得州参议员泰德·克鲁兹共和党中期大会演讲 | 2026.9.
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:03 | And to Americans from all 50 states, welcome to the great state of Texas. | 和来自所有50个州的美国人, 欢迎来到伟大的德克萨斯州。 |
| 0:13 | We are gathered here at a time for choosing. | 我们聚集在这里的时候 选择。 |
| 0:19 | We are just 54 days out from the most consequential midterms of our lifetime. | 我们距离我们一生中最有影响的中期只有54天了。 |
| 0:26 | One year ago today, our friend Charlie Kirk was murdered. | 一年前的今天 我们的朋友查理・柯克被谋杀了 |
| 0:33 | 25 years ago, tomorrow, jihadist terrorists murdered nearly 3,000 Americans | 25年前,明天,圣战恐怖分子 谋杀了近3000名美国人 |
| 0:44 | in the worst act of domestic terrorism in U.S. history. | 美国历史上最严重的国内恐怖主义行为。 |
| 0:48 | In 2001, it would have been hard to imagine where we are today. | 2001年,很难想象我们今天在哪里。 |
| 0:57 | Who could have predicted that the extraordinary Donald Trump would be president? | 谁能预言非凡的唐纳德·特朗普会成为总统?. |
| 1:08 | That he would have secured the border, brought trillions of dollars of investment back to America, | 他本可以保住边境 带回数万亿美元的投资回美国 |
| 1:15 | and transformed the Republican Party into a blue-collar party of America? | 并把共和党变成美国蓝领党? |
展开字幕全文（61 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | And to Americans from all 50 states, welcome to the great state of Texas. | 和来自所有50个州的美国人, 欢迎来到伟大的德克萨斯州。 |
| 2 | We are gathered here at a time for choosing. | 我们聚集在这里的时候 选择。 |
| 3 | We are just 54 days out from the most consequential midterms of our lifetime. | 我们距离我们一生中最有影响的中期只有54天了。 |
| 4 | One year ago today, our friend Charlie Kirk was murdered. | 一年前的今天 我们的朋友查理・柯克被谋杀了 |
| 5 | 25 years ago, tomorrow, jihadist terrorists murdered nearly 3,000 Americans | 25年前,明天,圣战恐怖分子 谋杀了近3000名美国人 |
| 6 | in the worst act of domestic terrorism in U.S. history. | 美国历史上最严重的国内恐怖主义行为。 |
| 7 | In 2001, it would have been hard to imagine where we are today. | 2001年,很难想象我们今天在哪里。 |
| 8 | Who could have predicted that the extraordinary Donald Trump would be president? | 谁能预言非凡的唐纳德·特朗普会成为总统?. |
| 9 | That he would have secured the border, brought trillions of dollars of investment back to America, | 他本可以保住边境 带回数万亿美元的投资回美国 |
| 10 | and transformed the Republican Party into a blue-collar party of America? | 并把共和党变成美国蓝领党? |
| 11 | And on 9-11, could anyone have imagined that Comrade Mondami would be the mayor of New York? | 而在911年,有谁能想象蒙达米同志将成为纽约市长? |
| 12 | The hate that killed Charlie Kirk, that knocked down the Twin Towers, | 杀死查理・柯克的仇恨 摧毁了双子塔 |
| 13 | that led to two assassination attempts on President Trump, it just keeps getting worse and worse. | 这导致了两次暗杀特朗普总统的企图, 它只是越来越糟糕。 |
| 14 | And we are witnessing a new and dangerous red-green alliance, | 我们正在目睹一个新的危险的红绿联盟, |
| 15 | communists and Islamists coming together and sweeping over the Democrat Party. | 共产主义者和伊斯兰主义者聚集一堂,横扫民主党. |
| 16 | They are united because they share the same enemies. | 他们之所以团结,是因为他们有同样的敌人。 |
| 17 | They hate Christians, they hate Jews, they hate capitalism, they hate the Constitution, and they hate America. | 他们憎恨基督徒,憎恨犹太人,憎恨资本主义,憎恨宪法,也憎恨美国. |
| 18 | It gives me no pleasure to say this. | 说这个让我不高兴 |
| 19 | For me and my family, communism is not abstract or theoretical. | 对于我和我的家人来说,共产主义不是抽象的,也不是理论上的. |
| 20 | My family has bled and has been imprisoned and tortured by communists in Cuba. | 我的家人在古巴流血,被共产党人监禁和折磨。 |
| 21 | And Islamism, likewise, produces murder and oppression, | 伊斯兰教同样造成谋杀和压迫, |
| 22 | from the forced wearing of hijabs to the stoning of rape victims, | 从强迫戴头巾到向强奸受害者投掷石块, |
| 23 | from the systematic murder of homosexuals to honor killings and the barbarism of October 7th and 9-11. | 从蓄意谋杀同性恋者到荣誉杀戮 以及10月7日和9-11日的野蛮行为 |
| 24 | Hear me now. | 现在听我说。 |
| 25 | Sharia law has no place in America. | 伊斯兰教法在美国没有地位。 |
| 26 | Sharia law is fundamentally inconsistent with the Constitution, | 伊斯兰教法与《宪法》根本不符, |
| 27 | and we need to stand together and stop it now. | 我们必须站在一起,阻止它。 |
| 28 | A simple truth. | 一个简单的事实。 |
| 29 | When people tell you who they are, believe them. | 当人们告诉你他们是谁时 相信他们 |
| 30 | When Hassan Piker says America deserved 9-11, believe him. | 当哈桑·皮克说美国罪有应得时 请相信他 |
| 31 | When Mondami says he wants to seize the means of production, he means it. | 孟达密说要夺取生产资料时,他就是这个意思. |
| 32 | Abdul Al Sayed说他有义务遵守伊斯兰教法, | |
| 33 | And when James Tallarico says he wants to dismantle capitalism, he means it. | 而当詹姆斯·塔拉里科说他想摧毁资本主义时,他就是这个意思. |
| 34 | Now understand, not every Democrat in the House and Senate believes this, | 现在明白,并不是每一个民主党 在众议院和参议院相信这一点, |
| 35 | but they are all afraid of these radicals, | 但他们都害怕这些激进分子, |
| 36 | because that's where the money and the energy and the young people are in the Democrat Party. | 因为这就是 金钱和精力 和年轻人 在民主党。 |
| 37 | Why do you think that only one Democrat senator was willing to call out an avowed communist with a Nazi tattoo | 你为什么认为只有一位民主党参议员 愿意挑出一个有纳粹纹身的 臭名昭著的共产主义者 |
| 38 | who was their nominee for Senate in Maine? | 缅因州参议院的提名人是谁? |
| 39 | It was only when they realized that Plattner was going to lose that they dumped him. | 当他们意识到普拉特纳会输的时候 他们才甩了他 |
| 40 | 为什么Al Sayed拒绝拒绝拒绝Hassan Piker? | |
| 41 | 为什么Chuck Schumer和Al Sayed站在一起? | |
| 42 | Their threats are not simply empty words. | 他们的威胁不仅仅是空话。 |
| 43 | Over 60 years ago, my father fled Cuba. | 60多年前,我父亲逃离古巴。 |
| 44 | When I was a boy, over and over again he told me how grateful he was to be able to come to Texas. | 当我还是个孩子的时候,他一次又一次地告诉我,他非常感激能够来到德克萨斯州. |
| 45 | But over and over again, my father asked me, | 但父亲一再问我 |
| 46 | if we lose our freedom here, where do we go? | 如果我们在这里失去自由,我们要去哪里? |
| 47 | We go nowhere. | 我们哪儿也不去 |
| 48 | We will unite. | 我们将团结一致。 |
| 49 | We will stand up. | 我们将站起来。 |
| 50 | We will defend our nation, and we will defend our freedom. | 我们将捍卫我们的国家,我们将捍卫我们的自由。 |
| 51 | From the dawn of America, God's providential blessings have been on our nation, | 从美国黎明起,上帝的祝福就降临到我们的国家, |
| 52 | and his plan for this nation continues, and I believe his grace will endure. | 我相信他的恩典将永存。 |
| 53 | We have, as one Democrat president put it long ago, | 正如一位民主党总统很久以前所说,我们已经有了 |
| 54 | before his party had lost their ever-loving minds, | 在他的党迷迷茫之前, |
| 55 | we have a rendezvous with destiny. | 我们和命运会合 |
| 56 | Together, we must stand and fight for the Constitution. | 我们必须团结一致,为宪法而奋斗。 |
| 57 | We must stand and fight for freedom. | 我们必须为自由而战。 |
| 58 | We must stand and defeat the communists. | 我们必须站出来打败共产党人. |
| 59 | We must stand and defeat the Islamists. | 我们必须站起来打败伊斯兰主义者。 |
| 60 | And together, arm in arm, we must save America. | 携手共济 我们必须拯救美国 |
| 61 | Thank you, and God bless you. | 谢谢,上帝保佑你 |
该视频共有字幕 61 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格