设置新的记录。 |
| 698 | We're building car plants all over the United States. | 我们正在美国各地建造汽车工厂. |
| 699 | For 48 years, we built none. | 48年来,我们没有建造。 |
| 700 | Now we're building them all over. | 现在,我们正在建造他们全部。 |
| 701 | Honda's coming in, | 本田来了 |
| 702 | building one of the biggest in the world. | 建设世界上最大的一个。 |
| 703 | Toyota is building one of the biggest. | 丰田正在建造最大的一座. |
| 704 | General Motors is | 通用汽车 |
| 705 | going wild. | 变得疯狂。 |
| 706 | Ford is good. | 福德为善. |
| 707 | They're all doing great. | 他们都做得很好。 |
| 708 | It's like the golden age of America. | 如美国黄金时代. |
| 709 | It's a golden | 这是金色的 |
| 710 | age of the automobile business. | 汽车业的时代。 |
| 711 | But that interest is tax deductible. | 但是,这种利息是可以减税的。 |
| 712 | But what's the caveat? | 但是,有什么警告吗? |
| 713 | Only | 仅 |
| 714 | if the car is made in America. | 如果汽车是在美国制造的 |
| 715 | With the help of our great energy workers here in Texas, | 在德克萨斯州伟大的能源工人的帮助下 |
| 716 | our country is producing more oil and gas today than ever before. | 我国今天生产的石油和天然气比以往任何时候都多。 |
| 717 | Now listen to this, | 听着, |
| 718 | more than Russia and Saudi Arabia combined. | 比俄罗斯和沙特阿拉伯加起来还要多。 |
| 719 | How about that? | 怎么样? |
| 720 | And you remember during the | 你还记得... |
| 721 | campaign, I love that campaign. | 竞选,我喜欢这个竞选。 |
| 722 | But I love the second one, too. | 但我也喜欢第二个 |
| 723 | I love that one, too. | 我也很喜欢这个 |
| 724 | But they cheat. | 但他们作弊。 |
| 725 | We can't let that happen. | 我们不能让它发生。 |
| 726 | They cheat. | 他们作弊。 |
| 727 | That's why we want to pass the | 所以我们想通过 |
| 728 | Save America Act to stop it. | 拯救美国 行动起来阻止它。 |
| 729 | And we will. | 我们会的 |
| 730 | We will. | 我们会的 |
| 731 | You know, | 你知道吗, |
| 732 | we have tremendous opposition because you know what they're talking about. | 我们有巨大的反对 因为你知道他们在说什么。 |
| 733 | They're talking about | 他们在谈论 |
| 734 | we want voter ID, voter identification. | 我们要选民证 选民证 |
| 735 | Ideally, ideally, we want it with a photo | 理想的,理想的,我们希望它与照片 |
| 736 | so that when I see Tim Scott, who made a great speech tonight, by the way, I watched it. | 所以当我看到蒂姆・斯科特, 谁做了一个伟大的演讲 今晚,顺便说一句,我看到了它。 |
| 737 | Senator Tim Scott, South Carolina. | 南卡罗来纳州蒂姆·斯科特参议员. |
| 738 | So when he speaks, I won't get him mixed up with, | 所以,当他说话, 我不会让他混淆, |
| 739 | let's see who's over there with Scott Besant. | 看看谁和斯科特·贝桑特在一起 |
| 740 | Okay. | 摆 |
| 741 | I want a photo ID so Tim and Scott don't | 我要一张身份证 这样Tim和Scott就不会 |
| 742 | get mixed up. | 混进去 |
| 743 | Now, the only reason the Democrats are fighting us on voter ID, | 现在,唯一的原因 民主党是在与我们争夺选民身份, |
| 744 | and you know what the second is, proof of citizenship. | 你知道第二个是什么, 证明公民身份。 |
| 745 | Okay. | 摆 |
| 746 | So the only reason they're | 所以他们的唯一原因 |
| 747 | fighting us is because they want to cheat. | 和我们作战是因为他们想作弊 |
| 748 | There's no other reason. | 无别故. |
| 749 | But you have to | 但你必须 |
| 750 | admit they're really good at this stuff. | 承认他们很擅长这些 |
| 751 | They come up with more excuses. | 他们想出更多的借口。 |
| 752 | They say it's important | 他们说这很重要 |
| 753 | not to have a voter ID because it's extraordinarily difficult for some people. | 因为有些人很难拿到选民证 |
| 754 | It's they have more | 他们有更多 |
| 755 | bullshit than any human beings on the planet. | 废话比地球上任何人类都要多 |
| 756 | So they're fighting us. | 所以他们在和我们战斗 |
| 757 | A hundred percent, | 百分之百的, |
| 758 | think of it, of the Democrats voted against voter ID. | 想想看,民主党投票反对选民身份证 |
| 759 | And a hundred percent of the Democrats, | 还有百分之百的民主党人 |
| 760 | a hundred percent. | 百分百 百分百 百分百 百分百 |
| 761 | And you know, the Democrat voters actually like it. | 你知道,民主党选民其实很喜欢它。 |
| 762 | It polls at 87 percent | 民调为87% |
| 763 | for the whole voting public. | 整个投票公开。 |
| 764 | A hundred percent of the Democrats voted against all these things, | 百分之百的民主党人投票反对所有这些事情, |
| 765 | tax cuts, everything else. | 减税,其他一切。 |
| 766 | But they voted against voter ID and they voted against | 但他们投票反对选民身份证,他们投票反对 |
| 767 | proof of citizenship. | 证明公民身份。 |
| 768 | Like, sir, excuse me, sir. | 先生,对不起,先生 |
| 769 | Are you a citizen of the United States? | 你是美国公民吗? |
| 770 | It's | 这是 |
| 771 | and most Republicans, most, not quite all. | 以及大多数共和党人,大多数,不是全部。 |
| 772 | You'll have to check them out, | 你得去查查他们 |
| 773 | but not quite all. | 但不是所有的东西。 |
| 774 | But most Republicans, almost all Republicans voted for it. | 但大多数共和党人,几乎所有共和党人都投了票. |
| 775 | But we have a huge, | 但我们有一个巨大的, |
| 776 | a huge block. | 一个巨大的街区。 |
| 777 | It's the Democrats. | 即是帝释. |
| 778 | They don't want to have voter ID. | 他们不想有选民身份证 |
| 779 | They don't want to have | 他们不想有 |
| 780 | proof of citizenship. | 证明公民身份。 |
| 781 | I think it's a disgrace. | 我认为这是耻辱。 |
| 782 | But getting back to oil, okay, we, we, you are | 但回到石油,好吧,我们,我们,你 |
| 783 | and as I said, you're the biggest, we're now the biggest in the world. | 正如我说的,你是最大的, 我们现在是世界上最大的。 |
| 784 | We were nowhere near that. | 我们离那很远 |
| 785 | Now you're the, we're the biggest in the world. | 现在你是,我们是世界上最大的。 |
| 786 | And that's without Venezuela, which we've just | 没有委内瑞拉,我们只是 |
| 787 | added to our little stockpile. | 增加了我们的库存 |
| 788 | It's, it's the biggest oil deal and probably it's the biggest | 这是最大的石油交易 很可能是最大的 |
| 789 | deal in the history of our country. | 我们国家历史上的交易。 |
| 790 | 65 billion barrels are ours. | 650亿桶是我们的。 |
| 791 | And you know what they say it | 你知道他们怎么说的 |
| 792 | lifetime, 500 years. | 寿命500年 |
| 793 | And you know, in Venezuela, you know, you find the oil, you know, the way | 你知道,在委内瑞拉,你知道, 你找到石油,你知道,路 |
| 794 | Exxon and Chevron, they go around looking, they hire these geniuses, they pay millions of dollars, | 埃克森和雪佛龙,他们四处找, 他们雇用这些天才, 他们支付数百万美元, |
| 795 | they spend millions and millions for equipment. | 他们花费了上百万的 设备。 |
| 796 | They go all over the world looking, they can't | 他们到处看,他们不能 |
| 797 | find it in Venezuela. | 在委内瑞拉找到它。 |
| 798 | What you do is the following. | 你所做的是以下几点。 |
| 799 | You look on the ground and you see ground that's | 你看着地上,看到地上 |
| 800 | soaking wet with oil and you say, let's build our rig right there. | 湿透了油,你说,让我们在那里建造我们的钻机。 |
| 801 | There's really nothing like it. | 没有什么比这更像的了 |
| 802 | And we have a great relationship. | 我们的关系很好 |
| 803 | But by the way, I'd like to thank | 但顺便说一句,我想感谢 |
| 804 | Pete Hegseth和我想说,我想感谢 | |
| 805 | General Kane. | 凯恩将军 |
| 806 | Where is General Kane? | 凯恩将军在哪? |
| 807 | I'd like to thank, they're here someplace. | 我很感激,他们在这里的某个地方。 |
| 808 | This is a big room. | 这房间很大 |
| 809 | This place is packed. | 这地方已经打包好了 |
| 810 | Do you think the fake news, you know what | 你认为假新闻,你知道吗? |
| 811 | they're going to do? | 他们要做吗? |
| 812 | The fake news will go around and see that man up there. | 假消息会传出去,看到上面的人 |
| 813 | He's leaving for the | 他正准备出发 |
| 814 | bathroom. | 厕所。 |
| 815 | He'll be back in two minutes. | 他两分钟后回来 |
| 816 | They'll take a picture of his seat while he's gone. | 趁他不在的时候 他们会给他的座位拍照 |
| 817 | And they'll say, Trump did not fill up the arena. | 他们会说特朗普没有填满竞技场 |
| 818 | The arena was not filled. | 竞技场没有填满。 |
| 819 | Look at the seat. | 视座曰. |
| 820 | So | 这么说 |
| 821 | please, if you don't mind, don't anybody go to the bathroom. | 请,如果你不介意, 不要任何人去浴室。 |
| 822 | No, we had it recently. | 不,我们最近有它。 |
| 823 | So Darlene Graham, Lindsay, we loved Lindsay. | 达琳·格雷厄姆 林赛 我们爱林赛 |
| 824 | Lindsay was a great guy. | 林赛是个好人 |
| 825 | Good guy. | 好样的 |
| 826 | And he's looking down and he's smiling. | 则俯视而笑. |
| 827 | But he was a good guy and he has a great sister. | 但他是个好人 他有个好妹妹 |
| 828 | But she never did politics before. | 但是她以前从未做过政治 |
| 829 | And we had a rally in South Carolina and it was great. | 我们在南卡罗来纳州举行了集会,那很棒。 |
| 830 | It was | 这是 |
| 831 | really big. | 相当大。 |
| 832 | It was this really beautiful, big arena, but it was, you know, more of like a | 它是一个非常美丽的,大竞技场, 但它,你知道,更像一个 |
| 833 | convention area. | 公约领域。 |
| 834 | And not that big from the standpoint of like this. | 从这个角度来说 也没那么大 |
| 835 | This is a big Dallas | 这是一个大的达拉斯 |
| 836 | Mavericks team, which is going to be hopefully good. | 马弗瑞克斯队, 这将是希望是好的。 |
| 837 | I don't understand. | 我不懂,我不懂你说什么 |
| 838 | I must tell you, | 我必须告诉你, |
| 839 | I don't understand the trade. | 我不明白这交易 |
| 840 | That trade is not, why do I know about basketball? | 我为什么知道篮球的事? |
| 841 | I would say that was not good. | 我会说,这是不好的。 |
| 842 | It's not going to go down as the greatest trade in the history of | 它不会成为历史上最伟大的贸易 |
| 843 | sports. | 体育。 |
| 844 | It might go down as the worst trade in the history of sports. | 这可能是体育史上最糟糕的交易 |
| 845 | No, actually, okay, you know | 不,其实,好吧,你知道的 |
| 846 | the worst trade in the history of sports, right? | 体育史上最糟糕的交易 对吧? |
| 847 | The great Babe Ruth. | 伟大的宝贝露丝。 |
| 848 | Babe Ruth, 19-year-old pitcher | 宝贝露丝,19岁的投手 |
| 849 | for 36-year-old third baseman and $100,000. | 36岁的三垒手和10万元 |
| 850 | At that time, that was like 10 million, I guess, | 当时,大概有1000万吧 |
| 851 | because Boston needed money. | 因为波士顿需要钱 |
| 852 | So Babe will always be the worst trade. | 所以宝贝永远是最糟糕的交易 |
| 853 | But is it Luca? | 是卢卡吗? |
| 854 | That's not | 这不是 |
| 855 | good. | 不错 |
| 856 | That wasn't good. | 情况不妙 |
| 857 | Maybe we could redo that trade. | 也许我们可以重做交易 |
| 858 | I redo deals all the time. | 我总是重做交易。 |
| 859 | We gotta redo. | 我们必须重新做。 |
| 860 | We gotta redo that deal. | 我们得重做交易 |
| 861 | I don't get that deal. | 我不明白那个交易。 |
| 862 | You know, some deals you understand. | 你知道,有些交易 你明白。 |
| 863 | I understand deals, but that one I didn't quite get. | 我理解交易 但那个我不太懂 |
| 864 | Somebody from Dallas, I'm sure, can explain | 达拉斯的人,我肯定,可以解释 |
| 865 | it to me. | 这对我来说。 |
| 866 | But with Venezuela, Texas, Oklahoma, North Dakota, Pennsylvania, our great senator | 但与委内瑞拉,德克萨斯,俄克拉荷马,北达科他州,宾夕法尼亚州, 我们伟大的参议员 |
| 867 | David, thank you, and all of our other incredible states, we're more powerful now than OPEC, | 大卫 谢谢你 还有我们所有不可思议的国家 我们现在比欧佩克更强大 |
| 868 | and prices right after this very important election on November 3rd will be plummeting. | 而在11月3日的这场非常重要的选举之后,价格将暴跌。 |
| 869 | The world will be over very shortly after the election. | 世界将在选举后不久结束。 |
| 870 | They're hanging out for dear life, | 他们挂出亲爱的生活, |
| 871 | hoping that we lose so they can deal with dumb, weak Democrats and they can have their | 希望我们输了 这样他们就能对付笨弱的民主党 |
| 872 | nuclear bomb. | 核弹。 |
| 873 | But we're not going to let that happen. | 但我们不会让那发生。 |
| 874 | So they're going to be quitting or | 所以,他们要退出或 |
| 875 | dropping out or who knows what the hell, whatever it is, right after Election Day because they want | 或谁知道什么是地狱, 不管是什么, 就在选举日之后,因为他们想要 |
| 876 | to deal, desperately want to deal with Democrats like Obama, Barack Hussein Obama. | 和奥巴马,巴拉克·侯赛因·奥巴马等民主党人打交道 |
| 877 | Have you heard | 你有没有听说过 |
| 878 | of him? | 他吗? |
| 879 | Barack Hussein Obama made a deal, JCPOA, one of the worst deals in the history. | 巴拉克·侯赛因·奥巴马达成协议,JCPOA是历史上最糟糕的交易之一. |
| 880 | It was a | 这是一个 |
| 881 | road to a nuclear weapon for Iran. | 通往伊朗核武器之路。 |
| 882 | Or Sleepy Joe. | 或睡卧乔. |
| 883 | Sleepy Joe gave them everything. | 沉睡的乔给了他们一切。 |
| 884 | They thought they | 他们以为他们 |
| 885 | could buy their way into a deal and instead they used all the money they got to create nuclear weapons | 他们可以买他们的方式 达成一个交易, 而他们用所有的钱 他们得到的制造核武器 |
| 886 | and they got very close. | 他们离我们很近 |
| 887 | And if we didn't hit them, two things, if I didn't cancel the JCPOA | 如果我们不打他们,两件事, 如果我没有取消JCPOA |
| 888 | and if we didn't hit them with our beautiful, the wing, our beautiful B2 bombers, they would have | 如果我们不用我们美丽的翅膀 美丽的B2轰炸机打他们 他们就会 |
| 889 | a nuclear weapon right now and I would be addressing them as supreme leader. | 我现在就是以最高领导人的身份向他们讲话 |
| 890 | Mr. Supreme Leader, sir, | 最高领袖先生,先生, |
| 891 | how are you? | 你好吗? |
| 892 | But now I don't have to do that. | 但现在我不必这么做了 |
| 893 | If they had a nuclear weapon, I'd be calling the | 如果他们有核武器,我会叫 |
| 894 | supreme leader and I'd be saying, Mr. Supreme Leader, how are you, sir? | 最高领导人和我说,最高领导人先生,你好吗,先生? |
| 895 | Is there anything we | 有什么我们 |
| 896 | can do for you? | 可以帮你吗? |
| 897 | As opposed to bombing the crap out of them. | 而不是把它们炸掉 |
| 898 | We cannot let Iran have a nuclear weapon. | 我们不能让伊朗拥有核武器。 |
| 899 | It's very simple. | 很简单 |
| 900 | We cannot let them have a nuclear weapon. | 我们不能让他们拥有核武器。 |
| 901 | You know, I decided to do this. | 你知道,我决定这样做。 |
| 902 | We had the best reports that our country has ever had and I went to Scott Besson, I went to Howard, | 我们有我们国家有史以来最好的报道 我去找斯科特·贝松 我去霍华德 |
| 903 | I went to all our guys. | 我去了我们所有的人。 |
| 904 | I said, you know, I'm sorry to do this to you. | 我说,你知道,我很抱歉 这样做给你。 |
| 905 | We just announced record, | 我们刚刚宣布了记录, |
| 906 | our stock market hit records. | 我们的股市创纪录。 |
| 907 | By the way, our stock market is much higher today than it was when I | 顺便说一句,今天的股市比以前高得多 |
| 908 | first did the attack, just so you know. | 先是攻击,只是让你知道。 |
| 909 | But our stock market hit records. | 但我们的股市创下了纪录 |
| 910 | We were doing great and | 我们做得很好 |
| 911 | oil was low. | 油量很低。 |
| 912 | I was in Iowa, the oil was at $1.85 a gallon for cars. | 我当时在爱荷华州, 石油是1.85美元一加仑的汽车。 |
| 913 | There was another one $1.95, | 还有一个1.95美元。 |
| 914 | but I saw that last one $1.85. | 但我看到最后一个1.85美元。 |
| 915 | We were doing great. | 我们做得很好。 |
| 916 | I called them all into the office. | 我把他们都叫到办公室了 |
| 917 | I said, | 我说, |
| 918 | fellas, I hate to do this to you. | 伙计们 我讨厌这样对你们 |
| 919 | We have the best records we've ever had, but we have a | 我们有有史以来最好的记录, 但我们有一个 |
| 920 | country that's two, maybe three weeks away from having a nuclear weapon. | 距离核武器还有两三个星期 |
| 921 | And it's the state sponsor | 这是州赞助商 |
| 922 | of terror all over the world, considered just about the most evil country. | 全世界最邪恶的国家 |
| 923 | We cannot let them have | 我们不能让他们拥有 |
| 924 | a nuclear weapon. | 核武器。 |
| 925 | And a couple of them, including Scott, who's a great financial guy, sirs, | 有几个人,包括斯科特, 他是一个伟大的金融人,先生们, |
| 926 | anytime we could do it later, maybe, sir. | 以后我们随时可以做,长官 |
| 927 | You think you could hold off on this a little bit, | 你以为你能保持 这一点一点点, |
| 928 | sir? | 长官? |
| 929 | I said no, because if we don't hit them now, they're going to have a nuclear weapon within one | 我说不,因为如果我们不打他们 现在,他们会有一个核武器 |
| 930 | month. | 一个月。 |
| 931 | You know, the places we bombed would have been turned into nuclear nuclear weapons. | 你知道,我们轰炸的地方 会变成核武器。 |
| 932 | I call | 我打电话 |
| 933 | it nuclear dust right now, but the nuclear dust could get very violent. | 但是核尘可能变得非常暴力 |
| 934 | And we hit them really | 我们真的打了他们 |
| 935 | hard. | 很难。 |
| 936 | We did an amazing job. | 我们做了一个惊人的工作。 |
| 937 | Those B-2 bombers came in from Missouri, from Missouri, the home of | 那些B2轰炸机是从密苏里来的 从密苏里来的 |
| 938 | Rex Schmidt, came in from the great state of Missouri. | 雷克斯·施密特 来自密苏里州 |
| 939 | They flew for 37 hours back and forth. | 他们前后飞行37小时. |
| 940 | They refueled four times up in the air, and they bombed the hell out of them, and they knocked them | 他们在空中加油4次, 他们轰炸了地狱 他们敲了他们 |
| 941 | out. | 出来。 |
| 942 | And we may have to do it. | 我们也许必须这样做。 |
| 943 | There's another place called Pickaxe Mountain, another nice place. | 还有另一个地方叫"皮克克斯山" 另一个好地方 |
| 944 | We may have to give them a shot there, too, because somebody said there was a little | 我们可能也得给他们一个机会 因为有人说有一点点 |
| 945 | movement at the site. | 在现场移动。 |
| 946 | We don't need much. | 我们不需要太多钱 |
| 947 | We see everything. | 我们什么都看到了 |
| 948 | You know, because of Space Force, | 你知道,因为空间力量, |
| 949 | which was my baby, I have to say, the first turn, we can see everything. | 我不得不说,第一回合,我们可以看到一切。 |
| 950 | We can see the tag | 我们可以看到标签 |
| 951 | on their coat, Mohammed Al-Fayad. | 他们的外套,穆罕默德·法耶德。 |
| 952 | It's Mohammed. | 这是穆罕默德。 |
| 953 | It's never Mohammed. | 从来没有穆罕默德。 |
| 954 | It's never Mohammed Jones, | 从来不是穆罕默德·琼斯 |
| 955 | 默罕默德(英语:Mohammed). | |
| 956 | It's Mohammed Al-Azureen. | 这是穆罕默德·阿祖林。 |
| 957 | And it says right on this tag, we can read it from space. | 上面写着 我们可以从太空读出来 |
| 958 | Can you believe this? | 你能相信吗? |
| 959 | Thousands of miles away, and we're reading somebody's — we know exactly | 千里之外,我们正在读某人的—— 我们很清楚 |
| 960 | what's going on, but we notice there's a little activity at Pickaxe. | 发生什么事了,但我们注意到 皮克克斯有个小活动 |
| 961 | I would advise Iran not to | 我建议伊朗不要 |
| 962 | get cute, because we will have to hit them very hard. | 变得可爱,因为我们必须非常猛烈地打他们。 |
| 963 | We have no choice, right? | 我们别无选择,对吧? |
| 964 | We have no choice. | 我们别无选择。 |
| 965 | Does anybody here think that Iran should have a nuclear weapon? | 有人认为伊朗应该拥有核武器吗? |
| 966 | Anybody? | 有人吗? |
| 967 | Who feels Iran should not have a nuclear weapon? | 谁觉得伊朗不应该拥有核武器? |
| 968 | You know, it happens to me all the time. | 你知道,它发生在我身上所有的时间。 |
| 969 | Guys come up, you know, I wish you didn't do the war on Iran. | 希望你们没有对伊朗开战 |
| 970 | Gasoline's up, blah, blah, blah. | 汽油没油了 |
| 971 | And I say, well, let me ask you just smart people. | 我说,好吧,让我问你 聪明的人。 |
| 972 | Let me ask you — not too many of them, | 让我问你,不是太多的人, |
| 973 | by the way. | 顺便说一句 |
| 974 | Let me ask you one question. | 我问你一个问题 |
| 975 | Can Iran have a nuclear weapon? | 伊朗能拥有核武器吗? |
| 976 | Absolutely not. | 绝对不是。 |
| 977 | Well, then I'm right that I win, okay? | 好吧,那么我是对的 我赢了,好吗? |
| 978 | Hinko. | 兴子. |
该视频共有字幕 984 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格