推荐微信扫码登录以获得更好的体验!另:🎉建议更新到最新版,以体验新功能!🎉 版本更新记录→

【中国之行】压力满满的中国之旅 · 习语与比喻

字幕摘录

时间英文中文
0:00Hey everyone, I recorded this episode before everything that happened.嘿,大家好,事情发生前我录下了这集
0:08Working on it after the assault has helped me clear my mind a little bit.在袭击之后着手研究 有助于我清醒一下头脑
0:15And it's reminded me of all the beautiful moments I spent with my sister traveling.这让我想起了我和姐姐一起旅行的美好时光。
0:25Those memories mean a lot to me right now.这些记忆对我很重要
0:30I'm really proud of this episode.我为这集感到骄傲
0:33Enjoy!慢慢来!
0:35Hello and welcome back to my slow English podcast.你好,欢迎回到我的慢英语播客。
0:51I love traveling and teaching.我喜欢旅行和教书
0:59And to be able to do both is a dream for me.和能够做到两者,是我的梦想。
1:10To be able to share these experiences with you while you practice your English listening is so special.能够和你们分享这些经验 当你练习英语的听力是如此特殊。
展开字幕全文(253 条)
序号英文中文
1Hey everyone, I recorded this episode before everything that happened.嘿,大家好,事情发生前我录下了这集
2Working on it after the assault has helped me clear my mind a little bit.在袭击之后着手研究 有助于我清醒一下头脑
3And it's reminded me of all the beautiful moments I spent with my sister traveling.这让我想起了我和姐姐一起旅行的美好时光。
4Those memories mean a lot to me right now.这些记忆对我很重要
5I'm really proud of this episode.我为这集感到骄傲
6Enjoy!慢慢来!
7Hello and welcome back to my slow English podcast.你好,欢迎回到我的慢英语播客。
8I love traveling and teaching.我喜欢旅行和教书
9And to be able to do both is a dream for me.和能够做到两者,是我的梦想。
10To be able to share these experiences with you while you practice your English listening is so special.能够和你们分享这些经验 当你练习英语的听力是如此特殊。
11Thank you for all of the unconditional support that you give me.感谢你给我的无条件支持。
12And for appreciating what I love to do, teach English.并且感谢我爱做的事, 教英语。
13So get comfy and get ready to practice your English listening.准备练习听英语
14Listen to slow English while I tell you about my stressful trip to China.听慢英语 当我告诉你我 紧张的中国之旅。
15Last week I went from Tokyo to Shanghai.上周我从东京到上海
16Our flight left at 10 p.m.我们的飞机于晚上10点起飞
17And we arrived in Shanghai at 1 a.m.我们凌晨1点到达上海
18So to make sure we caught our flight, we left our hostel at around 11 a.m.所以为了确保赶上航班,我们大约在上午11点离开我们的宿舍.
19Really early.还真早
20We got breakfast and I bought a new suitcase.我们有早餐,我买了一个新的行李箱。
21I needed one to use as carry-on luggage.我需要一个作为行李
22Very big luggage to fit all of the things that I bought in Tokyo.非常大的行李 适合我在东京买的东西
23I did a lot of shopping.我买了很多东西
24I bought hats, sweaters, coats, some very big clunky shoes,我买了帽子,毛衣,外套, 一些非常大的软皮鞋,
25and lots of souvenirs for all of my friends and family.和很多纪念品 为我的朋友和家人。
26After I bought the big suitcase, we took the subway train to the airport.我买了大箱子后,我们搭地铁火车到机场.
27I love this video.我喜欢这个视频。
28My sister is so strong.我姐姐很强壮
29To get to the subway, you have to go down so many flights of stairs.要上地铁,你必须下这么多的楼梯.
30And there were no escalators.没有自动扶梯。
31So my sister carried our giant suitcase all by herself.所以我妹妹独自带着我们的大箱子
32We bought a ticket at the vending machine and we waited for our train.我们在自动售货机买了一张票 我们等着火车
33I was a little impatient.我有点不耐烦
34I didn't want to wait any longer.我不想再等太久了 别再等了
35So I told my sister, this train is it.所以我告诉我妹妹,这是火车。
36Let's get on this train.我们上火车吧
37So we boarded the first train that passed by.我们搭上了第一班经过的火车
38And it was the wrong train.那辆火车是错的
39My sister was so annoyed at me because I was so restless,我姐姐很生气 因为我很不安
40impatient, and I made us board the wrong train.不耐烦,我让我们上错火车了
41So we had to get off at the next train station.所以我们必须在下一个火车站下车。
42Finally, we boarded the right train and we were on our way to the Tokyo airport.最后,我们搭上了对的火车 我们正要去东京机场
43We arrived at the airport and we walked a long way until we found the counters.我们到达机场,走了很长的路,直到找到柜台.
44We have to wait until it's two hours before our flight leaves.我们必须等到两小时后 飞机才起飞
45We checked the time and we were eight hours early.我们检查了时间,我们提前了8小时。
46My sister and I don't like being rushed or late.我妹妹和我不喜欢被赶着或迟到
47But this time, I think we were too early.但这次,我想我们来得太早了
48Definitely.当然
49How early do you go to the airport before your flight leaves?飞机起飞前你什么时候去机场?
50What's the most comfortable time for you to have before your flight?飞机起飞前你最舒服的时间是什么?
51I need at least four hours.我需要至少四个小时。
52Otherwise, I feel like I'm going to miss my flight.否则,我觉得我会想念我的航班。
53Since we had so much time on our hands, we went to the food court and we ate some delicious udon noodles.自从我们有这么多的时间在手, 我们去了食物院 我们吃一些美味的乌东面。
54Then, when it was time, we checked in.然后,当它的时间,我们登记了。
55We went through security.我们通过安全。
56We found our gate number and we waited some more.我们找到了我们的门牌号,我们等待更多。
57After four hours, we were in Shanghai.四小时后,我们在上海
58I tried to connect to the Wi-Fi so we could start setting up our payment apps like WePay or Alipay.我试图连接到Wi -Fi 这样我们就可以开始设置我们的支付应用程序 像 WePay或Alipay。
59If you didn't know, China is almost cashless.如果你不知道,中国几乎是没有现金的。
60They don't use cash and they don't accept our cards, only their own.他们不使用现金 他们不接受我们的卡,只有他们自己的。
61So we basically need these apps to pay for anything in China.所以我们基本上需要这些应用软件来支付中国的一切费用。
62People look at you like you are crazy if you want to use cash.人们看你像疯了 如果你想用现金。
63It's not common at all.终不常见.
64We had set up these payment apps before, but now the apps weren't working.我们之前已经设置了这些付费应用程序,但现在应用程序已经失效了.
65Our banks were rejecting the payments.我们的银行拒绝付款
66We were so frustrated and exhausted.我们非常沮丧和疲惫。
67It was 3 a.m. and we still couldn't get any of the apps to work.凌晨3点,我们仍无法 得到任何应用程序的工作。
68Finally, I managed to use my WePay app to buy a little pancake from a vending machine and it worked.最后,我设法使用我的WePay应用程序从自动售货机那里买到一个小煎饼,结果成功了.
69So I figured it works.所以我觉得它有用。
70Let's go.我们走吧。
71But now we couldn't find the taxis.但现在我们找不到出租车了
72We were walking back and forth, back and forth, and we couldn't seem to find them.我们前后走来走去 似乎找不到他们
73So I asked a guy.所以我问了一个男人。
74I said,我说,
75Excuse me, where are the taxis?对不起,出租车呢?
76And he said something.他说了些话
77He answered in full fast Chinese.他用全速中文回答.
78And he spoke for one full minute.他只说了一分钟
79He gave me directions, hand gestures, everything.他给我指示,手势,一切
80I had no idea what he said.我不知道他说什么
81But I was too embarrassed to tell him that I didn't understand.但我太尴尬 告诉他我不明白。
82Especially because I was so excited that he understood my Chinese.特别是我太兴奋了 他懂我的中文
83So I just smiled and said,所以我笑着说,
84Oh, okay.哦,还好。
85Thank you.谢谢
86And I left.我离开了
87Once my sister caught up with me, I told her,一旦我妹妹赶上我,我告诉她,
88Okay, follow me.好吧,跟我来。
89It's this way.是这边
90So she followed me.所以她跟着我
91And once we were far away from the man, I told her I didn't actually understand what he said.一旦我们远离那个男人 我就告诉她 我根本不理解他说的话
92She laughed at me.她对我笑了
93But finally, we found another man.但我们终于找到了另一个人
94And I asked him in English.我问他英语。
95Then we found the taxis.然后我们找到了出租车。
96We hopped in and we were so relieved.我们跳进去了,我们很放心。
97We made it.我们成功了
98And I was so shocked at how fast the cars could go from zero to a hundred in a split second.我非常震惊地看到 汽车能从0到100的速度 在一分秒。
99In a split second, the car would go from zero to a hundred.在一分秒内,汽车会从0到100。
100Then my sister informed me that China actually has some of the fastest cars in the world.后来我妹妹告诉我,中国实际上拥有一些世界上最快的汽车.
101It was something I didn't know about China.我对中国一无所知
102We finally arrived at our first hotel near the airport.我们终于抵达机场附近的第一家酒店.
103Just to sleep.只是睡觉。
104And tomorrow we would book a new place to stay.明天我们会订个新住处
105I scanned my WeChat code to pay.我扫描了WeChat密码要付
106I sent the payment and my card rejected it.我付了钱,卡片拒绝了
107We couldn't believe it.我们无法相信
108We had spent so much time setting it up.我们花了这么多时间来安排它。
109And we were back to square one.我们回到原地
110Back exactly where we began.回到我们开始的地方
111We didn't know what to do.我们不知道该怎么办。
112It was 120 RMB.这是120元人民币。
113So we asked the receptionist inside the hotel to see if maybe she had some cash and we could pay her back with our credit cards.所以我们请酒店里的接待员 看看她有没有现金 我们可以用我们的信用卡还她
114She said no.她说不
115So we asked the driver if maybe he could drive us to a nearby bank and we could take out some cash and then pay him.所以我们问司机 也许他能开车送我们到附近的银行 然后我们拿出一些现金然后付给他
116He didn't speak English, but he was shaking his head.他不说英语,但摇头.
117No, no, no, no.释曰.
118So we didn't know what to do.所以我们不知道该怎么办。
119The receptionist grabbed my sister's phone and tried to use Alipay.接待员抓住我妹妹的手机,试图使用阿里帕伊.
120We told her we already tried.我们告诉她我们已经试过了
121It doesn't work.亦无功用.
122But she tried anyway.但她还是试过了
123She sent herself 0.01 RMB and it worked.她自己寄了0.01元人民币,结果成功了.
124So we figured, oh, maybe my sister's Alipay works.所以我们想,哦,也许我妹妹的阿里帕伊工作。
125Let's pay him.让我们给他钱。
126She sent 120 RMB and it was rejected.她寄了120元人民币,被拒绝.
127The payment did not go through again.付款没有再通过。
128I had it up to here with my bank.我和我的银行一直在一起
129I realized maybe we can make small payments.我意识到也许我们可以支付小钱。
130Maybe smaller payments would go through easier.也许较小的付款会比较容易。
131So I sent him 10 RMB and it went through.所以我给他寄了10元人民币,然后就通过了.
132So I started sending him 10 RMB at a time.于是我开始一次寄10元人民币给他.
13310, then another 10 and another 10 until we finally completed the 120 plus a little tip.10,然后又10和10,直到我们最终完成了120加一点小费.
134But we could finally breathe.但我们终于可以呼吸了
135We went inside the hotel and it was a little scary.我们进了旅馆 有点吓人
136I can't lie.我不能说谎。
137A little dirty and smelly and scary.有点脏又臭又可怕
138Straight out of a horror movie.直出恐怖电影.
139But we didn't even care at that point.但我们当时根本不在乎
140We just wanted to sleep.我们只是想睡觉。
141When we finally got into our room, I slammed my body on the bed and I passed out.当我们终于进入我们的房间, 我砸我的身体在床上,我晕倒了。
142It was 5 a.m. by then.当时是凌晨5点
143I slept so well that night.那晚我睡得这么好
144Once we woke up, I booked our next hotel and we ordered an Uber to our hotel.一旦我们醒来, 我订了下一个旅馆, 我们订了一个Uber到我们的旅馆。
145Now that it was finally working, we arrived at the destination that Google Maps marked.现在终于成功了 我们到达了谷歌地图标注的目的地
146但Google Maps在中国也效果不佳.
147So the location was wrong.所以位置错了
148It had sent us about 17 minutes away from our hotel.它让我们离开酒店约17分钟
149Keep in mind, we had two huge suitcases and two backpacks.记住,我们有两个大箱子和两个背包
150But we took a deep breath and we began walking to our hotel.但我们深呼吸 然后开始走进旅馆
151We arrived at the second location it marked and it was a McDonald's, not a hotel.我们到了第二个地点,它标记的 是麦当劳,不是酒店。
152The location was wrong again.地点又错了
153So at that point, I decided, let's take an Uber.所以那时,我决定,让我们来一杯Uber.
154I was fuming.我在熏烟
155I seem like a happy, positive person.我看起来像一个快乐,积极的人。
156But when I am stressed out, I am a whole different person.但当我压力大的时候,我是一个完全不同的人。
157My sister and I were so annoyed at each other at that point.那时我和姐姐很生气
158I also understand we were both super stressed out.我也明白我们两个都压力很大
159After 30 minutes of lugging around our luggage, we finally made it to our hotel.经过30分钟的行李 终于到了旅馆
160I went to eat some delicious xiao long bao, some crab roe noodles, and a crispy pancake.我去吃一些美味的Xiao Long bao, 一些螃蟹萝卜面, 和一个脆薄饼。
161So good.这么好
162It has been one of the best meals I have ever had.这是我吃过最好的饭之一
163I went back to our room.我回到我们的房间。
164I took a shower and I went to sleep.我洗了个澡然后睡了
165At night, I got a little bit hungry again.晚上,我又有点饿
166So I walked outside to Nanjing Road to get a snack.于是我走出去到南京路买点心.
167And the streets were so alive, full of colorful lights and food everywhere, literally everywhere.街上充满鲜艳的灯光和食物 到处都是
168The next days in China were super fun.接下来的几天,中国超级有趣.
169I went for a run in People's Park and I found the cutest little kiosk to sit down and read.我到人民公园去跑步,找到最可爱的小亭子坐下来读书.
170I saw a lake with lily pads and kauri flowers.我看见一个湖里有百合花
171There were so many cats in China.中国有这么多猫
172My sister loves cats.我妹妹喜欢猫
173I try so much food, sweet and salty.我尝试了很多食物,甜味和咸味。
174My sister and I talked about how soft everything is in China.我姐姐和我谈了中国的一切多么柔软
175dump子,摩chi也.
176Why is everything so soft here?为什么这里一切都这么软?
177Everything is so soft, but I like that flavor more than the bean soup we've been getting in Thailand and Japan.一切都那么柔软 但我更喜欢这种味道 而不是我们在泰国和日本得到的豆汤
178This tastes more Mexican.这味道更墨西哥。
179The noodles, it's all so soft.面,皆为柔软.
180I love it.我喜欢它。
181These soup dumplings, wow.这些汤饺子,哇。
182I bought a new hat.我买了新帽子
183It's red and warm and I love it.它的红色和温暖,我喜欢它。
184It's my new favorite hat.这是我最喜欢的帽子
185And we had been eating so much Asian food.我们吃了很多亚洲食物。
186We needed some Mexican food.我们需要一些墨西哥食品。
187So I ordered a quesadilla.所以我点了一杯克萨迪拉
188In the evening, we went to see Yu Yuan Garden.傍晚到玉元园看.
189And that was something else.这是另外一回事。
190I had never seen anything like that.我从来没有见过这样的事情。
191You could also see a skyscraper touching the clouds.亦能见一摩天楼触云.
192It looked unreal from a movie.从电影里看它看起来不真实。
193In Mexico, we have orejitas, little ears.在墨西哥,我们有矿石,小耳朵。
194They're like sweet bread.就像甜面包一样
195And I kept on seeing this bread in China.我不断在中国看到这个面包。
196They looked a little different, but I tried one.他们看起来有点不同 但我试过了
197And they tasted really similar.他们的味道非常相似。
198Interesting.有意思,这很有趣
199I was obsessed with Xiaolongbao on this trip.这次旅行我迷上了萧龙宝.
200I had at least one order of Xiaolongbao every day.我每天至少有一张小龙宝的订单
201I had more sweets like caramelized strawberries.我有更多的甜点,如焦糖草莓。
202And we saw the Bund, a very unique view of buildings right in front of the river.我们看到了邦德河, 河前建筑的一个非常独特的景观。
203I would love to live near that area.我很想住在那个地方附近
204I could go for runs every morning right next to the river.我可以每天早上跑到河边
205Nanjing Road was busy all the time, full of people.南京路时常繁忙,人气充沛.
206And being around so many people can make me feel exhausted.这么多人会让我感到疲惫
207So to regain our energy, we got a hot pot.为了恢复能量,我们得到了一个热锅。
208It was so spicy.这太辣了
209Our lips were on fire.我们的嘴唇着火了
210But it was so tasty and flavorful.但它是如此的美味和美味。
211Don't forget to like and subscribe to practice English listening every day.不要忘记喜欢和订阅 每天练习英语听。
212I also tried a persimmon.我也试过了
213That was interesting.这很有趣。
214It tasted almost like a tomato and a raisin mixed together.味道几乎像番茄和葡萄干混合在一起.
215Then we saw the cutest car.然后我们看到最可爱的车。
216I want a car like that.我想要这样一辆车
217One that doesn't take so much space.一个不占用太多空间。
218Like those big trucks that everyone has in the USA.就像美国每个人都有的大卡车
219It's so unnecessary.这是如此不必要的。
220Like why do you need that much space?像为什么你需要这么多空间?
221You are one person.你是一个人。
222We should all have tiny cars like this.我们都应该有这么小的车
223At this temple, there were so many little red notes with people's dreams and goals.在这个寺庙里,有这么多带有人们梦想和目标的小红纸条.
224They wrote down, I want to meet a beautiful partner.他们写下来了 我想见一个漂亮的搭档
225I want to speak fluent Chinese and hung them on the trees.我想说流利的中文 把它们挂在树上
226What would you write down on one of these notes?你会在其中一张纸条上写些什么?
227What dream would you want to come true?你想实现什么梦想?
228These are protecting dragons.这些是保护龙
229One of them is a man and one of them is a woman.其中一人为男子,一人为女子.
230You keep them in your house to protect your house.你把它们留在你家里保护你的房子。
231It's supposed to bring good luck and good fortune.应令吉祥善财.
232I actually bought two little ones to keep with me all the time.其实我买了两个小的 一直陪着我
233On our last day, we checked out of our hotel and we moved to a different hotel.在最后一天,我们退房 我们的酒店,我们搬到另一个酒店。
234Closer to the airport.靠近机场
235It was so cool.这太酷了。
236It was like a resort.这就像一个度假村。
237They had a theatre to watch movies in, a restaurant, hot springs and an arcade.他们有一个剧场来观看电影,一个餐厅,温泉和一个街机.
238We played Mario Kart and I was number one a lot.我们扮演马里奥・卡特,我是头号人物
239We snacked on popcorn and chips and we ate a lot of food.我们吃爆米花和薯片 吃了很多食物
240We were only in Shanghai for four days.我们只在上海呆了四天
241We did what we could with the time we had.我们尽了我们所能 以我们的时间。
242But I will definitely apply for a visa to have a longer trip next time.但我肯定会申请签证 以便下次有更长的旅行。
243And let me know in the comments if you would like to see more of my trips in Asia.请在评论中告诉我,如果你想看到更多的我在亚洲的旅行。
244I have so many students from Somalia, Bangladesh, Saudi Arabia, Vietnam, Brazil, Morocco, Turkey.我有很多来自索马里、孟加拉国、沙特阿拉伯、越南、巴西、摩洛哥、土耳其的学生。
245It's crazy to see how diverse my audience is.看到我的观众有多多样化真是疯狂
246But I'm so proud of all of you for sticking with me, for staying consistent,但我为你们这些坚持我 坚持一贯而感到骄傲
247and not only building your English skills, but also working on yourself.不仅培养了你的英语能力, 也培养了你自己。
248Please never lose that motivation.请不要失去这个动机。
249No matter what you do or where you are, you can reach your goals if you set your mind to it.无论你做什么 也无论你在哪里 你都能达到你的目标 如果你决定它。
250If you're ready to take the next step in your English learning journey,如果你准备好在英语学习旅程中迈出下一步
251then come practice speaking in my English community to encourage you to practice your English every day.然后来我的英语社区练习,鼓励你每天练习英语。
252See you next time.下次见
253Bye.再见。
该视频共有字幕 253 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格