【旅行Vlog】住进美国最孤独小镇 · 和朋友在阿拉斯加的治
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【旅行Vlog】住进美国最孤独小镇 · 和朋友在阿拉斯加的治 | 22:08 |
| P2 | 【旅行Vlog】住进美国最孤独小镇 · 和朋友在阿拉斯加的治 | 22:08 |
P1 · 【旅行Vlog】住进美国最孤独小镇 · 和朋友在阿拉斯加的治愈时光 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I'm currently standing in the loneliest town in America. | 我目前站在美国最孤独的小镇上 |
| 0:05 | I'm in the middle of Alaska, hundreds of miles away from the nearest city, | 我身处阿拉斯加中部 距离最近的城市数百英里 |
| 0:08 | and there is pretty much nothing out here. | 这里几乎什么都没有 |
| 0:11 | The town is called Chicken, Alaska. | 该镇名为阿拉斯加鸡城. |
| 0:13 | It's an old gold mining town cut off from the rest of the world with no cell towers, | 这是一个旧的金矿小镇 与世界没有细胞塔隔绝 |
| 0:17 | no grocery stores, no main electricity. | 没有杂货店 没有主电 |
| 0:20 | And I'm spending 24 hours here, but that's the fun part. | 我在这里呆了24小时, 但这是有趣的部分。 |
| 0:22 | The real challenge was getting here. | 真正的挑战是来到这里。 |
| 0:24 | Says rerouting right now? | 说现在改道? |
| 0:26 | Let me explain. | 让我解释一下 |
展开字幕全文（499 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm currently standing in the loneliest town in America. | 我目前站在美国最孤独的小镇上 |
| 2 | I'm in the middle of Alaska, hundreds of miles away from the nearest city, | 我身处阿拉斯加中部 距离最近的城市数百英里 |
| 3 | and there is pretty much nothing out here. | 这里几乎什么都没有 |
| 4 | The town is called Chicken, Alaska. | 该镇名为阿拉斯加鸡城. |
| 5 | It's an old gold mining town cut off from the rest of the world with no cell towers, | 这是一个旧的金矿小镇 与世界没有细胞塔隔绝 |
| 6 | no grocery stores, no main electricity. | 没有杂货店 没有主电 |
| 7 | And I'm spending 24 hours here, but that's the fun part. | 我在这里呆了24小时, 但这是有趣的部分。 |
| 8 | The real challenge was getting here. | 真正的挑战是来到这里。 |
| 9 | Says rerouting right now? | 说现在改道? |
| 10 | Let me explain. | 让我解释一下 |
| 11 | Ladies and gentlemen, welcome to Denali, Alaska. | 女士们先生们 欢迎来到阿拉斯加的德纳利 |
| 12 | Whoa, we've traveled a long way to get to this point. | 哇,我们已经走了很长的路 到达这一点。 |
| 13 | It all started in Seattle, where my little brother and I | 都从西雅图开始 我弟弟和我 |
| 14 | embarked on one of the loneliest cruises in America. | 踏上了美国最孤独的一次巡航 |
| 15 | The cruise took us through remote waters from Seattle all the way up to Juneau, Alaska, | 巡航把我们从西雅图 带到阿拉斯加的朱诺 |
| 16 | where we boarded a flight to the final city of Anchorage. | 我们登上飞往安克雷奇最后一座城市的航班 |
| 17 | From there, we hopped in our rental car and started to drive into the isolated wilderness | 从那里,我们跳进租车 开进荒野 |
| 18 | of Denali. | 迪纳利 |
| 19 | After surviving a night in the wild and seeing some crazy wildlife, | 在野外度过了一夜 看到了一些疯狂的野生动物 |
| 20 | it's now time for us to begin the final stage of our journey | 现在是时候开始了 我们旅程的最后阶段 |
| 21 | of reaching the loneliest town in America. | 到达美国最孤独的小镇 |
| 22 | Let's drive. | 开车吧 |
| 23 | So we reserved our base camp. | 所以我们保留了大本营 |
| 24 | They sent us a confirmation email telling us a little bit about what it's going to be like. | 他们给我们发了封确认邮件 告诉我们会是什么样子 |
| 25 | This is what it says. | 这就是它所说的。 |
| 26 | Welcome to our unique area of Alaska. | 欢迎来到我们独特的阿拉斯加地区 |
| 27 | Chicken is completely off-grid. | 鸡是完全离网。 |
| 28 | There are no public services available. | 没有公共服务。 |
| 29 | No groceries, propane, telephone, | 没有杂货,丙烷,电话, |
| 30 | internet, cell towers, electricity, water, trash, or sewer within a 100-mile radius. | 互联网 手机塔 电力 水 垃圾 或100英里范围内的下水道 |
| 31 | Good luck. | 祝你好运 |
| 32 | I'm just kidding. | 我只是在开玩笑。 |
| 33 | I added that last part. | 我加了最后一个部分。 |
| 34 | They didn't say good luck. | 他们没说好运 |
| 35 | And so began our final stretch of the journey. | 开始了我们最后的旅程 |
| 36 | A seven-hour drive across beautiful Alaska to reach the lonely town of Chicken. | 穿越美丽阿拉斯加的七小时车程,到达孤独的小镇鸡. |
| 37 | I pulled off because there was a sign that said there's a scenic view over here, | 我下车是因为有个标志说这里有风景 |
| 38 | but I don't know if this was it. | 但我不知道这是不是它。 |
| 39 | I think it's more that way. | 我觉得更是这样 |
| 40 | Okay, we've been driving for a few hours at this point, | 好了,我们已经开车几个小时了 |
| 41 | but there's two things I really want to see along the way. | 但有两件事我真的很想看到 |
| 42 | And the first we're coming up on, which is the literal North Pole. | 而第一个我们就要上来了,这就是字面上的北极。 |
| 43 | Yep, we're officially so far north that we've reached the legal town of the North Pole. | 是的,我们正式到北边了 我们到达了北极的合法小镇 |
| 44 | All right, ladies and gentlemen, welcome to the North Pole. | 好了 女士们先生们 欢迎来到北极 |
| 45 | That wasn't even a rehearse, bro. | 这甚至不是排练,兄弟。 |
| 46 | We got chemistry. | 我们得到了化学。 |
| 47 | We're finishing each other's sandwiches. | 我们正在完成彼此的三明治。 |
| 48 | I'm looking at a road that says St. Nicholas Drive, | 我看着一条路说圣尼古拉斯大道 |
| 49 | which is kind of crazy. | 这有点疯狂。 |
| 50 | I guess we've literally made it so far north into Alaska | 我想我们从北边到阿拉斯加 |
| 51 | that this town is literally called the North Pole. | 这个小镇被叫做北极 |
| 52 | What does it smell like? | 闻甚么. |
| 53 | What are the vibes? | 是什么感觉? |
| 54 | It smells like concentrated cigarettes. | 闻起来像浓烟 |
| 55 | And Santa looks a little unique here, but... | 圣诞老人看起来有点独特 但是... |
| 56 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 57 | One part about the town is that all the lamp posts and light posts and sign posts | 该镇的一个部分是,所有灯台、灯台和标志柱 |
| 58 | are designed like candy canes, which is cool. | 设计得像糖果手杖,这很酷。 |
| 59 | And I guess Santa Claus house here is where Santa Claus lives. | 我猜圣诞老人家就是圣诞老人住的地方 |
| 60 | We went in there. | 我们进去了 |
| 61 | It's pretty cool. | 这很酷。 |
| 62 | There's souvenirs and all the like. | 有纪念品之类的 |
| 63 | Unfortunately, as much as we love Santa, we got to get to the loneliest town. | 不幸的是,尽管我们爱圣诞老人, 我们必须去一个最孤独的小镇。 |
| 64 | So this was stop number one. | 这是第一站 |
| 65 | Super fun. | 超级有趣。 |
| 66 | Let's keep going. | 让我们继续前进。 |
| 67 | We still got like, what, five hours of drive or something? | 我们还有5小时的车程吗? |
| 68 | This is the loneliest series. | 这是最孤独的系列。 |
| 69 | And if you know me, you know I love a good gas station. | 如果你了解我,你知道我爱一个很好的加油站。 |
| 70 | So I figured if both of those things are true, | 所以我想如果这两件事都是真的 |
| 71 | I got to find the loneliest gas station. | 我得找到最孤独的加油站 |
| 72 | And my friends, I think I found it. | 还有我的朋友 我想我找到了 |
| 73 | Unfortunately, guys, it looks like it's closed on maps that said it might be open. | 不幸的是 伙计们 地图上显示它已经关闭了 说它可能打开了 |
| 74 | You guys getting chills? | 你们很冷吗? |
| 75 | Wow. | 珃 |
| 76 | Nothing like a good gas station. | 没有什么比好加油站。 |
| 77 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 78 | I think I've seen all I need to see. | 我想我已经看到了所有我需要看到的。 |
| 79 | Let's get back on the road. | 复行诸道. |
| 80 | Chicken, I'm coming for you. | 鸡,我来找你。 |
| 81 | We're about two and a half hours away and we've already seen our first sign for the Canada border. | 我们大约两个半小时的路程, 我们已经看到我们的第一个标志 加拿大边境。 |
| 82 | Might have to go get some maple syrup. | 可能得去拿点枫糖浆 |
| 83 | And after a few more hours of driving, we reached the final stretch. | 经过几个小时的驾驶, 我们到达了最后的延伸。 |
| 84 | Guys, look. | 伙计们,看。 |
| 85 | This is officially the first sign we have seen for chicken. | 这是我们第一次看到鸡肉 |
| 86 | We're 66 miles away. | 我们离这里66英里 |
| 87 | Map shows were like an hour and 19 minutes and we are literally out here. | 地图显示像一个小时19分钟, 我们在这里。 |
| 88 | Dude, how are you feeling? | 伙计,你感觉怎么样? |
| 89 | Good. | 不错 |
| 90 | I'm ready to get there, bro. | 我准备好了,兄弟。 |
| 91 | I really hope that there's like a restaurant or something open when we get there. | 我真的希望我们到那里的时候 有家餐馆或者什么的 |
| 92 | But dude, this is it. | 但是,伙计,这是它。 |
| 93 | We're getting closer. | 我们越来越接近。 |
| 94 | The road we're on is not just a regular highway. | 我们所走的道路不仅仅是一条普通的高速公路。 |
| 95 | It's 66 miles of bumps, dirt, and gravel that completely cuts you off from the rest of the world. | 它的66英里的凸起,泥土,和砾石 完全切断了你与世界其他地方。 |
| 96 | Once you turn on this road, you are officially in the wild. | 一旦你打开这条路, 你正式在野外。 |
| 97 | Oh, look, look, look, look, look, look, look. | 哦,看,看,看,看,看,看,看,看,看,看. |
| 98 | Well, have a good night. | 好吧,有一个美好的夜晚。 |
| 99 | We're heading to chicken. | 我们要去鸡。 |
| 100 | All right, guys, we have been driving on this road for over an hour now. | 好了,伙计们,我们已经在这条路上开车 一个多小时了。 |
| 101 | We have not seen a single other car or a single other soul on this road. | 我们在这条路上没有看到任何其他的汽车或灵魂。 |
| 102 | We have a zero cell service and our map is stuck on rerouting right now. | 我们有零手机服务 我们的地图现在被卡在线路上 |
| 103 | The roads are starting to get very bumpy as well. | 道路也开始变得非常颠簸。 |
| 104 | Not only have we not seen like any other cars, we have not seen a single other structure, | 我们不仅没有看到像其他汽车一样的车, 我们也没有看到任何其他的结构, |
| 105 | not a single gas station, not a single truck stop, literally nothing. | 没有一个加油站 没有一个卡车站 什么都没有 |
| 106 | It's all just forest as far as the eye can see. | 眼所见皆是林. |
| 107 | I do need to go to the bathroom here soon, so. | 我得马上去洗手间 |
| 108 | All right, I'll check back in when hopefully we pull up to chicken. | 好吧,我会回来检查 当希望我们拉到鸡。 |
| 109 | This right here, all the road is kind of like that. | 这里,所有的道路都是这样的。 |
| 110 | We got 13 miles of dirt roads. | 我们有13英里的土路。 |
| 111 | It says we're two miles away. | 上面说我们在两英里外 |
| 112 | We're getting closer, guys. | 我们越来越接近了,伙计们。 |
| 113 | Whoa, guys, I think we made it. | 哇,伙计们,我想我们成功了。 |
| 114 | Look at this. | 看看这个。 |
| 115 | So cute. | 真可爱 |
| 116 | Oh, we made it. | 哦,我们做到了。 |
| 117 | How do you feel right now? | 你现在感觉怎么样? |
| 118 | I'm stoked. | 我吓坏了。 |
| 119 | Guys, after hundreds of miles traveled, cruise ship, | 伙计们,经过几百英里的旅程,游轮, |
| 120 | spending the night in the wild, we have made it to chicken Alaska. | 在野外过夜,我们到了阿拉斯加 |
| 121 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 122 | While we're here, I want to explore everything this place has to offer | 当我们在这里,我想探索这里的一切 |
| 123 | to the restaurants, the hotels, the environment, the people. | 给餐馆,酒店,环境,人民。 |
| 124 | I want to see it all. | 欲见一切. |
| 125 | So it's like 10 p.m. right now. | 故今如是十时. |
| 126 | So the first thing is first, we got to go find our hotel and get ready probably for bed. | 所以,第一件事是,我们得去 找到我们的酒店 并准备睡觉。 |
| 127 | And by hotel, I mean, well, you'll see. | 酒店,我的意思是,嗯,你会看到的。 |
| 128 | And then tomorrow morning, we can check out more of the town. | 然后明天早上 我们可以去镇上检查一下 |
| 129 | But let's go. | 但是,我们走吧。 |
| 130 | Let's get in here. | 让我们在这里。 |
| 131 | This is where we're going to be staying for the night. | 今夜住此处. |
| 132 | To get the full picture of this town, I'm going to be looking into the hotel, | 为了了解整个小镇的全貌,我要调查酒店 |
| 133 | the food, the people. | 食物,人们。 |
| 134 | And lastly, I want to learn about the gold that has so much history here. | 最后,我想了解这里有这么多历史的黄金。 |
| 135 | At this point, it was like 10 30 p.m. | 这时候,这就像晚上10点30分。 |
| 136 | But this is where the email told us to come and check in. | 但这里是电子邮件 告诉我们来检查。 |
| 137 | Guys, where am I? | 伙计们,我在哪里? |
| 138 | It is so quiet. | 它是如此安静。 |
| 139 | Chicken is up there. | 鸡在上面 |
| 140 | Well, guys, I guess everyone in this town is asleep. | 好了,伙计们,我想这镇上每个人都睡着了。 |
| 141 | It is pretty late. | 已经很晚了 |
| 142 | But in case you've ever wondered what the loneliest town in America's hotel looks like, | 但是如果你曾经想知道 美国旅馆里最孤独的小镇是什么样子 |
| 143 | I'm calling it a hotel. | 我称之为酒店。 |
| 144 | It's going to make people mad, but I'm going to go try to find my cabin. | 这会让人发疯 但我要去找我的小屋 |
| 145 | I think I can just pick one. | 我想我可以挑一个。 |
| 146 | It says they have espresso here, so this might be a good place to come | 上面说这里有咖啡 所以这里可能是好地方 |
| 147 | and get some coffee in the morning. | 早上去买点咖啡 |
| 148 | We just got to find where our our cabin is. | 我们只需要找到我们的小屋 |
| 149 | Showers there. | 那边有淋浴 |
| 150 | There's nobody here right now. | 这儿现在没人 |
| 151 | Crazy. | 疯了 |
| 152 | I think this might be my cabin. | 我想这可能是我的小屋。 |
| 153 | Let's see. | 让我看看。 |
| 154 | Oh, sweet. | 哦,亲爱的。 |
| 155 | OK, so the key was just sitting here on the table. | 钥匙就坐在这里 |
| 156 | But now I have to put my information on this and put this with money | 但是现在我必须把资料放进去 把钱放进去 |
| 157 | in the drop box over there. | 在那个箱子里 |
| 158 | And then this is officially my room. | 这正式是我的房间 |
| 159 | Nice place. | 不错的地方。 |
| 160 | And there's beds. | 还有床 |
| 161 | We didn't know if there was going to be beds or not. | 我们不知道有没有床 |
| 162 | We knew such little information about this. | 我们对此所知甚少。 |
| 163 | When some people go on vacation, they stay at the Marriott, the Hilton, | 当有些人去度假, 他们住在万豪酒店,希尔顿酒店, |
| 164 | the Four Seasons, all great hotels. | 四季,所有伟大的酒店。 |
| 165 | I bet they've never stayed at a hotel like this. | 我打赌他们从没住过这样的酒店 |
| 166 | I'm telling you, that's not a hotel. | 我告诉你 那不是酒店 |
| 167 | That's a campsite. | 那是营地 |
| 168 | Give me this. | 给我这个。 |
| 169 | I've been driving all day. | 我开车一整天了 |
| 170 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 171 | This room is cozy. | 这个房间很舒适 |
| 172 | Look, I've stayed at some lonely hotels in my day, | 你看,我住在一些孤独的旅馆 在我的日子, |
| 173 | but this might just be one of the loneliest cabins I've ever stayed at. | 但这可能是我住过的 最孤独的小屋之一。 |
| 174 | Chicken has some charm. | 鸡有魅力 |
| 175 | What can I say? | 我能说什么? |
| 176 | This cabin is called Steel Creek, and you walk in, | 这个小屋叫钢溪 你走进来 |
| 177 | and first thing you notice is how big this room is. | 首先你注意到这个房间有多大 |
| 178 | It's pretty cold outside right now. | 现在外面很冷 |
| 179 | It's like 30s, high 30s Fahrenheit. | 如三十,高三十华氏. |
| 180 | But in here, it's honestly pretty warm, | 但在这里,它真的相当温暖, |
| 181 | and there's a nice space heater on the wall as well, which made me excited. | 墙上还有一个不错的暖气器 让我兴奋 |
| 182 | I didn't know if we were going to have power here. | 我不知道我们是否在这里有权力 |
| 183 | Turns out we do have power and plugs so that we can plug our stuff in and charge it. | 结果我们确实有电源和插头 这样我们就可以把东西插进去充电了 |
| 184 | Right when you walk in, you notice a nice little lamp, a mini fridge | 当你走进来,你注意到一个漂亮的小灯,一个迷你冰箱 |
| 185 | to store your food in that we don't have. | 来储存你的食物 我们没有。 |
| 186 | There's some nice art on the wall, including a saw. | 墙上有一些漂亮的艺术,包括锯子. |
| 187 | That's a little bit questionable, but not to worry, right? | 这有点问题,但不用担心,对不对? |
| 188 | And then you have not one bed, not two bed. | 然后你没有一张床,没有两张床。 |
| 189 | But three bed. | 但是三张床 |
| 190 | Very excited about that. | 非常兴奋 |
| 191 | A nice little mirror. | 一个漂亮的小镜子。 |
| 192 | And you have a table in the middle where they've left us | 你有一个桌子在中间 他们留给我们 |
| 193 | what appear to be grocery bags with towels in them | 里面装着毛巾的杂货袋 |
| 194 | in case we decide we want to take a shower. | 以防我们决定去洗澡 |
| 195 | And perhaps my favorite part about this room is the view. | 或许我最喜欢的关于这个房间的部分是风景。 |
| 196 | Because from my door, I can lay eyes on the big chicken, the icon of this town. | 因为从我的门,我可以把眼睛对着大鸡,这个小镇的偶像. |
| 197 | An old structure that I believe has something to do with gold. | 一个古老的结构 我相信它与黄金有关 |
| 198 | Hopefully, I'll learn about that tomorrow as well. | 希望我明天也能知道这件事 |
| 199 | This is just one section of the town. | 这里只是镇上的一个地方 |
| 200 | There's more to see tomorrow. | 明日有余见. |
| 201 | Despite it being very bright outside, it's 10.30 p.m. right now. | 虽然外面很亮,但现在是晚上10点30分. |
| 202 | So I want to snuggle down and get some rest. | 所以,我想 抚摸和休息。 |
| 203 | I'll see you in the morning. | 师拂子曰. |
| 204 | If there's one thing that I've realized going to all these lonely places so far | 如果有一件事,我已经意识到 去所有这些孤独的地方到目前为止 |
| 205 | is that I'm really, really thankful to have my brother with me. | 我非常非常非常感激有我哥哥陪我 |
| 206 | And I just know tomorrow we're going to find some cool stuff around here. | 我只知道明天我们会找到 一些很酷的东西在这里。 |
| 207 | Well, hasn't this been quite the adventure so far? | 那么,这不是 相当的冒险到目前为止? |
| 208 | And you know what else is an adventure? | 你知道什么是冒险吗? |
| 209 | One of my new favorite things ever. | 我最喜欢的新东西之一 |
| 210 | And it's from today's sponsor, Cometeer. | 也是今天赞助人彗星送来的 |
| 211 | This is a coffee like you've never seen it before. | 这是咖啡 你从来没有见过它。 |
| 212 | What makes Cometeer different is that the coffee is sourced from world-class roasters | 使喜剧演员不同之处在于 咖啡来自世界级的烤肉店 |
| 213 | like counterculture, onyx, and intelligentsia. | 比如反文化,欧尼克斯和知识分子 |
| 214 | Then, brewed to perfection and flash frozen to lock in peak flavor. | 然后,酿成完美 和闪光冻结 锁定在高峰风味。 |
| 215 | It's peak. | '峰. |
| 216 | No machine, no guesswork. | 没有机器,没有猜测。 |
| 217 | You just melt it. | 你只是把它融化了。 |
| 218 | For hot coffee, just pop this frozen puck in the mug using the eject button. | 热咖啡,用弹出按钮把冷冻的球塞进杯子里 |
| 219 | Add hot water and watch it go. | 加入热水,看着它走。 |
| 220 | For a nice latte, thaw the capsule overnight. | 为了一个漂亮的拿铁, 解冻太空舱一夜。 |
| 221 | Add milk and ice first. | 先加牛奶和冰块. |
| 222 | Drizzle the coffee over the top and you get this incredible inky cloud effect. | 把咖啡滴到顶端 你就会得到 不可思议的黑云效应 |
| 223 | Ice coffee, same thing. | 冰咖啡,同样的东西。 |
| 224 | Just water and ice. | 只是水和冰块。 |
| 225 | It tastes so good and you cannot mess it up. | 味道好极了,你别乱来 |
| 226 | Trust me, I'm speaking from experience. | 相信我,我讲的都是经验 |
| 227 | Cometeer ships frozen on dry ice in recyclable aluminum capsules. | 彗星船在可回收的铝胶囊中冷冻在干冰上. |
| 228 | Straight to your door. | 直入门. |
| 229 | This is their new world mug collection. | 这是他们的新世界杯集 |
| 230 | Inside this box is 32 cups of coffee from 16 different countries and roasters. | 这个盒子里面有来自16个不同国家和烤肉者的32杯咖啡. |
| 231 | They're all paired head to head and you can rate each matchup in the Cometeer app | 他们都成对的头 你可以在"彗星"的应用中 评分每个配对 |
| 232 | or this little passport to figure out which origins you like best. | 或这本小护照 找出你最喜欢的起源 |
| 233 | My winner from the box was the Ethiopian light roast. | 我从盒子里赢的是埃塞俄比亚的烤肉 |
| 234 | We can't get enough. | 我们得不到足够的。 |
| 235 | My wife even stopped going to Starbucks. | 我的妻子甚至停止去星巴克。 |
| 236 | Thanks again to Cometeer for making this video possible and be sure to try it for yourself | 再次感谢Cometeer让这段视频成为可能 并且一定要自己试试看 |
| 237 | and get $20 off your first order at cometeer.com backslash tonio20. | 并获得20美元 从你的第一个订单 在 cometeer.com回击nio20。 |
| 238 | The link is in the description as well. | 链接也在描述中. |
| 239 | Let's go explore this town, shall we? | 让我们去探索这个小镇,好吗? |
| 240 | Before we start our day though, it's shower time, which was in this cool building. | 在开始我们的日子之前,这是淋浴时间, 在这个很酷的建筑里。 |
| 241 | We needed to exchange our dollar bills for quarters because that's how the showers ran. | 我们需要用我们的美元钱换钱 因为淋浴就是这样进行的 |
| 242 | Time for this rooster to take a shower. | 这只公鸡该洗澡了 |
| 243 | Sorry. | 对不起 |
| 244 | We're going to use these quarters to pay for the showers behind us but | 我们要用这些宿舍来付我们后面的淋浴费 但是... |
| 245 | this is the part where we turn the camera off. | 这就是我们关闭摄像头的部分 |
| 246 | So we made it back to our cabin. | 于是我们回到小屋 |
| 247 | We met a friend named Mike who started giving us some info about this place. | 我们遇到了一个叫迈克的朋友 他开始给我们一些关于这个地方的信息。 |
| 248 | Yeah, this place, they named it chicken because they couldn't spell Tarmigan. | 是啊,这个地方,他们把它命名为鸡 因为他们不能拼写塔米根。 |
| 249 | I looked it up. | 我查过了 |
| 250 | Tarmigan is the Alaskan state bird. | 塔尔米根是阿拉斯加的州鸟. |
| 251 | No shade on the people of chicken. | 鸡民无荫. |
| 252 | I couldn't spell this either. | 我也拼不出来 |
| 253 | And this is where the gold rush started a hundred years ago. | 这也是一百年前淘金热开始的地方. |
| 254 | This thing, that was eaten gold. | 这东西,是被吃掉的黄金。 |
| 255 | So these buckets hook to this thing. | 所以这些桶钩上这个东西。 |
| 256 | It just goes, pushes it all the way through and spits out the rock and keeps the gold. | 它只是去,推动它 一路通过,吐出岩石,并保存黄金。 |
| 257 | Well, Mike, great to meet you. | 迈克 很高兴见到你 |
| 258 | I'm sure we'll see you around. | 我敢肯定,我们会看到你周围。 |
| 259 | Go say hi to her. | 去跟她打个招呼 |
| 260 | Okay. | 摆 |
| 261 | Mike was a chill guy and he told us we needed to go try coffee from the coffee shop. | 迈克是个冷酷的家伙 他告诉我们我们要去咖啡店喝杯咖啡 |
| 262 | Cafe is open. | 咖啡馆是开放的。 |
| 263 | It's time to go get some coffee, hopefully. | 希望该去喝杯咖啡了 |
| 264 | Morning. | 晨报. |
| 265 | How are you? | 你好吗? |
| 266 | Yeah, I'm Antonio. | 是的,我是安东尼奥。 |
| 267 | Great to meet you. | 很高兴见到你。 |
| 268 | Would I be able to order a coffee? | 我可以点杯咖啡吗? |
| 269 | A coffee I can do. | 我可以买杯咖啡 |
| 270 | I haven't done this in a long time. | 我很久没这么做了 |
| 271 | I'll do a hot latte, please. | 请让我来杯热拿铁 |
| 272 | This little trading post had all sorts of awesome stuff. | 这个小交易站有各种各样的 真棒的东西。 |
| 273 | And then Lou showed us a picture of something they spotted on the same road Carlos and I | 然后Lou给我们看了一张照片 他们发现的东西在同一条路上 卡洛斯和我 |
| 274 | were on yesterday. | 昨天还在上班 |
| 275 | He actually charged. | 他实际上指控。 |
| 276 | No way. | 不会吧 |
| 277 | So he was aggressive. | 所以他很有攻击性 |
| 278 | Yes. | 对 |
| 279 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 280 | I'm glad we didn't run into that. | 我很高兴我们没碰到那个 |
| 281 | And then she showed us this old book with the history of chicken. | 然后她给我们看了一本有鸡历史的旧书. |
| 282 | And how long have you lived here? | 你住在这里多久了? |
| 283 | 47 years. | 47岁 |
| 284 | Wow. | 珃 |
| 285 | We found out that that chicken outside was actually built by some school students and | 我们发现外面的鸡实际上是一些学生建造的 |
| 286 | transported here by trailer. | 由拖车运送过来的 |
| 287 | Who founded chicken? | 谁造鸡? |
| 288 | Miners from back in the 1800s. | 1800年代的矿工. |
| 289 | They came here for gold. | 他们来找黄金 |
| 290 | So it's been around that long? | 这么长时间了? |
| 291 | Lou was super sweet and made us a great cup of coffee, but we had more to see. | 卢是超级甜的,给我们做了一杯咖啡,但我们有 更多的看。 |
| 292 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 293 | We repping the chicken merch now, baby. | 我们现在就去补鸡肉,宝贝 |
| 294 | What you got? | 有什么发现? |
| 295 | I got myself a little chicken Alaska gold camp jacket. | 我买了一件小鸡阿拉斯加金营外套 |
| 296 | I got the vest. | 我得到了背心。 |
| 297 | Oh, also got some coffees. | 哦,还有咖啡。 |
| 298 | What's crazy is you can be anywhere in the world and there is tap to pay. | 疯狂的是,你可以在世界任何地方 并且有龙卷风支付。 |
| 299 | 是的,有互联网通过Starlink。 | |
| 300 | Not expecting that. | 没想到 |
| 301 | And there's lattes. | 还有拿铁 |
| 302 | So they're working it out here. | 他们在这里工作 |
| 303 | Lou was super sweet. | 卢是超级甜蜜的。 |
| 304 | We got some more of this town to explore. | 我们还有些地方要探索 |
| 305 | So let's keep going. | 因此,让我们继续前进。 |
| 306 | We then headed to the town's main street because we still needed to try some food | 然后我们去镇上的主要街道 因为我们还需要一些食物 |
| 307 | and learn more about the gold around here. | 再多了解这里的黄金 |
| 308 | Maybe even try and find some. | 也许甚至尝试找到一些。 |
| 309 | That was some subtle foreshadowing. | 这预言很微妙 |
| 310 | Luckily, there was a restaurant called the Chicken Creek Cafe that was open. | 幸好有个叫鸡溪咖啡馆的餐厅开着 |
| 311 | Knock, knock. | 敲门,敲门。 |
| 312 | I don't really know why I said that when I walked in. | 我不知道我走进来的时候为什么这么说 |
| 313 | Hey, are you guys open? | 嘿,你们开着吗? |
| 314 | That's totally fine. | 没关系 |
| 315 | Are we, are we, are we okay to come in? | 我们能进来吗? |
| 316 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 317 | Okay, sweet. | 好吧,亲爱的。 |
| 318 | How about breakfast sandwiches? | 早餐三明治怎么样? |
| 319 | Down for breakfast sandwiches, bro. | 下来吃早餐三明治,兄弟。 |
| 320 | That sounds incredible. | 这听起来不可思议。 |
| 321 | What was your name? | 你叫什么来着? |
| 322 | Max. | 马克斯 |
| 323 | (原始内容存档于2018-09-26). Max, Antonio. | |
| 324 | Great to meet you. | 很高兴见到你。 |
| 325 | Antonio and Carlos. | 安东尼奥和卡洛斯 |
| 326 | Free coffee. | 免费咖啡。 |
| 327 | Oh yeah, I'll take coffee. | 哦,是的,我会喝咖啡。 |
| 328 | Absolutely. | 当然 |
| 329 | Max had also just made fresh baked cookies and they were just sitting on the counter. | 麦克斯也刚做了新鲜的烤饼干 他们就坐在柜台上 |
| 330 | And of course, it would be rude if I didn't get one. | 当然,如果我没找到,那会很无礼 |
| 331 | So I got one and I ate it and it was incredible. | 所以我得到了一个,我吃了它,这是不可思议的。 |
| 332 | Oh wow. | 哦,哇呜。 |
| 333 | While Matt makes us these delicious breakfast sandwiches, | 麦特给我们做早餐三明治的时候 |
| 334 | let me catch you up on a goal I have. | 让我赶上你 我有一个目标。 |
| 335 | See, I have a dream of hitting 1 million subscribers. | 你看,我有一个梦想 打击100万用户。 |
| 336 | And since you all are always telling me that I look old, I made a deal with you. | 既然你们都一直告诉我 我看起来很老了 我和你们做了个交易 |
| 337 | That if I hit 700,000 subscribers during the series, I'd shave the mustache. | 如果我在系列中打到70万订户, 我会刮胡子。 |
| 338 | Well, you guys destroyed that goal and my wife shaved my mustache on live stream. | 嗯,你们摧毁了那个目标 我的妻子剃了我的胡子 在现场溪流。 |
| 339 | And this is how I look now, like a baby. | 这就是我现在的样子,就像一个婴儿。 |
| 340 | Now, this is technically the last episode of the series, | 这是系列最后一集 |
| 341 | but I've decided to extend the subscriber incentive to the end of this month. | 但我决定把订户奖金 延长到本月底 |
| 342 | Our next goal is 800K, where you guys will decide what color I dye my hair. | 下一个目标是80万 你们可以决定我的头发颜色 |
| 343 | You have till July 1st. | 到7月1号为止 |
| 344 | My fate is in your hands. | 我的命运掌握在你手中 |
| 345 | Great sandwich, Max. | 三明治不错,麦克斯 |
| 346 | Thank you. | 谢谢 |
| 347 | And that's when we met the boys, Bill and Jim. | 这时我们遇到了男孩,比尔和吉姆。 |
| 348 | We didn't know it then. | 我们当时还不知道 |
| 349 | These guys were going to play a big part in our story of Chicken Alaska. | 这些家伙会在我们关于鸡阿拉斯加的故事中扮演重要角色. |
| 350 | We found out they were local gold miners and hung out with them for a little bit. | 我们发现他们是当地的金矿开采者 和他们一起玩了一会儿 |
| 351 | I'll be blessed. | 我会得到祝福的。 |
| 352 | See ya. | 再见 |
| 353 | Thanks again, Max. | 再次感谢,马克思。 |
| 354 | But as much as we wanted to stay, | 但尽管我们想留下 |
| 355 | we still wanted to check out some of the other buildings on Main Street, | 我们还想查一下主街上的其他建筑 |
| 356 | like the Chicken Creek Saloon that it seemed a little too early for anybody to be hanging out in yet. | 就像鸡溪酒馆 似乎太早了 任何人都不能出去玩 |
| 357 | Oh, it's cool. | 哦,这很酷。 |
| 358 | I guess this is the saloon here. | 我猜这里是酒馆 |
| 359 | These are all hats. | 这些都是帽子 |
| 360 | Oh, there's probably like thousands. | 哦,大概有成千上万。 |
| 361 | This is insane. | 这太疯狂了 |
| 362 | I don't really even have words. | 我什至没有字。 |
| 363 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 364 | That's all I can say. | 我只能这么说了 |
| 365 | And after leaving the saloon, | 离开酒吧后 |
| 366 | we came outside to find the boys waiting on us with an offer. | 我们到外面去找那些在等着我们的人 |
| 367 | These guys were so kind. | 这些人真好 |
| 368 | They invited us to where they live and where they mine for gold. | 他们邀请我们去他们住的地方 和他们开采黄金的地方。 |
| 369 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 370 | Before we head out of Chicken, we met some friends. | 在我们离开鸡之前 我们遇到了一些朋友 |
| 371 | They're taking us, I guess, to their camp. | 我猜他们要带我们去他们的营地 |
| 372 | I'm not sure where they're taking us. | 我不知道他们要带我们去哪 |
| 373 | But we're going. | 但我们要走了。 |
| 374 | Now I know what you're thinking. | 现在我知道你在想什么了 |
| 375 | Tonio, you're following two complete strangers in one of the most remote towns in America | 托尼奥,你在跟踪两个陌生人 在美国最偏远的城镇之一 |
| 376 | to their camp where you don't even know where it is and you're completely just trusting them? | 到他们的营地,你甚至不知道在哪里 而你完全相信他们? |
| 377 | Yes. | 对 |
| 378 | And just like that, we had arrived at their base camp where they live. | 就这样,我们到达了他们居住的大本营。 |
| 379 | That's awesome. | 这是真棒。 |
| 380 | So Bubba Bus is a fully self-contained, converted school bus. | 这么说布巴 校车是完全自成一体,改造后的校车. |
| 381 | Oh, sweet. | 哦,亲爱的。 |
| 382 | It's got 900 gallons. | 它有900加仑。 |
| 383 | That's awesome. | 这是真棒。 |
| 384 | French fry oil. | 法国煎油. |
| 385 | No way. | 不会吧 |
| 386 | So you convert French fry oil into power? | 所以你把法国油炸成电力? |
| 387 | Yep. | 对 |
| 388 | Oh, cool. | 哦,酷毙了。 |
| 389 | It'll go from Georgia to here. | 它会从佐治亚到这里。 |
| 390 | A lot of solar power, battery, to our Starlink. | 大量太阳能,电池,我们星际链接。 |
| 391 | Be careful of the cord. | 当心绳索. |
| 392 | Oh, the Starlink plugs into this. | 哦,星际迷航插座在这里。 |
| 393 | That's how it runs off the solar. | 这就是它如何运行 太阳。 |
| 394 | Oh, nice. | 不错 |
| 395 | This is the spot. | 就是这里 |
| 396 | Messy man camp. | 烂人营. |
| 397 | It's got a shower in here. | 这里有淋浴 |
| 398 | So this thing holds 900 gallons of fuel. | 这东西有900加仑的燃料 |
| 399 | So I can use it for a fuel storage. | 所以我可以用它来储存燃料 |
| 400 | No way. | 不会吧 |
| 401 | It'll go from here to Georgia on a fuel tank of French fry oil. | 它会用法国油炸油的燃料箱从这里到乔治亚州. |
| 402 | Should I drive? | 我应该开车吗? |
| 403 | Oh, yeah, it drives. | 哦,是的,它驱动。 |
| 404 | Yeah. | 对 |
| 405 | Oh, yeah, yeah. | 哦,对,对。 |
| 406 | To run this whole camp, it costs about $300 in fuel a month. | 要管理整个营地,每月大约需要300美元的燃料。 |
| 407 | No way. | 不会吧 |
| 408 | Yeah. | 对 |
| 409 | Home base whenever you're out here mining. | 当你在这里开采的时候, 家庭基地。 |
| 410 | This is home base. | 这是基地 |
| 411 | And then this is how we process stuff. | 这就是我们处理事情的方法。 |
| 412 | Oh, look at that gold in there. | 哦,看看里面的黄金。 |
| 413 | Look how fine that is. | 看看这有多好。 |
| 414 | We ran a couple hours yesterday, and we got about $2,000 worth of gold. | 我们昨天运行了几个小时, 我们得到了约2000美元黄金。 |
| 415 | Wow. | 珃 |
| 416 | In a couple hours. | 几个小时后 |
| 417 | Then Jim gave Carlos and I a personal lesson on how to mine for gold. | 然后Jim给我和Carlos一个关于 如何用金子开采的私人课程 |
| 418 | Your gold stays in a pen. | 你的黄金留在笔里。 |
| 419 | You see that one piece right there? | 看到那块了吗? |
| 420 | Mm-hmm. | 对 |
| 421 | As you can see, Carlos is absolutely dialed in. | 如你所见 Carlos被拨了 |
| 422 | See, this would be addicting. | 你看,这将是上瘾。 |
| 423 | It's better than drugs. | 胜于诸药. |
| 424 | Jim was so generous and gave us our own bags that we could pan through | 吉姆太慷慨了,给了我们自己的包 我们可以穿过去 |
| 425 | that actually have gold in them. | 里面有黄金 |
| 426 | But there's still gold in it, so practice the craft. | 但是里面还有金子,所以要练习飞艇. |
| 427 | So this hovercraft goes in the river? | 这个悬浮船在河里? |
| 428 | Yeah, it flies. | 是啊,它飞。 |
| 429 | It could go on the road? | 可以上路吗? |
| 430 | Yeah, on the road over rocks. | 是啊,在路上过岩石。 |
| 431 | Hovercraft. | 手艺 |
| 432 | OK, so these guys told us they're going to take us to the mine | OK,所以这些家伙告诉我们 他们要带我们去矿山 |
| 433 | and show us where they mine for gold out here. | 告诉我们这里的黄金矿址 |
| 434 | They also gave us some gold potentially in here to pan through. | 他们还给了我们一些金子 可能在这里穿透。 |
| 435 | I couldn't believe that not only had we learned about the gold around here, | 我不敢相信我们不仅知道这里的黄金 |
| 436 | but we'd actually gotten some of our own. | 但是我们得到了一些我们自己的。 |
| 437 | And after following them for a few miles down some crazy roads, | 跟着他们走了几英里 沿着疯狂的道路走 |
| 438 | we finally arrived at the mine. | 我们终于到了矿井 |
| 439 | We're at the office. | 我们在办公室 |
| 440 | Not a bad place. | 不错的地方 |
| 441 | Come on, let's take a walk. | 来吧,我们出去走走 |
| 442 | What we're standing on right now is just about a foot above bedrock. | 我们现在站在基岩上方约一英尺 |
| 443 | Oh, cool. | 哦,酷毙了。 |
| 444 | We've already mined all this area. | 我们已经在这片区域布满了地雷 |
| 445 | There is gold in that stuff. | 里面有黄金 |
| 446 | So there's gold up there? | 上面有金子吗? |
| 447 | Yes, there's gold up there in those gravels. | 是的,那些砾石里有黄金 |
| 448 | There's no place I'd rather be. | 无我宁可处. |
| 449 | What a cool job. | 多么酷的工作。 |
| 450 | All right, guys. | 好吧,伙计们。 |
| 451 | We are out here in near Chicken, Alaska with the boys. | 我们和孩子们一起在阿拉斯加的鸡肉附近 |
| 452 | We got Prince. | 我们有王子。 |
| 453 | We got Yukon Bill, Tin Pan Jim, and Carlos. | 我们有育空比尔、丁潘吉姆和卡洛斯 |
| 454 | My personal favorite thing about Alaska is the remoteness and the lack of people. | 我个人最喜欢的阿拉斯加是地处偏远和缺乏人。 |
| 455 | Not people-y. | 不是别人 |
| 456 | Alone. | 一个人 |
| 457 | Yeah. | 对 |
| 458 | Not lonely. | 不孤独. |
| 459 | Yeah, there's a difference. | 是啊,这是不同的。 |
| 460 | Big difference. | 大差别. |
| 461 | Yeah, that's what we've started to learn because we've gone to lonely places, | 是啊,这就是我们开始学习 因为我们去孤独的地方, |
| 462 | but we realized there's a difference between being lonely and being alone. | 但我们意识到孤独和孤独是不同的 |
| 463 | Come to Alaska just to explore. | 来阿拉斯加探险 |
| 464 | A lot of people think camping is like living homeless. | 很多人认为露营就像无家可归的生活. |
| 465 | Yeah. | 对 |
| 466 | It's living free. | 住无量劫. |
| 467 | Yeah, it's living free. | 是啊,这是免费的。 |
| 468 | 丁潘 Jim. | |
| 469 | So, no people. | 所以,没有人。 |
| 470 | Yeah. | 对 |
| 471 | Being alone. | 一个人 |
| 472 | Yeah. | 对 |
| 473 | Not lonely. | 不孤独. |
| 474 | Yeah. | 对 |
| 475 | The Lord is with me, so I'm never alone. | 世尊与我同在,故我从来不孤单. |
| 476 | Speaking of that, I have a gift for both of you that I wanted to surprise you with, | 说到这个,我有一个礼物给你们两个 我想给你一个惊喜, |
| 477 | and it ties just into that. | 它只是联系到这一点。 |
| 478 | One sec. | 单 |
| 479 | So we've been taking this journey and the message that we want people to know | 所以我们一直在旅行 和我们想要人们知道的信息 |
| 480 | that they can feel lonely at times in their life, but that lonely won't last | 他们有时会感到孤独 但孤独不会持续 |
| 481 | because God is with them, then there's people, there's relationships, | 因为上帝和他们在一起, 然后有人,有关系, |
| 482 | and it's not about quantity, it's about quality. | 它不是数量,而是质量。 |
| 483 | And we've been wearing these hats that say, lonely won't last. | 我们一直戴着这些帽子 上面写着 孤独是不会长久的 |
| 484 | Hey, man. | 嘿,伙计。 |
| 485 | He's singing my tune, bro. | 他在唱我的曲子 伙计 |
| 486 | He's singing my tune. | 他在唱我的曲调 |
| 487 | You guys are reinforcing that message that it's not about where, it's about who. | 你们正在强化这个信息, 它不是关于在哪里, 而是关于谁。 |
| 488 | I got two more brothers I didn't even know existed. | 我还有两个兄弟 我甚至不知道存在。 |
| 489 | Carlos and I didn't realize that even in the loneliest town in America, | 卡洛斯和我都不知道 即使在美国最孤独的小镇 |
| 490 | we'd find some long-lost brothers. | 我们会找到一些失去已久的兄弟 |
| 491 | Lord, bless them with sights that they can only imagine. | 主啊,保佑他们,他们只能想象的景象。 |
| 492 | Bless them with safety that they can only feel. | 保佑他们的安全 他们只能感觉到 |
| 493 | Lord, guide them in their walk of life and protect them. | 主啊,引导他们走向生命,保护他们。 |
| 494 | Lord, we ask this in your most humble and gracious name, Yeshua, Savior, we're made. | 主啊,我们以你最谦卑和仁慈的名义问这个, 叶华, 救世主,我们造就了. |
| 495 | Love you guys. | 我爱你们 |
| 496 | Goodbye, chicken. | 再见,小鸡 |
| 497 | It's been nice knowing you, but it's time for us to go home. | 很高兴认识你 但我们该回家了 |
| 498 | Our journeys come to an end, but you should always remember | 我们的旅程已经结束 但你应该永远记住 |
| 499 | that lonely won't last. | 孤独不会持续。 |
该视频共有字幕 501 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【旅行Vlog】住进美国最孤独小镇 · 和朋友在阿拉斯加的治愈时光 p02 无字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I'm currently standing in the loneliest town in America. | 我目前站在美国最孤独的小镇上 |
| 0:05 | I'm in the middle of Alaska, hundreds of miles away from the nearest city, | 我身处阿拉斯加中部 距离最近的城市数百英里 |
| 0:08 | and there is pretty much nothing out here. | 这里几乎什么都没有 |
| 0:11 | The town is called Chicken Alaska. | 该镇名为鸡阿拉斯加. |
| 0:13 | It's an old gold mining town cut off from the rest of the world, | 这是一个旧的金矿镇 与世界隔绝, |
| 0:16 | with no cell towers, no grocery stores, no main electricity. | 没有电池塔 没有杂货店 没有主电 |
| 0:20 | And I'm spending 24 hours here, but that's the fun part. | 我在这里呆了24小时, 但这是有趣的部分。 |
| 0:22 | The real challenge was getting here. | 真正的挑战是来到这里。 |
| 0:24 | It says rerouting right now. | 上面说现在改道了 |
| 0:26 | Let me explain. | 让我解释一下 |
展开字幕全文（534 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm currently standing in the loneliest town in America. | 我目前站在美国最孤独的小镇上 |
| 2 | I'm in the middle of Alaska, hundreds of miles away from the nearest city, | 我身处阿拉斯加中部 距离最近的城市数百英里 |
| 3 | and there is pretty much nothing out here. | 这里几乎什么都没有 |
| 4 | The town is called Chicken Alaska. | 该镇名为鸡阿拉斯加. |
| 5 | It's an old gold mining town cut off from the rest of the world, | 这是一个旧的金矿镇 与世界隔绝, |
| 6 | with no cell towers, no grocery stores, no main electricity. | 没有电池塔 没有杂货店 没有主电 |
| 7 | And I'm spending 24 hours here, but that's the fun part. | 我在这里呆了24小时, 但这是有趣的部分。 |
| 8 | The real challenge was getting here. | 真正的挑战是来到这里。 |
| 9 | It says rerouting right now. | 上面说现在改道了 |
| 10 | Let me explain. | 让我解释一下 |
| 11 | Ladies and gentlemen, welcome to Denali, Alaska. | 女士们先生们 欢迎来到阿拉斯加的德纳利 |
| 12 | Whoa, we've traveled a long way to get to this point. | 哇,我们已经走了很长的路 到达这一点。 |
| 13 | It all started in Seattle where my little brother and I | 都从西雅图开始 在那里我和弟弟 |
| 14 | embarked on one of the loneliest cruises in America. | 踏上了美国最孤独的一次巡航 |
| 15 | The cruise took us through remote waters from Seattle | 巡航从西雅图带我们经过远方水域 |
| 16 | all the way up to Juneau, Alaska, where we boarded a flight | 一直到阿拉斯加的朱诺 我们登上飞机 |
| 17 | to the final city of Anchorage. | 到安克雷奇的最后一个城市 |
| 18 | From there, we hopped in our rental car and started to drive | 从那里,我们跳进租车,开始开车 |
| 19 | into the isolated wilderness of Denali. | 进入迪纳利的荒野 |
| 20 | After surviving a night in the wild and seeing some crazy wildlife, | 在野外度过了一夜 看到了一些疯狂的野生动物 |
| 21 | it's now time for us to begin the final stage of our journey | 现在是时候开始了 我们旅程的最后阶段 |
| 22 | of reaching the loneliest town in America. | 到达美国最孤独的小镇 |
| 23 | Let's drive. | 开车吧 |
| 24 | So we reserved our base camp. | 所以我们保留了大本营 |
| 25 | They sent us a confirmation email telling us a little bit about | 他们给我们发了一封确认邮件 告诉我们一些事情 |
| 26 | what it's going to be like. | 将何如来. |
| 27 | This is what it says. | 这就是它所说的。 |
| 28 | Welcome to our unique area of Alaska. | 欢迎来到我们独特的阿拉斯加地区 |
| 29 | Chicken is completely off-grid. | 鸡是完全离网。 |
| 30 | There are no public services available. | 没有公共服务。 |
| 31 | No groceries, propane, telephone, internet, cell towers, | 没有杂货,丙烷,电话,互联网,手机塔, |
| 32 | electricity, water, trash, or sewer within a 100-mile radius. | 电力、水、垃圾或下水道在100英里范围内 |
| 33 | Good luck. | 祝你好运 |
| 34 | I'm just kidding. | 我只是在开玩笑。 |
| 35 | I added that last part. | 我加了最后一个部分。 |
| 36 | They didn't say good luck. | 他们没说好运 |
| 37 | And so began our final stretch of the journey, | 然后开始了我们旅程的最后一段 |
| 38 | a seven-hour drive across beautiful Alaska | 穿越美丽的阿拉斯加七小时的车程 |
| 39 | to reach the lonely town of Chicken. | 到达孤独的鸡城 |
| 40 | I pulled off because there was a sign that said there's a scenic view over here, | 我下车是因为有个标志说这里有风景 |
| 41 | but I don't know if this was it. | 但我不知道这是不是它。 |
| 42 | I think it's more that way. | 我觉得更是这样 |
| 43 | OK, we've been driving for a few hours at this point, | 好了,我们已经开车几个小时了 |
| 44 | but there's two things I really want to see along the way. | 但有两件事我真的很想看到 |
| 45 | And the first we're coming up on, which is the literal North Pole. | 而第一个我们就要上来了,这就是字面上的北极。 |
| 46 | Yep, we're officially so far north that we've reached the legal town of the North Pole. | 是的,我们正式到北边了 我们到达了北极的合法小镇 |
| 47 | All right, ladies and gentlemen, welcome to the North Pole. | 好了 女士们先生们 欢迎来到北极 |
| 48 | Dude, that wasn't even rehearsed, bro. | 老兄,那甚至没有排练,兄弟。 |
| 49 | We got chemistry. | 我们得到了化学。 |
| 50 | We're finishing each other's sandwiches. | 我们正在完成彼此的三明治。 |
| 51 | I'm looking at a road that says St. Nicholas Drive, which is kind of crazy. | 我在看一条说圣尼古拉斯大道的路 这有点疯狂 |
| 52 | I guess we literally made it so far north into Alaska | 我想我们从北边到阿拉斯加 |
| 53 | that this town is literally called the North Pole. | 这个小镇被叫做北极 |
| 54 | What does it smell like? | 闻甚么. |
| 55 | What are the vibes? | 是什么感觉? |
| 56 | It smells like concentrated cigarettes. | 闻起来像浓烟 |
| 57 | And Santa looks a little unique here, but... | 圣诞老人看起来有点独特 但是... |
| 58 | Oh, my goodness. | 天呐 |
| 59 | One part about the town is that all the lamp posts and light posts and sign posts | 该镇的一个部分是,所有灯台、灯台和标志柱 |
| 60 | are designed like candy canes, which is cool. | 设计得像糖果手杖,这很酷。 |
| 61 | And I guess Santa Claus house here is where Santa Claus lives. | 我猜圣诞老人家就是圣诞老人住的地方 |
| 62 | We went in there. | 我们进去了 |
| 63 | It's pretty cool. | 这很酷。 |
| 64 | Souvenirs and all the like. | 苏文尼斯之类的 |
| 65 | Unfortunately, as much as we love Santa, we got to get to the loneliest town. | 不幸的是,尽管我们爱圣诞老人, 我们必须去一个最孤独的小镇。 |
| 66 | So this was stop number one. | 这是第一站 |
| 67 | Super fun. | 超级有趣。 |
| 68 | Let's keep going. | 让我们继续前进。 |
| 69 | We still got like, what, five hours of drive or something? | 我们还有5小时的车程吗? |
| 70 | This is the loneliest series. | 这是最孤独的系列。 |
| 71 | And if you know me, you know I love a good gas station. | 如果你了解我,你知道我爱一个很好的加油站。 |
| 72 | So I figured if both of those things are true, I got to find the loneliest gas station. | 所以我想如果这两件事都是真的, 我必须找到最孤独的加油站。 |
| 73 | And my friends, I think I found it. | 还有我的朋友 我想我找到了 |
| 74 | Unfortunately, guys, it looks like it's closed on maps that said it might be open. | 不幸的是 伙计们 地图上显示它已经关闭了 说它可能打开了 |
| 75 | You guys getting chills? | 你们很冷吗? |
| 76 | Wow. | 珃 |
| 77 | Nothing like a good gas station. | 没有什么比好加油站。 |
| 78 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 79 | I think I've seen all I need to see. | 我想我已经看到了所有我需要看到的。 |
| 80 | Let's get back on the road. | 复行诸道. |
| 81 | Chicken, I'm coming for you. | 鸡,我来找你。 |
| 82 | We're about two and a half hours away. | 离我们还有两个半小时 |
| 83 | And we've already seen our first sign for the Canada border. | 我们已经看到了我们的第一个加拿大边界标志。 |
| 84 | Might have to go get some maple syrup. | 可能得去拿点枫糖浆 |
| 85 | And after a few more hours of driving, we reached the final stretch. | 经过几个小时的驾驶, 我们到达了最后的延伸。 |
| 86 | Guys, look. | 伙计们,看。 |
| 87 | This is officially the first sign we have seen for chicken. | 这是我们第一次看到鸡肉 |
| 88 | We're 66 miles away. | 我们离这里66英里 |
| 89 | Map shows were like an hour and 19 minutes. | 地图显示像一个小时19分钟。 |
| 90 | And we are literally out here. | 我们真的在这里。 |
| 91 | Dude, how are you feeling? | 伙计,你感觉怎么样? |
| 92 | Good. | 不错 |
| 93 | I'm ready to get there, bro. | 我准备好了,兄弟。 |
| 94 | I really hope that there is like a restaurant or something open when we get there. | 我真的希望我们到那里的时候 有家餐馆或者什么的 |
| 95 | But dude, this is it. | 但是,伙计,这是它。 |
| 96 | We're getting closer. | 我们越来越接近。 |
| 97 | The road we're on is not just a regular highway. | 我们所走的道路不仅仅是一条普通的高速公路。 |
| 98 | It's 66 miles of bumps, dirt, and gravel that completely cuts you off from the rest of the world. | 它的66英里的凸起,泥土,和砾石 完全切断了你与世界其他地方。 |
| 99 | Once you turn on this road, you are officially in the wild. | 一旦你打开这条路, 你正式在野外。 |
| 100 | Oh, look, look, look, look, look, look, look. | 哦,看,看,看,看,看,看,看,看,看,看. |
| 101 | I'll have a good night. | 我会有一个美好的夜晚。 |
| 102 | We're heading to chicken. | 我们要去鸡。 |
| 103 | All right, guys. | 好吧,伙计们。 |
| 104 | We have been driving on this road for over an hour now. | 我们已经在这条路上开了一个多小时了。 |
| 105 | We have not seen a single other car or a single other soul on this road. | 我们在这条路上没有看到任何其他的汽车或灵魂。 |
| 106 | We have a zero cell service and our map is stuck on rerouting right now. | 我们有零手机服务 我们的地图现在被卡在线路上 |
| 107 | The roads are starting to get very bumpy as well. | 道路也开始变得非常颠簸。 |
| 108 | Not only have we not seen like any other cars, we have not seen a single other structure, | 我们不仅没有看到像其他汽车一样的车, 我们也没有看到任何其他的结构, |
| 109 | not a single gas station, not a single truck stop, literally nothing. | 没有一个加油站 没有一个卡车站 什么都没有 |
| 110 | It's all just forest as far as the eye can see. | 眼所见皆是林. |
| 111 | I do need to go to the bathroom here soon. | 我得马上去趟洗手间 |
| 112 | So I'll check back in when hopefully we pull up to chicken. | 所以,我会回来检查 当希望我们拉到鸡。 |
| 113 | This right here, all the road is kind of like that. | 这里,所有的道路都是这样的。 |
| 114 | We got 13 miles of dirt roads. | 我们有13英里的土路。 |
| 115 | It says we're two miles away. | 上面说我们在两英里外 |
| 116 | We're getting closer, guys. | 我们越来越接近了,伙计们。 |
| 117 | Whoa. | 珃 |
| 118 | Guys, I think we made it. | 伙计们,我想我们成功了。 |
| 119 | Look at this. | 看看这个。 |
| 120 | So cute. | 真可爱 |
| 121 | Oh, we made it. | 哦,我们做到了。 |
| 122 | How do you feel right now? | 你现在感觉怎么样? |
| 123 | I'm stoked. | 我吓坏了。 |
| 124 | Guys, after hundreds of miles traveled, cruise ship, | 伙计们,经过几百英里的旅程,游轮, |
| 125 | spending the night in the wild, we have made it to chicken Alaska. | 在野外过夜,我们到了阿拉斯加 |
| 126 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 127 | While we're here, I want to explore everything this place has to offer to the restaurants, | 当我们在这里,我想探索 这个地方提供的一切 餐厅, |
| 128 | the hotels, the environment, the people. | 旅馆 环境 人民 |
| 129 | I want to see it all. | 欲见一切. |
| 130 | So it's like 10 PM right now. | 所以这就像现在的10点。 |
| 131 | So the first thing is first, we got to go find our hotel and get ready probably for bed. | 所以,第一件事是,我们得去 找到我们的酒店 并准备睡觉。 |
| 132 | And by hotel, I mean, well, you'll see. | 酒店,我的意思是,嗯,你会看到的。 |
| 133 | And then tomorrow morning we can check out more of the town, but let's go. | 然后明天早上 我们可以去镇上查查,但我们走吧 |
| 134 | Let's get in here. | 让我们在这里。 |
| 135 | This is where we're going to be staying for the night. | 今夜住此处. |
| 136 | To get the full picture of this town, I'm going to be looking into the hotel, | 为了了解整个小镇的全貌,我要调查酒店 |
| 137 | the food, the people. | 食物,人们。 |
| 138 | And lastly, I want to learn about the gold that has so much history here. | 最后,我想了解这里有这么多历史的黄金。 |
| 139 | At this point, it was like 10 30 PM, but this is where the email told us to come and check in. | 这时候,大概是晚上10点30分, 但这是电子邮件告诉我们来检查的地方。 |
| 140 | Guys, where am I? | 伙计们,我在哪里? |
| 141 | It is so quiet. | 它是如此安静。 |
| 142 | Chicken is up there. | 鸡在上面 |
| 143 | Well, guys, I guess everyone in this town is asleep. | 好了,伙计们,我想这镇上每个人都睡着了。 |
| 144 | It is pretty late. | 已经很晚了 |
| 145 | But in case you've ever wondered what the loneliest town in America's hotel looks like, | 但是如果你曾经想知道 美国旅馆里最孤独的小镇是什么样子 |
| 146 | I'm calling it a hotel. | 我称之为酒店。 |
| 147 | It's going to make people mad, but I'm going to go try to find my cabin. | 这会让人发疯 但我要去找我的小屋 |
| 148 | I think I can just pick one. | 我想我可以挑一个。 |
| 149 | It says they have espresso here. | 上面说这里有咖啡 |
| 150 | So this might be a good place to come and get some coffee in the morning. | 所以,这可能是一个好地方 来得到一些咖啡在早晨。 |
| 151 | We just got to find where our our cabin is. | 我们只需要找到我们的小屋 |
| 152 | Showers there. | 那边有淋浴 |
| 153 | There is nobody here right now. | 这里现在没人了 |
| 154 | Crazy. | 疯了 |
| 155 | I think this might be my my cabin. | 我想这可能是我的小屋。 |
| 156 | Let's see. | 让我看看。 |
| 157 | Oh, sweet. | 哦,亲爱的。 |
| 158 | OK, so the key was just sitting here on the table. | 钥匙就坐在这里 |
| 159 | But now I have to put my information on this | 但是现在我必须把资料放在这上面 |
| 160 | and put this with money in the drop box over there. | 把钱放在那个箱子里 |
| 161 | And then this is officially my room. | 这正式是我的房间 |
| 162 | Next place. | 下一个地方 |
| 163 | And there's beds. | 还有床 |
| 164 | We didn't know if there was going to be beds or not. | 我们不知道有没有床 |
| 165 | We knew such little information about this. | 我们对此所知甚少。 |
| 166 | When some people go on vacation, they stay at the Marriott, the Hilton, | 当有些人去度假, 他们住在万豪酒店,希尔顿酒店, |
| 167 | the Four Seasons, all great hotels. | 四季,所有伟大的酒店。 |
| 168 | I bet they've never stayed at a hotel like this. | 我打赌他们从没住过这样的酒店 |
| 169 | Antonio, that's not a hotel. | 安东尼奥 那不是旅馆 |
| 170 | That's a campsite. | 那是营地 |
| 171 | Give me this. | 给我这个。 |
| 172 | I've been driving all day. | 我开车一整天了 |
| 173 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 174 | This room is cozy. | 这个房间很舒适 |
| 175 | Look, I've stayed at some lonely hotels in my day, | 你看,我住在一些孤独的旅馆 在我的日子, |
| 176 | but this might just be one of the loneliest cabins I've ever stayed at. | 但这可能是我住过的 最孤独的小屋之一。 |
| 177 | Chicken has some charm. | 鸡有魅力 |
| 178 | What can I say? | 我能说什么? |
| 179 | This cabin is called Steel Creek and you walk in. | 这个小屋叫做钢溪 你走进来 |
| 180 | And first thing you notice is how big this room is. | 你注意到的第一件事是 这个房间有多大。 |
| 181 | It's pretty cold outside right now. | 现在外面很冷 |
| 182 | It's like 30s, high 30s Fahrenheit. | 如三十,高三十华氏. |
| 183 | But in here, it's honestly pretty warm. | 但在这里,它真的相当温暖。 |
| 184 | And there's a nice space heater on the wall as well, which made me excited. | 墙上还有一个不错的空间加热器, 这让我兴奋。 |
| 185 | I didn't know if we were going to have power here. | 我不知道我们是否在这里有权力 |
| 186 | Turns out we do have power and plugs so that we can plug our stuff in and charge it. | 结果我们确实有电源和插头 这样我们就可以把东西插进去充电了 |
| 187 | Right when you walk in, you notice a nice little lamp, a mini fridge | 当你走进来,你注意到一个漂亮的小灯,一个迷你冰箱 |
| 188 | to store your food in that we don't have. | 来储存你的食物 我们没有。 |
| 189 | There's some nice art on the wall, including a saw. | 墙上有一些漂亮的艺术,包括锯子. |
| 190 | That's a little bit questionable, but not to worry, right? | 这有点问题,但不用担心,对不对? |
| 191 | And then you have not one bed, not two bed, but three bed. | 然后你没有一张床,没有两张床,只有三张床。 |
| 192 | Very excited about that. | 非常兴奋 |
| 193 | A nice little mirror. | 一个漂亮的小镜子。 |
| 194 | And you have a table in the middle where they've left us | 你有一个桌子在中间 他们留给我们 |
| 195 | what appear to be grocery bags with towels in them | 里面装着毛巾的杂货袋 |
| 196 | in case we decide we want to take a shower. | 以防我们决定去洗澡 |
| 197 | And perhaps my favorite part about this room is the view. | 或许我最喜欢的关于这个房间的部分是风景。 |
| 198 | Because from my door, I can lay eyes on the big chicken, the icon of this town. | 因为从我的门,我可以把眼睛对着大鸡,这个小镇的偶像. |
| 199 | An old structure that I believe has something to do with gold. | 一个古老的结构 我相信它与黄金有关 |
| 200 | Hopefully I'll learn about that tomorrow as well. | 希望我明天也能知道这件事 |
| 201 | This is just one section of the town. | 这里只是镇上的一个地方 |
| 202 | There's more to see tomorrow. | 明日有余见. |
| 203 | So despite it being very bright outside, it's 1030 p.m. right now. | 所以尽管外面非常亮,现在是晚上10点30分。 |
| 204 | I want to snuggle down and get some rest. | 我想亲热一下 好好休息一下 |
| 205 | I'll see you in the morning. | 师拂子曰. |
| 206 | If there's one thing that I've realized going to all these lonely places so far | 如果有一件事,我已经意识到 去所有这些孤独的地方到目前为止 |
| 207 | is that I'm really, really thankful to have my brother with me. | 我非常非常非常感激有我哥哥陪我 |
| 208 | And I just know tomorrow we're going to find some cool stuff around here. | 我只知道明天我们会找到 一些很酷的东西在这里。 |
| 209 | Well, hasn't this been quite the adventure so far? | 那么,这不是 相当的冒险到目前为止? |
| 210 | And you know what else is an adventure? | 你知道什么是冒险吗? |
| 211 | One of my new favorite things ever. | 我最喜欢的新东西之一 |
| 212 | And it's from today's sponsor, Cometeer. | 也是今天赞助人彗星送来的 |
| 213 | This is a coffee like you've never seen it before. | 这是咖啡 你从来没有见过它。 |
| 214 | What makes Cometeer different is that the coffee is sourced from world-class roasters | 使喜剧演员不同之处在于 咖啡来自世界级的烤肉店 |
| 215 | like counterculture, onyx, and intelligentsia. | 比如反文化,欧尼克斯和知识分子 |
| 216 | Then, brewed to perfection and flash frozen to lock in peak flavor. | 然后,酿成完美 和闪光冻结 锁定在高峰风味。 |
| 217 | It's peak. | '峰. |
| 218 | No machine, no guesswork. | 没有机器,没有猜测。 |
| 219 | You just melt it. | 你只是把它融化了。 |
| 220 | For hot coffee, just pop this frozen puck in the mug using the eject button, | 热咖啡,只要用弹出按钮把冰块放进杯子里 |
| 221 | add hot water, and watch it go. | 加热水,看着它去。 |
| 222 | For an iced latte, thaw the capsule overnight, add milk and ice first, | 对于冰拿铁,解冻 胶囊一夜,加牛奶和冰先, |
| 223 | drizzle the coffee over the top, and you get this incredible inky cloud effect. | 将咖啡冲过顶部, 你得到这种令人难以置信的黑云效应。 |
| 224 | Iced coffee, same thing. | 冰咖啡,同样的事情。 |
| 225 | Just water and ice. | 只是水和冰块。 |
| 226 | It tastes so good and you cannot mess it up. | 味道好极了,你别乱来 |
| 227 | Trust me, I'm speaking from experience. | 相信我,我讲的都是经验 |
| 228 | Cometeer ships frozen on dry ice in recyclable aluminum capsules. | 彗星船在可回收的铝胶囊中冷冻在干冰上. |
| 229 | Straight to your door. | 直入门. |
| 230 | This is their new world mug collection. | 这是他们的新世界杯集 |
| 231 | Inside this box is 32 cups of coffee from 16 different countries and roasters. | 这个盒子里面有来自16个不同国家和烤肉者的32杯咖啡. |
| 232 | They're all paired head to head and you can rate each matchup in the Cometeer app | 他们都成对的头 你可以在"彗星"的应用中 评分每个配对 |
| 233 | or this little passport to figure out which origins you like best. | 或这本小护照 找出你最喜欢的起源 |
| 234 | My winner from the box was the Ethiopian light roast. | 我从盒子里赢的是埃塞俄比亚的烤肉 |
| 235 | We can't get enough. | 我们得不到足够的。 |
| 236 | My wife even stopped going to Starbucks. | 我的妻子甚至停止去星巴克。 |
| 237 | Thanks again to Cometeer for making this video possible | 再次感谢"彗星"让这段视频成为可能 |
| 238 | and be sure to try it for yourself and get $20 off your first order | 一定要自己试一试 然后从你第一次订货中拿到20块 |
| 239 | at cometeer.com backslash tonio20. 互联网档案馆的存檔,存档日期2013-12-02. | |
| 240 | The link is in the description as well. | 链接也在描述中. |
| 241 | Before we start our day though, it's shower time, | 在开始我们的日子, 它的淋浴时间, |
| 242 | which was in this cool building. | 在这座很酷的建筑里 |
| 243 | We needed to exchange our dollar bills for quarters because that's how the showers ran. | 我们需要用我们的美元钱换钱 因为淋浴就是这样进行的 |
| 244 | Time for this rooster to take a shower. | 这只公鸡该洗澡了 |
| 245 | Sorry. | 对不起 |
| 246 | We're going to use these quarters to pay for the showers behind us, | 我们要用这些房间来支付我们身后的淋浴费, |
| 247 | but this is the part where we turn the camera off. | 但这就是我们关闭摄像机的部分 |
| 248 | When we made it back to our cabin, we met a friend named Mike | 当我们回到小屋时 我们遇到了一个叫迈克的朋友 |
| 249 | who started giving us some info about this place. | 他开始给我们一些关于这个地方的信息。 |
| 250 | Yeah, this place, they named it chicken because they couldn't spell Tarmigan. | 是啊,这个地方,他们把它命名为鸡 因为他们不能拼写塔米根。 |
| 251 | I looked it up. | 我查过了 |
| 252 | Tarmigan is the Alaskan state bird. | 塔尔米根是阿拉斯加的州鸟. |
| 253 | No shade on the people of chicken. | 鸡民无荫. |
| 254 | I couldn't spell this either. | 我也拼不出来 |
| 255 | No way. | 不会吧 |
| 256 | And this is where the gold rush started a hundred years ago. | 这也是一百年前淘金热开始的地方. |
| 257 | This thing, that was eaten gold. | 这东西,是被吃掉的黄金。 |
| 258 | So these buckets are hooked to this thing. | 所以这些桶上钩了 |
| 259 | It just goes, pushes it all the way through and spits out the rock and keeps the gold. | 它只是去,推动它 一路通过,吐出岩石,并保存黄金。 |
| 260 | Well, Mike, great to meet you. | 迈克 很高兴见到你 |
| 261 | If you see Joseph, go say hi to her. | 如果你见到Joseph 去跟她打个招呼 |
| 262 | Okay. | 摆 |
| 263 | Mike was a chill guy and he told us we needed to go try coffee from the coffee shop. | 迈克是个冷酷的家伙 他告诉我们我们要去咖啡店喝杯咖啡 |
| 264 | Cafe's open. | 咖啡馆开着 |
| 265 | It's time to go get some coffee, hopefully. | 希望该去喝杯咖啡了 |
| 266 | Morning. | 晨报. |
| 267 | How are you? | 你好吗? |
| 268 | Yeah, I'm Antonio. | 是的,我是安东尼奥。 |
| 269 | Great to meet you. | 很高兴见到你。 |
| 270 | Would I be able to order a coffee? | 我可以点杯咖啡吗? |
| 271 | A coffee I can do. | 我可以买杯咖啡 |
| 272 | I haven't had anything as a cookie. | 我还没吃饼干呢 |
| 273 | I'll do a hot latte, please. | 请让我来杯热拿铁 |
| 274 | This little trading post had all sorts of awesome stuff. | 这个小交易站有各种各样的 真棒的东西。 |
| 275 | And then Lou showed us a picture of something they spotted on the same road. | 然后Lou给我们看了一张他们在同一条路上发现的东西的照片。 |
| 276 | 我和Carlos昨天来过 | |
| 277 | He actually charged. | 他实际上指控。 |
| 278 | No way. | 不会吧 |
| 279 | So he was aggressive. | 所以他很有攻击性 |
| 280 | Yes. | 对 |
| 281 | Oh my goodness. | 天呐 |
| 282 | I'm glad we didn't run into that. | 我很高兴我们没碰到那个 |
| 283 | And then she showed us this old book with the history of chicken. | 然后她给我们看了一本有鸡历史的旧书. |
| 284 | And how long have you lived here? | 你住在这里多久了? |
| 285 | 47 years. | 47岁 |
| 286 | Wow. | 珃 |
| 287 | We found out that that chicken outside was actually built by some school students | 我们发现外面的鸡其实是一些学生建的 |
| 288 | and transported here by trailer. | 然后用拖车运送过来 |
| 289 | Who founded chicken? | 谁造鸡? |
| 290 | Miners from back in the 1800s. | 1800年代的矿工. |
| 291 | They came here for gold. | 他们来找黄金 |
| 292 | So it's been around that long? | 这么长时间了? |
| 293 | Yes. | 对 |
| 294 | Lou was super sweet and made us a great cup of coffee. | 卢超甜 给我们泡了杯咖啡 |
| 295 | But we had more to see. | 但我们还有更多要看的 |
| 296 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 297 | We're repping the chicken merch now, baby. | 我们正在补上鸡肉,宝贝。 |
| 298 | What you got? | 有什么发现? |
| 299 | I got myself a little chicken Alaska gold camp jacket. | 我买了一件小鸡阿拉斯加金营外套 |
| 300 | I got the vest. | 我得到了背心。 |
| 301 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 302 | Also got some coffees. | 还有咖啡 |
| 303 | What's crazy is you could be anywhere in the world and there is tap to pay. | 疯狂的是,你可能 在世界的任何地方, 有龙卷风支付。 |
| 304 | 是的,有互联网通过Starlink。 | |
| 305 | Not expecting that. | 没想到 |
| 306 | And there's lattes. | 还有拿铁 |
| 307 | So they're working it out here. | 他们在这里工作 |
| 308 | Lou was super sweet. | 卢是超级甜蜜的。 |
| 309 | We got some more of this town to explore. | 我们还有些地方要探索 |
| 310 | So let's keep going. | 因此,让我们继续前进。 |
| 311 | We then headed to the town's main street | 然后我们去镇上的主要街道 |
| 312 | because we still needed to try some food | 因为我们还需要一些食物 |
| 313 | and learn more about the gold around here. | 再多了解这里的黄金 |
| 314 | Maybe even try and find some. | 也许甚至尝试找到一些。 |
| 315 | That was some subtle foreshadowing. | 这预言很微妙 |
| 316 | Luckily, there was a restaurant called the Chicken Creek Cafe that was open. | 幸好有个叫鸡溪咖啡馆的餐厅开着 |
| 317 | I don't really know why I said that when I walked in. | 我不知道我走进来的时候为什么这么说 |
| 318 | Hey, are you guys open? | 嘿,你们开着吗? |
| 319 | That's totally fine. | 没关系 |
| 320 | Are we okay coming? | 我们来得好吗? |
| 321 | Yeah. | 对 |
| 322 | Okay, sweet. | 好吧,亲爱的。 |
| 323 | How about breakfast sandwiches? | 早餐三明治怎么样? |
| 324 | Down for breakfast sandwiches, bro. | 下来吃早餐三明治,兄弟。 |
| 325 | That sounds incredible. | 这听起来不可思议。 |
| 326 | What was your name? | 你叫什么来着? |
| 327 | Max. | 马克斯 |
| 328 | Antonio. | 安东尼奥 |
| 329 | Great to meet you. | 很高兴见到你。 |
| 330 | Antonio. | 安东尼奥 |
| 331 | Carlos. | 卡洛斯,别这样 |
| 332 | Can I have a free coffee? | 我能喝杯咖啡吗? |
| 333 | Oh, yeah. | 对 |
| 334 | I'll take coffee. | 我来喝咖啡 |
| 335 | Absolutely. | 当然 |
| 336 | Max had also just made fresh baked cookies | 麦克斯也刚做了新鲜的烤饼干 |
| 337 | and they were just sitting on the counter. | 他们只是坐在柜台上 |
| 338 | And of course, it would be rude if I didn't get one. | 当然,如果我没找到,那会很无礼 |
| 339 | So I got one and I ate it and it was incredible. | 所以我得到了一个,我吃了它,这是不可思议的。 |
| 340 | While Matt makes us these delicious breakfast sandwiches, | 麦特给我们做早餐三明治的时候 |
| 341 | let me catch you up on a goal I have. | 让我赶上你 我有一个目标。 |
| 342 | I have a dream of hitting 1 million subscribers. | 我有一个梦想 打击100万用户。 |
| 343 | And since you all are always telling me that I look old, | 既然你们都一直说我老了 |
| 344 | I made a deal with you. | 我和你做了个交易 |
| 345 | That if I hit 700,000 subscribers during the series, | 如果我打70万订阅者 在系列, |
| 346 | I'd shave the mustache. | 我会刮胡子 |
| 347 | Well, you guys destroyed that goal | 你们把目标毁了 |
| 348 | and my wife shaved my mustache on Livestream. | 我妻子在Livestream上刮了我的胡子 |
| 349 | And this is how I look now, like a baby. | 这就是我现在的样子,就像一个婴儿。 |
| 350 | Now, this is technically the last episode of the series, | 这是系列最后一集 |
| 351 | but I've decided to extend the subscriber incentive | 但我决定延长订户奖金 |
| 352 | to the end of this month. | 到本月底为止 |
| 353 | Our next goal is 800K, where you guys will decide | 下一个目标是80万 你们要在那里决定 |
| 354 | what color I dye my hair. | 我染了什么颜色的头发。 |
| 355 | You have till July 1st. | 到7月1号为止 |
| 356 | My fate is in your hands. | 我的命运掌握在你手中 |
| 357 | Great sandwich, Max. | 三明治不错,麦克斯 |
| 358 | Thank you. | 谢谢 |
| 359 | And that's when we met the boys, Bill and Jim. | 这时我们遇到了男孩,比尔和吉姆。 |
| 360 | We didn't know it then. | 我们当时还不知道 |
| 361 | These guys were going to play a big part | 这些家伙要扮演一个大角色 |
| 362 | in our story of Chicken Alaska. | 在我们的鸡阿拉斯加的故事。 |
| 363 | We found out they were local gold miners | 我们发现他们是当地的金矿工人 |
| 364 | and hung out with them for a little bit. | 和他们在一起了一点点。 |
| 365 | I'll be blessed. | 我会得到祝福的。 |
| 366 | See ya. | 再见 |
| 367 | Thanks again, Max. | 再次感谢,马克思。 |
| 368 | But as much as we wanted to stay, | 但尽管我们想留下 |
| 369 | we still wanted to check out some of the other buildings | 我们还想查查其他建筑 |
| 370 | on Main Street, like the Chicken Creek Saloon | 在主街,像鸡溪沙隆 |
| 371 | that it seemed a little too early | 似乎有点太早 |
| 372 | for anybody to be hanging out in yet. | 任何人都会挂出 还没有。 |
| 373 | Oh, it's cool. | 哦,这很酷。 |
| 374 | I guess this is the saloon here. | 我猜这里是酒馆 |
| 375 | These are all hats. | 这些都是帽子 |
| 376 | Oh, there's probably like thousands. | 哦,大概有成千上万。 |
| 377 | This is insane. | 这太疯狂了 |
| 378 | I don't really even have words. | 我什至没有字。 |
| 379 | This is crazy. | 这太疯狂了 |
| 380 | That's all I can say. | 我只能这么说了 |
| 381 | And after leaving the saloon, | 离开酒吧后 |
| 382 | we came outside to find the boys | 我们出去找孩子们 |
| 383 | waiting on us with an offer. | 等我们出价 |
| 384 | These guys were so kind. | 这些人真好 |
| 385 | They invited us to where they live | 他们邀请我们到他们住的地方 |
| 386 | and where they mine for gold. | 并在那里开采黄金。 |
| 387 | All right, before we head out of Chicken, | 好吧,在我们离开鸡之前, |
| 388 | we met some friends. | 我们遇到了一些朋友。 |
| 389 | They're taking us, I guess, to their camp. | 我猜他们要带我们去他们的营地 |
| 390 | I'm not sure where they're taking us. | 我不知道他们要带我们去哪 |
| 391 | But we're going. | 但我们要走了。 |
| 392 | Now I know what you're thinking. | 现在我知道你在想什么了 |
| 393 | Tonio, you're following two complete strangers | 托尼奥,你在跟踪两个陌生人 |
| 394 | in one of the most remote towns in America | 在美国最偏远的城镇之一 |
| 395 | to their camp where you don't even know where it is | 到他们的营地 你甚至不知道在哪里 |
| 396 | and you're completely just trusting them? | 你完全相信他们? |
| 397 | Yes. | 对 |
| 398 | And just like that, | 就这样, |
| 399 | we had arrived at their base camp where they live. | 我们到达了他们居住的大本营 |
| 400 | That's awesome. | 这是真棒。 |
| 401 | So cool. | 这么酷。 |
| 402 | So Bama Bus is a fully self-contained, | 所以,巴玛 巴士是完全自成一体的, |
| 403 | converted school bus. | 改校车. |
| 404 | Oh, sweet. | 哦,亲爱的。 |
| 405 | It's got 900 gallons. | 它有900加仑。 |
| 406 | That's awesome. | 这是真棒。 |
| 407 | French fryer oil. | 法国煎油. |
| 408 | No way. | 不会吧 |
| 409 | So you convert French fryer oil into power? | 所以你把法国油炸成电? |
| 410 | Oh, cool. | 哦,酷毙了。 |
| 411 | It goes from Georgia to here. | 它从格鲁吉亚到这里。 |
| 412 | We're on solar power, battery, to our Starlink. | 我们在太阳能、电池、星际连线上 |
| 413 | Be careful of the cord. | 当心绳索. |
| 414 | Starlink plugs into this. | 星链插件插进去了 |
| 415 | That's where it runs off the solar. | 太阳从那里流出 |
| 416 | Oh, nice. | 不错 |
| 417 | It's literally a furnace. | 简直就是个炉子 |
| 418 | This is the spot. | 就是这里 |
| 419 | And it's a messy man camp. | 和它是一个混乱的人营地。 |
| 420 | It's got a shower in here. | 这里有淋浴 |
| 421 | So this thing holds 900 gallons of fuel, | 所以这玩意有900加仑的燃料 |
| 422 | so I can use it for a fuel storage. | 我可以用它来储存燃料 |
| 423 | No way. | 不会吧 |
| 424 | It'll go from here to Georgia on a fuel tank of French fryer oil. | 它会用法国油炸油的油箱从这里到乔治亚州. |
| 425 | Should I drive? | 我应该开车吗? |
| 426 | Oh, yeah, it drives. | 哦,是的,它驱动。 |
| 427 | Yeah. | 对 |
| 428 | Oh, yeah, yeah. | 哦,对,对。 |
| 429 | To run this whole camp, it costs about $300 in fuel a month. | 要管理整个营地,每月大约需要300美元的燃料。 |
| 430 | No way. | 不会吧 |
| 431 | Yeah. | 对 |
| 432 | Home base whenever you're out here mining. | 当你在这里开采的时候, 家庭基地。 |
| 433 | It's a home base. | 家居垒. |
| 434 | And then this is how we process stuff. | 这就是我们处理事情的方法。 |
| 435 | Oh, look at that gold in there. | 哦,看看里面的黄金。 |
| 436 | Look how fine that is. | 看看这有多好。 |
| 437 | Here's what we ran a couple hours yesterday, | 我们昨天运行了几个小时, |
| 438 | and we got about $2,000 worth of gold. | 我们得到了价值约2000美元的黄金。 |
| 439 | Wow. | 珃 |
| 440 | A couple hours. | 几个小时。 |
| 441 | Then Jim gave Carlos and I a personal lesson | 然后Jim给我和Carlos上个个人课 |
| 442 | on how to mine for gold. | 如何开采黄金。 |
| 443 | Your gold stays in a pan. | 你的黄金留在锅里 |
| 444 | You see that one piece right there? | 看到那块了吗? |
| 445 | Mm-hmm. | 对 |
| 446 | As you can see, Carlos is absolutely dialed in. | 如你所见 Carlos被拨了 |
| 447 | Oh, see, this would be addicting. | 哦,你看,这将是上瘾。 |
| 448 | It's better than drugs. | 胜于诸药. |
| 449 | Jim was so generous and gave us our own bags | 吉姆那么慷慨 给我们自己的包 |
| 450 | that we could pan through that actually have gold in them. | 我们可以穿透那些 里面有黄金。 |
| 451 | But there's still gold in it, so we practice the craft. | 但是里面还有黄金,所以我们练习飞艇. |
| 452 | So this hovercraft goes in the river? | 这个悬浮船在河里? |
| 453 | It flies. | 它飞了。 |
| 454 | It could go on the road. | 它可以上路。 |
| 455 | Yeah. | 对 |
| 456 | On the road over rocks. | 在路上过岩石。 |
| 457 | Hovercraft. | 手艺 |
| 458 | So these guys told us they're going to take us to the mine | 所以这些人告诉我们他们要带我们去矿山 |
| 459 | and show us where they mine for gold out here. | 告诉我们这里的黄金矿址 |
| 460 | They also gave us some gold potentially in here to pan through. | 他们还给了我们一些金子 可能在这里穿透。 |
| 461 | I couldn't believe that not only had we learned about the gold around here, | 我不敢相信我们不仅知道这里的黄金 |
| 462 | but we'd actually gotten some of our own. | 但是我们得到了一些我们自己的。 |
| 463 | And after following them for a few miles down some crazy roads, | 跟着他们走了几英里 沿着疯狂的道路走 |
| 464 | we finally arrived at the mine. | 我们终于到了矿井 |
| 465 | We are at the office. | 我们在办公室 |
| 466 | Not a bad place. | 不错的地方 |
| 467 | Come on. | 来吧。 |
| 468 | Let's take a walk. | 我们出去走走 |
| 469 | What we're down right now is just about a foot above bedrock. | 我们现在在地基上只有一英尺 |
| 470 | Oh, cool. | 哦,酷毙了。 |
| 471 | There is gold in that stuff. | 里面有黄金 |
| 472 | So there's gold up there. | 故有金刚上. |
| 473 | Yes, there's gold up there in those gravels. | 是的,那些砾石里有黄金 |
| 474 | There's no place I'd rather be. | 无我宁可处. |
| 475 | What a cool job. | 多么酷的工作。 |
| 476 | All right, guys. | 好吧,伙计们。 |
| 477 | We are out here in near Chicken, Alaska with the boys. | 我们和孩子们一起在阿拉斯加的鸡肉附近 |
| 478 | We got Prince. | 我们有王子。 |
| 479 | We got Yukon Bill, Tin Pan Jim, and Carlos. | 我们有育空比尔、丁潘吉姆和卡洛斯 |
| 480 | My personal favorite thing about Alaska is the remoteness and the lack of people. | 我个人最喜欢的阿拉斯加是地处偏远和缺乏人。 |
| 481 | Not people-y. | 不是别人 |
| 482 | Alone. | 一个人 |
| 483 | Yeah. | 对 |
| 484 | Not lonely. | 不孤独. |
| 485 | Yeah. | 对 |
| 486 | There's a difference. | 有分别. |
| 487 | Big difference. | 大差别. |
| 488 | That's what we've started to learn because we've gone to, like, lonely places, | 这就是我们开始学习的 因为我们去,喜欢,孤独的地方, |
| 489 | but we realized there's a difference between being lonely and being alone. | 但我们意识到孤独和孤独是不同的 |
| 490 | Come to Alaska just for exploring. | 来阿拉斯加探险 |
| 491 | Yeah. | 对 |
| 492 | A lot of people think camping is like living homeless. | 很多人认为露营就像无家可归的生活. |
| 493 | Yeah. | 对 |
| 494 | It's living free. | 住无量劫. |
| 495 | Yeah, it's living free. | 是啊,这是免费的。 |
| 496 | 丁潘 Jim. | |
| 497 | So, no people. | 所以,没有人。 |
| 498 | Yeah. | 对 |
| 499 | Being alone. | 一个人 |
| 500 | Yeah. | 对 |
| 501 | Not lonely. | 不孤独. |
| 502 | Yeah. | 对 |
| 503 | The Lord is with me, so I'm never alone. | 世尊与我同在,故我从来不孤单. |
| 504 | Speaking of that, I have a gift for both of you that I wanted to surprise you with. | 说到这个,我有一个礼物给你们两个 我想给你一个惊喜。 |
| 505 | And it ties just into that. | 它和那个有关 |
| 506 | One sec. | 单 |
| 507 | So, we've been taking this journey and the message that we want people to know | 所以,我们一直在旅行 和我们想要人们知道的信息 |
| 508 | that they can feel lonely at times in their life, but that lonely won't last | 他们有时会感到孤独 但孤独不会持续 |
| 509 | because God is with them. | 因为上帝与他们同在。 |
| 510 | And then there's people. | 然后有众生. |
| 511 | There's relationships. | 有关系 |
| 512 | And it's not about quantity. | 而无量劫. |
| 513 | It's about quality. | 这是关于质量。 |
| 514 | And we've been wearing these hats that say, lonely won't last. | 我们一直戴着这些帽子 上面写着 孤独是不会长久的 |
| 515 | Hey, man. | 嘿,伙计。 |
| 516 | You're singing in my tune, bro. | 你唱我的曲子,哥们。 |
| 517 | You're singing in my tune. | 你在用我的曲子唱歌吗? |
| 518 | You guys are reinforcing that message that it's not about where, it's about who. | 你们正在强化这个信息, 它不是关于在哪里, 而是关于谁。 |
| 519 | I got two more brothers. | 我还有两个兄弟 |
| 520 | I didn't even know this. | 我什至不知道这一点。 |
| 521 | Carlos and I didn't realize that even in the loneliest town in America, | 卡洛斯和我都不知道 即使在美国最孤独的小镇 |
| 522 | we'd find some long-lost brothers. | 我们会找到一些失去已久的兄弟 |
| 523 | Lord, bless them with sights that they can only imagine. | 主啊,保佑他们,他们只能想象的景象。 |
| 524 | Bless them with safety that they can only feel. | 保佑他们的安全 他们只能感觉到 |
| 525 | Lord, guide them in their walk of life and protect them. | 主啊,引导他们走向生命,保护他们。 |
| 526 | Lord, we ask this in your most humble and gracious name, Yeshua, Savior, your name. | 主啊,我们以你最谦卑和仁慈的名义问这个, 叶华,救世主,你的名字。 |
| 527 | Love you, guys. | 爱你,伙计们。 |
| 528 | God bless you. | 上帝保佑你们。 |
| 529 | Goodbye, chicken. | 再见,小鸡 |
| 530 | It's been nice knowing you, but it's time for us | 很高兴认识你,但我们该走了 |
| 531 | to go home. | 回家去 回家来 |
| 532 | Our journeys come to an end, but you should always remember | 我们的旅程已经结束 但你应该永远记住 |
| 533 | that lonely won't last. | 孤独不会持续。 |
| 534 | Our journeys come to an end, but you should always remember | 我们的旅程已经结束 但你应该永远记住 |
该视频共有字幕 537 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格