皮特·布蒂吉格为俄亥俄州候选人做助选演讲 | 2026.9.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | The stronger America, ladies and gentlemen, Pete Buttigieg. | 更强大的美国 女士们先生们 皮特·布蒂吉格 |
| 0:12 | Thank you. | 谢谢 |
| 0:19 | Thanks very much. | 非常感谢 |
| 0:31 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 0:33 | How are we doing this Labor Day weekend? | 这个劳动节周末怎么样? |
| 0:45 | I gotta come out here more often. | 我得经常来这里 |
| 0:46 | This is great. | 这是伟大的。 |
| 0:48 | Thank you for the warm welcome. | 谢谢你的热烈欢迎 |
| 0:50 | Thank you, Greg Landsman. | 谢谢你,格雷格・兰斯曼。 |
| 0:51 | Let us make sure to send him back to the United States Congress this fall. | 让我们确保今年秋天把他送回美国国会。 |
展开字幕全文（183 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | The stronger America, ladies and gentlemen, Pete Buttigieg. | 更强大的美国 女士们先生们 皮特·布蒂吉格 |
| 2 | Thank you. | 谢谢 |
| 3 | Thanks very much. | 非常感谢 |
| 4 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 5 | How are we doing this Labor Day weekend? | 这个劳动节周末怎么样? |
| 6 | I gotta come out here more often. | 我得经常来这里 |
| 7 | This is great. | 这是伟大的。 |
| 8 | Thank you for the warm welcome. | 谢谢你的热烈欢迎 |
| 9 | Thank you, Greg Landsman. | 谢谢你,格雷格・兰斯曼。 |
| 10 | Let us make sure to send him back to the United States Congress this fall. | 让我们确保今年秋天把他送回美国国会。 |
| 11 | And I'm very excited to be with your next governor, Dr. Amy Acton. | 我很高兴能和下一任州长 艾米·阿肯医生在一起 |
| 12 | Thanks for joining us today. | 谢谢你今天能来 |
| 13 | Thank you, President Bergen, all of the AFL-CIO leaders, everybody who invited me to join you for Labor Day. | 谢谢你,卑尔根总统, 所有AFL-CIO的领导人, 所有邀请我参加劳动节的人。 |
| 14 | Most importantly, thanks to you for the warm welcome and for standing up this day and every day for American workers. | 最重要的是,谢谢你的热烈欢迎,感谢你们每天为美国工人站起来。 |
| 15 | No better way to spend Labor Day weekend than with the unions who brought us the whole idea of a weekend. | 在劳动节度过周末的最好方式 就是和那些给我们带来整个周末想法的工会在一起 |
| 16 | Not to mention a 40-hour work week and a safer workplace and better pay and better benefits | 更不用提每周工作40小时,工作场所更安全,薪酬更高,福利更好 |
| 17 | and all of the reasons why America is better off when our labor unions are strong. | 以及所有我们工会强大时 美国会更好的原因 |
| 18 | Feels really good to be back in Ohio, by the way. | 顺便说一句,回到俄亥俄感觉很好 |
| 19 | Spent a lot of time here even though technically I'm from the other side of a certain state line. | 虽然从技术上讲我来自某个州界线的另一边 却在这里呆了很久 |
| 20 | So you know I also grew up in a proud river community in the Midwest with a deep tradition. | 所以,你知道,我也成长在一个骄傲的河流社区 在中西部有一个深厚的传统。 |
| 21 | In fact, standing up for labor in the Midwest is what got me into elected politics in the first place. | 事实上, 站在中西部的劳动, 使我进入了民选政治。 |
| 22 | Back in Indiana in 2009, we had a Republican statewide official who decided to use his office | 2009年回到印第安纳州,我们有一个共和党全州官员 决定使用他的办公室 |
| 23 | to try to bring down the whole auto rescue because he wanted to stick it to the UAW. | 试图扳倒整个 汽车救援 因为他想把它粘在UAW。 |
| 24 | And I asked, who's going to run against this guy? | 我问,谁要和这家伙对抗? |
| 25 | And I found out nobody was stepping up. | 我发现没有人会挺身而出 |
| 26 | So I filed to run for state treasurer, ran my campaign out of the basement of the building trades hall | 所以我申请竞选国家司库, 把我的竞选从建筑行业大厅的地下室里跑出来 |
| 27 | right along the river in South Bend, Indiana. | 就在印第安纳州南本德的河边 |
| 28 | I was 27 years old. | 当时我27岁。 |
| 29 | Nobody could say my name. | 没人能说出我的名字 |
| 30 | We didn't have any money. | 我们没有钱。 |
| 31 | And you know what happened next? | 你知道接下来发生了什么吗? |
| 32 | I lost by 20 points. | 我输了20分 |
| 33 | That's what happened next. | 接下来就是那样的 |
| 34 | Terrible year for my party. | 糟糕的一年 我的派对。 |
| 35 | But then I learned a few things about how to run for office, | 但后来我学到了一些如何竞选公职的事 |
| 36 | which came in handy when I got together with some leaders and some folks from my generation in my hometown | 当我和一些领导人 以及我家乡的一代人聚在一起时,这很有用 |
| 37 | and said we could have a different future if we were willing to make sure that it didn't look just like our past. | 并说如果我们愿意 确保它看起来不像我们的过去, 我们可以有一个不同的未来。 |
| 38 | It was a generation that grew up around all those crumbling factories and smokestacks | 是一代人在那些破碎的工厂和烟囱里长大的 |
| 39 | and said, no, it doesn't have to be like the past. | 并说,不, 它不必像过去。 |
| 40 | We've got to be ready for the future. | 我们必须为未来做好准备。 |
| 41 | We didn't make it all about Democrats and Republicans. | 我们没有把民主党和共和党都搞砸 |
| 42 | I didn't go around saying I was going to make South Bend, Indiana great again. | 我没有到处说我要让南本德,印第安纳州再次伟大 |
| 43 | We just got to work and we got results. | 我们只是得工作,我们得到了结果。 |
| 44 | And that's what we did when I had the honor to go to Washington to be your United States Secretary of Transportation. | 这就是当我有幸去华盛顿 担任你的美国运输部长时我们所做的 |
| 45 | I worked with Ohio communities and leaders in Ohio to deliver infrastructure | 我和俄亥俄州的社区和领导人合作 提供基础设施 |
| 46 | and create good-paying jobs, good-paying union jobs. | 创造高薪工作,高薪工会工作。 |
| 47 | We put money and effort into projects around here from streetscapes to airports. | 我们把钱和精力投入到 从街景到机场的项目中 |
| 48 | One of the biggest projects out of all 70,000 that we did, | 最大的项目之一 在我们所有的7万, |
| 49 | which I just went over and kicked the tires on this morning, which is, of course, the Brent Spence Bridge. | 今天早上我翻过去踢轮胎 当然是布伦特·斯宾塞桥 |
| 50 | You know how important that bridge is to this region and to the economy. | 你知道那座桥对这个地区和经济有多重要。 |
| 51 | And to the whole country. | 并至全国. |
| 52 | And it needed to be fixed for decades, but nobody could make it happen. | 它需要固定几十年, 但没有人能够做到这一点。 |
| 53 | Which is why Sherrod Brown had me on speed dial when I was Secretary. | 这就是为什么Sherrod Brown在我当秘书时 叫我去快速拨号 |
| 54 | 和Sherrod Brown 和Landsman议员 和Aftab市长合作 我看见那边和其他人, | |
| 55 | we put $1.6 billion together and we got it done. | 我们把16亿美元一起,我们做到了。 |
| 56 | And not only did we make those improvements, get that in the works, | 我们不仅做了这些改进, 在作品中, |
| 57 | we created hundreds of good-paying jobs for the building trades around here | 我们为这里的建筑行业创造了数百份高薪工作 |
| 58 | that are going to be a new truck in the driveway, presence under the tree, and a livelihood for families for the future. | 将会是一辆新的卡车 在车道上, 树下的存在, 以及家庭未来的生计。 |
| 59 | Because that's what happens when we team up. | 因为我们组队时就是这样 |
| 60 | Now, obviously the priorities are a little different for the folks who are in charge right now. | 现在,很明显,对于现在负责的人来说,优先事项有些不同。 |
| 61 | I heard my successor saying he's going to stop the scourge of push-to-start buttons on our cars. | 我听到我的继任者说 他会阻止我们车上的按键的祸害 |
| 62 | So if you drive over a pothole on a bridge that's broken down paying four bucks a gallon for gas, | 如果你在一座桥上开过一个坑 一座桥坏了,每加仑要4块汽油 |
| 63 | at least you can do it with an old-fashioned key in the ignition. | 至少你可以用点火时的老式钥匙来做 |
| 64 | Do you like that? | 你喜欢吗? |
| 65 | We're supposed to be impressed that they are picking a fight with Canada and trying to rename one of the Great Lakes. | 我们应该印象深刻的是,他们正在挑拨一场与加拿大的争斗,并试图重新命名一个大湖. |
| 66 | We can do so much better than that and this November we will. | 我们可以做得比这好得多,今年11月,我们将这样做。 |
| 67 | I've been greeting my family, Chastain and our five-year-old twins up north in Traverse City. | 我在Traverse城北面迎接我的家人 Chastain和我们的五岁双胞胎 |
| 68 | As anybody with kids that age knows, we're now into the stage where we get a lot of questions. | 任何有孩子的孩子都知道, 我们现在进入了舞台 我们得到了很多问题。 |
| 69 | A lot of questions. | 很多问题 |
| 70 | Some of them I can handle. | 有些我能处理 |
| 71 | Is a pineapple bigger than a grapefruit? | 菠萝比柚子大吗? |
| 72 | That's one that came in not too long ago. | 那是不久前才进来的 |
| 73 | Nailed it. | 钉之. |
| 74 | Is Taylor Swift real? | 泰勒・斯威夫特是真的吗? |
| 75 | Yes, she is. | 对,她就是 |
| 76 | Here's one that came in. | 这是进来的 |
| 77 | Papa, can I call you bruh from now on? | 爸爸,从现在起我可以叫你布鲁吗? |
| 78 | The answer was no. | 答案是否定的。 |
| 79 | Sometimes they catch me off guard with a question I'm not quite sure how I'm supposed to answer. | 有时他们会用一个问题来阻止我 我不知道我该怎么回答 |
| 80 | Like, Papa, do the good guys always win? | 爸爸,好人总是赢吗? |
| 81 | I wasn't sure what to say. | 我不知道该说什么 |
| 82 | And I know they're going to be asking more and more questions about the world that they live in | 我知道他们会问 越来越多的问题 他们生活的世界 |
| 83 | and there's a lot of things going on in this country right now that I don't want to have to explain to my children. | 现在这个国家发生了很多事情 我不想向我的孩子解释 |
| 84 | Especially when it comes to our politics. | 尤其是我们的政治问题 |
| 85 | Every morning there's some new frustration at home connected to some new outrage coming out of Washington. | 每天早上 家里有一些新的挫折感 与华盛顿的一些新的愤怒有关 |
| 86 | You check the news and there's another kind of food that you've got to think twice about getting in case it's not safe to eat. | 你检查新闻,还有另一种食物,你必须三思而后行,以防吃起来不安全. |
| 87 | Which might have something to do with how they cut the food safety inspectors at the FDA and the Department of Agriculture. | 这可能与他们如何削减食品安全检查员 在FDA和农业部。 |
| 88 | You drive by the gas station and you notice the prices are up again. | 你开车去加油站 发现价格又涨了 |
| 89 | In fact, gas and diesel just hit the highest prices ever recorded for a Labor Day weekend in this country. | 事实上,燃气和柴油价格刚刚创下了全国劳动节周末最高纪录。 |
| 90 | Which obviously has a lot to do with the war on Iran that none of us ask for around here. | 这显然和我们这里没有人要求的对伊朗的战争有关。 |
| 91 | Where you come out of Target or Kroger, wherever you do your shopping and everything is more expensive. | 你从目标或Kroger那里出来, 无论你在哪里购物,一切都更贵。 |
| 92 | As a direct result of the economic policies of this administration. | 直接由于本届政府的经济政策. |
| 93 | And you ask yourself, does this have something to do with how out of touch these guys are? | 你问自己,这和这些家伙是如何失去联系有关吗? |
| 94 | Or worse. | 或更恶. |
| 95 | Because you tell me how an honest politician would get two billion dollars richer in one year while holding public office like this president did. | 因为你告诉我一个诚实的政治家 一年里会如何让20亿美元变得富有 而他却像这位总统一样担任公职 |
| 96 | Something doesn't sound right about that. | 听起来有点不对劲 |
| 97 | But for everything that we're fighting over right now, the biggest outrage of all to me is that there are so many things we actually agree on as Americans. | 但是对于我们现在在争吵的一切, 对我最大的愤慨是, 有许多事情,我们实际上同意 作为美国人。 |
| 98 | And they can't get it done. | 而且他们不能做到这一点。 |
| 99 | Politics is nasty and divisive, but most people are not. | 政治是肮脏和分裂的,但大多数人不是。 |
| 100 | Most people agree on the big things. | 大多数人都同意这些大事. |
| 101 | Most people agree that one job ought to be enough and the wages you get from a hard day's work ought to be all that you need to thrive in this country. | 大多数人都同意,一份工作应该足够了,而你从艰苦的一天的工作中得到的工资,应该是你需要的,才能在这个国家蓬勃发展起来. |
| 102 | Most people can agree that quality healthcare ought to be a guarantee and not a privilege for the few. | 大多数人可以同意,优质保健应当是少数人的保障,而不是特权。 |
| 103 | Most of us can agree that the wealthiest economy in the world ought to have the best public schools in the entire world. | 我们大多数人可以同意,世界上最富有的经济应该拥有全世界最好的公立学校。 |
| 104 | Most Americans agree that the flag belongs to all of us, whatever your politics, and that God does not belong to a political party in the United States of America. | 多数美国人同意,无论你们的政治立场如何,国旗都属于我们所有人,上帝不属于美国的一个政党. |
| 105 | And most of us agree that the wealthiest individuals in the biggest corporations in this country ought to pay at least the same share in taxes as a school teacher and a firefighter and a nurse in the United States of America. | 而我们大多数人都同意,这个国家最大的公司中最富有的个人,至少应该支付与美国学校教师、消防员和护士一样的税收份额。 |
| 106 | It's common sense and it is not too much to ask. | 这是常识,也不过分要求。 |
| 107 | And yet, dealing with all of that is not anywhere near the top of the to-do list in today's Washington or Columbus. | 然而,处理所有这一切 在今天的华盛顿或哥伦布的待办案件列表中 并不接近首位。 |
| 108 | Why is that? | 为什么? |
| 109 | Because a broken system has broken the connection between what most people actually want and what the people in charge actually do. | 因为一个破碎的系统 打破了大多数人真正想要的东西 和那些负责的人实际做的事情之间的联系。 |
| 110 | More and more corporate dark money is flooding into our system, drowning the rest of us out. | 越来越多的企业黑钱 正在淹没到我们的系统, 淹没我们其他人。 |
| 111 | And meanwhile, politicians slice and dice our districts and states into a way that protects their own power while throwing up roadblocks to make voting seem like it's not even worth the trouble. | 与此同时,政客们将我们的地区和州 分割成一种保护自己权力的方式 同时又扔上路障来让投票看起来不值得麻烦 |
| 112 | But we know better than that. | 但我们更清楚这一点。 |
| 113 | We will all be voting no matter how hard they make it. | 不论他们付出了多大努力,我们都将投票。 |
| 114 | See, this strategy of theirs is giving away the game. | 他们的策略是放弃游戏 |
| 115 | It's showing they already know that their priorities are not the priorities of the people. | 它显示他们已经知道 他们的优先事项不是人民的优先事项。 |
| 116 | So they have given up even trying to persuade you as a voter. | 所以他们甚至放弃了说服你做选民 |
| 117 | Instead of persuading the voters, they're going to rearrange the voters with gerrymandering, overwhelm the voters with money and suppress the voters with new restrictions. | 他们不但没有说服选民,反而要用吉利曼德来重新安排选民,用金钱压倒选民,用新的限制压制选民. |
| 118 | That's what you do when you don't have a winning message. | 即无胜报时作是念. |
| 119 | And we can do so much better than that. | 我们可以做得更好。 |
| 120 | And yeah, that means we got to fix our politics. | 是的,这意味着我们必须修正我们的政治。 |
| 121 | I know in political speeches, you're supposed to stick to the kitchen table. | 我知道在政治演讲中 你应该坚持在厨房桌子上 |
| 122 | But I'm here to tell you that the political system we have keeps kicking the legs out from under the kitchen table. | 但我要告诉你 我们的政治制度 一直把腿踢出厨房桌子下面 |
| 123 | We've got to work on both at the same time. | 我们必须同时研究两者。 |
| 124 | And in order for anything to get better, we have to put up leaders who know who they work for. | 为了让事情变得更好,我们必须让那些知道自己为谁工作的领导人。 |
| 125 | And that is Amy Acton, your next governor here in Ohio. | 这是艾米·阿肯 你下任俄亥俄州长 |
| 126 | Amy had the guts and the talent to go from literally living in a tent in Youngstown at the age of 12 all the way to medical school and then gave back in public service, leading public health in this state during the worst health crisis in a century. | 艾米有勇气和天赋,从12岁时在永斯敦的帐篷里生活到医学院,然后回到公共服务部门,在一个世纪中最严重的健康危机中领导这个州的公共卫生. |
| 127 | She doesn't have to use her imagination to understand what families are up against in this state. | 她不必用她的想象力来理解在这个状态下家庭面对的是什么. |
| 128 | She knows firsthand why people are squeezed. | 她第一手知道为什么人们被挤压. |
| 129 | And she knows what needs to change in Columbus. | 她知道哥伦布需要改变什么 |
| 130 | She knows that a governor ought to focus on bringing down costs and cleaning up the corruption that is dragging down life in this state and in this country. | 她知道州长应该专注于 降低成本 并清理腐败 正在拖累 这个州和这个国家的生活。 |
| 131 | Amy knows what the American dream is about because she earned it, which couldn't be more different from Vivek Ramaswamy, who also wants to be your next governor. | 艾米知道美国梦是什么,因为她赢得了这个梦想,这与维维克·拉马斯瓦米没有什么不同,他也想成为你的下一任州长. |
| 132 | She's running against a guy who became fabulously wealthy by pushing paper and money around for an Alzheimer's drug that didn't even work. | 她正和一个有钱人对着干 因为用纸和钱买阿兹海默症的药 |
| 133 | Investors who trusted him lost millions of dollars, but somehow he became a multimillionaire. | 相信他的投资者损失了数百万美元 但不知何故他成了百万富翁 |
| 134 | And he has sided again and again with the people who are cutting taxes for the richest Americans like him while they're cutting lifelines for everybody else in this state. | 他一次又一次地支持那些 为像他这样的最富有的美国人减税的人 而他们却为这个州的其他人减税。 |
| 135 | I want to know, why does Vivek Ramaswamy think it's okay that there are 50,000 more hungry children in Ohio when they cut the food stamps? | 我想知道 为什么Vivek Ramaswamy认为 俄亥俄州还有5万个饥饿的孩子 当他们剪掉粮票的时候 |
| 136 | I want to hear him defend why 110,000 of your neighbors have already lost their health insurance because of the changes to the health care law. | 我想听他辩护 为什么11万你的邻居 已经失去了他们的医疗保险 因为修改了保健法。 |
| 137 | And another 350,000 could be kicked off, too. | 还有35万也可能被踢走 |
| 138 | He ought to have to come here, look you in the eye, and explain that. | 他应该来这里 看着你的眼睛 解释一下 |
| 139 | And I know JD Vance is kind of from around this neighborhood, too. | 我知道万斯博士也来自附近 |
| 140 | You know, I caught just a little bit of his speech from the last time he was out here. | 我从他上次到这里的演讲中 抓住了一点点 |
| 141 | He stood with a straight face, I'm not making this up, and said it was becoming easier to buy a home these days. | 他站直了脸,我不是编造的,说这几天买房子越来越容易了. |
| 142 | Which makes me wonder what planet he is living on, let alone what housing market he's living in. | 这让我好奇他生活在哪个星球上 更别提他住在哪个市场了 |
| 143 | I'm sure it got easier for him to find a new place. | 我敢肯定,他更容易 找到一个新的地方。 |
| 144 | I heard about this $9 million estate he's moving into out over the ridge past the Washington, D.C. suburbs. | 我听说他在华盛顿郊区的山脊上 搬进这个900万美元的庄园 |
| 145 | But here in Ohio, nearly half of renters are paying more than they can afford. | 但是在俄亥俄州, 将近一半的租户付的钱比他们付得起的多。 |
| 146 | Mortgage rates are up while housing construction has slowed down. | 抵押贷款率上升,而住房建设则放缓。 |
| 147 | Not by accident, but the direct result of the Trump-Vance administration. | 并非偶然,而是特朗普-万斯政府的直接结果. |
| 148 | Manufacturing jobs are down since they took power. | 制造业工作自掌权以来就已经减少。 |
| 149 | The economy is slowing down instead of speeding up. | 经济正在放缓,而不是加快。 |
| 150 | Interest rates are way too high, and they are making it all worse. | 利率太高,使情况更糟。 |
| 151 | And I'm here to tell you, it doesn't have to be this way. | 我是来告诉你的 没必要这样 |
| 152 | We don't have to put up with this. | 我们不用忍受了 |
| 153 | We don't have to put up with these policies, or these politicians, or the system that has created them. | 我们不必忍受这些政策,或这些政客,或创造这些政策的制度. |
| 154 | We can chase out corruption and make sure we got leaders who actually respond to the people. | 我们可以追逐腐败,确保有领导人真正对人民作出反应。 |
| 155 | We could even see a day when you look at what your elected leaders are doing, | 我们甚至能看到有一天 你看看你当选的领导人在做什么 |
| 156 | and actually start to feel your blood pressure go down a little bit instead of up through the roof. | 开始感觉到你的血压下降一点 而不是从屋顶上升 |
| 157 | Wouldn't that be nice? | 这样不好吗? |
| 158 | It is not too much to ask. | 问的不是太多。 |
| 159 | It's not too much to ask, but it won't happen on its own. | 未几而问,而自不为也. |
| 160 | That means using the power of citizens, the same power of organizing | 这意味着利用公民的力量 利用组织的力量 |
| 161 | that drove the greatest achievements of the labor movement, that we celebrate this and every Labor Day. | 推动着劳动运动的最大成就 我们庆祝这个和每个劳动日 |
| 162 | To use our power not only to stop what's going wrong, but to support what is right. | 利用我们的力量,不仅阻止了错误的发生,而且支持正确的事情. |
| 163 | Not only in the name of what we are trying to block, but in the service of what it is we're trying to build. | 不仅以我们试图阻挡的东西的名义,而且以我们试图建造的东西为服务. |
| 164 | That's what we can be doing with that organizing power. | 这就是我们用这种组织能力可以做的。 |
| 165 | A hundred years ago and more labor leaders saw that a better everyday life was possible, | 100年前,更多的劳工领袖看到,改善日常生活是可能的, |
| 166 | and then they made it happen. | 然后他们让事情发生了。 |
| 167 | We have a chance to make that happen in our time. | 我们有机会在我们这个时代实现这一点。 |
| 168 | Because I know that someday our kids are going to come to us and they're going to ask questions like, | 因为我知道 总有一天我们的孩子会来找我们 他们会问诸如... |
| 169 | Hey Papa, what was it like back in the 2020s? | 嘿 爸爸 20世纪20年代是什么样子的? |
| 170 | Because from what I'm learning about, it was pretty wacky back then. | 因为从我所学到的 那时还挺疯狂的 |
| 171 | So what were you doing back in the 2020s when it seemed like the American dream was slipping away? | 20世纪20年代,你在做什么? 当时,美国梦似乎正在消失? |
| 172 | Back when the wealthy helped themselves to more and more power, | 当富人帮助自己 获得越来越多的权力, |
| 173 | and people in power were helping themselves to more and more wealth. | 掌权者正在帮助自己获得越来越多的财富。 |
| 174 | Back when our freedoms were being erased one by one by one, | 早在我们的自由被逐一抹去的时候 |
| 175 | and the future didn't look like it could measure up. | 未来似乎无法衡量 |
| 176 | What were you doing? | 你们在干嘛? |
| 177 | And what I want to be able to tell them is that we were part of the story | 我想告诉他们的是 我们是故事的一部分 |
| 178 | of what turned that around so that you can live a better life and ask me about what that was like. | 如何扭转这一切 让你过上更好的生活 问我是什么样子 |
| 179 | Are you ready to do that? | 你准备好了吗? |
| 180 | Are you ready to knock on doors? | 你准备好敲门了吗? |
| 181 | Are you ready to talk to your neighbor and your fellow members and everybody else who we can get through to? | 你准备好跟你的邻居和同伴 以及其他人谈谈了吗? |
| 182 | You do that and we're going to be celebrating in this November into that future and I can't wait. | 你这样做,我们将在今年11月庆祝 未来,我不能等待。 |
| 183 | So with that, please welcome your next governor of the great state of Ohio, Dr. Amy Acton. | 因此,请欢迎下任俄亥俄州州长,艾米·阿肯顿博士。 |
该视频共有字幕 184 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格