泽连斯基在俄乌战争四周年纪念仪式上发表讲话 | 2026.0
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:04 | Ukrainians in Kyiv fell silent to mourn the loss of hundreds of thousands of soldiers | 基辅的乌克兰人默哀数十万士兵丧生 |
| 0:10 | and civilians on Tuesday, as Ukraine commemorated the fourth anniversary since Russia's full-scale | 乌克兰在星期二纪念俄罗斯全面建国后的四周年之际, |
| 0:16 | invasion. | 入侵 |
| 0:18 | Thank you so much, Slava Ukraina. | 非常感谢,斯拉瓦·乌克拉纳 |
| 0:22 | Ukrainian President Vladimir Zelensky received a standing ovation after speaking to the European | 乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Vladimir Zelensky)在欧洲演讲后, |
| 0:28 | Parliament as he urged Ukraine's allies to sustain their support. | 议会敦促乌克兰盟国继续给予支持。 |
| 0:31 | EU nations hoped to agree to fresh sanctions against Russia as well as a 90 billion euro | 欧盟国家希望同意对俄罗斯实行新的制裁,以及900亿欧元。 |
| 0:37 | loan for Ukraine. | 乌克兰的贷款。 |
| 0:41 | However, Hungary, which maintains close ties with Moscow, vetoed both decisions. | 然而,与莫斯科保持密切关系的匈牙利否决了这两项决定. |
| 0:46 | Hungary and neighbouring Slovakia accuse Kyiv of deliberately blocking a Russian oil pipeline, | 匈牙利和邻近的斯洛伐克指控基辅蓄意封锁俄罗斯的石油管道, |
展开字幕全文（30 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Ukrainians in Kyiv fell silent to mourn the loss of hundreds of thousands of soldiers | 基辅的乌克兰人默哀数十万士兵丧生 |
| 2 | and civilians on Tuesday, as Ukraine commemorated the fourth anniversary since Russia's full-scale | 乌克兰在星期二纪念俄罗斯全面建国后的四周年之际, |
| 3 | invasion. | 入侵 |
| 4 | Thank you so much, Slava Ukraina. | 非常感谢,斯拉瓦·乌克拉纳 |
| 5 | Ukrainian President Vladimir Zelensky received a standing ovation after speaking to the European | 乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基(Vladimir Zelensky)在欧洲演讲后, |
| 6 | Parliament as he urged Ukraine's allies to sustain their support. | 议会敦促乌克兰盟国继续给予支持。 |
| 7 | EU nations hoped to agree to fresh sanctions against Russia as well as a 90 billion euro | 欧盟国家希望同意对俄罗斯实行新的制裁,以及900亿欧元。 |
| 8 | loan for Ukraine. | 乌克兰的贷款。 |
| 9 | However, Hungary, which maintains close ties with Moscow, vetoed both decisions. | 然而,与莫斯科保持密切关系的匈牙利否决了这两项决定. |
| 10 | Hungary and neighbouring Slovakia accuse Kyiv of deliberately blocking a Russian oil pipeline, | 匈牙利和邻近的斯洛伐克指控基辅蓄意封锁俄罗斯的石油管道, |
| 11 | which Ukraine says it is trying to repair after a Russian strike last month. | 乌克兰说,它试图修复 在上个月的俄罗斯罢工之后。 |
| 12 | Zelensky says EU membership would be a guarantee of Ukraine's future security after a peace | Zelensky说加入欧盟是乌克兰和平后未来的安全的保证 |
| 13 | deal was signed, and that his country would be ready to join by 2027. | 协议已经签署,他的国家将于2027年加入。 |
| 14 | Dignitaries, including European Commission President Ursula von der Leyen, attended prayers | 包括欧盟委员会主席乌尔苏拉·冯德莱延在内的知名人士参加了祈祷 |
| 15 | with Zelensky in Kyiv's Saint Sophia Cathedral. | 与泽连斯基在基辅圣索菲亚大教堂. |
| 16 | Unlike previous years, no heads of major Western governments attended the anniversary. | 与往年不同的是,西方主要政府首脑都没有出席周年活动. |
| 17 | However, British Prime Minister Keir Starmer, among others, joined the coalition of the | 然而,英国首相基尔·斯塔默(英语:Keir Starmer)等加入了英国的联盟. |
| 18 | video conference virtually, Starmer stating Russia was not winning the war. | 俄国没有赢得战争。 |
| 19 | And just to underscore that point, in the last year, Russia has suffered half a million | 仅仅为了强调这一点,去年俄罗斯遭受了50万的损失。 |
| 20 | casualties to gain and occupy less than one percent extra of Ukrainian territory. | 并占领不到1%的乌克兰领土。 |
| 21 | That is not a country that four years into a conflict is winning. | 这不是一个陷入冲突四年的国家正在赢得胜利。 |
| 22 | Hundreds of thousands of soldiers on both sides have died or been wounded in Europe's | 双方数十万士兵在欧洲的 |
| 23 | bloodiest conflict since World War II. | 二战以来最血腥的冲突. |
| 24 | Russian forces have also killed tens of thousands of Ukrainian civilians and destroyed cities | 俄罗斯军队还杀害了数万乌克兰平民,摧毁了城市。 |
| 25 | with missile and drone strikes. | 发射导弹和无人机 |
| 26 | Ongoing peace talks brokered by the United States appear to have stalled over the question | 在美国调解下进行的和平谈判似乎在这个问题上停滞不前 |
| 27 | of territory. | 领土。 |
| 28 | There were no official commemorations of the anniversary in Russia. | 俄罗斯没有正式举行周年纪念活动. |
| 29 | However, Russian President Vladimir Putin accused Ukraine, with the help of Western | 然而,俄罗斯总统弗拉基米尔·普京指责乌克兰在西方的帮助下, |
| 30 | intelligence agencies, of trying to sabotage the peace process between the two countries. | 企图破坏两国之间的和平进程。 |
该视频共有字幕 30 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格