川普对加拿大和墨西哥加征25%关税今晚生效 | 2025.3
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Here in Washington tonight on the eve of the president's address to this joint session of Congress tomorrow night | 总统明晚在国会联合会议上讲话的前夕 在华盛顿 |
| 0:06 | He will likely explain his tariffs to the American people in prime time | 他可能会在黄金时期向美国人民解释他的关税 |
| 0:09 | But already tonight the stock market plunging within 600 points on the news that the president says he will impose his | 但今晚股票市场已经涨到600点 总统说他会强制他 |
| 0:16 | 25% tariffs on Canada and Mexico at midnight tonight tariffs on China as well | 今晚午夜对加拿大和墨西哥征收25%的关税 对中国也征收25%的关税 |
| 0:21 | economists now warn that those tariffs are paid by American businesses on products coming into this country and then those costs are passed on to | 经济学家现在警告说,这些关税是由美国企业对进入这个国家的产品支付的,然后将这些费用转嫁给美国。 |
| 0:28 | American consumers and tonight with legendary investor Warren Buffett is now saying here's Mary Bruce | 美国消费者和今晚的传奇投资者 Warren Buffett 现在说这里的玛丽布鲁斯 |
| 0:35 | Tonight the Dow tumbling six hundred points on President Trump's announcement that he's moving forward with sweeping new tariffs against Canada and Mexico | 今晚,道在特朗普总统的宣布上 翻了六百分 宣布他正在对加拿大和墨西哥征收新的关税 |
| 0:43 | At the stroke of midnight Trump saying there's nothing they can do to change his mind | 在午夜特朗普的中风 说他们无法改变他的想法 |
| 0:50 | Mexico or for Canada know the tariffs, you know | 墨西哥或加拿大知道关税,你知道的 |
| 0:54 | Trump adding a 25% tax on all goods coming across the border from Mexico and Canada and an additional 10% on Chinese products | 特朗普对来自墨西哥和加拿大的所有跨境货物加征25%的税,对中国产品加征10%的税 |
展开字幕全文（38 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Here in Washington tonight on the eve of the president's address to this joint session of Congress tomorrow night | 总统明晚在国会联合会议上讲话的前夕 在华盛顿 |
| 2 | He will likely explain his tariffs to the American people in prime time | 他可能会在黄金时期向美国人民解释他的关税 |
| 3 | But already tonight the stock market plunging within 600 points on the news that the president says he will impose his | 但今晚股票市场已经涨到600点 总统说他会强制他 |
| 4 | 25% tariffs on Canada and Mexico at midnight tonight tariffs on China as well | 今晚午夜对加拿大和墨西哥征收25%的关税 对中国也征收25%的关税 |
| 5 | economists now warn that those tariffs are paid by American businesses on products coming into this country and then those costs are passed on to | 经济学家现在警告说,这些关税是由美国企业对进入这个国家的产品支付的,然后将这些费用转嫁给美国。 |
| 6 | American consumers and tonight with legendary investor Warren Buffett is now saying here's Mary Bruce | 美国消费者和今晚的传奇投资者 Warren Buffett 现在说这里的玛丽布鲁斯 |
| 7 | Tonight the Dow tumbling six hundred points on President Trump's announcement that he's moving forward with sweeping new tariffs against Canada and Mexico | 今晚,道在特朗普总统的宣布上 翻了六百分 宣布他正在对加拿大和墨西哥征收新的关税 |
| 8 | At the stroke of midnight Trump saying there's nothing they can do to change his mind | 在午夜特朗普的中风 说他们无法改变他的想法 |
| 9 | Mexico or for Canada know the tariffs, you know | 墨西哥或加拿大知道关税,你知道的 |
| 10 | Trump adding a 25% tax on all goods coming across the border from Mexico and Canada and an additional 10% on Chinese products | 特朗普对来自墨西哥和加拿大的所有跨境货物加征25%的税,对中国产品加征10%的税 |
| 11 | Economists point out the cost will be paid by American businesses who will pass it on to consumers by raising prices | 经济学家指出,成本将由美国企业支付,他们通过提高价格将成本转给消费者。 |
| 12 | By one estimate the average household will spend up to two thousand dollars more a year on everything from produce to clothes to | 根据一项估计,平均每户家庭每年将多花费2 000美元,用于生产、衣服、食品和食品等。 |
| 13 | Electronics the cost of a new car could spike three thousand dollars | 新车的电动成本可能高达三千元 |
| 14 | The CEO of Ford warning long-term a 25% tariff across the Mexico and Canada borders would blow a hole in the u.s. | 福特的首席执行官警告说, 跨越墨西哥和加拿大边境的 25%的关税会给美国吹个洞。 |
| 15 | Industry that we've never seen Trump undeterred | 我们从未见过特朗普不受约束的工业 |
| 16 | So what they have to do is build their car plants frankly and other things in the United States | 所以他们必须做的是在美国 开诚布公地建造汽车厂和其他东西 |
| 17 | But legendary investor Warren Buffett calling tariffs essentially an act of war. | 但传说中的投资者沃伦·巴菲特(Warren Buffett)称关税本质上是战争行为. |
| 18 | I mean tariffs are actually | 我的意思是关税其实是 |
| 19 | We've had a lot of experience with them. | 我们与他们有过很多经验. |
| 20 | They're they're an act of war | 他们是战争行为 |
| 21 | To some degree and tonight Mexico and Canada already vowing to retaliate by slapping taxes on American goods | 在某种程度上,今晚墨西哥和加拿大 已经发誓要报复 对美国商品的税 |
| 22 | We will have a strong unequivocal and proportional response as Canadians expect already the anger is palpable | 正如加拿大人所期望的那样,我们将有一个明确和相称的强烈反应。 |
| 23 | Canadians booing the star-spangled banner when the LA Galaxy soccer team played the Vancouver Whitecaps overnight | 加拿大人在LA Galaxy足球队 一夜之间踢温哥华白帽队时 嘘着星条旗 |
| 24 | And when Trump first threatened tariffs Canadian liquor stores took American whiskey off the shelves | 当特朗普第一次威胁关税时 加拿大的酒店把美国威士忌从货架上拿下来 |
| 25 | Trump insists his tariffs are meant to pressure Mexico and Canada to stop the flow of deadly drugs and migrants coming into the country | 特朗普坚持他的关税是为了向墨西哥和加拿大施压,阻止致命毒品和移民流入该国. |
| 26 | But less than 1% of the fentanyl seized coming into the u.s | 但不到1%的芬太尼 进入我们。 |
| 27 | Last year came across the Canadian border over the last month both countries trying to negotiate | 去年上个月越过加拿大边境 两国都试图谈判 |
| 28 | Canada appointing a fentanyl czar Mexico surging 10,000 troops to the border and sending back criminals wanted in the u.s | 加拿大任命一名墨西哥土匪 向边境派出一万大军 并派回美国通缉的罪犯 |
| 29 | But Trump tonight says it isn't enough and seemed to expand his reasons for imposing these tariffs in the first place | 但特朗普今晚说这还不够 而且似乎在扩大他实施这些关税的理由 |
| 30 | they can't come in and steal our money and steal our jobs and take our factories and take our businesses and | 他们不能进来偷我们的钱 偷我们的工作 抢我们的工厂 抢我们的生意 |
| 31 | Expect not to be punished and they're being punished by tariffs | 期待不受到惩罚,他们正受到关税惩罚 |
| 32 | And you can be sure we'll be hearing more about these tariffs tomorrow night when the president | 你可以肯定,我们将会听到更多 关于这些关税 明晚当总统 |
| 33 | Delivers his first address before a joint session of Congress since returning to the White House | 在国会联席会议上发表他的第一篇演讲 自回到白宫以来 |
| 34 | But there are real concerns that these tariffs could drive up prices just as inflation is also rising something the president promised to address on day | 但确实有人担心这些关税会推动物价上涨 就像通货膨胀也在上升一样 总统承诺要解决的 |
| 35 | One all eyes now on how he tackles these economic issues tomorrow night David Mary Bruce live at the White House Mary | 明晚大卫・玛丽・布鲁斯住在白宫 |
| 36 | Thank you | 谢谢 |
| 37 | And of course Mary and our entire political team will write be right here tomorrow night the presidential address to the nation at a joint | 当然,玛丽和我们整个政治团队 明天晚上会在这里写 总统对全国的演讲 在一个联合 |
| 38 | Session of Congress tomorrow at 9 p.m. Eastern right here on ABC | 明天晚上9点召开国会 东边的ABC |
该视频共有字幕 38 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格