弗朗西斯卡·洪在州长选举中向支持者演讲 | 2026.8.1
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | what a room of beautiful people oh it's so so wonderful to see you all to you | 多么美丽的人的房间 哦,多么美妙 看到你们大家 |
| 0:29 | all to my family volunteers our amazing campaign staff and to those in the | 向全家献身 我们出色的竞选工作人员 |
| 0:41 | that brought us all here teachers unions farmers nurses parents students folks | 把我们都带到这里 教师工会 农民护士 父母学生 |
| 0:53 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在餐具坑里的人 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}和普通的普通人在一起 | |
| 1:00 | of every age faith zip code to people in every corner of this state it is an honor | 每一个时代的信仰 给这个州的每个角落的人都提供代码 这是荣幸 |
| 1:10 | of my lifetime to be your candidate for governor Wisconsin we have built | 成为威斯康辛州州长的候选人 我们建了 |
| 1:44 | something that will change politics forever the work we have done will be | 永远改变政治的东西 我们的工作就是 |
| 1:54 | remembered forever I know we don't have the final results right now but what I | и笵и瞷⊿Τ程挡狦 琌и |
| 2:08 | and I feel confident but more importantly I am so deeply deeply grateful to my core | 我感到自信,但更重要的是 我深深地感谢我的核心 |
| 2:19 | for how hard you have all fought and for what this fight our movement means for | 你们为这场斗争付出了多少努力 也为这场斗争付出了多少代价 |
展开字幕全文（52 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | what a room of beautiful people oh it's so so wonderful to see you all to you | 多么美丽的人的房间 哦,多么美妙 看到你们大家 |
| 2 | all to my family volunteers our amazing campaign staff and to those in the | 向全家献身 我们出色的竞选工作人员 |
| 3 | that brought us all here teachers unions farmers nurses parents students folks | 把我们都带到这里 教师工会 农民护士 父母学生 |
| 4 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在餐具坑里的人 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}和普通的普通人在一起 | |
| 5 | of every age faith zip code to people in every corner of this state it is an honor | 每一个时代的信仰 给这个州的每个角落的人都提供代码 这是荣幸 |
| 6 | of my lifetime to be your candidate for governor Wisconsin we have built | 成为威斯康辛州州长的候选人 我们建了 |
| 7 | something that will change politics forever the work we have done will be | 永远改变政治的东西 我们的工作就是 |
| 8 | remembered forever I know we don't have the final results right now but what I | и笵и瞷⊿Τ程挡狦 琌и |
| 9 | and I feel confident but more importantly I am so deeply deeply grateful to my core | 我感到自信,但更重要的是 我深深地感谢我的核心 |
| 10 | for how hard you have all fought and for what this fight our movement means for | 你们为这场斗争付出了多少努力 也为这场斗争付出了多少代价 |
| 11 | all of Wisconsin we are fighting to become once more what Wisconsin has | 所有威斯康辛州,我们正努力 重新成为威斯康辛州拥有的 |
| 12 | always been a place where our future is determined not by corporations and | 我们的未来不是由公司决定的 |
| 13 | billionaires but our future that's determined by the working-class people | 亿万富翁,我们的未来由工人阶级决定 |
| 14 | who live here we fought through this primary because Wisconsinites have | 谁住在这里,我们战斗 通过这个初级 因为威斯康辛人有 |
| 15 | rejected the politics of fear of apathy and division we are here tonight because | 拒绝政治 害怕冷漠和分裂 我们今晚在这里,因为 |
| 16 | thousands and thousands of Wisconsinites across this great state came together in | 成千上万的威斯康星人聚集在这个伟大的国家 |
| 17 | living rooms in backyards in bars in church basements in community centers | 在社区中心的教堂地下室的酒吧后院的客厅 |
| 18 | and we came together to demand something new and something better people people | 我们聚集在一起 要求一些新事物 和更好的人 |
| 19 | across the state have given themselves in ways we have never seen before in | 全州都以我们从未见过的方式献出了自己 |
| 20 | state we love you too and and so many of you so many people across this state | 说我们爱你 也爱你们这么多人 |
| 21 | have given themselves because they see themselves in our movement I can't I | 因为他们在运动中看到自己 我不能 |
| 22 | can't tell you I can't tell you enough how much it means to see you all here | 我不能告诉你,我不能告诉你 足够多的 它意味着,在这里看到你们 |
| 23 | and then to have seen all the art the music the community bracelets mutual aid | 然后看到所有的艺术 音乐 社区手镯互助 |
| 24 | we are growing community through a campaign and through hundreds and | 我们正通过一场运动 和通过数百 |
| 25 | thousands of conversations that we've had in places that I don't think folks | 成千上万的谈话,我们已经 在那些地方,我不认为人们 |
| 26 | were expecting to talk about a gubernatorial campaign I met so many | 本来想谈一个省长竞选 我见过这么多人 |
| 27 | folks who knocked their first door with this campaign folks who organized their | 在这场运动中敲门的人 组织他们 |
| 28 | first event made their first their first phone call text hey they may have even | 第一次活动,他们的第一个电话短信 他们可能甚至 |
| 29 | broken no contact to tell their exes to make a plan to vote and they they did it | 断绝了联系,叫前妻们做投票计划 他们做到了 |
| 30 | you did it because you truly care for the people of this state and you care | 你这样做是因为你真正关心这个国家的人民 你关心 |
| 31 | about our shared future and you care about opportunity for others for | 关于我们共同的未来 你在乎别人的机会 |
| 32 | strangers we have built a beautiful multi-generational multi-partisan | 陌生人,我们造了一个美丽的多代多党派 |
| 33 | multi-racial working-class movement and and it is a movement that meets the | 多种族工人阶级运动,它是一个满足 |
| 34 | This is unprecedented here and this this is how we're going to win together in | 这是史无前例的,这就是我们如何一起赢 |
| 35 | November and for November's to come the fight continues no matter what because | 11月和11月的到来 战斗仍在继续 不管是什么原因 |
| 36 | no matter who wins this primary we're gonna continue to fight for each other | 不管谁赢了这个初赛 我们都要继续争斗 |
| 37 | we are going to collectively reject despair and we are going to unite we're | 我们将集体拒绝绝望,我们将团结起来 |
| 38 | fighting for our communities whose land Tom Tiffany happens to be selling to big | 为我们的社区而战 他们的土地 汤姆蒂凡尼恰好卖到大 |
| 39 | tech and big oil where it's Tom Tiffany's Medicaid cuts that are shutting | 科技和大石油 汤姆·蒂芬尼的医药援助削减正在关闭 |
| 40 | down our hospitals and when our neighborhoods defund Tom Tiffany and | 我们的医院 和当我们的邻居 退钱汤姆蒂凡尼和 |
| 41 | when our neighborhoods when our neighborhoods and our neighbors are | 当我们的邻居和邻居 |
| 42 | disappeared by uncontrolled ice fascists it's Tom Tiffany who shows up in | 被无控的冰迷所消失 是汤姆·蒂芬尼出现 |
| 43 | support and while he's doing that we are fighting for hope we are fighting for | 支持他,而他这样做, 我们正在争取希望,我们正在争取 |
| 44 | the freedom to show compassion to one another and to show care for the people | 互相同情和关心人民的自由 |
| 45 | but our compassion our compassion is not soft it is resolute it is tenacious and | 但我们的同情心不是柔软的 它坚定不移 |
| 46 | it will never yield it is a demand that we are fighting for each other and in | 它永远不会屈服 要求我们为彼此而战 |
| 47 | 11 weeks no matter who's on this ballot y'all we are going to fight to win for | 11个星期 不管谁在这场选票上 你们我们都要争取胜利 |
| 48 | one another we will win together united because everyone who's running in this | 我们一起赢得胜利 因为每个人都在参与其中 |
| 49 | race that they know that we can make better possible and we must make better | 种族,他们知道 我们可以使更好的, 我们必须使更好 |
| 50 | possible and together with each other and for each other we will make better | 彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,彼此之间,我们都会做得更好 |
| 51 | possible thank you all so much from the bottom of my heart thank you thank you | 感谢大家,感谢大家 |
| 52 | thank you | 谢谢 |
该视频共有字幕 52 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格