川普在美国自由250周年庆典上的演讲 | 2026.7.5
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:35 | Good evening America, if you think that was easy it wasn't | 晚上好,美国,如果你认为那很简单,那不是 |
| 0:42 | and I want to thank everybody because | 我想感谢大家,因为 |
| 0:45 | they did the right thing they saw a lightning and I | 他们做了正确的事情 他们看到了闪电 我 |
| 0:49 | Said there's no way if we have to speak in front of one person at four o'clock in the morning. | 说凌晨四点要当着一个人的面说话是不可能的. |
| 0:54 | I'm going to be here | 我会在这里 |
| 0:55 | There's no way we can be deterred and they estimated they had | 我们不可能被吓倒 他们估计他们有 |
| 1:03 | 375,000 people before everybody had to leave and they now have a hundred and fifty thousand | 在所有人离开前37.5万人 现在有15万人 |
| 1:10 | People it's a craziest thing. | 人们,这是最疯狂的事情。 |
| 1:12 | Anyone's ever seen | 任何人都见过 |
| 1:14 | at least | 起码 |
展开字幕全文（476 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good evening America, if you think that was easy it wasn't | 晚上好,美国,如果你认为那很简单,那不是 |
| 2 | and I want to thank everybody because | 我想感谢大家,因为 |
| 3 | they did the right thing they saw a lightning and I | 他们做了正确的事情 他们看到了闪电 我 |
| 4 | Said there's no way if we have to speak in front of one person at four o'clock in the morning. | 说凌晨四点要当着一个人的面说话是不可能的. |
| 5 | I'm going to be here | 我会在这里 |
| 6 | There's no way we can be deterred and they estimated they had | 我们不可能被吓倒 他们估计他们有 |
| 7 | 375,000 people before everybody had to leave and they now have a hundred and fifty thousand | 在所有人离开前37.5万人 现在有15万人 |
| 8 | People it's a craziest thing. | 人们,这是最疯狂的事情。 |
| 9 | Anyone's ever seen | 任何人都见过 |
| 10 | at least | 起码 |
| 11 | And I want to just thank you and I feel so badly about some people they left and they couldn't get back but | 我只想谢谢你,我对一些他们离开的人 感到非常难过,他们不能回来 但是... |
| 12 | You're very special people and we have a very special country. | 你们是非常特别的人 我们有一个非常特别的国家 |
| 13 | Thank you very much | 非常感谢 |
| 14 | Tonight we come together for one of the most joyous and glorious milestones of all time the tool and you know what that is | 今晚我们聚在一起 迎接这个工具中最快乐最辉煌的里程碑之一 你知道那是什么 |
| 15 | 250 the | 250号 |
| 16 | 250th anniversary and I do have to say this one of my very brilliant people backstage said don't worry about it, sir | 250周年,我不得不说, 我的一个非常聪明的人 后台说,不用担心,先生。 |
| 17 | We can do it. | 我们可以做到这一点。 |
| 18 | Maybe next week. | 也许下周。 |
| 19 | I said it doesn't work next week. | 我说下周不行 |
| 20 | This is the big day | 今天是大日子,我们来 |
| 21 | We want July 4th. | 我们要7月4日。 |
| 22 | We're not looking for July something else | 我们要找的不是七月的事 |
| 23 | because this is the 250th anniversary of the | 因为这是250周年纪念日 |
| 24 | declaration of independence | 宣布独立 |
| 25 | Nothing like it for two and a half centuries our American Republic is stood as the crowning achievement of | 两个半世纪以来,我们美利坚共和国的伟大成就 |
| 26 | human history | 人类历史 |
| 27 | This country is the home of freedom | 这个国家是自由的家园 |
| 28 | This is the land of liberty and this is a flag | 这里是自由之地 这是旗帜 |
| 29 | That's the banner of the most extraordinary most exceptional most incredible nation | 这是最非凡最不可思议的国家的旗帜 |
| 30 | Ever to exist on the face of the earth and we're doing better now than we've ever done before | 永远存在在地球上 而我们现在比以前做得更好 |
| 31 | No people have done more good | 没有比这更好的人 |
| 32 | Shown more courage made more progress righted more injustice or achieved more greatness than you | 表现出更多的勇气 取得了更多的进步 纠正了更多的不公正 或实现了更多的伟大 比你 |
| 33 | the American people | 美国人民 |
| 34 | for | (单位:千美元) |
| 35 | 250 years the United States of America has been the hope | 250年来,美利坚合众国一直希望 |
| 36 | The promise the light and the glory among all of the nations of the world all over the world | 全世界所有国家的光辉和荣耀 |
| 37 | They try and be like us. | 他们试着和我们一样 |
| 38 | Nobody can be like us and with God's help | 没有人能像我们一样 在上帝的帮助下 |
| 39 | We will always be this or even better | 我们永远如此,甚至更好 |
| 40 | We're gonna be better | 我们会好起来的 |
| 41 | Here on our National Mall. | 我们的商场在这里。 |
| 42 | We're celebrating freedoms triumph over tyranny | 我们在庆祝自由战胜暴政 |
| 43 | liberties conquest over oppression and the enduring victory of the American spirit from the | 自由战胜压迫 美国精神的持久胜利 |
| 44 | July 4th | 七月四号 |
| 45 | 1776 to July 4th | 1776年到7月4日 (中文(简体) ). |
| 46 | 2026 big dates that's big dates two big ones and | 2026年的大枣是大枣 两个大枣和 |
| 47 | Tonight our country is stronger freer richer safer and prouder than ever before | 今晚,我们的国家比以往更加强大 更加自由 更加安全和骄傲 |
| 48 | but it all started with the | 但这一切始于 |
| 49 | miracle of history that lives forever in the heart of every single patriot in | 历史上的奇迹 永远生活在每一个爱国者心中 |
| 50 | Philadelphia our founding fathers summoned the courage of Giants and the wisdom of | 费城 我们的创始人召唤了巨人的勇气和智慧 |
| 51 | centuries to boldly proclaim these timeless | 几个世纪来大胆地宣布这些永恒 |
| 52 | Truths they declared that all men are created equal that they are endowed with | 他们所宣称的真理是:所有的人,都是平等的,他们都是天生的。 |
| 53 | sacred | 神圣不可侵犯 |
| 54 | unalienable rights by the hand of our | 不可剥夺的权利 |
| 55 | creator and | 创建者和 |
| 56 | that among these are life liberty and the pursuit of happiness in | 包括生命自由和追求幸福 |
| 57 | Signing their names to the roster of freedom those 56 Patriots put everything at risk | 在自由名册上签名 这56名爱国者把一切都置于危险之中 |
| 58 | Stepped on to the stage of destiny and seized a victory for the ages and that's what it was | 踏上了命运的舞台 夺取了多年的胜利 就是这样 |
| 59 | And this is an evening for the ages. | 这是漫长的夜晚 |
| 60 | I believe this is something very special | 我相信这很特别 |
| 61 | This is bigger than if we didn't have the lightning blaring. | 这比没有闪电还大 |
| 62 | We had lightning blaring | 我们闪电闪耀 |
| 63 | But this is bigger | 但这个更大 |
| 64 | Little more inconvenient, but it's bigger. | 有点不方便,但它更大。 |
| 65 | I think in its own way. | 我用自己的方式来思考。 |
| 66 | It's more beautiful | 更美丽 |
| 67 | from the beginning we were a nation that | 从一开始我们就是一个民族 |
| 68 | Lived by the motto victory or death and live free or die | 以胜利或死亡为生 自由或死亡 |
| 69 | one out of every 100 Americans gave their lives in the fight for independence to remind us of | 每100名美国人中就有一人在争取独立的斗争中牺牲,以提醒我们 |
| 70 | Who these heroes were and what they gave us we are honored to have here tonight in the heart of our nation's capital | 这些英雄是谁,他们给了我们什么 我们很荣幸今晚能来到我们国家首都的中心 |
| 71 | one of the very first American flags ever to exist | 美国最早存在的旗帜之一 |
| 72 | dating back to | 追溯到 |
| 73 | 1777 it bears the 13 stars and 13 stripes of the 13 states that | 1777年它携带了13颗恒星和13条条纹 13条纹是 |
| 74 | declared independence on the 4th of July | 7月4日宣布独立 |
| 75 | There it is | 来了 |
| 76 | This was the flag that flew victorious at Saratoga and these are the real deals to these are the real | 这是在萨拉托加胜利的旗帜 这些是真正的交易 |
| 77 | The real flags these are flags that have seen a lot | 真正的旗帜,这些旗帜 已经看到了很多 |
| 78 | These were the stars and stripes that flew triumphant when the British waved | 这些是英国人挥舞时 飞翔的星星和条纹 |
| 79 | The white flag of surrender at Yorktown. | 约克镇的白旗投降. |
| 80 | That was a big surrender. | 那是个大投降 |
| 81 | Nobody thought that was possible | 没有人认为这有可能 |
| 82 | They were the greatest power of the world and they surrendered and that was the beginning | 他们是世界上最强大的力量 他们投降了 这就是开始 |
| 83 | Ever since the entire world has been on notice that Americans will never let anyone take our freedom away won't happen | 自从全世界都注意到 美国人绝不会让任何人夺走我们的自由 |
| 84 | Americans must never forget that we are a historic and heroic people | 美国人永远不能忘记 我们是一个历史和英雄的人民 |
| 85 | With a heroic spirit and a heroic purpose on this beautiful earth of ours | 在我们美丽的大地上 充满了英雄精神和英雄使命 |
| 86 | We are made the courage and the fire and the flesh and the blood of the best and the bravest people this world has ever | 我们的勇气和火力 血肉和最好的人和最勇敢的人 |
| 87 | Produced we are the bravest and the best | 生来我们最勇敢,最优秀 |
| 88 | Tonight we pledge allegiance to the flag | 今晚我们宣誓效忠国旗 |
| 89 | They gave us and we say God bless the immortal Patriots of | 他们给了我们,我们说上帝保佑不朽的爱国者 |
| 90 | 1776 and long live the cause of independence | 1776年 独立事业万岁 |
| 91 | May it rain forever and ever and ever we will always be on top | 愿它永远下雨 永远,永远,永远 我们将永远在顶端 |
| 92 | We will never let our country fall. | 我们永远不会让我们的国家沦陷。 |
| 93 | We will always be the best our founders | 我们永远是最好的创始人 |
| 94 | Not only won our liberty. | 不仅赢得了自由 |
| 95 | They secured it with the most righteous political document ever conceived | 他们用史上最正直的政治文件 |
| 96 | It's called the Constitution of the United States | 这是美国宪法 |
| 97 | very special and | 非常特别 |
| 98 | It's because of their genius that we remain the finest people on the planet after | 正是因为他们的天才,我们仍然是地球上最好的人 |
| 99 | 250 years | 250岁 |
| 100 | Unlike so many others in the world in this country. | 不像这个国家世界上这么多人 |
| 101 | We have freedom of speech | 我们有言论自由 |
| 102 | freedom of religion | 宗教自由 |
| 103 | Equal justice under the law, although I wasn't treated that well | 法律上的平等正义,虽然我没有得到那么好的对待 |
| 104 | But we won't get into that and the right to keep and bear arms and for the almost six years that I was president I | 但是,我们不会进入这个 和拥有和持有武器的权利 和近六年,我担任总统 |
| 105 | guarded | 守卫 |
| 106 | very very powerfully your | 非常强大的你 |
| 107 | Second amendment and they didn't do a thing to it and it was not easy | 第二修正案,他们什么也没做,这不容易 |
| 108 | But we guard your second amendment. | 但我们保护你的第二修正案 |
| 109 | We guard it very very strongly and cautiously | 我们非常小心地保护它 |
| 110 | Across the generations Americans have fought bled and died not just to secure those rights | 美国人世世代代都在血战中牺牲 不仅仅是为了确保这些权利 |
| 111 | But to expand them to citizens of every race religion color and creed | 但是要把它们扩大到每个种族的 肤色和信仰的公民 |
| 112 | Because we are one people we are one family you showed that tonight | 因为今晚我们是一家人 |
| 113 | with one flag and | 一面旗帜, |
| 114 | as our | 作为我们的 |
| 115 | declaration of independence tells us we are all made in the image of one | 独立宣言告诉我们,我们都是以一个人的形象实现的。 |
| 116 | Almighty God and a communist will never say that that's for sure | 万能的上帝和共产主义者绝不会这么说 |
| 117 | Few heroes remind us of these truths | 很少有英雄让我们想起这些真相 |
| 118 | More than William Carney who escaped slavery to become a Union soldier in the Civil War | 不止威廉·卡尼 逃离奴隶制成为内战中的联盟战士 |
| 119 | Which was a very big big deal at the time on the front lines of battle | 这在战斗前线是件大事 |
| 120 | He saw a comrade struck down by enemy fire | 他看见一个战友被敌人的火力击中 |
| 121 | while carrying the stars and stripes and sergeant Carney | 带着星星和条纹 还有卡尼中士 |
| 122 | Dove to the ground to keep the flag from touching the mud. | 鸽到地上,不让旗子碰泥. |
| 123 | He didn't want to have it touch the ground | 他不想让它触摸地面 |
| 124 | He didn't want to have it touch the mud. | 他不想让它触摸泥巴 |
| 125 | He wanted it to be perfect | 他希望它完美无缺 |
| 126 | He raised it high above the field and was shot four times. | 他高举球场,被射中四枪. |
| 127 | They thought he was gone, but he kept moving forward | 他们以为他走了 但他继续前进 |
| 128 | He loved our country. | 他热爱我们的国家。 |
| 129 | He loved our flag before he | 他以前很喜欢我们的旗帜 |
| 130 | returned to camp and announced boys the old flag never touched the ground and | 回到营地,并宣布男孩 旧旗从来没有触及地面 |
| 131 | He became the first African American to receive the | 他成为了第一个接受 |
| 132 | Congressional Medal of Honor. | 国会荣誉勋章. |
| 133 | He got the Congressional Medal of Honor | 他获得了国会荣誉勋章 |
| 134 | and he was | 而他却 |
| 135 | The first African American and he was some man. | 第一位非裔美国人和他是一个男人。 |
| 136 | He written stories about him | 他写了他的故事 |
| 137 | He was something special with us tonight to celebrate this | 他今晚对我们来说是特别的庆祝 |
| 138 | Forward march of freedom is another Medal of Honor recipient | 自由前进是另一个荣誉勋章获得者 |
| 139 | Colonel Paris Davis whose courage won eternal glory in Vietnam | 他的勇气在越南赢得了永恒的荣耀 |
| 140 | He helped lead a surprise attack on 100 enemy combatants | 他帮助领导了对100名敌方战斗人员的突袭 |
| 141 | They said he was finished his whole group was finished and despite multiple | 他们说他完成了他的整个团队 并且尽管多次 |
| 142 | life-threatening wounds saved the lives of | 危及生命的创伤挽救了生命 |
| 143 | His fellow soldiers and this evening he stands to salute | 他的同僚和今晚他要敬礼 |
| 144 | The only flag of its kind the one that was draped over the casket of President Abraham Lincoln in | 在亚伯拉罕·林肯总统的棺材上画上的唯一旗帜 |
| 145 | Independence Hall | 独立大会堂 |
| 146 | Thank you very much great | 非常感谢 |
| 147 | He looks better than I do | 他看起来比我好 |
| 148 | He looks great and he's brave | 他看起来很好,很勇敢 |
| 149 | Because of heroes like these our flag will always be a symbol of liberty and justice for all | 因为这样的英雄 我们的旗帜永远是 自由和正义的象征 |
| 150 | Colonel Davis, thank you very much great man | 戴维斯上校,非常感谢你伟大的人 |
| 151 | Great man. | 伟大的人。 |
| 152 | Thank you | 谢谢 |
| 153 | Americans expanded the | 美国人扩大 |
| 154 | Blessings of freedom and we have never stopped expanding our ambitions and our dreams | 自由的祝福 我们从未停止扩张我们的野心和梦想 |
| 155 | We had the American dream. | 我们做了美国梦 |
| 156 | We never had the American dream | 我们从未有过美国梦 |
| 157 | However, like we have it right now the American dream is back very strong beautiful | 不过,就像我们现在有一样 美国的梦又回来了,非常美丽 |
| 158 | You know to get into our military now is tough two years ago | 你知道现在加入我们的军队是很难的两年前 |
| 159 | We couldn't fill a job and now it's overflowing. | 我们无法完成一个工作 现在它溢出。 |
| 160 | We have so many setting records | 我们有很多唱片 |
| 161 | We're setting records. | 我们正在设定记录。 |
| 162 | It's actually hard to get in that includes our | 其实很难进去 包括我们 |
| 163 | Great-great police forces and our firemen. | 伟大的警察和我们的消防员。 |
| 164 | They couldn't hire anybody. | 他们不能雇用任何人。 |
| 165 | Nobody wanted to do it now | 现在没人想做 |
| 166 | it's hard to get those positions, but it's really hard to get into our military because | 很难得到这些位置, 但真的很难进入我们的军队,因为 |
| 167 | People respect and love our country again | 人们再次尊重和热爱我们的国家 |
| 168 | Our rise to being the world's strongest and most powerful nation | 我们崛起成为世界上最强大最强大的国家 |
| 169 | Was no accident of history. | 这不是历史的意外 |
| 170 | We rebuilt our military in my first term. | 我们重建了军队 在我的第一个任期。 |
| 171 | We use it a little bit in our | 我们用它一点点在我们 |
| 172 | Actually, I should say third term, but I won't do that because I don't want any controversy | 其实,我应该说第三学期, 但我不会这样做 因为我不想任何争议 |
| 173 | But we use it and we've had tremendous success. | 但是我们使用它,我们取得了巨大的成功。 |
| 174 | You look at Venezuela you look at Iran. | 你看委内瑞拉看伊朗。 |
| 175 | We wiped it out | 我们把它消灭了 |
| 176 | Wiped out their military | 消灭了他们的军队 |
| 177 | Americans crossed the Great Plains scaled the Rockies tamed | 美国人穿过大平原 爬升落基山脉 |
| 178 | We really just tamed the wilderness and conquered the frontier and built the Empire. | 我们真的驯服了荒野 征服了边境 建立了帝国 |
| 179 | It's called the Empire of Liberty | 这是自由帝国 |
| 180 | We laid down the railroads | 我们铺设了铁路 |
| 181 | Raised up the skyscrapers those beautiful skyscrapers and dug out the Panama Canal | 升起摩天大楼 这些美丽的摩天大楼 挖出巴拿马运河 |
| 182 | Considered the eighth wonder of the world, which everyone said was an impossible thing to do and by the way | 想到了世界第八大奇迹, 大家都说这是不可能的事情 顺便说一句 |
| 183 | 38,000 Americans died to give us one of the greatest engineering feats of all time the Panama Canal | 三万八千名美国人牺牲了 为我们提供了巴拿马运河有史以来最伟大的工程成就之一 |
| 184 | This was the unstoppable spirit that created the world's most powerful industries | 这是不可阻挡的精神 创造了世界上最强大的工业 |
| 185 | And built the strongest | 并建立了最强大的 |
| 186 | Military anyone had ever seen and today it is stronger and more powerful than it ever was | 任何人见过的军队 今天它比以前更强大 更强大 |
| 187 | before | 在此之前 |
| 188 | American grit boldness and daring forged heroes like Davy Crockett Wyatt Earp | 美国的胆识和大胆的造型英雄,如戴维·克罗克特·怀亚特·厄普 |
| 189 | Annie Oakley Teddy Roosevelt and the legend of the Wild West | 安妮·奥克利·泰迪·罗斯福和狂野西部的传说 |
| 190 | Buffalo Bill Cody these were great | 水牛比尔科迪,这些很棒 |
| 191 | powerful people | 强者 |
| 192 | Whose incredible grandchildren happened to be with us tonight and they stand alongside | 他们的孙子今晚和我们在一起 他们站在一起 |
| 193 | One of the first American flags ever to fly over our expanding nation | 美国最早的旗帜 飞过我们不断扩张的国家 |
| 194 | It was carried West just as Lewis and Clark began their journey in | 当刘易斯和克拉克开始他们的旅程时,它被带往西边 |
| 195 | 1803 | 第1803号 |
| 196 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 197 | Thank you. | 谢谢 |
| 198 | Thank you very much | 非常感谢 |
| 199 | Great to have you | 很高兴你来了 |
| 200 | Great to have you to honor this | 很高兴你能来 |
| 201 | audacious and indomitable | 大胆而无情 |
| 202 | Soul of America, we also have the first flag ever to fly over one of the greatest architectural feats of all time | 美国灵魂,我们也拥有有史以来第一张旗帜 飞过有史以来最伟大的建筑成就之一 |
| 203 | I think called the Brooklyn Bridge. | 我想叫布鲁克林桥 |
| 204 | What are the most beautiful? | 什么是最美丽的? |
| 205 | Bridges anywhere in the world built a long time ago | 世界上任何地方的桥梁都是很久以前建造的 |
| 206 | To its right the banner that flew atop our flagship after America's Navy sank | 右侧是美国海军沉没后 我们旗舰的旗帜 |
| 207 | The Spanish fleet to the bottom of the Manila Bay one of the greatest naval victories in history | 马尼拉湾底部的西班牙舰队 是历史上最伟大的海军胜利之一 |
| 208 | Much like our recent victory by sinking the entire Iranian Navy | 就像我们最近击沉整个伊朗海军的胜利 |
| 209 | 159 ships to the bottom of the sea all done in just a | 159艘船只到海底... ...全部在... |
| 210 | Moments time happened very quickly | 时间很快 |
| 211 | We have the greatest military anywhere in the world and next to it | 我们拥有世界上最伟大的军队 和旁边的军队 |
| 212 | We also have the flag that was given to that immortal just a fantastic | 我们还有旗子 送给那不朽的 |
| 213 | Immortal Rough Rider the one and only and I was at the museum the other day at its opening | 我那天在博物馆的开幕式上 |
| 214 | Theodore Roosevelt when he returned triumphant from Cuba | 西奥多·罗斯福从古巴回来的胜利者 |
| 215 | Printed with the words welcome home Colonel Roosevelt. | 上面印着欢迎罗斯福上校回家的词 |
| 216 | It was a victor of San Juan Hill | 是圣胡安山的胜利者 |
| 217 | He was a great gentleman | 他是个好绅士 |
| 218 | Americans won the West and built the modern world because America is a nation of winners and today our country is | 美国人赢得了西方 建立了现代世界 因为美国是一个有胜利者的国家 而今天我们的国家 |
| 219 | Winning again, and we're winning like never before | 赢了,我们赢了 前所未有的 |
| 220 | America is back and we want to keep America great and we will do so by approving the Save America Act | 美国回来了,我们想让美国保持伟大 我们会批准拯救美国法案 |
| 221 | Which means all voters must show voter ID | 这意味着所有选民必须出示选民证 |
| 222 | all motors | 所有马达 |
| 223 | all voters must | 所有选民必须 |
| 224 | provide a little thing called proof of citizenship and | 提供一种小东西,叫证明公民身份和 |
| 225 | there will be no mail-in ballots except for illness disability military deployment or travel and | 除因病致残的军事部署或旅行外,不会有邮寄选票。 |
| 226 | You won't have cheating on the elections anymore. | 你不会再在选举中作弊了 |
| 227 | It's very simple | 很简单 |
| 228 | together we are also | 我们也在一起 |
| 229 | reasserting the truth that | 重申以下事实: |
| 230 | American strength and power is not something to be ashamed of it is something that we are very very proud of | 美国的实力和力量 并不是我们感到羞耻的东西 我们非常自豪 |
| 231 | This country has been the greatest force for peace and justice on earth in the last century. | 这个国家在上个世纪里是地球上争取和平与正义的最大力量。 |
| 232 | We defeated tyrants | 我们打败了暴君 |
| 233 | demolished evil and saved freedom again and again and again | 摧毁邪恶 一次又一次地拯救自由 |
| 234 | Can you sure bring was 19 years old when he survived the Japanese attack on Pearl Harbor? | 他从日军对珍珠港的袭击中幸存下来的 19岁吗? |
| 235 | after enemy planes sank ships like the USS, Arizona | 在敌机沉没后 像美国军舰亚利桑那州 |
| 236 | He resolved that he would help America strike back and win. | 他决心帮助美国反击并取得胜利. |
| 237 | He wanted them to strike back and win | 他要他们反击,赢 |
| 238 | flying B | 飞行 B |
| 239 | 29s in the Pacific 10 fought from the first day to | 太平洋的29人 10人从第一天战斗到 |
| 240 | The very last he was in the war right from the first day | 他从第一天起就参加了战争 |
| 241 | And he went to the last day and all the way to the enemy's | 他去了最后一天 一路到敌人的 |
| 242 | Unconditional surrender we got an unconditional surrender. | 无条件投降 我们得到无条件投降 |
| 243 | He was there at | 他当时在场 |
| 244 | 104 years old and looking really good captain | 104岁,看起来不错的船长 |
| 245 | Schubring is here tonight and he is saluting the flag that went down with the Arizona at Pearl Harbor | 舒布林今晚在这里 他向珍珠港 与亚利桑那号一同坠落的旗帜致敬 |
| 246 | But was raised back up with the | 但后来被养大了 |
| 247 | help of some unbelievable | 一些不可思议的帮助 |
| 248 | American Patriots, it's a symbol of American | 美国爱国者,这是美国象征 |
| 249 | Defiance, please | 请退后 |
| 250 | Thank You captain | 谢谢队长 |
| 251 | Great job. | 干得不错 |
| 252 | Thank you very much | 非常感谢 |
| 253 | You have very good genes. | 你有非常好的基因。 |
| 254 | That's his son | 这是他的儿子 |
| 255 | His son's gonna be around a long time | 他儿子会待很久的 |
| 256 | Thank you very much captain | 非常感谢队长 |
| 257 | when D-day in World War two Navy Lieutenant Arthur Rose | 当世界大战的D日 两名海军中尉亚瑟·罗斯 |
| 258 | Commanded 36 landing craft as part of the largest | 指挥36艘登陆艇,作为最大的 |
| 259 | naval armada in history | 历史上的海军舰队 |
| 260 | Recalling that site. | 召回那个网站。 |
| 261 | He wrote home to his parents. | 他给父母写了信 |
| 262 | What a country we are at | 我们的国家 |
| 263 | 107 years old | 107岁 |
| 264 | Lieutenant Rose is here to salute one of our nation's most prized possessions | 罗斯中尉是来敬礼 我们国家最珍贵的财产之一的 |
| 265 | The flag that flew aboard the first landing craft on D-day and led the first | D天搭乘第一艘登陆艇的旗帜 带领了第一艘 |
| 266 | Americans onto the beaches of Normandy to liberate Europe and defeat Nazi fascism forever | 美国人在诺曼底海滩上解放欧洲 永远打败纳粹法西斯主义 |
| 267 | Lieutenant Rose you are an | 队长 露丝,你是一个 |
| 268 | inspiration to this | 灵感从此 |
| 269 | Beautiful crowd and we thank you very much | 美丽的人群,我们非常感谢你 |
| 270 | Amazing man hundred and seven. | 厉害的人一百七 |
| 271 | It's a hundred and seven on Iwo Jima in the Pacific | 太平洋硫磺岛一百零七号 |
| 272 | The Marines faced some of the most brutal combat in the history of warfare | 海军陆战队面临战史上最残酷的战斗 |
| 273 | They shed their blood for every inch of mountain that they reached | 他们为每一寸的山而流血 |
| 274 | And when they reached the summit and raised the stars and stripes for all to see it was so special to everybody there | 当他们到达顶峰, 升起星星和条纹,让大家看到, 这对那里的每一个人来说都是特别的 |
| 275 | Everybody there and everybody watching they couldn't believe it. | 每个人都在那里,每个人都看 他们不相信它。 |
| 276 | It wasn't supposed to happen | 本来不该发生的 |
| 277 | With us today is one of the last survivors of that battle 101 year old Marine Corporal Don Graves | 今天和我们一起 是这场战役的最后幸存者之一 101岁的海军陆战队下士唐·格雷夫斯 |
| 278 | And he's here to salute that famous flag. | 他来这里是为了向那面著名的旗帜致敬. |
| 279 | He saw rise in the glory of | 他看到荣耀升起 |
| 280 | Iwo Jima 81 years ago, and you've all seen that flag many times | 81年前的硫磺岛 你们都见过这面旗帜很多次了 |
| 281 | So ladies and gentlemen, these are the fighters and the banners of the greatest generation. | 女士们先生们 这是最伟大的一代的战士和旗帜 |
| 282 | They are the greatest generation | 他们是最伟大的一代 |
| 283 | I hate to admit that but they are they saved the world and they made America very very proud | 我讨厌承认,但他们是拯救了世界 他们让美国非常骄傲 |
| 284 | We're very proud of you heroes all | 我们为你们这些英雄感到骄傲 |
| 285 | So gentlemen, I want to thank you very much | 先生们,我非常感谢你们 |
| 286 | Amazing people amazing men. | 令人惊奇的人 令人惊奇的男人。 |
| 287 | Thank you | 谢谢 |
| 288 | How about that, huh, is that great what an honor it is to be with them think of it a hundred and seven | 怎么样,嗯, 多么伟大的荣耀是 与他们在一起 想到一百零七 |
| 289 | that's | 这是 |
| 290 | That's up there, but hopefully he's got 20 good years left | 那是上面,但希望他还有20年好时光 |
| 291 | through the | 通过 |
| 292 | generations | 世代相传 |
| 293 | Americans have never stopped striving to lift humanity to new heights in | 美国人从未停止过把人类提升到新的高度 |
| 294 | 1903 the Wright brothers from Ohio fulfilled the age-old dream of mankind | 1903年俄亥俄州的莱特兄弟实现了人类的古老梦想 |
| 295 | To fly that's right. | 飞的没错 |
| 296 | They're from Ohio great state | 他们来自俄亥俄州 |
| 297 | And within 66 years of inventing the airplane | 在发明飞机的66年内 |
| 298 | Americans planted our flag on the moon just three months ago. | 三个月前美国人在月球上种了我们的旗帜 |
| 299 | We sent | 我们送来了 |
| 300 | American astronauts back to the far side of the moon and this time they flew | 美国宇航员回到月球的另一边 这次他们飞了 |
| 301 | Further from Earth than anyone has ever flown | 离地球更远 比任何人飞过 |
| 302 | before | 在此之前 |
| 303 | And here they are | 他们来了 |
| 304 | so tonight we're joined by that crew of | 所以今晚,我们加入了那些船员 |
| 305 | NASA | 美国航天局 |
| 306 | Artemis, you know, you know the crew everybody | 阿耳忒弥斯,你知道,你知道 船员,每个人都 |
| 307 | Artemis to and everybody watch isn't that amazing and they became very famous | 阿耳忒弥斯和大家看的不是很神奇 他们变得非常出名 |
| 308 | Everybody watch I was watching. | 每个人都看我在看。 |
| 309 | I don't know what it was that one | 我不知道这是什么 |
| 310 | Got the attention of everybody and along with the last man to walk on the moon | 得到了大家的注意 和最后一个在月球上行走的人 |
| 311 | Apollo 17 astronaut Jack Schmidt. | 阿波罗17号宇航员杰克·施密特. |
| 312 | Thank you, Jack | 谢谢你,杰克 |
| 313 | You look like you could be with them Jack. | 你看起来像你可以与他们杰克。 |
| 314 | You look very good | 你看起来很好 |
| 315 | You look very good Jack. | 你看起来很好,杰克。 |
| 316 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 317 | What a job everybody was watching | 人人都在看这个工作 |
| 318 | I was with a group of people that normally wouldn't be watching and we're having a big dinner and they all said we want | 我和一群人在一起 他们通常不会看 而我们有一个大的晚餐 他们都说我们希望 |
| 319 | To turn on we want to watch | 打开我们想看 |
| 320 | Artemis to a lot of people said what is that by the end of the evening? | 阿尔忒弥斯对很多人说,什么是晚上结束时? |
| 321 | They knew it was amazing and | 他们知道这是惊人的, |
| 322 | Along with Jared, where is Jared? | 和贾里德一起,贾里德在哪里? |
| 323 | He's so great. | 他真厉害 |
| 324 | 他在管理NASA | |
| 325 | What a what a job he's done | 他的功劳真了不起 |
| 326 | So I want to thank you all. | 所以,我想感谢大家。 |
| 327 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 328 | Great job | 干得不错 |
| 329 | So these champions of flight stand this evening beside the flag flown on the Wright brothers airplane | 因此,这些飞行的冠军 站在今晚的旗帜旁边 在莱特兄弟的飞机上 |
| 330 | piloted by Orville Wright see exact flag very historic and they are honored to be here. | 由奥维尔·赖特驾驶的飞机 看到了确切的旗帜 非常历史性 他们很荣幸来到这里 |
| 331 | They told me today they were | 他们告诉我今天他们 |
| 332 | really | 痷 |
| 333 | Amazed to be here with that flag. | 很高兴能带着那面旗帜来 |
| 334 | That's a very special flag if you're in the world of flying aircraft | 如果你在飞行器的世界里,那会是特别的旗帜 |
| 335 | So congratulations to everybody fantastic job very proud of you and I have a special gift for these | 所以,恭喜大家的出色工作 非常以你为荣 我有一个特别的礼物 |
| 336 | Patriots this morning on America's | 今早在美国的爱国者 |
| 337 | 250th birthday a new flag was flown above the United States Capitol and tonight I presented to you | 250岁生日 在美国首都上空悬挂了新国旗 今晚我向你呈递 |
| 338 | To soon be planted by American astronauts on their upcoming return to the moon | 美国宇航员即将重返月球时 |
| 339 | And in addition to that I gave them and all of the great | 除了我给他们和所有伟大的 |
| 340 | Heroes that you saw up on stage tonight and a few others that couldn't quite make the stage | 你今晚在舞台上看到的英雄 还有几个不能演的英雄 |
| 341 | I gave them a very special medal from the White House. | 我给了他们白宫的特别奖章 |
| 342 | So it's an honor. | 故谓之荣. |
| 343 | Thank you very much everybody | 非常感谢大家 |
| 344 | Appreciate it. | 谢谢 |
| 345 | So then I assume you're going to be heading to Mars | 所以我猜你会去火星 |
| 346 | we're gonna be going to Mars very soon and I think that's something that we do have in mind and | 我们很快就会去火星了 我想这是我们想的 |
| 347 | We're gonna do the moon and we're gonna go from there | 我们要做月亮 然后从那里走 |
| 348 | We're gonna go to Mars and we're gonna continue to be way ahead, you know | 我们要去火星,我们将继续前进 |
| 349 | We did Space Force that was something I was very proud of and some people smile | 我们做了太空部队,这是 我非常骄傲的事情, 有些人笑 |
| 350 | They thought it was foolish and now they are finding it's one of the most important things that we've done | 他们觉得这很愚蠢 现在他们发现这是我们所做的最重要的事情之一 |
| 351 | we were losing to | 我们输给了 |
| 352 | China and to Russia in space and now we're leading them by giant steps and | 中国和俄罗斯的太空 现在,我们正在带领他们 以巨大的步骤, |
| 353 | It's a great thing and it's people like that that really like you that made it happen. | 这是一件伟大的事情, 和这样的人 真正喜欢你 使它发生。 |
| 354 | Thank you very much everybody | 非常感谢大家 |
| 355 | Thank you very much | 非常感谢 |
| 356 | So as we celebrate America's unmatched achievements and unlimited potential | 当我们庆祝美国无与伦比的成就和无限潜力 |
| 357 | We never forget that none of this would have been possible | 我们永远不会忘记这一切不可能实现 |
| 358 | Without those who gave everything so that we could reach this | 没有那些献出一切的人 我们就能达到这个目的 |
| 359 | 250th year of freedom | 自由的第250年 |
| 360 | We are honored to be joined by 11 gold star family members the gold star family. | 我们很荣幸与11名金星家族成员一起,金星家族。 |
| 361 | That is one of the great | 这是伟大的之一 |
| 362 | Tributes, it's one of the great. | 敬礼,这是伟大的之一。 |
| 363 | It's one of the great honors a tough honor | 这是伟大的荣誉之一 一个艰难的荣誉 |
| 364 | There's nothing tougher than that | 没有比这更难的了 |
| 365 | But these are amazing people. | 但这些是惊人的人。 |
| 366 | Thank you very much | 非常感谢 |
| 367 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 368 | Come on up. | 上来 |
| 369 | They went through a lot | 他们经历了很多 |
| 370 | Thank you very much and that special person is looking up there and looking down | 非常感谢,那个特别的人 看着上面,看着下面 |
| 371 | at mom and dad | 在爸爸妈妈那里 |
| 372 | Husband-wife | 丈夫-妻子 |
| 373 | But they're looking down with great pride, you know that you know that and we want to thank you for being here | 但是他们很骄傲地低头,你知道的,我们想感谢你来到这里 |
| 374 | Thank you very much and we have medals for you backstage | 非常感谢,我们有奖牌给你 |
| 375 | I brought them. | 我带来了他们。 |
| 376 | I thought I'd be handing them out about two hours ago three hours ago | 我两个小时前就发了 |
| 377 | But we're gonna be backstage and we have beautiful medals for you for your family | 但是我们要在后台 为你的家人准备了漂亮的奖章 |
| 378 | From the White House. | 从白居易. |
| 379 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 380 | Everybody. | 每个人。 |
| 381 | We love you | 我们爱你 |
| 382 | on this special 4th of July we give you our | 这特别的七月四日,我们给你我们的 |
| 383 | undying gratitude and promise to | 永不消逝的感激与承诺 |
| 384 | redeem the sacrifice of your heroes by | 赎回你们英雄的牺牲 |
| 385 | preserving the | 维护 |
| 386 | America that they love they loved our country they sacrificed | 他们爱的美国 他们爱我们的国家 他们牺牲了 |
| 387 | Sacrificed it all and these people have sacrificed it all they've been through hell | 牺牲了一切 牺牲了一切 |
| 388 | We love you. | 我们爱你。 |
| 389 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 390 | Thank you | 谢谢 |
| 391 | from | 从 |
| 392 | 1776 to today | 1776年到今天为止 |
| 393 | Everywhere the American flag has flown. | 到处都是美国国旗 |
| 394 | It has been a symbol of strength righteousness and hope because that is who? | 它一直是力量正义和希望的象征,因为那是谁? |
| 395 | Americans are in | 美国人在 |
| 396 | 1944 a mother and her daughter huddled in their house in | 1944年,一个母亲和她的女儿在他们家 |
| 397 | Nazi-occupied Belgium and prayed desperately for their country to be freed | 纳粹占领的比利时 渴望他们的国家获得解放 |
| 398 | They wanted freed as they waited. | 他们想在等待的时候获得自由 |
| 399 | They found scraps of fabric and stitched together a | 他们发现碎片 织物和缝合在一起 |
| 400 | homemade American flag | 自制美国国旗 |
| 401 | It's beautiful but homemade on the day they were finally liberated and that's what the word is liberated | 这是美丽的,但自制 在他们最终解放的那一天, 这就是字是解放 |
| 402 | They gave it to an American soldier as a gift | 他们送给一个美国士兵的礼物 |
| 403 | Little did they know that that soldiers great-grandfather was none other than the author of our star | 他们不知道那个曾祖父的士兵 只不过是我们明星的作者 |
| 404 | spangled banner | 横幅 |
| 405 | Francis Scott Key and tonight the next generation of the key family is with us | 弗朗西斯·斯科特·基和今晚的下一代 关键家族与我们同在 |
| 406 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 407 | Please | 请 |
| 408 | Thank you | 谢谢 |
| 409 | Major Kyle Key has spent 23 years in the US Army | Kyle Key少校在美国陆军服役了23年 |
| 410 | Highly respected and this evening he proudly salutes the old flag that was made by | 今晚他骄傲地向老旗敬礼 |
| 411 | The Belgian woman so beautifully and who knew that America means hope and freedom | 比利时女人如此美丽 知道美国意味着希望和自由 |
| 412 | Congratulations, and thank you for being here very much and in conclusion | 恭喜你,谢谢你来到这里 非常感谢,最后 |
| 413 | 从a | |
| 414 | declaration in Philadelphia | 费城的声明 |
| 415 | to victory at Yorktown | 为了在约克镇获胜 |
| 416 | From the bustling factories of the heartland to the towering snow-capped | 从繁忙的工厂 从心脏地带到高耸的雪盖 |
| 417 | summits of Alaska | 阿拉斯加首脑会议 |
| 418 | From the endless frontier of the open Wild West to the magnificent sand dunes at Kitty Hawk | 从开放的荒野西部的无尽边界 到凯蒂霍克的宏伟沙丘 |
| 419 | From the glimmering skyline of Manhattan to the far side of the moon | 从曼哈顿闪烁的天际线到月球的另一边 |
| 420 | You just saw that and from the now safe and beautiful | 你刚刚看到,从现在开始,安全又美丽 |
| 421 | Capital of | 资本 |
| 422 | Washington think of it, Washington DC our capital | 华盛顿想想,华盛顿,我们的首都 |
| 423 | Our capital is now safe for gleaming and beautiful again. | 我们的首都现在可以安全地重新闪耀和美丽。 |
| 424 | It's safe again | 又安全起来了 |
| 425 | Went from a very unsafe place two years ago to one of the safest cities in the country and one of the most beautiful | 两年前从一个非常不安全的地方 来到了全国最安全的城市之一 和最美丽的城市之一 |
| 426 | to the gleaming waters of the | 至闪烁的海水 |
| 427 | Gulf of America | 美国湾 |
| 428 | There is no challenge | 没有挑战 |
| 429 | Americans can not overcome | 美国人无法战胜 |
| 430 | There is no place we cannot go there is no goal we cannot reach and there is nothing | 没有我们无法去的地方 没有我们无法达到的目标 什么都没有 |
| 431 | That Americans cannot do and we're proving that right now | 美国人不能这么做,我们正在证明这一点 |
| 432 | Our stock market is the strongest it's ever been | 我们的股票市场是有史以来最强劲的 |
| 433 | We have nineteen point two trillion dollars being invested in our country, which is six times more than ever happened before | 我们有19点2万亿美元 投资在我国, 比以前多六倍 |
| 434 | We're building more factories in the United States than ever before everyone's 401ks are at the highest number | 我们在美国建造的工厂比以前多 每个人的401公里是最高的 |
| 435 | they've ever been and | 他们曾经和 |
| 436 | More people are working today in the United States than any time in the history of our country | 今天在美国工作的人比我国历史上任何时候都多 |
| 437 | But in this country we can achieve the wildest and most impossible dreams and no dream in history is bigger or more | 但在这个国家,我们可以实现最疯狂和最不可能的梦想 历史上没有梦想是更大的或更多的 |
| 438 | Incredible than the one that started on July 4th | 比7月4日开始的更不可思议 |
| 439 | 1776 | 1776 (英语). |
| 440 | The war for independence was launched by minutemen farmers blacksmiths tradesmen | 争取独立的战争是农民铁匠商人发动的 |
| 441 | Who took up their muskets against the mightiest army on earth the most powerful army an unbeatable | 举起枪来对付世上最强大的军队 最强大的军队 |
| 442 | Army until they met us | 直到他们遇见我们 |
| 443 | No one made them do it | 没有人要他们这么做 |
| 444 | They fought because they knew that a free people must have a free country | 因为他们知道一个自由的人民必须有一个自由的国家 |
| 445 | Over 250 years the world has seen the great empires vast kingdoms mighty nations and | 250年来,世界目睹了伟大的帝国 广阔的王国 强大的国家 |
| 446 | Terrible tyrants they came and they went | 可怕的暴君,他们来了,他们去了 |
| 447 | But after two and a half centuries this American Republic still stands tall and strong and we love each other that showed tonight | 但两个半世纪后 这个美利坚共和国仍然高高强壮 我们彼此相爱 今晚展现 |
| 448 | You heard it was over and what happened you came back and this American flag still waves proud and free and | 你听说一切都结束了,你又回来了 这面美国国旗仍然光荣而自由 |
| 449 | Beautiful we have thrived and flourished because our founders were great | 美丽的我们繁荣繁荣 因为我们的创始人是伟大的 |
| 450 | Our cause was just our people are brave. | 我们的事业只是我们的人民勇敢。 |
| 451 | Our culture is exceptional and our destiny is written by God | 我们的文化是非凡的,我们的命运是上帝所写的 |
| 452 | And as we can see here tonight after 250 years the spirit of | 正如我们今晚看到的 250年后的精神 |
| 453 | 1776 still lives within us all it still roars in the hearts of our nation's capital | 1776年仍然活在我们心中 仍然在我们的首都心中咆哮 |
| 454 | It still burns in the heart of every patriot | 仍然在每一个爱国者的心中燃烧 |
| 455 | thunders through every city in town and it still lights the entire world with the glow of | 整个城市的光芒仍然照亮着整个世界 |
| 456 | American Liberty and there is nothing like that at | 美国自由,没有这样的 |
| 457 | 250 years old we may be the oldest | 250岁了,我们可能最老了 |
| 458 | Constitutional Republic on earth, but our country is just getting started because the best is yet to come | 世界上的宪政共和国, 但是我们的国家刚刚开始 因为最好的还没有到来 |
| 459 | this is only the dawn of the Golden Age of America and | 这只是美国黄金时代的曙光 |
| 460 | on this | 这个 |
| 461 | 250th 4th of July we declared just as they did two and a half centuries ago | 7月4日250号,我们跟两个半世纪前一样宣布 |
| 462 | That for our country and for our children and for the cause of Liberty | 为了我们的国家,为了我们的孩子,为了自由的事业 |
| 463 | We are going to take our country to new levels to levels not reached. | 我们将使我们的国家达到没有达到的新水平。 |
| 464 | We're gonna make it bigger better | 我们要让它变得更好 |
| 465 | Stronger and we're gonna love it even more and I just want to thank you and the inconvenience of lightning can do that | 更强壮,我们会更爱它 我只想谢谢你 闪电的不便可以做到这一点 |
| 466 | But lightning will never stop you and I want to thank everybody and we love you all and it's an honor | 但闪电永远阻止不了你 我想感谢大家 我们全爱你们 很荣幸 |
| 467 | To be your president. | 成为你的总统。 |
| 468 | Thank you. | 谢谢 |
| 469 | God bless you all God bless you all. | 上帝保佑你们,上帝保佑你们 |
| 470 | Thank you. | 谢谢 |
| 471 | We have a great | 我们有一个伟大的 |
| 472 | Fireworks display tonight and I'm gonna be watching it with you. | 今晚的烟花展出,我要和你一起看 |
| 473 | It's gonna start very quickly. | 它会很快开始。 |
| 474 | So thank you very much | 谢谢你 |
| 475 | You're gonna really like this. | 你会喜欢的 |
| 476 | Thank you very much everybody | 非常感谢大家 |
该视频共有字幕 477 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格