佩洛西因涉嫌驾车肇事逃逸被起诉 | 2026.7.5 | 美
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:02 | just to come back and see all the damage. | 只是回来看看所有的损伤。 |
| 0:06 | That's pretty serious. | 这是相当严重的。 |
| 0:08 | On Friday, | 周五,我们开始 |
| 0:08 | around 2 30 in the afternoon, | 下午2点30分左右 |
| 0:11 | Napa County Sheriff's deputies | 纳帕县警长 |
| 0:12 | responded to a 911 call | 接到911电话 |
| 0:15 | reporting a hit and run crash. | 报告撞机和坠机事故 |
| 0:17 | Investigators say the driver | 调查员说司机 |
| 0:18 | was 86 year old Paul Pelosi, | 是86岁的保罗·佩洛西, |
| 0:21 | the husband of former House Speaker | 前众议院议长的丈夫 |
展开字幕全文（67 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | just to come back and see all the damage. | 只是回来看看所有的损伤。 |
| 2 | That's pretty serious. | 这是相当严重的。 |
| 3 | On Friday, | 周五,我们开始 |
| 4 | around 2 30 in the afternoon, | 下午2点30分左右 |
| 5 | Napa County Sheriff's deputies | 纳帕县警长 |
| 6 | responded to a 911 call | 接到911电话 |
| 7 | reporting a hit and run crash. | 报告撞机和坠机事故 |
| 8 | Investigators say the driver | 调查员说司机 |
| 9 | was 86 year old Paul Pelosi, | 是86岁的保罗·佩洛西, |
| 10 | the husband of former House Speaker | 前众议院议长的丈夫 |
| 11 | Nancy Pelosi. | 南希·佩罗西. |
| 12 | Deputies say Paul | 议员说保罗 |
| 13 | Pelosi struck a legally parked | 佩洛西撞到一个合法停车的 |
| 14 | vehicle left the scene and was | 车辆离开现场 |
| 15 | found about a quarter mile after | 发现大约四分之一英里后 |
| 16 | his own car became disabled. | 他的车也停了 |
| 17 | The investigation determined no | 调查确定没有 |
| 18 | alcohol was detected upon screening, | 经检查检测出酒精, |
| 19 | therefore a DUI was ruled out. | 因此排除了酒驾。 |
| 20 | On Saturday, | 周六的时候 |
| 21 | Cron 4 spoke with the owner of | Cron 4和老板谈过了 |
| 22 | the damaged vehicle who confirmed | 被损坏的车辆确认 |
| 23 | it was this black Tesla shown here. | 这是这个黑色的特斯拉在这里展示。 |
| 24 | They did not want to appear on camera, | 他们不想出现在镜头上, |
| 25 | but did say their main focus is | 但确实说他们的主要焦点是 |
| 26 | getting the car repaired as soon as possible. | 尽快把车修好 |
| 27 | The owner says the Tesla remains at | 店主说特斯拉仍然在 |
| 28 | the scene with debris still scattered | 残片散落的场景 |
| 29 | on the ground because their insurance | 因为他们的保险 |
| 30 | company is unable to inspect the | 公司无法检查 |
| 31 | damage over the 4th of July holiday weekend. | 7月4日假日周末的破坏。 |
| 32 | It's unfortunate that she just didn't | 可惜她没有 |
| 33 | park in the driveway that yesterday. | 昨天在车道上停车 |
| 34 | Cron 4 also spoke with a neighbor | Cron 4也和邻居谈过了 |
| 35 | of the Tesla owner who did not | 特斯拉的主人没有 |
| 36 | want to be identified. | 想要被识别。 |
| 37 | They say they hope this unfortunate | 他们说希望这不幸 |
| 38 | incident becomes a lesson for drivers | 事件成为司机的教训 |
| 39 | everywhere to pay attention on the road. | 随处可见 |
| 40 | It's a residential area and it does | 这是一个住宅区,它确实 |
| 41 | have some fast traffic at times, | 有时交通很快速 |
| 42 | and we do need to slow down even | 我们确实需要放慢速度 |
| 43 | though we have all these little | 虽然我们拥有这些小 |
| 44 | cautions and bike lanes and everything. | 警告和自行车道等等 |
| 45 | It's to keep our pedestrians | 是为了保护我们的行人 |
| 46 | and bicyclists safe. | 并安然无恙地骑自行车。 |
| 47 | It's still dangerous. | 依然危险. |
| 48 | So do slow down because no one was injured. | 所以要慢下来 因为没有人受伤 |
| 49 | Paul Pelosi was not arrested at the scene. | 保罗·佩洛西没有在现场被捕. |
| 50 | The incident comes nearly four years | 事件发生近四年 |
| 51 | after Paul Pelosi pleaded guilty to | 保罗·佩洛西认罪后 |
| 52 | a misdemeanor DUI in Napa County in 2022. | 2022年纳帕县发生轻罪的酒驾事件. |
| 53 | He was sentenced to jail, | 他被判入狱, |
| 54 | placed on probation, | 被假释, |
| 55 | ordered to attend a drinking driver | 被命令去见酒驾 |
| 56 | program and required to install an | 程序并需要安装 |
| 57 | ignition interlock device in his vehicle. | 在他的车上点火 |
| 58 | The Napa Valley District | 纳帕河谷区 |
| 59 | Attorney's Office will now decide | 检察院现在决定 |
| 60 | whether to file a misdemeanor | 是否备案轻罪 |
| 61 | hit and run charge. | 击打和运行充电。 |
| 62 | Pelosi has now been referred to the | 佩洛西现在被提到 |
| 63 | DMV for a driver reevaluation. | 车管局的司机重新评估 |
| 64 | A standard, the Sheriff's Office | 一个标准,警长办公室 |
| 65 | says is common for older drivers. | 说对老司机来说很常见 |
| 66 | Lindsay Ford, Cron 4 news. | 林赛福特,Cron 4新闻. |
| 67 | Go. | 开始吧 |
该视频共有字幕 67 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格