前总统拜登卸任后首次上电视节目接受专访(下) | 2025.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | We're back, we're back with former president Joe Biden. | 我们回来了 我们和前总统乔·拜登重归于好 |
| 0:09 | He's going to be joined now by the woman | 他现在要和那个女人在一起了 |
| 0:12 | who's devoted her life to initiatives | 她毕生致力于倡议 |
| 0:14 | that make education accessible for everyone, | 使人人都能接受教育, |
| 0:17 | a fierce advocate for women's rights, | 大力倡导妇女权利, |
| 0:20 | and a devoted wife of 47 years. | 和47岁的忠实妻子。 |
| 0:23 | Please welcome back former first lady, Dr. Jill Biden. | 请欢迎前第一夫人 吉尔·拜登博士 |
| 0:54 | Come with me, I do. | 跟我来,我做的。 |
| 0:57 | So Sonny, you have the first question. | 所以,桑尼,你有第一个问题。 |
| 1:00 | Dr. Biden, you have officially been a private citizen | 拜登博士,你已经正式成为公民了 |
展开字幕全文（344 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | We're back, we're back with former president Joe Biden. | 我们回来了 我们和前总统乔·拜登重归于好 |
| 2 | He's going to be joined now by the woman | 他现在要和那个女人在一起了 |
| 3 | who's devoted her life to initiatives | 她毕生致力于倡议 |
| 4 | that make education accessible for everyone, | 使人人都能接受教育, |
| 5 | a fierce advocate for women's rights, | 大力倡导妇女权利, |
| 6 | and a devoted wife of 47 years. | 和47岁的忠实妻子。 |
| 7 | Please welcome back former first lady, Dr. Jill Biden. | 请欢迎前第一夫人 吉尔·拜登博士 |
| 8 | Come with me, I do. | 跟我来,我做的。 |
| 9 | So Sonny, you have the first question. | 所以,桑尼,你有第一个问题。 |
| 10 | Dr. Biden, you have officially been a private citizen | 拜登博士,你已经正式成为公民了 |
| 11 | for 109 days. | 109天时间。 |
| 12 | What was the first thing you did as a private citizen | 你作为公民做的第一件事是什么? |
| 13 | that you weren't allowed to do as first lady? | 你不允许做第一夫人吗? |
| 14 | And just how is it going? | 怎么样? |
| 15 | It's going really well. | 进展顺利 |
| 16 | And the first thing, I don't know, | 还有第一件事,我不知道, |
| 17 | I'm shopping in the supermarket | 我在超市购物 |
| 18 | a little bit more than I was. | 比我多一点。 |
| 19 | So, and we've taken the train, | 所以,我们已经坐上了火车, |
| 20 | we never could take the train before. | 我们以前从没坐过火车 |
| 21 | In the last couple of days, | 过去几天里 |
| 22 | I've been on a lot of airplanes. | 我坐过很多飞机 |
| 23 | So I've been in LA and New York and D.C. | 我去过洛杉矶、纽约和华盛顿 |
| 24 | So, doing a lot of traveling, getting a lot done. | 所以,做很多旅行, 得到了很多工作。 |
| 25 | But you say that's a secret service. | 但你说那是特勤局 |
| 26 | That's the benefit, but it also means you're not, anyway. | 这就是好处,但也意味着你不是,反正。 |
| 27 | Of course. | 当然 |
| 28 | There can't be two out there. | 不能有二门. |
| 29 | Mr. President, since you left office, | 总统先生 自从你卸任后 |
| 30 | there have been a number of books that have come out, | 有一些书已经出来了, |
| 31 | deeply sourced from democratic sources, | 来源于民主, |
| 32 | that claim in your final year, | 在你最后一年的声称, |
| 33 | there was a dramatic decline in your cognitive abilities. | 你的认知能力急剧下降 |
| 34 | In the final year of your presidency, | 在你担任主席的最后一年 |
| 35 | what is your response to these allegations, | 你对这些指控的反应是什么? |
| 36 | or are these sources wrong? | 还是这些来源错了? |
| 37 | They are wrong. | 他们错了。 |
| 38 | There's nothing to sustain that, number one. | 没有什么可以维持的,第一。 |
| 39 | Number two, you know, think of what we're left with. | 第二,你知道, 想想我们剩下的。 |
| 40 | We're left with a circumstance | 我们有一个情况 |
| 41 | where we had an insurrection when I started, | 在那里,我们有一个叛乱 当我开始, |
| 42 | that nonsense of civil war. | 胡说八道的内战 |
| 43 | We had a circumstance where we were in a position | 我们有一个情况 我们处于一个位置 |
| 44 | that we, well, the pandemic, | 我们,嗯,流行病, |
| 45 | because of the incompetence of the last outfit, | 因为最后一件衣服无能 |
| 46 | end up over a million people dying, a million people dying. | 最终超过100万人死亡,100万人死亡. |
| 47 | And we're also in a situation where we found ourselves | 我们也处在一个我们发现自己 |
| 48 | unable to deal with a lot of just basic issues. | 无法处理许多简单的基本问题。 |
| 49 | And which I won't go into in the interest of time. | 我不会为了时间考虑而去的 |
| 50 | And so we went to work and we got it done. | 于是我们去工作,我们做到了。 |
| 51 | And, you know, one of the things that, well, | 而且,你知道, 一件事,嗯, |
| 52 | I'm talking too long. | 我说话太长了 |
| 53 | Well, and Elissa, you know, one of the things I think | 和伊丽莎,你知道, 我认为一件事 |
| 54 | is that the people who wrote those books | 是那些写那些书的人 |
| 55 | were not in the White House with us. | 没有和我们一起在白宫里 |
| 56 | And they didn't see how hard Joe worked every single day. | 他们没看到乔每天都在努力工作 |
| 57 | I mean, he'd get up, he'd put in a full day, | 我的意思是,他会起床, 他把一整天, |
| 58 | and then at night he would, I'd be in bed, you know, | 然后在晚上他会, 我会在床上,你知道, |
| 59 | reading my book, and he was still on the phone | 看我的书,他还在打电话 |
| 60 | reading his briefings, working with staff. | 阅读他的情况介绍,与工作人员合作。 |
| 61 | I mean, it was nonstop. | 我的意思是,这是不间断的。 |
| 62 | The White House being president is not like a job. | 白宫当总统可不是工作 |
| 63 | It's a lifestyle. | 这是一个生活方式。 |
| 64 | It's a life that you live. | 尔时众生. |
| 65 | You live it 24 hours a day. | 你一天24小时活下来 |
| 66 | That phone can ring at 11 o'clock at night | 那电话晚上11点能响 |
| 67 | or two in the morning. | 或早上两点 |
| 68 | It's constant. | 是常无常. |
| 69 | You never leave it. | 你永远不会离开它。 |
| 70 | And Joe worked really hard. | 乔很努力地工作 |
| 71 | I think he was a great president. | 我认为他是一个伟大的总统。 |
| 72 | And if you look at things today, | 如果你今天看东西 |
| 73 | if you look at things today, give me Joe Biden any time. | 如果你看今天的事情, 随时给我乔拜登。 |
| 74 | That's worth the invitation to come to the show. | 这值得邀请 来参加演出。 |
| 75 | Mr. President, just to follow up on this, | 总统先生 继续说下去 |
| 76 | some of the reporting is that people like your, | 有些报道是,人们喜欢你, |
| 77 | the former president you served under, Barack Obama, | 前任总统,巴拉克・奥巴马, |
| 78 | George Clooney, a longtime supporter of yours, | 乔治·克鲁尼 你的长期支持者 |
| 79 | major Democratic donor, Chuck Schumer, | 主要民主捐赠者查克·舒默 |
| 80 | your dear friend, Nancy Pelosi, | 你亲爱的朋友 南希·佩洛西 |
| 81 | also had expressed concerns about your ability | 还担心你的能力 |
| 82 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}再干4年 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我还得再干4年 | |
| 83 | Can I ask what your relationship is with President Obama | 请问你和奥巴马总统的关系 |
| 84 | and how you addressed those concerns that they raised? | 你如何解决他们提出的关切? |
| 85 | Well, look, I think that the only reason | 你看,我认为唯一的原因 |
| 86 | I got out of the race was because I didn't want to have | 我出赛是因为我不想 |
| 87 | a divided Democratic party. | 一个分裂的民主党。 |
| 88 | It was a simple proposition. | 这是一个简单的提议。 |
| 89 | And so that's why I got out of the race. | 所以我才退出比赛 |
| 90 | I thought it was better to put the country | 不如把国家放进去 |
| 91 | ahead of my interest, my personal interest. | 我个人的兴趣 |
| 92 | I'm not being facetious. | 我不是在开玩笑 |
| 93 | I'm being deadly earnest about that. | 我对此非常认真 |
| 94 | And I think that, you know, we still, | 而且我认为,你知道,我们仍然, |
| 95 | let me put it this way, I had six more months. | 这么说吧 我还有六个月时间 |
| 96 | I did a pretty good job in six months, as you can tell. | 我在半年里做了一个相当不错的工作,你可以看到。 |
| 97 | I mean, I was doing the G20 in Brazil in November. | 我的意思是,我正在做 G20 11月在巴西。 |
| 98 | I was, I mean, there's nothing that changed | 我,我的意思是,没有什么改变 |
| 99 | in terms of my work ethic or the success we had | 就我的工作道德或成功而言 |
| 100 | with foreign policy or domestic policy. | 外交政策或国内政策。 |
| 101 | And, but look, I understand. | 听着 我理解 |
| 102 | And the last thing we needed was for me to, | 我们最不需要的就是让我 |
| 103 | and by the way, it's not illegitimate to say, | 顺便说一句,说说不违法 |
| 104 | look, I know he only looks like he's 40, but, | 听着,我知道他看起来只有40岁,但是, |
| 105 | but, you know, at the end of that term, you know, | 但是,你知道, 在那个词的结尾,你知道, |
| 106 | he'd be 86 years old. | 他已经86岁了 |
| 107 | 我了解,我记得 I get it. | |
| 108 | I understand the concern. | 我理解这种担心。 |
| 109 | I really do. | 我真的喜欢 |
| 110 | But the point of the matter is that I would, | 但问题是,我愿意, |
| 111 | I would offer specific evidence if we had time, | 如果我们有时间 我会提供具体的证据 |
| 112 | exactly what I got done when I was supposedly | 恰好我做了什么 当我应该是 |
| 113 | lost my cognitive capability. | 失去了我的认知能力。 |
| 114 | And secondly, what we did after we got out of the race, | 第二,我们出赛后做了什么 |
| 115 | I said, when I got out of the race, | 我说,当我离开比赛时, |
| 116 | I was still gonna be president. | 我还想当总统呢 |
| 117 | I think I did a pretty damn good job the last six months. | 我想我做了一个相当好的工作 在过去六个月。 |
| 118 | So, yeah, so, well, you know what freaked everybody out | 所以,是的,那么,你知道什么吓坏了大家 |
| 119 | was that debate. | 那次辩论 |
| 120 | Yeah. | 对 |
| 121 | It wasn't a great night. | 这不是一个伟大的夜晚。 |
| 122 | It was a bad night. | 这是一个糟糕的夜晚。 |
| 123 | Terrible night. | 糟糕的夜晚,我们一起走 |
| 124 | And everybody lost their mind. | 大家都疯了 |
| 125 | Because of course, no one has ever had a bad night | 当然,没有人有过糟糕的夜晚 |
| 126 | when they were, nobody tries to have a bad night. | 那时,没有人试图有一个糟糕的夜晚。 |
| 127 | Sometimes it happens. | 有时会发生 |
| 128 | So this is, this is what started both sides with this, | 因此,这就是双方开始这个, |
| 129 | oh, he can't do this. | 哦,他不能这样做。 |
| 130 | This needs to stop. | 这需要停止。 |
| 131 | Why do you think that caught fire? | 为什么你认为那起火了? |
| 132 | Why do you think people bought into it, | 为什么你认为人们买下它, |
| 133 | especially the Democrats? | 特别是民主党? |
| 134 | Well, first of all, we still were winning primaries. | 首先,我们仍然在赢得初选 |
| 135 | We were still doing everything. | 我们仍然在做一切。 |
| 136 | The Democratic Party at large didn't buy into it. | 整个民主党没有买进去. |
| 137 | But the Democratic leadership | 但民主党领导 |
| 138 | and some of the very significant contributors did. | 以及一些非常重要的捐助者这样做了。 |
| 139 | Even though we raised enormous, | 虽然我们升起了巨大的, |
| 140 | like when I left the race, | 就像我离开比赛时 |
| 141 | Kamala had hundreds of millions of dollars. | 卡玛拉有上亿美金 |
| 142 | She had the best organized campaign. | 她的竞选是组织最好的 |
| 143 | Every state was organized, et cetera. | 每个州都有组织,等等。 |
| 144 | But you know, what happens is that it took on a life, | 但是,你知道, 发生的事情是 它花费了生命, |
| 145 | and I had a very, I'm gonna say something outrageous. | 我有一个非常, 我要说一些令人发指的事情。 |
| 146 | I've lost many debates in my life. | 我生命中失去了很多辩论 |
| 147 | I've been pretty good at doing that. | 我一直很擅长这样做。 |
| 148 | I was sick. | 我当时病了 |
| 149 | I was, no excuse. | 我是,没有借口。 |
| 150 | But I was not- | 但我没有... |
| 151 | It's an explanation. | 解说. |
| 152 | And I had a bad, bad night. | 我有一个糟糕,糟糕的夜晚。 |
| 153 | Yeah. | 对 |
| 154 | And I had, anyway, I'm not gonna- | 而且我,无论如何,我不会... |
| 155 | Did you immediately know you had had a bad night? | 你立即知道 你有一个糟糕的夜晚? |
| 156 | Yeah, I did. | 是的,我做到了。 我做到了。 |
| 157 | But even after that, the polls this show | 但即使之后,民意调查 这场演出 |
| 158 | be down by two points. | 减二分. |
| 159 | And Hannah, you know, Joe came up, | 汉娜,你知道,乔来了, |
| 160 | I went onto the stage after the debate. | 辩论结束后我走上舞台 |
| 161 | I mean, we all saw it. | 我的意思是,我们都看到了。 |
| 162 | It was terrible. | 这是可怕的。 |
| 163 | And so Joe looked at me and he said, | 乔看着我说 |
| 164 | I, well, I'll use screwed up. | 我,好吧,我会用搞砸了。 |
| 165 | He said, I, he didn't say that. | 他说,我,他没有说。 |
| 166 | And I said, yeah. | 我说,是的。 |
| 167 | We all know Joe Biden. | 我们都认识乔·拜登 |
| 168 | We know what he said. | 我们知道他说了什么 |
| 169 | And I said, yeah, you did, Joe. | 我说,是的,你做到了,乔。 |
| 170 | But we have hundreds of people waiting for us. | 但我们有数百人等着我们。 |
| 171 | Put your shoulders back, walk out there. | 把肩膀放回去,走出来 |
| 172 | You know, be who you are. | 你知道,你是谁。 |
| 173 | And we were not going to let 90 minutes of a debate | 我们不会让90分钟的辩论 |
| 174 | define his presidency and all those years of service. | 确定主席职务和所有服务年限。 |
| 175 | Well, Dr. Biden, I do wanna ask you, | 拜登博士,我想问你 |
| 176 | naturally, you are your husband's fiercest advocate | 当然,你是你丈夫最激烈的拥护者 |
| 177 | and a close advisor. | 和一位亲密的顾问。 |
| 178 | And it's been reported that you created | 据报道,你创造了 |
| 179 | a sort of cocoon around him | 他身边有种茧 |
| 180 | and kind of limited his interactions | 和那种有限的互动 |
| 181 | with the media and others. | 与媒体和其他人。 |
| 182 | Do you think you could have been too close | 你觉得你可能太亲近了 |
| 183 | to the situation to objectively gauge | 客观判断情况 |
| 184 | whether he could handle a full four more years? | 他能不能再处理整整四年? |
| 185 | I was with Joe day and night. | 我日夜陪着乔 |
| 186 | I saw him more than any other person. | 我比其他任何人都见过他 |
| 187 | I woke up with him. | 我和他一起醒来 |
| 188 | I went to bed at night with him. | 我晚上跟他上床睡觉 |
| 189 | So I saw him all throughout the day | 我整天都看见他 |
| 190 | and I did not create a cocoon around him. | 我没有在他身边制造茧 |
| 191 | I mean, you saw him in the Oval Office. | 我的意思是,你看见他在办公室。 |
| 192 | You saw him making speeches. | 你看到他演讲了 |
| 193 | He wasn't hiding somewhere. | 他没有躲起来 |
| 194 | I didn't have him, you know, sequestered in some place. | 我没有他,你知道的, 扣押在某个地方。 |
| 195 | I mean, that's ridiculous. | 我的意思是,这是荒谬的。 |
| 196 | Is that hurtful to you when they were describing you | 当他们描述你的时候,你感到很痛苦吗? |
| 197 | as Lady Macbeth and all of those? | 作为麦克白夫人和所有这些? |
| 198 | Yes, it was very hurtful. | 对,很痛 |
| 199 | It was very hurtful, especially from some | 这很痛,特别是一些 |
| 200 | of our so-called friends. | 我们所谓的朋友。 |
| 201 | Well, you know what? | 你知道吗? |
| 202 | You know what? | 你知道吗? |
| 203 | Look, we know we see what happened. | 你看,我们知道我们看到了发生了什么事。 |
| 204 | Sometimes, you know, you kick it up and you stand up. | 有时候,你知道,你踢它起来,你站起来。 |
| 205 | The greatest thing is that you then, | 最大的事情是你当时, |
| 206 | the next day, went to the G4. | 第二天,去了G4队。 |
| 207 | You went all these other places. | 你去过其他的地方 |
| 208 | Am I incorrect? | 我错了吗? |
| 209 | G20. | G20 (英语). |
| 210 | But you said G4. | 但你说G4。 |
| 211 | I think that was a jet. | 我想那是喷气机 |
| 212 | I could have been on one. | 我本来可以去的 |
| 213 | What's the difference? | 有什么区别? |
| 214 | I know it's a G. | 我知道这是一个G。 |
| 215 | But my point is that you were amongst all those people | 但我要说的是 你曾经是其中之一 |
| 216 | and somebody would have said, you know, he's a little... | 有人会说,你知道, 他有点... |
| 217 | But the only people that were saying it, | 但是,唯一有人说, |
| 218 | as I'm understanding it, | 依我的理解 |
| 219 | is people who peripherally are standing out here. | 是周边的人站在这里。 |
| 220 | And so we got what we got. | 所以我们得到了我们得到的。 |
| 221 | But right now, we got President Joe Biden | 但是现在,我们有乔·拜登总统 |
| 222 | and Dr. Jill Biden, and we will be right back. | 还有吉尔·拜登博士 我们马上回来 |
| 223 | We'll be right back with President Joe Biden | 我们马上回来找乔·拜登总统 |
| 224 | and Dr. Jill Biden. | 还有吉尔·拜登博士 |
| 225 | And we have not a lot of time, | 我们的时间不多了 |
| 226 | but Anna's got the question. | 但安娜有问题 |
| 227 | Go ahead, Anna. | 来吧,安娜。 |
| 228 | Okay, all right. | 好吧,没事。 |
| 229 | So in the White House, you had started | 所以在白宫,你已经开始 |
| 230 | this magnificent initiative for women's health, | 这一促进妇女健康的宏伟举措, |
| 231 | the Women's Health Initiative. | 妇女保健倡议。 |
| 232 | Like so many other great things you all did, | 就像你们所做的其他许多伟大的事情一样, |
| 233 | it has gone nowhere. | 它没有去任何地方。 |
| 234 | It's been disappeared. | 它已经消失了。 |
| 235 | But you now have an entirely new role. | 但你现在有一个全新的角色。 |
| 236 | You are the chair of the Milken Institute's | 你是Milken学院的院长 |
| 237 | newly launched Women's Health Network. | 新启动的妇女健康网络。 |
| 238 | And as a champion of women, | 作为女子冠军, |
| 239 | what are you looking forward to doing? | 你期待着做什么? |
| 240 | What is that going to mean, this new role of yours? | 你的新角色是什么意思? |
| 241 | Well, you know, once I found out that women's research | 嗯,你知道,一旦我发现 女性的研究 |
| 242 | was underfunded and understudied, | 资金不足和研究不足, |
| 243 | many of the women in the audience may not know. | 许多观众可能不知道。 |
| 244 | Women were not generally included in research. | 妇女一般没有参与研究。 |
| 245 | They weren't required to be in research back until 1993. | 他们直到1993年才被要求从事研究. |
| 246 | Can you believe that? | 你能相信吗? |
| 247 | So all these tests and all the research was done on men. | 所有这些测试和研究都是针对男性的。 |
| 248 | So consequently, all of the things like heart attacks, | 因此,所有的事情,如心脏病发作, |
| 249 | that we have dosages for and strategies to attend, | 我们有办法和策略, |
| 250 | everything is based on men. | 一切都建立在男人的基础之上 |
| 251 | So now with this new initiative, | 现在有了这个新倡议 |
| 252 | so I carried it from the White House to Milken. | 所以我把它从白宫带到Milken。 |
| 253 | And so we are going to create a fund | 所以我们要建立一个基金 |
| 254 | so that the research continues, | 以便研究继续进行, |
| 255 | because that's one of the things that has been cut. | 因为那是被切断的东西之一。 |
| 256 | So we all need answers, don't we? | 所以我们都需要答案,不是吗? |
| 257 | We need answers about osteoporosis, | 我们需要骨质疏松症的答案 |
| 258 | menopause, heart attacks, | 更年期 心脏病发作 |
| 259 | why am I losing my hair? | 为什么我要掉头发? |
| 260 | Incontinence, so many things. | 失禁,如此多事. |
| 261 | You know, hormone replacement therapy. | 荷尔蒙替代疗法 |
| 262 | So there's so much we need to do. | 因此,我们有很多事情要做。 |
| 263 | We need to continue the research. | 我们需要继续研究。 |
| 264 | And that is what Milken is going to do. | 这就是米尔肯会做的。 |
| 265 | We're going to fund the research. | 我们将资助研究。 |
| 266 | So here's the reason prostate cancer has fallen | 所以,这就是前列腺癌下降的原因 |
| 267 | is because of Mike Milken, | 因为迈克·米尔肯 |
| 268 | did all that research on prostate cancer. | 对前列腺癌做了那么多研究 |
| 269 | He's no joke with health. | 他不会开玩笑的 |
| 270 | Oh my goodness, more with President Joe Biden | 哦,我的上帝,更多的与乔·拜登总统 |
| 271 | and Dr. Joe Biden when we come back. | 和乔・拜登博士 当我们回来。 |
| 272 | Okay, we're back with President Joe Biden | 好了,我们回到乔·拜登总统身边了 |
| 273 | and Dr. Joe Biden. | 还有乔·拜登博士 |
| 274 | Sonny has the next question. | 桑尼有下一个问题。 |
| 275 | Thank you, Whoopi. | 谢谢你,呜呼。 |
| 276 | Mr. President, you and Dr. Biden | 总统先生,你和拜登博士 |
| 277 | recently attended the Pope's funeral in Rome. | 最近出席了罗马教皇的葬礼. |
| 278 | You are both devout Catholics. | 你们都是虔诚的天主教徒 |
| 279 | Religion has always been a big part of both of your lives. | 宗教一直是你们两个生活的一大部分。 |
| 280 | And you said that Pope Francis gave you hope and optimism. | 你说教宗方济各给了你希望和乐观。 |
| 281 | Is that what your, what is your message to our country | 这就是你给我们国家的信息 |
| 282 | at this point in time? | 此时此刻? |
| 283 | You're still the greatest country in the history of the world. | 你仍然是世界历史上最伟大的国家. |
| 284 | True, not a joke. | 没错 不是开玩笑 |
| 285 | And there's nothing, nothing beyond our capacity | 没有什么,没有超出我们的能力 |
| 286 | if we do it, there's nothing, not a single thing. | 如果我们这样做,什么也没有,什么都没有。 |
| 287 | You guys remember who the hell we are. | 你们还记得我们是谁吗? |
| 288 | And by the way, the Pope knew who we were, not a joke. | 顺便说一句 教皇知道我们是谁 不是开玩笑 |
| 289 | And by the way, Jill's a devout Presbyterian. | 且道,吉儿是虔诚的长老. |
| 290 | Oh, sorry, oh, sorry, nevermind. | 哦,对不起,哦,对不起,没关系。 |
| 291 | She's devoted to Joe Biden. | 她献身于乔·拜登. |
| 292 | Well, the Pope also was very inclusive. | 嗯,教皇也是非常包容的。 |
| 293 | So he didn't care what your religion was. | 所以他不在乎你的宗教是什么 |
| 294 | He was the Pope of all the peoples. | 他是所有民族的教皇。 |
| 295 | Absolutely. | 当然 |
| 296 | He was the people's Pope. | 他是人民的教皇。 |
| 297 | He was the, he really was the people's Pope. | 他是,他真的是人民教宗。 |
| 298 | He was very, I loved him. | 他非常,我爱他。 |
| 299 | Can I have one of your meetings with Francis like? | 我能和弗兰西斯开个会吗? |
| 300 | They were personal, they were good. | 他们是个人的, 他们是很好的。 |
| 301 | We'd call, not infrequently, he'd call me and ask me | 我们经常打电话,他会打电话问我 |
| 302 | if I could do some things in Haiti and other places. | 如果我能在海地和其他地方做点什么 |
| 303 | He was very concerned about what we were doing, | 他非常关心我们在做什么, |
| 304 | wanted me to push, dealing with trying to work | 想要我推,处理 尝试工作 |
| 305 | with the Russian Orthodox Church, a whole range. | 与俄罗斯正教会, 整个范围。 |
| 306 | I mean, he was, he was very engaged and I trusted him | 我的意思是,他是,他非常订婚 我信任他 |
| 307 | and I presumptively say I think he trusted me. | 我觉得他相信我 |
| 308 | Yeah, you know, I'm so glad you both came. | 是啊,你知道,我很高兴你们两个都来了。 |
| 309 | It's good to see you. | 欢喜踊跃. |
| 310 | Thank you. | 谢谢 |
| 311 | You know, and we're here, we're in it together. | 你知道,我们在这里, 我们一起的。 |
| 312 | He's not going anywhere, we're not going anywhere. | 他哪儿也不去 我们哪儿也不去 |
| 313 | We're going to fight until we get what we deserve | 我们要战斗到得到应得的为止 |
| 314 | as Americans. | 作为美国人。 |
| 315 | Our thanks to President Joe Biden and Dr. Jill Biden. | 我们感谢乔·拜登总统和吉尔·拜登博士。 |
| 316 | And of course, we'll be right back. | 当然,我们马上就回来。 |
| 317 | Hey, it's the end of the show, but before we go, | 嘿,这是节目的结束, 但在我们走之前, |
| 318 | first we want to say, go Knicks. | 首先我们要说,去尼克斯。 |
| 319 | Secondly, we want to congratulate you, Joy, | 其次,我们要祝贺你,乔伊, |
| 320 | and give you a minute to brag about what's going on. | 并给你一分钟 吹嘘发生了什么。 |
| 321 | Well, I'm very excited because my show, | 我很兴奋 因为我的节目 |
| 322 | My First Ex-Husband was just nominated | 我的第一个前乐队刚刚被提名 |
| 323 | for an Off-Broadway Alliance Award | 公路外联盟奖 |
| 324 | for Best Unique Theatrical Experience. | 最佳戏剧经验。 |
| 325 | And I'm very grateful and proud | 我非常感激和骄傲 |
| 326 | of the whole team behind the show. | 整个团队的幕后。 |
| 327 | You only have a little over a week to see us though. | 你只有一周多的时间来看我们 |
| 328 | Then we go on the road and I'll be in it tonight | 然后我们上路 我今晚就进去 |
| 329 | and next Wednesday, so buy tickets. | 下周三买票吧 |
| 330 | And you just invited President and Mrs. Biden. | 你刚刚邀请了拜登夫妇 |
| 331 | I did, I invited them to come. | 我邀请了他们来 |
| 332 | Well, we'll see, do you have any security | 好吧,我们会看到, 你有安全 |
| 333 | because I can't get up. | 因为我不能站起来。 |
| 334 | Tickets are limited. | 车票有限. |
| 335 | Anyway, go to myfirstexhusband.com for tickets. | 总之,去我的第一个前夫.com买票. |
| 336 | Very good, all right. | 非常好,没事的。 |
| 337 | So we want you to have a great day, | 所以我们希望你有一个美好的一天, |
| 338 | take a little time to enjoy the view. | 花点时间欣赏风景 |
| 339 | And don't forget, you're not in this alone. | 别忘了 你不孤单 |
| 340 | We're all in it together. | 共为一心. |
| 341 | With that, family. | 带着这个,家人。 |
| 342 | Don't give up hope. | 不要放弃希望。 |
| 343 | We'll be back tomorrow, we'll see you then. | 我们明天就回来 到时候见 |
| 344 | Tingo. | 丁果(原变种). |
该视频共有字幕 345 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格