关键摇摆州密歇根初选之夜全部结果出炉 | 2026.8.5
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:06 | This is an NBC News special report. | 这是NBC新闻的特刊 |
| 0:08 | I'm Steve Kornacki. | 我是史蒂夫・科纳奇。 |
| 0:09 | American voters in five states hit | 5个州的美国选民遭到袭击 |
| 0:10 | the polls on Tuesday and I've got some major results to share with you starting in the | 周二的民意测验 我有一些重大结果要告诉大家 |
| 0:15 | state of Michigan where Abdul El-Sayed has won the Democratic primary for the United | 在密歇根州,阿卜杜勒·赛义德赢得了民主党的第一 |
| 0:20 | States Senate. | 州参议院. |
| 0:21 | He defeats Congresswoman Haley Stevens. | 他打败了国会议员海莉·史蒂文斯. |
| 0:23 | This was a very close race here. | 这是非常接近的比赛。 |
| 0:25 | You can see there are still a scattering of votes to be counted, but El-Sayed currently | 你可以看到,仍有 分散的选票需要计算, 但是El -Sayed目前 |
| 0:28 | leading Stevens by two points here. | 领先史蒂文斯两分 |
展开字幕全文（68 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | This is an NBC News special report. | 这是NBC新闻的特刊 |
| 2 | I'm Steve Kornacki. | 我是史蒂夫・科纳奇。 |
| 3 | American voters in five states hit | 5个州的美国选民遭到袭击 |
| 4 | the polls on Tuesday and I've got some major results to share with you starting in the | 周二的民意测验 我有一些重大结果要告诉大家 |
| 5 | state of Michigan where Abdul El-Sayed has won the Democratic primary for the United | 在密歇根州,阿卜杜勒·赛义德赢得了民主党的第一 |
| 6 | States Senate. | 州参议院. |
| 7 | He defeats Congresswoman Haley Stevens. | 他打败了国会议员海莉·史蒂文斯. |
| 8 | This was a very close race here. | 这是非常接近的比赛。 |
| 9 | You can see there are still a scattering of votes to be counted, but El-Sayed currently | 你可以看到,仍有 分散的选票需要计算, 但是El -Sayed目前 |
| 10 | leading Stevens by two points here. | 领先史蒂文斯两分 |
| 11 | He will be the Democratic nominee this November and | 他今年11月将成为民主党候选人 |
| 12 | he will face off against the Republican Mike Rogers. | 他会面对共和党人迈克·罗杰斯 |
| 13 | He won his primary unopposed tonight. | 他赢得了今晚的初选 |
| 14 | Rogers, a former congressman. | 罗杰斯,前国会议员. |
| 15 | He ran for the United States Senate in this state against | 他在这个州竞选美国参议院议员 |
| 16 | Alyssa Slotkin in 2024. | 2024年阿丽萨·斯洛特金. |
| 17 | He narrowly lost. | 他差点输了 |
| 18 | He will be now facing off in his second Senate | 他现在将面对他的第二参议院 |
| 19 | campaign against El-Sayed. | 竞选反对赛义德 |
| 20 | The backdrop of this race, which will be one of the most closely | 这场比赛的背景 将是最密切的 |
| 21 | watched races this November, is that this is a state that Donald Trump won. | 今年11月观看的比赛是,这是唐纳德·特朗普获胜的状态. |
| 22 | It's a swing | 这是一个秋千 |
| 23 | state. | 状态。 |
| 24 | Trump carried it by a point over Kamala Harris in 2024 and Democrats in nominating | 特朗普在2024年把卡马拉·哈里斯和民主党提名 推了1分 |
| 25 | Abdul El-Sayed, a candidate who was backed by Bernie Sanders, who ran on a certainly | 阿卜杜勒·赛义德(Abdul El-Sayed),是一位得到伯尼·桑德斯(Bernie Sanders)支持的候选人,他肯定在竞选中胜出. |
| 26 | a far left progressive platform, can a candidate as far to the left as El-Sayed win a state | 一个极左进步的平台, 能够有一个候选人 向左,因为El -Sayed赢得一个州 |
| 27 | like Michigan? | 像密歇根州一样? |
| 28 | We have seen a host of these left-wing candidates win primaries this year | 这些左派候选人今年赢得了初选 |
| 29 | in deep blue districts, deep blue cities where the general election is a foregone conclusion. | 在深蓝色的地区,深蓝色的城市, 大选是没有结果的。 |
| 30 | It's not a foregone conclusion in Michigan. | 在密歇根州,这不是一个预先得出的结论。 |
| 31 | This will be a test. | 这将是一个考验。 |
| 32 | Can El-Sayed, can his | 爱尔赛德,他可以 |
| 33 | ideology win in a state that went for Donald Trump by a point? | 意识形态在唐纳德·特朗普的状态下获胜? |
| 34 | Other major races here tonight | 今晚这里有其他比赛 |
| 35 | in Michigan, the governor's race. | 在密歇根州,州长赛。 |
| 36 | Jocelyn Benson, the secretary of state. | 乔斯林·本森,国务卿. |
| 37 | She will be | 她会的 |
| 38 | the Democratic candidate for governor and she will be facing off trying to succeed two-term | 民主党州长候选人 她将面临两届竞选 |
| 39 | Governor Gretchen Whitmer, who's not running for reelection. | 格雷琴州长 惠特默,他没有竞选连任. |
| 40 | She will be facing off against | 她会面对 |
| 41 | John James, John James, a congressman from Macomb County, a Republican who ran with the | 约翰・詹姆斯,约翰・詹姆斯,一名国会议员 来自马康布县, 一个共和党人,谁跑 |
| 42 | endorsement of Donald Trump. | 支持唐纳德·特朗普. |
| 43 | He wins the Republican primary tonight over Perry Johnson. | 他赢得了共和党初选 今晚比佩里·约翰逊。 |
| 44 | It will | 会的 |
| 45 | be James. | 成为詹姆斯。 |
| 46 | It will be Benson. | 这将是本森。 |
| 47 | That will be the governor's race in the congressional | 那将是州长在国会的比赛 |
| 48 | races, a significant result in Michigan's seventh district tonight here. | 今晚密歇根州第七区取得了重大成果 |
| 49 | William Lawrence, | 威廉·劳伦斯 |
| 50 | again, a progressive insurgent candidate, winning the nomination in this, a swing district | 一个进步的反叛者候选人 赢得了这个选区的提名 |
| 51 | that Donald Trump carried by a point in 2024. | 唐纳德·特朗普在2024年举了点 |
| 52 | Lawrence wins this primary tonight and will | 劳伦斯赢得了今晚的初选 |
| 53 | face off in the fall against freshman Republican Tom Barrett. | 在秋天面对共和党人汤姆·巴雷特 |
| 54 | This is a congressional district | 这是国会辖区 |
| 55 | version of the question that's been raised about El-Sayed in the Senate race. | 参议员赛义德的提问 |
| 56 | Can a | 可以吗? |
| 57 | candidate as far to the left as Lawrence win in a district that Donald Trump won by a point | 劳伦斯赢得了一个区 唐纳德·特朗普赢得了一个点 |
| 58 | in 2024? | 2024年吗? |
| 59 | So big momentous results out of Michigan tonight that squarely put this state in the | 密歇根州今晚取得了重大成果 使这个州进入了 |
| 60 | spotlight in November, both in terms of the Senate race, which will have massive implications | 11月的焦点, 无论是参议院的种族, 将产生巨大的影响 |
| 61 | for control of the United States Senate and in this House race, which could have big complications, | 为了控制美国参议院 和这场豪斯赛事 这场赛事可能会有大麻烦 |
| 62 | I should say implications for control of the United States House of Representatives. | 我要说的是对美国众议院控制权的影响。 |
| 63 | Thank | 谢谢 |
| 64 | 更多新闻在NBCNews. | |
| 65 | a complete wrap up on today. | 今天就结束了 |
| 66 | I'm Steve Kornacki. | 我是史蒂夫・科纳奇。 |
| 67 | Have a great morning. | 有个美好的早晨。 |
| 68 | More news straight ahead. | 更多的新闻直线前进。 |
该视频共有字幕 68 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格