【TEDx】在AI时代脱颖而出 · 想得更好而不是更快
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【TEDx】在AI时代脱颖而出 · 想得更好而不是更快 中英 | 15:10 |
| P2 | 【TEDx】在AI时代脱颖而出 · 想得更好而不是更快 英文 | 15:10 |
| P3 | 【TEDx】在AI时代脱颖而出 · 想得更好而不是更快 无字 | 15:10 |
P1 · 【TEDx】在AI时代脱颖而出 · 想得更好而不是更快 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:13 | Imagine waking up one day and not being able to tell the difference between your work and | 想象一下有一天醒来 却无法分辨你的工作和 |
| 0:21 | that of the machines. | 那个机器 |
| 0:23 | Not your boss. | 不是你们的老板 |
| 0:25 | Not your customers. | 不是你的顾客 |
| 0:27 | Not even you can tell the difference. | 连你都看不出来 |
| 0:30 | Because the way we're going with artificial intelligence and based on its current capabilities, | 因为我们以人工智能的方式 根据其目前的能力 |
| 0:36 | it can solve some really complex business problems through data analysis and reasoning. | 它可以通过数据分析和推理解决一些非常复杂的商业问题. |
| 0:44 | It can generate creative content that some say rival human ingenuity. | 它可以产生一些创造性的内容,有人说竞争的人类智慧. |
| 0:49 | It can even adapt in real time, which frankly most of us struggle with. | 它甚至可以实时适应,坦率地说,我们大多数人都在挣扎。 |
| 0:56 | Now, many think that artificial intelligence is remarkable, and I'm one of them. | 现在,许多人认为人工智能是了不起的,我是其中之一. |
展开字幕全文（193 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Imagine waking up one day and not being able to tell the difference between your work and | 想象一下有一天醒来 却无法分辨你的工作和 |
| 2 | that of the machines. | 那个机器 |
| 3 | Not your boss. | 不是你们的老板 |
| 4 | Not your customers. | 不是你的顾客 |
| 5 | Not even you can tell the difference. | 连你都看不出来 |
| 6 | Because the way we're going with artificial intelligence and based on its current capabilities, | 因为我们以人工智能的方式 根据其目前的能力 |
| 7 | it can solve some really complex business problems through data analysis and reasoning. | 它可以通过数据分析和推理解决一些非常复杂的商业问题. |
| 8 | It can generate creative content that some say rival human ingenuity. | 它可以产生一些创造性的内容,有人说竞争的人类智慧. |
| 9 | It can even adapt in real time, which frankly most of us struggle with. | 它甚至可以实时适应,坦率地说,我们大多数人都在挣扎。 |
| 10 | Now, many think that artificial intelligence is remarkable, and I'm one of them. | 现在,许多人认为人工智能是了不起的,我是其中之一. |
| 11 | It's pretty crazy what these advancements are right now. | 现在这些进步真是疯狂 |
| 12 | But I'm not here to celebrate AI's achievements. | 但我不是来庆祝AI的成就的. |
| 13 | I'm actually here to warn you, to talk about someone, something that's happening to us | 我其实是来警告你的, 谈谈某人, 这件事发生在我们身上 |
| 14 | as individuals, us as a society, and us as a community, that we're not talking about | 作为个人,我们作为一个社会, 我们作为一个社区, |
| 15 | yet. | 还没有。 |
| 16 | But we'll get to that later. | 但我们待会再谈 |
| 17 | What I do want to do is set some context for you all. | 我想做的是为大家设定一些背景。 |
| 18 | Did you know that one in five Americans use some form of artificial intelligence? | 你知道五分之一的美国人使用某种形式的人工智能吗? |
| 19 | By the end of 2025, one billion will be leveraging some form of artificial intelligence. | 到2025年底,将有10亿人利用某种形式的人工智能。 |
| 20 | That's an eighth of the world's population. | 这是世界人口的第八位. |
| 21 | AI can now match the intelligence of a college grad, a third-year law associate, and get | 现在AI可以匹配一个大学毕业, 一个三年级法律助理的智力, |
| 22 | near-perfect scores on the MCATs, the LSATs, and the SATs, markers we use to determine | 在MCAT、LSAT和SAT上的得分接近完美,我们用来确定 |
| 23 | human intelligence. | 人类智慧。 |
| 24 | So have you thought lately, with artificial intelligence leveling the playing field, because | 最近你有没有想过 人工智能能平整比赛场地 因为 |
| 25 | everyone is technically one prompt away from a subject matter expert that's going to help | 从技术上讲,每个人都是 远离一个主题专家 将会有所帮助 |
| 26 | them do the world, do the work, faster and cheaper, what is going to help you stand out? | 他们做世界, 做工作,更快和便宜, 什么能帮助你突出? |
| 27 | How will you be distinguishable? | 你怎么区分? |
| 28 | How are you going to differentiate yourself? | 你怎么区分自己? |
| 29 | Think about it. | 考虑一下 |
| 30 | There's no doubt that we live in a world of over-reliance on technology. | 毫无疑问,我们生活在一个过度依赖技术的世界。 |
| 31 | And now with the adoption of AI, what's happening is that what we think is simplifying our lives | 现在,随着AI的通过, 正在发生的事情是,我们认为 简化我们的生活 |
| 32 | is actually complicating our future. | 反而使我们的未来变得复杂 |
| 33 | These short-term exchanges that we're making for conveniences are actually creating long-term | 这些我们为了方便而做的短期交流,实际上正在创造长期的 |
| 34 | disasters. | 灾难。 |
| 35 | Statistics say that by the end of this year, most of what we will read, see, and experience | 统计显示,到今年年底,我们所要读的、看到的、经验 |
| 36 | will either be AI-powered or AI-generated. | 要么由人工智能驱动 要么由人工智能生成 |
| 37 | Think about that. | 考虑一下 |
| 38 | So if you use artificial intelligence to write for you, how do you avoid your voice from | 所以,如果你用人工智能为你写作, 你如何避免你的声音来自 |
| 39 | fading away? | 渐渐消失? |
| 40 | If you use artificial intelligence to think for you, are you giving yourself choices and | 如果你用人工智能来为自己思考, 你会给自己选择, |
| 41 | options? | 选项? |
| 42 | If you use artificial intelligence to make decisions for you, how do you avoid not losing | 如果你用人工智能为你做决定 如何避免失败 |
| 43 | your power and ability to discern? | 你的判断力和能力? |
| 44 | This. | 这个 |
| 45 | This is the real threat of artificial intelligence and what I call intellectual atrophy. | 这是人工智能的真正威胁,也是我所说的智力萎缩. |
| 46 | The slow, sneaky, silent erosion of our ability to think deeply, think critically, and think | 缓慢,狡猾,沉默 侵蚀我们深思熟虑,批判思考,思考的能力 |
| 47 | independently. | 独立。 |
| 48 | The very things that are needed for us to stay cognitively strong and with mental dexterity. | 我们需要的东西 保持认知的强大 和精神的敏捷。 |
| 49 | The things that power our ability to create, invent, and solve problems. | 赋予我们创造、发明和解决问题的能力。 |
| 50 | And if we don't course-correct ourselves, we are going to experience intellectual weakening | 如果我们不正确自己的方向, 我们将会经历智力的削弱 |
| 51 | while the machines experience intellectual strengthening. | 机器的智力强化 |
| 52 | My name is Sol Rashidi, and I was the world's first chief AI officer appointed nearly a | 我的名字是索尔·拉希德,我是世界上第一个 AI首席军官任命近一个 |
| 53 | 10年前的事了 10 years ago. | |
| 54 | I've been both a practitioner and a C-suite executive, and I've worked with some wonderful | 我既是执业者,又是C套装高管 我和一些很棒的人合作过 |
| 55 | brands and Fortune 100 companies. | 品牌和财富100公司。 |
| 56 | And my scope was always to build products and capabilities leveraging the advancements | 我的规模总是利用进步来打造产品和能力 |
| 57 | in data, advanced analytics, robotics, and artificial intelligence. | 在数据,高级分析,机器人,和人工智能。 |
| 58 | And boy, did we have fun. | 孩子,我们玩得开心吗? |
| 59 | We built some really, really cool things. | 我们造了一些非常,非常酷的东西。 |
| 60 | And I'm very fortunate and grateful that, yes, I have patents and I've written a book, | 我非常幸运和感激, 是的,我有专利 我写了一本书, |
| 61 | but the best part of it was I was there when IBM launched Watson and we took it to market. | IBM推出Watson时 我在那里 我们把它带到市场 |
| 62 | The first product the world had ever seen in the workforce. | 世界上第一次在劳动力队伍中看到产品。 |
| 63 | And now I'm here today, and this is what I'm seeing. | 现在我今天在这里, 这就是我看到的。 |
| 64 | For those of us that are in this space, we are experiencing whiplash because the pace | 对我们这些在这个空间的人来说,我们正遭受鞭打,因为速度太快了。 |
| 65 | of change and innovation is so fast we can barely, barely keep up with it. | 变革和创新是如此之快,我们几乎无法,几乎无法跟上。 |
| 66 | And then there are those who are dabbling with it, and they are excited and in awe and | 而后有人对它大摇大摆, 他们兴奋和敬畏, |
| 67 | rightfully so. | 当然如此。 |
| 68 | It's kind of cool. | 有点酷 |
| 69 | And then, of course, there are those that are just avoiding it. | 然后,当然,也有一些只是逃避它。 |
| 70 | They're overwhelmed. | 他们已经不堪重负了 |
| 71 | They don't know what it is, or they think it's not relevant to them. | 他们不知道它是什么,或认为它与他们无关. |
| 72 | But what I'm here to tell you is whether you're leaning in, dabbling, or avoiding it, AI is | 但我要告诉你的是,你是否倾斜, 玩弄,或避免它,AI是 |
| 73 | here. | 在这里。 |
| 74 | AI has happened. | AI发生了。 |
| 75 | The genie is out of the bottle. | 精灵出瓶. |
| 76 | So we now have an opportunity to decide how we're going to leverage artificial intelligence | 现在我们有机会决定如何利用人工智能 |
| 77 | for good as a way to amplify us, accelerate our geniuses, and facilitate our superpowers. | 作为扩大我们、加速我们的天才 以及促进我们超能力的方法 |
| 78 | We have a conscious choice today to make sure that artificial intelligence happens with | 我们今天有意识地选择 确保人工智能发生 |
| 79 | us and not to us. | 我们,而不是我们。 |
| 80 | And if you're still not convinced, let me share an example that just recently happened. | 如果你仍然不确信, 让我分享一下最近发生的例子。 |
| 81 | I was working with a brand, and I was partnering with the chief marketing officer. | 我与一个品牌合作, 我与首席营销官合作。 |
| 82 | And they were going to launch a very big product. | 他们打算推出一个非常大的产品。 |
| 83 | And so we were going to help them with their marketing strategy. | 所以我们要帮助他们的营销策略。 |
| 84 | And so we were going to leverage my four Cs framework. | 所以我们要利用我的四个Cs框架。 |
| 85 | Which customers are we going to market to? | 我们要向哪个顾客推销? |
| 86 | What's the cadence? | 开什么玩笑? |
| 87 | What's the communication? | 是什么沟通? |
| 88 | And which channels? | 哪个频道? |
| 89 | So I had assigned two people on my team this task, a junior analyst and a senior analyst. | 所以我派了两个人来完成这个任务 一名初级分析师和一名高级分析师 |
| 90 | Now, the junior analyst was about five, six years outside of school, so maybe not junior, | 现在,初级分析师 大约5,6年的校外, 所以也许不是初级, |
| 91 | maybe mid-analyst. | 也许中分析师。 |
| 92 | The senior analyst was about 16 years out of school. | 高级分析师离校约16年. |
| 93 | So I gave them both the assignment. | 所以我给了他们两个任务 |
| 94 | The junior analyst submitted his work within a week. | 初级分析师一周内提交了他的工作. |
| 95 | Whoa. | 珃 |
| 96 | The senior analyst took three weeks. | 高级分析师花了三周时间。 |
| 97 | At the end of the day, my leadership team and I, we reviewed both deliverables, both | 归根结底,我的领导团队和我,我们审查了两个可完成的任务,两个 |
| 98 | work products, and they were awesome. | 工作产品, 他们是真棒。 |
| 99 | They were amazing. | 简直太棒了 |
| 100 | Very well presented. | 说得好 |
| 101 | Lots of great quotes and stats and facts to the point where we almost thought we had a | 许多伟大的引文 统计数据和事实 以至于我们几乎以为我们有一个 |
| 102 | strategy in our hands until we got into a room and we started asking questions. | 直到我们进入一个房间 我们开始提问 |
| 103 | Tell us about consumer behavior, consumer preferences. | 讲述消费者行为,消费者偏好. |
| 104 | What's the market share like? | 市场份额如何? |
| 105 | What are the barriers to entry? | 进入的障碍是什么? |
| 106 | The junior analyst did not have the answers to the question. | 初级分析师没有回答这个问题。 |
| 107 | My senior analyst did because she had learned. | 我的高级分析师这么做是因为她学到了 |
| 108 | She had done the forensics and the research. | 她做了法医和研究 |
| 109 | So while both work products were beautiful and pretty, one was superficial and one had | 所以,虽然两个工作产品 美丽和漂亮, 一个是表面的,一个是 |
| 110 | depth. | 深处。 |
| 111 | So as a leader in my group who believes in these capabilities, I had to let everyone | 因此,作为我这个团体中一个相信这些能力的领导者,我不得不让每个人 |
| 112 | on the team know and I had to institute a new policy. | 团队知道,我不得不制定新的政策。 |
| 113 | Of course, leverage artificial intelligence and use it to execute your work, but you are | 当然,利用人工智能 并用它来完成你的工作, 但你是 |
| 114 | not allowed to use it to do your work, to think for your work. | 不允许用它来完成你的工作, 思考你的工作。 |
| 115 | One expedites and the other one does. | 一个加速,另一个加速。 |
| 116 | There's a difference. | 有分别. |
| 117 | So when you have the choice, whether you're leaning in or dabbling, do me a favor. | 所以,当你有选择, 无论你倾斜或滑动, 帮我一个忙。 |
| 118 | Please always prioritize prudence over pace, comprehension over convenience. | 请始终把谨慎放在优先地位,而不是速度,理解而不是方便。 |
| 119 | Do not outsource your critical thinking. | 不要外包你的批判性思维。 |
| 120 | Outsource the tasks because we are right now experiencing some form of intellectual | 外包任务,因为我们现在正经历 某种形式的智力 |
| 121 | atrophy and the real threat of artificial intelligence is that slow degradation and | 萎缩和人工智能的真正威胁是 退化缓慢 |
| 122 | our ability to think creatively, our craftsmanship, our comprehension and our mastery. | 我们的创造性思维能力,我们的手工艺,我们的理解和我们的掌握。 |
| 123 | So what do we do about it? | 我们该怎么办? |
| 124 | First, master your craft. | 首先,掌握你的技术。 |
| 125 | No shortcuts and no superficial knowledge because your future in the workforce in the | 没有捷径,没有肤浅的知识 因为你的未来在劳动力中 |
| 126 | next three to five years depends on your ability to leverage artificial intelligence while | 接下来的三到五年取决于你利用人工智能的能力 |
| 127 | knowing your space and field. | 知道你的空间和领域。 |
| 128 | That's where the magic happens. | 即是魔境所现. |
| 129 | I mean, if you think about it, Warren Buffett, one of the world's famous billionaires, he | 我的意思是,如果你想想,沃伦巴菲特, 世界著名的亿万富翁之一,他 |
| 130 | spends 85% of his day reading. | 他每天的阅读时间占85%。 |
| 131 | He doesn't outsource it to his team. | 他不外包给他的团队。 |
| 132 | He takes the time to learn and then he takes the learnings and applies it to his day to | 他花时间去学习 然后他把学习 应用到他的一天 |
| 133 | day life and his mental models. | 白天生活和他的心理模型。 |
| 134 | That keeps you cognitively resilient and strong. | 让你保持认知的弹性和强壮 |
| 135 | Second, develop your cross disciplinary strengths. | 第二,发展你的交叉学科优势. |
| 136 | Connect the dots where AI can't. | 连接AI无法连接的点. |
| 137 | Have you ever had an aha moment, came to you while running, while lifting, while in the | 你曾经有过一个哈的时刻, 来到你一边跑,一边抬起,一边在 |
| 138 | shower? | 洗澡吗? |
| 139 | This is where your subconscious and your conscious is connecting facts and information that | 这就是你的潜意识和意识 将事实和情报联系起来的地方 |
| 140 | you have absorbed because you have taken the time to reflect and understand. | 你被吸收是因为你花时间思考和理解 |
| 141 | And that aha moment is beautiful. | 那一刻是美丽的。 |
| 142 | AI can't do that. | AI不能做到这一点。 |
| 143 | Steve Jobs did not invent the computer, but he revolutionized the way we interact with | 史蒂夫·乔布斯没有发明电脑 但他改变了我们互动的方式 |
| 144 | technology because he combined cross disciplinary fields, technology, psychology and product | 技术,因为他结合了交叉学科领域,技术,心理学和产品. |
| 145 | design. | 设计。 |
| 146 | Three, be an AI collaborator, not an AI consumer. | 三,做AI合作者,不是AI消费者. |
| 147 | That means don't copy and paste and move on to the next task. | 意思是不要复制和粘贴 并转到下一个任务。 |
| 148 | Instead, use it as your first draft. | 相反,用它作为你的初稿。 |
| 149 | I always tell my teams, it's easier being an editor rather than an author. | 我总是告诉团队,做编辑比做作者容易. |
| 150 | So if you're going to use artificial intelligence, which you should, I'm a big fan of it, use | 所以,如果你要使用人工智能,你应该, 我是一个伟大的爱好者,使用 |
| 151 | it as your first draft forward and then let your mind wander from there. | 它作为你的第一个草稿 向前,然后让你的头脑从那里徘徊。 |
| 152 | That's what's going to strengthen your ability to stand apart. | 即能加强你分别的能力. |
| 153 | Fourth, keep humans in the decision making loop. | 第四,让人类保持决策循环. |
| 154 | Never let AI be the sole decision maker where it matters. | 千万不要让大赦国际是唯一的决策者。 |
| 155 | AI is flawed just like us. | AI和我们一样有缺陷 |
| 156 | But unlike us, its education came from the World Wide Web. | 但与我们不同,它的教育来自万维网。 |
| 157 | And as we all know, there's bias data, there's incorrect data, there's conflicting data. | 我们都知道,有偏差数据,有不正确的数据,有相互矛盾的数据。 |
| 158 | Too much is at risk. | 太多的风险。 |
| 159 | And guess what? | 你猜怎么着? |
| 160 | You can't question the results if you don't know your field. | 不识田野,不能质疑结果. |
| 161 | Ever get that feeling where something is off? | 有那种感觉吗? |
| 162 | It matters. | 这很重要。 |
| 163 | And the fifth one, choose to be remarkable, not reliant or routine. | 而第五,选择卓越,不依赖或例行. |
| 164 | What on earth does this mean? | 这到底是什么意思? |
| 165 | Well, I think in the future, there's going to be those individuals that are going to | 我想将来会有人 |
| 166 | use artificial intelligence as a convenience tool, not as a comprehension tool. | 使用人工智能作为方便工具,而不是理解工具. |
| 167 | And they're going to short circuit and bypass the process of learning, understanding, | 绕过学习 理解的过程 |
| 168 | comprehending, failing, succeeding. | 理解 失败 成功 |
| 169 | Are they really going to have a place in the future in the next two to three years with | 他们真的会有一个位置 在未来两三年与 |
| 170 | the pace of change right now? | 现在的变速? |
| 171 | Then you're going to have those that are going to be and fall into the routine category. | 然后,你将会有那些 要去和属于常规类别。 |
| 172 | They know their space, but they never have enough time. | 他们知道自己的空间,但他们从来没有足够时间。 |
| 173 | So they're going to leverage artificial intelligence to expedite a lot of their work. | 所以他们要利用人工智能来加速他们的许多工作. |
| 174 | But they're going to be in a game of copy and paste and move on to the next. | 但他们将会在游戏中 复制和粘贴,然后转到下一个。 |
| 175 | Well, if you get hundreds, then thousands, then millions of individuals using AI and | 那么,如果你得到数百,然后数千, 然后数百万个人使用AI和 |
| 176 | copying and pasting and moving on to the next task, that work is routine. | 复制、粘贴和进入下一个任务,这是例行公事。 |
| 177 | It's repeatable. | 复次可说. |
| 178 | It's redundant. | 这是多余的。 |
| 179 | It's not going to stand on its own. | 岂能自立. |
| 180 | So instead, choose to be remarkable. | 因此,选择引人注目。 |
| 181 | And what that means is do not be defined by AI. | 也就是说,AI没有定义。 |
| 182 | Use it to amplify your superpowers and your geniuses, not to replace or displace them. | 用它来扩大你的超能力 和你的天才, 不替换或取代他们。 |
| 183 | Use it to accelerate your thinking, but not to outsource your thinking. | 用它来加速你的思维, 但不要外包你的思维。 |
| 184 | All this is to say AI is a powerful ally and it can be a wonderful copilot. | 所有这一切都是说AI是一个强大的盟友,它可以是一个出色的副驾驶. |
| 185 | But the future I see, the one that I so desperately desire, is a future where AI serves | 但我所看到的未来, 我如此渴望的未来, 是AI服务的未来 |
| 186 | us and not numbs us. | 不要让我们麻木 |
| 187 | Is a future where it amplifies us and not displaces us. | 是一个它能把我们放大而不是使我们流离失所的未来。 |
| 188 | So if you get a moment, please take a second and reflect and think, what is your relationship | 所以,如果你有时间, 请花一秒钟 思考和思考, 什么是你们的关系 |
| 189 | right now with advanced technologies, your phone and artificial intelligence? | 现在有先进的技术 你的电话和人工智能? |
| 190 | Are you using it as a crutch or as a ladder to reach new heights? | 你是用它做拐杖还是做梯子来达到新的高度? |
| 191 | Because our future, our future, civilization, humanity, our society, our communities, is | 因为我们的未来,我们的未来,文明,人类,我们的社会,我们的社区,是 |
| 192 | going to be dependent on not the pace of a machine, but the power of our minds. | 要依赖的不是机器的速度 而是我们大脑的力量 |
| 193 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 195 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【TEDx】在AI时代脱颖而出 · 想得更好而不是更快 p02 英文字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:13 | Imagine waking up one day and not being able to tell the difference between your work and | 想象一下有一天醒来 却无法分辨你的工作和 |
| 0:21 | that of the machines. | 那个机器 |
| 0:23 | Not your boss. | 不是你们的老板 |
| 0:25 | Not your customers. | 不是你的顾客 |
| 0:27 | Not even you can tell the difference. | 连你都看不出来 |
| 0:30 | Because the way we're going with artificial intelligence and based on its current capabilities, | 因为我们以人工智能的方式 根据其目前的能力 |
| 0:36 | it can solve some really complex business problems through data analysis and reasoning. | 它可以通过数据分析和推理解决一些非常复杂的商业问题. |
| 0:44 | It can generate creative content that some say rival human ingenuity. | 它可以产生一些创造性的内容,有人说竞争的人类智慧. |
| 0:49 | It can even adapt in real time, which frankly most of us struggle with. | 它甚至可以实时适应,坦率地说,我们大多数人都在挣扎。 |
| 0:56 | Now, many think that artificial intelligence is remarkable, and I'm one of them. | 现在,许多人认为人工智能是了不起的,我是其中之一. |
展开字幕全文（193 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Imagine waking up one day and not being able to tell the difference between your work and | 想象一下有一天醒来 却无法分辨你的工作和 |
| 2 | that of the machines. | 那个机器 |
| 3 | Not your boss. | 不是你们的老板 |
| 4 | Not your customers. | 不是你的顾客 |
| 5 | Not even you can tell the difference. | 连你都看不出来 |
| 6 | Because the way we're going with artificial intelligence and based on its current capabilities, | 因为我们以人工智能的方式 根据其目前的能力 |
| 7 | it can solve some really complex business problems through data analysis and reasoning. | 它可以通过数据分析和推理解决一些非常复杂的商业问题. |
| 8 | It can generate creative content that some say rival human ingenuity. | 它可以产生一些创造性的内容,有人说竞争的人类智慧. |
| 9 | It can even adapt in real time, which frankly most of us struggle with. | 它甚至可以实时适应,坦率地说,我们大多数人都在挣扎。 |
| 10 | Now, many think that artificial intelligence is remarkable, and I'm one of them. | 现在,许多人认为人工智能是了不起的,我是其中之一. |
| 11 | It's pretty crazy what these advancements are right now. | 现在这些进步真是疯狂 |
| 12 | But I'm not here to celebrate AI's achievements. | 但我不是来庆祝AI的成就的. |
| 13 | I'm actually here to warn you, to talk about someone, something that's happening to us | 我其实是来警告你的, 谈谈某人, 这件事发生在我们身上 |
| 14 | as individuals, us as a society, and us as a community, that we're not talking about | 作为个人,我们作为一个社会, 我们作为一个社区, |
| 15 | yet. | 还没有。 |
| 16 | But we'll get to that later. | 但我们待会再谈 |
| 17 | What I do want to do is set some context for you all. | 我想做的是为大家设定一些背景。 |
| 18 | Did you know that one in five Americans use some form of artificial intelligence? | 你知道五分之一的美国人使用某种形式的人工智能吗? |
| 19 | By the end of 2025, one billion will be leveraging some form of artificial intelligence. | 到2025年底,将有10亿人利用某种形式的人工智能。 |
| 20 | That's an eighth of the world's population. | 这是世界人口的第八位. |
| 21 | AI can now match the intelligence of a college grad, a third-year law associate, and get | 现在AI可以匹配一个大学毕业, 一个三年级法律助理的智力, |
| 22 | near-perfect scores on the MCATs, the LSATs, and the SATs, markers we use to determine | 在MCAT、LSAT和SAT上的得分接近完美,我们用来确定 |
| 23 | human intelligence. | 人类智慧。 |
| 24 | So have you thought lately, with artificial intelligence leveling the playing field, because | 最近你有没有想过 人工智能能平整比赛场地 因为 |
| 25 | everyone is technically one prompt away from a subject matter expert that's going to help | 从技术上讲,每个人都是 远离一个主题专家 将会有所帮助 |
| 26 | them do the world, do the work, faster and cheaper, what is going to help you stand out? | 他们做世界, 做工作,更快和便宜, 什么能帮助你突出? |
| 27 | How will you be distinguishable? | 你怎么区分? |
| 28 | How are you going to differentiate yourself? | 你怎么区分自己? |
| 29 | Think about it. | 考虑一下 |
| 30 | There's no doubt that we live in a world of over-reliance on technology. | 毫无疑问,我们生活在一个过度依赖技术的世界。 |
| 31 | And now with the adoption of AI, what's happening is that what we think is simplifying our lives | 现在,随着AI的通过, 正在发生的事情是,我们认为 简化我们的生活 |
| 32 | is actually complicating our future. | 反而使我们的未来变得复杂 |
| 33 | These short-term exchanges that we're making for conveniences are actually creating long-term | 这些我们为了方便而做的短期交流,实际上正在创造长期的 |
| 34 | disasters. | 灾难。 |
| 35 | Statistics say that by the end of this year, most of what we will read, see, and experience | 统计显示,到今年年底,我们所要读的、看到的、经验 |
| 36 | will either be AI-powered or AI-generated. | 要么由人工智能驱动 要么由人工智能生成 |
| 37 | Think about that. | 考虑一下 |
| 38 | So if you use artificial intelligence to write for you, how do you avoid your voice from | 所以,如果你用人工智能为你写作, 你如何避免你的声音来自 |
| 39 | fading away? | 渐渐消失? |
| 40 | If you use artificial intelligence to think for you, are you giving yourself choices and | 如果你用人工智能来为自己思考, 你会给自己选择, |
| 41 | options? | 选项? |
| 42 | If you use artificial intelligence to make decisions for you, how do you avoid not losing | 如果你用人工智能为你做决定 如何避免失败 |
| 43 | your power and ability to discern? | 你的判断力和能力? |
| 44 | This. | 这个 |
| 45 | This is the real threat of artificial intelligence and what I call intellectual atrophy. | 这是人工智能的真正威胁,也是我所说的智力萎缩. |
| 46 | The slow, sneaky, silent erosion of our ability to think deeply, think critically, and think | 缓慢,狡猾,沉默 侵蚀我们深思熟虑,批判思考,思考的能力 |
| 47 | independently. | 独立。 |
| 48 | The very things that are needed for us to stay cognitively strong and with mental dexterity. | 我们需要的东西 保持认知的强大 和精神的敏捷。 |
| 49 | The things that power our ability to create, invent, and solve problems. | 赋予我们创造、发明和解决问题的能力。 |
| 50 | And if we don't course-correct ourselves, we are going to experience intellectual weakening | 如果我们不正确自己的方向, 我们将会经历智力的削弱 |
| 51 | while the machines experience intellectual strengthening. | 机器的智力强化 |
| 52 | My name is Sol Rashidi, and I was the world's first chief AI officer appointed nearly a | 我的名字是索尔·拉希德,我是世界上第一个 AI首席军官任命近一个 |
| 53 | 10年前的事了 10 years ago. | |
| 54 | I've been both a practitioner and a C-suite executive, and I've worked with some wonderful | 我既是执业者,又是C套装高管 我和一些很棒的人合作过 |
| 55 | brands and Fortune 100 companies. | 品牌和财富100公司。 |
| 56 | And my scope was always to build products and capabilities leveraging the advancements | 我的规模总是利用进步来打造产品和能力 |
| 57 | in data, advanced analytics, robotics, and artificial intelligence. | 在数据,高级分析,机器人,和人工智能。 |
| 58 | And boy, did we have fun. | 孩子,我们玩得开心吗? |
| 59 | We built some really, really cool things. | 我们造了一些非常,非常酷的东西。 |
| 60 | And I'm very fortunate and grateful that, yes, I have patents and I've written a book, | 我非常幸运和感激, 是的,我有专利 我写了一本书, |
| 61 | but the best part of it was I was there when IBM launched Watson and we took it to market. | IBM推出Watson时 我在那里 我们把它带到市场 |
| 62 | The first product the world had ever seen in the workforce. | 世界上第一次在劳动力队伍中看到产品。 |
| 63 | And now I'm here today, and this is what I'm seeing. | 现在我今天在这里, 这就是我看到的。 |
| 64 | For those of us that are in this space, we are experiencing whiplash because the pace | 对我们这些在这个空间的人来说,我们正遭受鞭打,因为速度太快了。 |
| 65 | of change and innovation is so fast we can barely, barely keep up with it. | 变革和创新是如此之快,我们几乎无法,几乎无法跟上。 |
| 66 | And then there are those who are dabbling with it, and they are excited and in awe and | 而后有人对它大摇大摆, 他们兴奋和敬畏, |
| 67 | rightfully so. | 当然如此。 |
| 68 | It's kind of cool. | 有点酷 |
| 69 | And then, of course, there are those that are just avoiding it. | 然后,当然,也有一些只是逃避它。 |
| 70 | They're overwhelmed. | 他们已经不堪重负了 |
| 71 | They don't know what it is, or they think it's not relevant to them. | 他们不知道它是什么,或认为它与他们无关. |
| 72 | But what I'm here to tell you is whether you're leaning in, dabbling, or avoiding it, AI is | 但我要告诉你的是,你是否倾斜, 玩弄,或避免它,AI是 |
| 73 | here. | 在这里。 |
| 74 | AI has happened. | AI发生了。 |
| 75 | The genie is out of the bottle. | 精灵出瓶. |
| 76 | So we now have an opportunity to decide how we're going to leverage artificial intelligence | 现在我们有机会决定如何利用人工智能 |
| 77 | for good as a way to amplify us, accelerate our geniuses, and facilitate our superpowers. | 作为扩大我们、加速我们的天才 以及促进我们超能力的方法 |
| 78 | We have a conscious choice today to make sure that artificial intelligence happens with | 我们今天有意识地选择 确保人工智能发生 |
| 79 | us and not to us. | 我们,而不是我们。 |
| 80 | And if you're still not convinced, let me share an example that just recently happened. | 如果你仍然不确信, 让我分享一下最近发生的例子。 |
| 81 | I was working with a brand, and I was partnering with the chief marketing officer. | 我与一个品牌合作, 我与首席营销官合作。 |
| 82 | And they were going to launch a very big product. | 他们打算推出一个非常大的产品。 |
| 83 | And so we were going to help them with their marketing strategy. | 所以我们要帮助他们的营销策略。 |
| 84 | And so we were going to leverage my four Cs framework. | 所以我们要利用我的四个Cs框架。 |
| 85 | Which customers are we going to market to? | 我们要向哪个顾客推销? |
| 86 | What's the cadence? | 开什么玩笑? |
| 87 | What's the communication? | 是什么沟通? |
| 88 | And which channels? | 哪个频道? |
| 89 | So I had assigned two people on my team this task, a junior analyst and a senior analyst. | 所以我派了两个人来完成这个任务 一名初级分析师和一名高级分析师 |
| 90 | Now, the junior analyst was about five, six years outside of school, so maybe not junior, | 现在,初级分析师 大约5,6年的校外, 所以也许不是初级, |
| 91 | maybe mid-analyst. | 也许中分析师。 |
| 92 | The senior analyst was about 16 years out of school. | 高级分析师离校约16年. |
| 93 | So I gave them both the assignment. | 所以我给了他们两个任务 |
| 94 | The junior analyst submitted his work within a week. | 初级分析师一周内提交了他的工作. |
| 95 | Whoa. | 珃 |
| 96 | The senior analyst took three weeks. | 高级分析师花了三周时间。 |
| 97 | At the end of the day, my leadership team and I, we reviewed both deliverables, both | 归根结底,我的领导团队和我,我们审查了两个可完成的任务,两个 |
| 98 | work products, and they were awesome. | 工作产品, 他们是真棒。 |
| 99 | They were amazing. | 简直太棒了 |
| 100 | Very well presented. | 说得好 |
| 101 | Lots of great quotes and stats and facts to the point where we almost thought we had a | 许多伟大的引文 统计数据和事实 以至于我们几乎以为我们有一个 |
| 102 | strategy in our hands until we got into a room and we started asking questions. | 直到我们进入一个房间 我们开始提问 |
| 103 | Tell us about consumer behavior, consumer preferences. | 讲述消费者行为,消费者偏好. |
| 104 | What's the market share like? | 市场份额如何? |
| 105 | What are the barriers to entry? | 进入的障碍是什么? |
| 106 | The junior analyst did not have the answers to the question. | 初级分析师没有回答这个问题。 |
| 107 | My senior analyst did because she had learned. | 我的高级分析师这么做是因为她学到了 |
| 108 | She had done the forensics and the research. | 她做了法医和研究 |
| 109 | So while both work products were beautiful and pretty, one was superficial and one had | 所以,虽然两个工作产品 美丽和漂亮, 一个是表面的,一个是 |
| 110 | depth. | 深处。 |
| 111 | So as a leader in my group who believes in these capabilities, I had to let everyone | 因此,作为我这个团体中一个相信这些能力的领导者,我不得不让每个人 |
| 112 | on the team know and I had to institute a new policy. | 团队知道,我不得不制定新的政策。 |
| 113 | Of course, leverage artificial intelligence and use it to execute your work, but you are | 当然,利用人工智能 并用它来完成你的工作, 但你是 |
| 114 | not allowed to use it to do your work, to think for your work. | 不允许用它来完成你的工作, 思考你的工作。 |
| 115 | One expedites and the other one does. | 一个加速,另一个加速。 |
| 116 | There's a difference. | 有分别. |
| 117 | So when you have the choice, whether you're leaning in or dabbling, do me a favor. | 所以,当你有选择, 无论你倾斜或滑动, 帮我一个忙。 |
| 118 | Please always prioritize prudence over pace, comprehension over convenience. | 请始终把谨慎放在优先地位,而不是速度,理解而不是方便。 |
| 119 | Do not outsource your critical thinking. | 不要外包你的批判性思维。 |
| 120 | Outsource the tasks because we are right now experiencing some form of intellectual | 外包任务,因为我们现在正经历 某种形式的智力 |
| 121 | atrophy and the real threat of artificial intelligence is that slow degradation and | 萎缩和人工智能的真正威胁是 退化缓慢 |
| 122 | our ability to think creatively, our craftsmanship, our comprehension and our mastery. | 我们的创造性思维能力,我们的手工艺,我们的理解和我们的掌握。 |
| 123 | So what do we do about it? | 我们该怎么办? |
| 124 | First, master your craft. | 首先,掌握你的技术。 |
| 125 | No shortcuts and no superficial knowledge because your future in the workforce in the | 没有捷径,没有肤浅的知识 因为你的未来在劳动力中 |
| 126 | next three to five years depends on your ability to leverage artificial intelligence while | 接下来的三到五年取决于你利用人工智能的能力 |
| 127 | knowing your space and field. | 知道你的空间和领域。 |
| 128 | That's where the magic happens. | 即是魔境所现. |
| 129 | I mean, if you think about it, Warren Buffett, one of the world's famous billionaires, he | 我的意思是,如果你想想,沃伦巴菲特, 世界著名的亿万富翁之一,他 |
| 130 | spends 85% of his day reading. | 他每天的阅读时间占85%。 |
| 131 | He doesn't outsource it to his team. | 他不外包给他的团队。 |
| 132 | He takes the time to learn and then he takes the learnings and applies it to his day to | 他花时间去学习 然后他把学习 应用到他的一天 |
| 133 | day life and his mental models. | 白天生活和他的心理模型。 |
| 134 | That keeps you cognitively resilient and strong. | 让你保持认知的弹性和强壮 |
| 135 | Second, develop your cross disciplinary strengths. | 第二,发展你的交叉学科优势. |
| 136 | Connect the dots where AI can't. | 连接AI无法连接的点. |
| 137 | Have you ever had an aha moment, came to you while running, while lifting, while in the | 你曾经有过一个哈的时刻, 来到你一边跑,一边抬起,一边在 |
| 138 | shower? | 洗澡吗? |
| 139 | This is where your subconscious and your conscious is connecting facts and information that | 这就是你的潜意识和意识 将事实和情报联系起来的地方 |
| 140 | you have absorbed because you have taken the time to reflect and understand. | 你被吸收是因为你花时间思考和理解 |
| 141 | And that aha moment is beautiful. | 那一刻是美丽的。 |
| 142 | AI can't do that. | AI不能做到这一点。 |
| 143 | Steve Jobs did not invent the computer, but he revolutionized the way we interact with | 史蒂夫·乔布斯没有发明电脑 但他改变了我们互动的方式 |
| 144 | technology because he combined cross disciplinary fields, technology, psychology and product | 技术,因为他结合了交叉学科领域,技术,心理学和产品. |
| 145 | design. | 设计。 |
| 146 | Three, be an AI collaborator, not an AI consumer. | 三,做AI合作者,不是AI消费者. |
| 147 | That means don't copy and paste and move on to the next task. | 意思是不要复制和粘贴 并转到下一个任务。 |
| 148 | Instead, use it as your first draft. | 相反,用它作为你的初稿。 |
| 149 | I always tell my teams, it's easier being an editor rather than an author. | 我总是告诉团队,做编辑比做作者容易. |
| 150 | So if you're going to use artificial intelligence, which you should, I'm a big fan of it, use | 所以,如果你要使用人工智能,你应该, 我是一个伟大的爱好者,使用 |
| 151 | it as your first draft forward and then let your mind wander from there. | 它作为你的第一个草稿 向前,然后让你的头脑从那里徘徊。 |
| 152 | That's what's going to strengthen your ability to stand apart. | 即能加强你分别的能力. |
| 153 | Fourth, keep humans in the decision making loop. | 第四,让人类保持决策循环. |
| 154 | Never let AI be the sole decision maker where it matters. | 千万不要让大赦国际是唯一的决策者。 |
| 155 | AI is flawed just like us. | AI和我们一样有缺陷 |
| 156 | But unlike us, its education came from the World Wide Web. | 但与我们不同,它的教育来自万维网。 |
| 157 | And as we all know, there's bias data, there's incorrect data, there's conflicting data. | 我们都知道,有偏差数据,有不正确的数据,有相互矛盾的数据。 |
| 158 | Too much is at risk. | 太多的风险。 |
| 159 | And guess what? | 你猜怎么着? |
| 160 | You can't question the results if you don't know your field. | 不识田野,不能质疑结果. |
| 161 | Ever get that feeling where something is off? | 有那种感觉吗? |
| 162 | It matters. | 这很重要。 |
| 163 | And the fifth one, choose to be remarkable, not reliant or routine. | 而第五,选择卓越,不依赖或例行. |
| 164 | What on earth does this mean? | 这到底是什么意思? |
| 165 | Well, I think in the future, there's going to be those individuals that are going to | 我想将来会有人 |
| 166 | use artificial intelligence as a convenience tool, not as a comprehension tool. | 使用人工智能作为方便工具,而不是理解工具. |
| 167 | And they're going to short circuit and bypass the process of learning, understanding, | 绕过学习 理解的过程 |
| 168 | comprehending, failing, succeeding. | 理解 失败 成功 |
| 169 | Are they really going to have a place in the future in the next two to three years with | 他们真的会有一个位置 在未来两三年与 |
| 170 | the pace of change right now? | 现在的变速? |
| 171 | Then you're going to have those that are going to be and fall into the routine category. | 然后,你将会有那些 要去和属于常规类别。 |
| 172 | They know their space, but they never have enough time. | 他们知道自己的空间,但他们从来没有足够时间。 |
| 173 | So they're going to leverage artificial intelligence to expedite a lot of their work. | 所以他们要利用人工智能来加速他们的许多工作. |
| 174 | But they're going to be in a game of copy and paste and move on to the next. | 但他们将会在游戏中 复制和粘贴,然后转到下一个。 |
| 175 | Well, if you get hundreds, then thousands, then millions of individuals using AI and | 那么,如果你得到数百,然后数千, 然后数百万个人使用AI和 |
| 176 | copying and pasting and moving on to the next task, that work is routine. | 复制、粘贴和进入下一个任务,这是例行公事。 |
| 177 | It's repeatable. | 复次可说. |
| 178 | It's redundant. | 这是多余的。 |
| 179 | It's not going to stand on its own. | 岂能自立. |
| 180 | So instead, choose to be remarkable. | 因此,选择引人注目。 |
| 181 | And what that means is do not be defined by AI. | 也就是说,AI没有定义。 |
| 182 | Use it to amplify your superpowers and your geniuses, not to replace or displace them. | 用它来扩大你的超能力 和你的天才, 不替换或取代他们。 |
| 183 | Use it to accelerate your thinking, but not to outsource your thinking. | 用它来加速你的思维, 但不要外包你的思维。 |
| 184 | All this is to say AI is a powerful ally and it can be a wonderful copilot. | 所有这一切都是说AI是一个强大的盟友,它可以是一个出色的副驾驶. |
| 185 | But the future I see, the one that I so desperately desire, is a future where AI serves | 但我所看到的未来, 我如此渴望的未来, 是AI服务的未来 |
| 186 | us and not numbs us. | 不要让我们麻木 |
| 187 | Is a future where it amplifies us and not displaces us. | 是一个它能把我们放大而不是使我们流离失所的未来。 |
| 188 | So if you get a moment, please take a second and reflect and think, what is your relationship | 所以,如果你有时间, 请花一秒钟 思考和思考, 什么是你们的关系 |
| 189 | right now with advanced technologies, your phone and artificial intelligence? | 现在有先进的技术 你的电话和人工智能? |
| 190 | Are you using it as a crutch or as a ladder to reach new heights? | 你是用它做拐杖还是做梯子来达到新的高度? |
| 191 | Because our future, our future, civilization, humanity, our society, our communities, is | 因为我们的未来,我们的未来,文明,人类,我们的社会,我们的社区,是 |
| 192 | to be dependent on not the pace of a machine, but the power of our minds. | 依赖的不是机器的速度 而是我们心灵的力量 |
| 193 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 194 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【TEDx】在AI时代脱颖而出 · 想得更好而不是更快 p03 无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:13 | Imagine waking up one day and not being able to tell the difference between your work and | 想象一下有一天醒来 却无法分辨你的工作和 |
| 0:21 | that of a machine's. | 机器的车 |
| 0:23 | Not your boss. | 不是你们的老板 |
| 0:25 | Not your customers. | 不是你的顾客 |
| 0:27 | Not even you can tell the difference. | 连你都看不出来 |
| 0:30 | Because the way we're going with artificial intelligence and based on its current capabilities, | 因为我们以人工智能的方式 根据其目前的能力 |
| 0:36 | it can solve some really complex business problems through data analysis and reasoning. | 它可以通过数据分析和推理解决一些非常复杂的商业问题. |
| 0:44 | It can generate creative content that some say rival human ingenuity. | 它可以产生一些创造性的内容,有人说竞争的人类智慧. |
| 0:49 | It can even adapt in real time, which frankly most of us struggle with. | 它甚至可以实时适应,坦率地说,我们大多数人都在挣扎。 |
| 0:56 | Now, many think that artificial intelligence is remarkable. | 现在,许多人认为人工智能是惊人的. |
展开字幕全文（200 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Imagine waking up one day and not being able to tell the difference between your work and | 想象一下有一天醒来 却无法分辨你的工作和 |
| 2 | that of a machine's. | 机器的车 |
| 3 | Not your boss. | 不是你们的老板 |
| 4 | Not your customers. | 不是你的顾客 |
| 5 | Not even you can tell the difference. | 连你都看不出来 |
| 6 | Because the way we're going with artificial intelligence and based on its current capabilities, | 因为我们以人工智能的方式 根据其目前的能力 |
| 7 | it can solve some really complex business problems through data analysis and reasoning. | 它可以通过数据分析和推理解决一些非常复杂的商业问题. |
| 8 | It can generate creative content that some say rival human ingenuity. | 它可以产生一些创造性的内容,有人说竞争的人类智慧. |
| 9 | It can even adapt in real time, which frankly most of us struggle with. | 它甚至可以实时适应,坦率地说,我们大多数人都在挣扎。 |
| 10 | Now, many think that artificial intelligence is remarkable. | 现在,许多人认为人工智能是惊人的. |
| 11 | And I'm one of them. | 而我是他们的一员。 |
| 12 | It's pretty crazy what these advancements are right now. | 现在这些进步真是疯狂 |
| 13 | But I'm not here to celebrate AI's achievements. | 但我不是来庆祝AI的成就的. |
| 14 | I'm actually here to warn you. | 我是来警告你的 |
| 15 | To talk about someone, something that's happening to us as individuals, us as a society and | 谈论一个人, 事情发生的我们作为个人, 我们作为一个社会, |
| 16 | us as a community that we're not talking about yet. | 我们作为一个社区,我们还没有谈论。 |
| 17 | But we'll get to that later. | 但我们待会再谈 |
| 18 | What I do want to do is set some context for you all. | 我想做的是为大家设定一些背景。 |
| 19 | Did you know that one in five Americans use some form of artificial intelligence? | 你知道五分之一的美国人使用某种形式的人工智能吗? |
| 20 | By the end of 2025, one billion will be leveraging some form of artificial intelligence. | 到2025年底,将有10亿人利用某种形式的人工智能。 |
| 21 | That's an eighth of the world's population. | 这是世界人口的第八位. |
| 22 | AI can now match the intelligence of a college grad, a third-year law associate, and get | 现在AI可以匹配一个大学毕业, 一个三年级法律助理的智力, |
| 23 | near-perfect scores on the MCATs, the LSATs, and the SATs, markers we use to determine | 在MCAT、LSAT和SAT上的得分接近完美,我们用来确定 |
| 24 | human intelligence. | 人类智慧。 |
| 25 | So have you thought lately, with artificial intelligence leveling the playing field, because | 最近你有没有想过 人工智能能平整比赛场地 因为 |
| 26 | everyone is technically one prompt away from a subject matter expert that's going to help | 从技术上讲,每个人都是 远离一个主题专家 将会有所帮助 |
| 27 | them do the world, do the work, faster and cheaper, what is going to help you stand out? | 他们做世界, 做工作,更快和便宜, 什么能帮助你突出? |
| 28 | How will you be distinguishable? | 你怎么区分? |
| 29 | How are you going to differentiate yourself? | 你怎么区分自己? |
| 30 | Think about it. | 考虑一下 |
| 31 | There's no doubt that we live in a world of over-reliance on technology. | 毫无疑问,我们生活在一个过度依赖技术的世界。 |
| 32 | And now with the adoption of AI, what's happening is that what we think is simplifying our lives | 现在,随着AI的通过, 正在发生的事情是,我们认为 简化我们的生活 |
| 33 | is actually complicating our future. | 反而使我们的未来变得复杂 |
| 34 | These short-term exchanges that we're making for conveniences are actually creating long-term | 这些我们为了方便而做的短期交流,实际上正在创造长期的 |
| 35 | disasters. | 灾难。 |
| 36 | Statistics say that by the end of this year, most of what we will read, see, and experience | 统计显示,到今年年底,我们所要读的、看到的、经验 |
| 37 | will either be AI-powered or AI-generated. | 要么由人工智能驱动 要么由人工智能生成 |
| 38 | Think about that. | 考虑一下 |
| 39 | So if you use artificial intelligence to write for you, how do you avoid your voice from | 所以,如果你用人工智能为你写作, 你如何避免你的声音来自 |
| 40 | fading away? | 渐渐消失? |
| 41 | If you use artificial intelligence to think for you, are you giving yourself choices and | 如果你用人工智能来为自己思考, 你会给自己选择, |
| 42 | options? | 选项? |
| 43 | If you use artificial intelligence to make decisions for you, how do you avoid not losing | 如果你用人工智能为你做决定 如何避免失败 |
| 44 | your power and ability to discern this? | 你的判断力和能力? |
| 45 | This is the real threat of artificial intelligence and what I call intellectual atrophy. | 这是人工智能的真正威胁,也是我所说的智力萎缩. |
| 46 | The slow, sneaky, silent erosion of our ability to think deeply, think critically, and think | 缓慢,狡猾,沉默 侵蚀我们深思熟虑,批判思考,思考的能力 |
| 47 | independently. | 独立。 |
| 48 | The very things that are needed for us to stay cognitively strong and with mental dexterity. | 我们需要的东西 保持认知的强大 和精神的敏捷。 |
| 49 | The things that power our ability to create, invent, and solve problems. | 赋予我们创造、发明和解决问题的能力。 |
| 50 | And if we don't course-correct ourselves, we are going to experience intellectual weakening | 如果我们不正确自己的方向, 我们将会经历智力的削弱 |
| 51 | while the machines experience intellectual strengthening. | 机器的智力强化 |
| 52 | My name is Sol Rashidi, and I was the world's first chief AI officer appointed nearly a | 我的名字是索尔·拉希德,我是世界上第一个 AI首席军官任命近一个 |
| 53 | 10年前的事了 10 years ago. | |
| 54 | I've been both a practitioner and a C-suite executive, and I've worked with some wonderful | 我既是执业者,又是C套装高管 我和一些很棒的人合作过 |
| 55 | brands and Fortune 100 companies. | 品牌和财富100公司。 |
| 56 | And my scope was always to build products and capabilities leveraging the advancements | 我的规模总是利用进步来打造产品和能力 |
| 57 | in data, advanced analytics, robotics, and artificial intelligence. | 在数据,高级分析,机器人,和人工智能。 |
| 58 | And boy, did we have fun. | 孩子,我们玩得开心吗? |
| 59 | We built some really, really cool things. | 我们造了一些非常,非常酷的东西。 |
| 60 | And I'm very fortunate and grateful that, yes, I have patents and I've written a book, | 我非常幸运和感激, 是的,我有专利 我写了一本书, |
| 61 | but the best part of it was I was there when IBM launched Watson and we took it to market. | IBM推出Watson时 我在那里 我们把它带到市场 |
| 62 | The first product the world had ever seen in the workforce. | 世界上第一次在劳动力队伍中看到产品。 |
| 63 | And now I'm here today. | 而今我今现前. |
| 64 | And this is what I'm seeing. | 这就是我看到的。 |
| 65 | For those of us that are in this space, we are experiencing whiplash because the pace | 对我们这些在这个空间的人来说,我们正遭受鞭打,因为速度太快了。 |
| 66 | of change and innovation is so fast we can barely, barely keep up with it. | 变革和创新是如此之快,我们几乎无法,几乎无法跟上。 |
| 67 | And then there are those who are dabbling with it, and they are excited and in awe and | 而后有人对它大摇大摆, 他们兴奋和敬畏, |
| 68 | rightfully so. | 当然如此。 |
| 69 | It's kind of cool. | 有点酷 |
| 70 | And then, of course, there are those that are just avoiding it. | 然后,当然,也有一些只是逃避它。 |
| 71 | They're overwhelmed. | 他们已经不堪重负了 |
| 72 | They don't know what it is. | 他们不知道是什么 |
| 73 | Or they think it's not relevant to them. | 或者他们认为这和他们无关 |
| 74 | But what I'm here to tell you is whether you're leaning in, dabbling, or avoiding it, AI is here. | 但我在这里要告诉你的是,你是否倾斜,玩弄,还是回避,AI在这里. |
| 75 | AI has happened. | AI发生了。 |
| 76 | The genie is out of the bottle. | 精灵出瓶. |
| 77 | So we now have an opportunity to decide how we're going to leverage artificial intelligence | 现在我们有机会决定如何利用人工智能 |
| 78 | for good as a way to amplify us, accelerate our geniuses, and facilitate our superpowers. | 作为扩大我们、加速我们的天才 以及促进我们超能力的方法 |
| 79 | We have a conscious choice today to make sure that artificial intelligence happens with | 我们今天有意识地选择 确保人工智能发生 |
| 80 | us and not to us. | 我们,而不是我们。 |
| 81 | And if you're still not convinced, let me share an example that just recently happened. | 如果你仍然不确信, 让我分享一下最近发生的例子。 |
| 82 | I was working with a brand, and I was partnering with the chief marketing officer. | 我与一个品牌合作, 我与首席营销官合作。 |
| 83 | And they were going to launch a very big product. | 他们打算推出一个非常大的产品。 |
| 84 | And so we were going to help them with their marketing strategy. | 所以我们要帮助他们的营销策略。 |
| 85 | And so we were going to leverage my four Cs framework. | 所以我们要利用我的四个Cs框架。 |
| 86 | Which customers are we going to market to? | 我们要向哪个顾客推销? |
| 87 | What's the cadence? | 开什么玩笑? |
| 88 | What's the communication? | 是什么沟通? |
| 89 | And which channels? | 哪个频道? |
| 90 | So I had assigned two people on my team this task, a junior analyst and a senior analyst. | 所以我派了两个人来完成这个任务 一名初级分析师和一名高级分析师 |
| 91 | Now, the junior analyst was about five, six years outside of school, so maybe not junior, | 现在,初级分析师 大约5,6年的校外, 所以也许不是初级, |
| 92 | maybe mid-analyst. | 也许中分析师。 |
| 93 | The senior analyst was about 16 years out of school. | 高级分析师离校约16年. |
| 94 | So I gave them both the assignment. | 所以我给了他们两个任务 |
| 95 | The junior analyst submitted his work within a week. | 初级分析师一周内提交了他的工作. |
| 96 | Whoa. | 珃 |
| 97 | The senior analyst took three weeks. | 高级分析师花了三周时间。 |
| 98 | At the end of the day, my leadership team and I, we reviewed both deliverables, both | 归根结底,我的领导团队和我,我们审查了两个可完成的任务,两个 |
| 99 | work products, and they were awesome. | 工作产品, 他们是真棒。 |
| 100 | They were amazing. | 简直太棒了 |
| 101 | Very well presented. | 说得好 |
| 102 | Lots of great quotes and stats and facts to the point where we almost thought we had a | 许多伟大的引文 统计数据和事实 以至于我们几乎以为我们有一个 |
| 103 | prodigy in our hands until we got into a room and we started asking questions. | 天才在我们手中 直到我们进入一个房间 我们开始问问题。 |
| 104 | Tell us about consumer behavior, consumer preferences. | 讲述消费者行为,消费者偏好. |
| 105 | What's the market share like? | 市场份额如何? |
| 106 | What are the barriers to entry? | 进入的障碍是什么? |
| 107 | The junior analyst did not have the answers to the question. | 初级分析师没有回答这个问题。 |
| 108 | My senior analyst did because she had learned. | 我的高级分析师这么做是因为她学到了 |
| 109 | She had done the forensics and the research. | 她做了法医和研究 |
| 110 | So while both work products were beautiful and pretty, one was superficial and one had | 所以,虽然两个工作产品 美丽和漂亮, 一个是表面的,一个是 |
| 111 | depth. | 深处。 |
| 112 | So as a leader in my group who believes in these capabilities, I had to let everyone | 因此,作为我这个团体中一个相信这些能力的领导者,我不得不让每个人 |
| 113 | on the team know and I had to institute a new policy. | 团队知道,我不得不制定新的政策。 |
| 114 | Of course, leverage artificial intelligence and use it to execute your work, but you are | 当然,利用人工智能 并用它来完成你的工作, 但你是 |
| 115 | not allowed to use it to do your work, to think for your work. | 不允许用它来完成你的工作, 思考你的工作。 |
| 116 | One expedites and the other one does. | 一个加速,另一个加速。 |
| 117 | There's a difference. | 有分别. |
| 118 | So when you have the choice, whether you're leaning in or dabbling, do me a favor. | 所以,当你有选择, 无论你倾斜或滑动, 帮我一个忙。 |
| 119 | Please always prioritize prudence over pace, comprehension over convenience. | 请始终把谨慎放在优先地位,而不是速度,理解而不是方便。 |
| 120 | Do not outsource your critical thinking. | 不要外包你的批判性思维。 |
| 121 | Outsource the tasks. | 外包任务. |
| 122 | Because we are right now experiencing some form of intellectual atrophy. | 因为我们现在正经历某种形式的智力萎缩。 |
| 123 | And the real threat of artificial intelligence is that slow degradation and our ability to | 而人工智能的真正威胁是 缓慢的退化和我们的能力 |
| 124 | think creatively, our craftsmanship, our comprehension and our mastery. | 创造性地思考 我们的工艺、理解和掌握 |
| 125 | So what do we do about it? | 我们该怎么办? |
| 126 | First, master your craft. | 首先,掌握你的技术。 |
| 127 | No shortcuts and no superficial knowledge. | 没有捷径和肤浅的知识。 |
| 128 | Because your future in the workforce in the next three to five years depends on your ability | 因为你未来三到五年的劳动力 取决于你的能力 |
| 129 | to leverage artificial intelligence while knowing your space and field. | 在了解你的空间和领域的同时利用人工智能。 |
| 130 | That's where the magic happens. | 即是魔境所现. |
| 131 | I mean, if you think about it, Warren Buffett, one of the world's famous billionaires, he | 我的意思是,如果你想想,沃伦巴菲特, 世界著名的亿万富翁之一,他 |
| 132 | spends 85% of his day reading. | 他每天的阅读时间占85%。 |
| 133 | He doesn't outsource it to his team. | 他不外包给他的团队。 |
| 134 | He takes the time to learn. | 他需要时间学习。 |
| 135 | And then he takes the learnings and applies it to his day-to-day life and his mental models. | 然后他把学习应用到日常生活和精神模型中. |
| 136 | That keeps you cognitively resilient and strong. | 让你保持认知的弹性和强壮 |
| 137 | Second, develop your cross-disciplinary strengths. | 第二,发展你的跨学科优势. |
| 138 | Connect the dots where AI can't. | 连接AI无法连接的点. |
| 139 | Have you ever had an aha moment? | 你有过一个哈的时刻吗? |
| 140 | Came to you while running? | 跑来找你? |
| 141 | While lifting? | 抬起来的时候? |
| 142 | While in the shower? | 洗澡的时候? |
| 143 | This is where your subconscious and your conscious is connecting facts and information that you | 这就是你的潜意识和意识 连接的事实和资料 |
| 144 | have absorbed because you have taken the time to reflect and understand. | 被吸收是因为你花时间思考和理解。 |
| 145 | And that aha moment is beautiful. | 那一刻是美丽的。 |
| 146 | AI can't do that. | AI不能做到这一点。 |
| 147 | Steve Jobs did not invent the computer, but he revolutionized the way we interact with | 史蒂夫·乔布斯没有发明电脑 但他改变了我们互动的方式 |
| 148 | technology because he combined cross-disciplinary fields, technology, psychology, and product | 技术,因为他结合了跨学科领域,技术,心理学,和产品 |
| 149 | design. | 设计。 |
| 150 | Three, be an AI collaborator, not an AI consumer. | 三,做AI合作者,不是AI消费者. |
| 151 | That means don't copy and paste and move on to the next task. | 意思是不要复制和粘贴 并转到下一个任务。 |
| 152 | Instead, use it as your first draft. | 相反,用它作为你的初稿。 |
| 153 | I always tell my teams, it's easier being an editor rather than an author. | 我总是告诉团队,做编辑比做作者容易. |
| 154 | So if you're going to use artificial intelligence, which you should, I'm a big fan of it, use | 所以,如果你要使用人工智能,你应该, 我是一个伟大的爱好者,使用 |
| 155 | it as your first draft forward and then let your mind wander from there. | 它作为你的第一个草稿 向前,然后让你的头脑从那里徘徊。 |
| 156 | That's what's going to strengthen your ability to stand apart. | 即能加强你分别的能力. |
| 157 | Fourth, keep humans in the decision-making loop. | 第四,让人类进入决策循环. |
| 158 | Never let AI be the sole decision-maker where it matters. | 绝不让大赦国际成为它唯一重要的决策者。 |
| 159 | AI is flawed just like us. | AI和我们一样有缺陷 |
| 160 | But unlike us, its education came from the World Wide Web. | 但与我们不同,它的教育来自万维网。 |
| 161 | And as we all know, there's biased data, there's incorrect data, there's conflicting data. | 众所周知,有偏颇的数据,有不正确的数据,有相互矛盾的数据. |
| 162 | Too much is at risk. | 太多的风险。 |
| 163 | And guess what? | 你猜怎么着? |
| 164 | You can't question the results if you don't know your field. | 不识田野,不能质疑结果. |
| 165 | Ever get that feeling where something is off? | 有那种感觉吗? |
| 166 | It matters. | 这很重要。 |
| 167 | And the fifth one, choose to be remarkable. | 第五,选择出众。 |
| 168 | Not reliant or routine. | 不依赖或常规。 |
| 169 | What on earth does this mean? | 这到底是什么意思? |
| 170 | Well I think in the future, there's going to be those individuals that are going to | 我想将来会有一些人 |
| 171 | use artificial intelligence as a convenience tool, not as a comprehension tool. | 使用人工智能作为方便工具,而不是理解工具. |
| 172 | And they're going to short-circuit and bypass the process of learning, understanding, comprehending, | 他们将绕过学习 理解 理解 |
| 173 | failing, succeeding. | 失败,成功 |
| 174 | Are they really going to have a place in the future in the next two to three years with | 他们真的会有一个位置 在未来两三年与 |
| 175 | the pace of change right now? | 现在的变速? |
| 176 | Then you're going to have those that are going to be and fall into the routine category. | 然后,你将会有那些 要去和属于常规类别。 |
| 177 | They know their space, but they never have enough time. | 他们知道自己的空间,但他们从来没有足够时间。 |
| 178 | So they're going to leverage artificial intelligence to expedite a lot of their work. | 所以他们要利用人工智能来加速他们的许多工作. |
| 179 | But they're going to be in a game of copy and paste and move on to the next. | 但他们将会在游戏中 复制和粘贴,然后转到下一个。 |
| 180 | Well if you get hundreds, then thousands, then millions of individuals using AI and | 如果你得到数百,然后数千, 然后数百万个人使用AI和 |
| 181 | copying and pasting and moving on to the next task, that work is routine. | 复制、粘贴和进入下一个任务,这是例行公事。 |
| 182 | It's repeatable. | 复次可说. |
| 183 | It's redundant. | 这是多余的。 |
| 184 | It's not going to stand on its own. | 岂能自立. |
| 185 | So instead, choose to be remarkable. | 因此,选择引人注目。 |
| 186 | And what that means is do not be defined by AI. | 也就是说,AI没有定义。 |
| 187 | Use it to amplify your superpowers and your geniuses, not to replace or displace them. | 用它来扩大你的超能力 和你的天才, 不替换或取代他们。 |
| 188 | Use it to accelerate your thinking, but not to outsource your thinking. | 用它来加速你的思维, 但不要外包你的思维。 |
| 189 | All this is to say, AI is a powerful ally, and it can be a wonderful copilot. | 所有这一切都是说,AI是一个强大的盟友,它可以是一个出色的副驾驶. |
| 190 | But the future I see, the one that I so desperately desire, | 但我所看到的未来 我渴望的未来 |
| 191 | is a future where AI serves us and not numbs us. | 是AI为我们服务而不是使我们麻木的未来。 |
| 192 | Is a future where it amplifies us and not displaces us. | 是一个它能把我们放大而不是使我们流离失所的未来。 |
| 193 | So if you get a moment, please take a second and reflect and think, | 所以,如果你有时间, 请稍等一下,然后思考, |
| 194 | What is your relationship right now with advanced technologies, | 你现在和先进技术的关系是什么? |
| 195 | your phone and artificial intelligence? | 你的电话和人工智能? |
| 196 | Are you using it as a crutch or as a ladder to reach new heights? | 你是用它做拐杖还是做梯子来达到新的高度? |
| 197 | Because our future, our future, civilization, humanity, our society, | 因为我们的未来,我们的未来,我们的文明,人类,我们的社会, |
| 198 | our communities, is going to be dependent on not the pace of a machine, | 我们的社区, 将依赖于不是机器的速度, |
| 199 | but the power of our minds. | 但是我们的思想的力量。 |
| 200 | Thank you. | 谢谢 |
该视频共有字幕 200 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格