【英语口语】不出国如何练就流利英语 · 母语环境自学攻略
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【英语口语】不出国如何练就流利英语 · 母语环境自学攻略 中 | 13:03 |
| P2 | 【英语口语】不出国如何练就流利英语 · 母语环境自学攻略 无 | 13:03 |
P1 · 【英语口语】不出国如何练就流利英语 · 母语环境自学攻略 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | What if I told you that you don't need to move to another country to become fluent in English? | 如果我告诉你,你不需要 搬到另一个国家 成为流利的英语? |
| 0:04 | That you could achieve fluency without ever leaving your home. | 你可以实现流利 而不离开你的家。 |
| 0:08 | In this video | 在这段视频里 |
| 0:08 | I'm going to share my story and all the methods I used to become fluent in English right in my home country. | 我要分享我的故事 以及我以前在家乡用英语流利的方法 |
| 0:14 | I think I want to begin this video by talking a little bit about my background because I know a lot of you guys here | 我想从这段视频开始 稍微谈谈我的背景 因为我认识你们很多人 |
| 0:20 | are new on my channel, so I really want you to know my experience with English, | 在我的频道上是新节目 所以我真的很希望你知道我的英语经验 |
| 0:24 | why I decided to become fluent in English, and all the different struggles I faced along the way. | 为什么我决定 变得流利的英语, 和所有不同的斗争 我面对 一路。 |
| 0:30 | I'm originally from Russia. | 我最初来自俄罗斯 |
| 0:31 | I was born in a town and I only moved to Moscow, the capital of Russia, | 我出生在一个小镇,我只搬到莫斯科, 俄罗斯的首都, |
| 0:37 | when I was 17-18 years old because I wanted to go to college there. | 我17至18岁的时候 因为我想在那里上大学 |
展开字幕全文（210 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What if I told you that you don't need to move to another country to become fluent in English? | 如果我告诉你,你不需要 搬到另一个国家 成为流利的英语? |
| 2 | That you could achieve fluency without ever leaving your home. | 你可以实现流利 而不离开你的家。 |
| 3 | In this video | 在这段视频里 |
| 4 | I'm going to share my story and all the methods I used to become fluent in English right in my home country. | 我要分享我的故事 以及我以前在家乡用英语流利的方法 |
| 5 | I think I want to begin this video by talking a little bit about my background because I know a lot of you guys here | 我想从这段视频开始 稍微谈谈我的背景 因为我认识你们很多人 |
| 6 | are new on my channel, so I really want you to know my experience with English, | 在我的频道上是新节目 所以我真的很希望你知道我的英语经验 |
| 7 | why I decided to become fluent in English, and all the different struggles I faced along the way. | 为什么我决定 变得流利的英语, 和所有不同的斗争 我面对 一路。 |
| 8 | I'm originally from Russia. | 我最初来自俄罗斯 |
| 9 | I was born in a town and I only moved to Moscow, the capital of Russia, | 我出生在一个小镇,我只搬到莫斯科, 俄罗斯的首都, |
| 10 | when I was 17-18 years old because I wanted to go to college there. | 我17至18岁的时候 因为我想在那里上大学 |
| 11 | And so I began learning English when I was a little kid. | 所以我从小开始学习英语。 |
| 12 | I was probably like six or seven years old, | 我大概六七岁的时候 |
| 13 | but obviously when I was six or seven, I did not want to learn English. | 但显然当我六七岁的时候 我不想学英语 |
| 14 | Like my English was obviously not amazing, | 我的英语显然并不惊人 |
| 15 | you know, I was going to a regular school and | 你知道,我本来要去一所普通学校 |
| 16 | pretty much I hated English. | 几乎我讨厌英语。 |
| 17 | I can put it this way. | 我可以这么说 |
| 18 | And I think only when I turned | 我想只有当我转身 |
| 19 | 15-16 I was like, I think I understand now why I need English, because I really wanted to go to this | 15 -16,我想我现在明白了 为什么我需要英语, 因为我真的很想去这个 |
| 20 | university in Moscow and English was one of the exams that I had to take. | 莫斯科的大学和英语是我必须参加的一个考试。 |
| 21 | And so I | 所以我才会 |
| 22 | became more curious and I | 我越来越好奇了 |
| 23 | made this decision for myself that I wanted to make the | 做这个决定我自己,我想做 |
| 24 | journey of learning English fun. | 学习英语乐趣的旅程。 |
| 25 | And I also really wanted to go abroad and, you know, meet some | 我也很想去国外 和一些 |
| 26 | English-speaking friends, and I knew that for me English was the ticket to that future. | 说英语的朋友 我知道对于我来说 英语是未来的机会 |
| 27 | And so I became a lot more serious. | 所以我变得很认真。 |
| 28 | I | 一、导 言 |
| 29 | started doing all of my English homework. | 开始做我的英语作业。 |
| 30 | I was like an A-plus student when it came to English. | 说到英语,我就像一个A+的学生。 |
| 31 | But again, my English was not | 再说一遍,我的英语不是 |
| 32 | amazing. | 厉害 |
| 33 | When I went to college, I was 17-18 and at that time | 上大学时,我17到18岁,那时 |
| 34 | I decided to work on my accent, because I | 我决定用我的口音,因为我 |
| 35 | realized that for me a big part of becoming fluent in English was also working on my accent. | 对我而言,英语流利的一大部分 也是用我的口音 |
| 36 | And that's why right now I speak this way, like more American, even though originally I'm from Russia. | 这就是为什么我现在这样说话, 像更多的美国人, 即使我最初来自俄罗斯。 |
| 37 | So my Russian accent is obviously very different from my American accent. | 我的俄罗斯口音显然和我的美国口音大不相同. |
| 38 | I think for me becoming fluent in English meant a lot of different things. | 我认为,对我来说,英语流利意味着很多不同的东西。 |
| 39 | It meant | 这意味着 |
| 40 | traveling the world, it meant getting a good job, it meant getting a good education, | 环游世界,意味着找到一份好工作, 意味着获得良好的教育, |
| 41 | and just like living my dream life. | 就像活在我的梦中一样 |
| 42 | I was like really obsessed with English, but I was actually never like | 我对英语很着迷 但其实我从来不喜欢 |
| 43 | obsessed, obsessed with going to the United States. | 沉迷于去美国 |
| 44 | I just really liked the accent, like the American accent. | 我很喜欢美国口音 |
| 45 | I was like, oh my god, one day I really want to learn how to speak that way. | 我当时想,哦,我的上帝, 总有一天,我真的想 学习如何说话。 |
| 46 | And | 还有 |
| 47 | instead of just | 而不是仅仅 |
| 48 | wanting to learn to speak that way, I started taking action. | 想学着那样说话 我开始采取行动 |
| 49 | I started doing something and | 我开始做一些事情 |
| 50 | learning how to speak more like an American. | 学着如何像美国人一样说话 |
| 51 | And of course, I faced a lot of | 当然,我面对了很多 |
| 52 | struggles. | 挣扎 |
| 53 | Like right now, if I want to improve my Spanish and have a more Mexican accent, | 现在,如果我想改进我的西班牙语 并有一个墨西哥口音, |
| 54 | I can just like book a class with an accent reduction coach. | 我只要订个有减音教练的课 |
| 55 | But back then I didn't have any money. | 但那时我没有任何钱。 |
| 56 | I was a broke college student. | 我是一个破产的大学生。 |
| 57 | So what I did was I found some books on the internet, | 我在网上找到一些书 |
| 58 | I started watching a lot of YouTube videos about accent reduction, and that's how I actually improved my accent a lot. | 我开始观看很多关于减音的YouTube视频, 这也是我如何提高我的口音。 |
| 59 | Because I learned so many different rules. | 因为我学到了很多不同的规则。 |
| 60 | I did a lot of drills just by myself. | 我做了很多钻头 就我自己。 |
| 61 | I was listening to some audio recordings. | 我在听一些录音 |
| 62 | I was repeating the same thing, basically doing shadowing. | 我重复了同样的事情, 基本上做影子。 |
| 63 | And that's why I talk about | 这就是为什么我谈论 |
| 64 | shadowing on this channel a lot, because it helped me so much. | 经常跟踪这个频道 因为它对我很有帮助 |
| 65 | Of course, there were a lot of moments when I felt | 当然,有很多时候我觉得 |
| 66 | demotivated, when I felt like, | 低调,当我感觉, |
| 67 | you know, I couldn't really create a sentence because I lacked some grammar, or | 你知道,我真的无法创造一个句子 因为我缺少一些语法,或者 |
| 68 | when I | 当我 |
| 69 | talked to a native speaker for the first time in my life. | 我这辈子第一次跟一个本地人说话 |
| 70 | I was probably | 我也许 |
| 71 | 19 years old. | 19岁. |
| 72 | I was so scared, because I was literally like, okay, what do I say? | 我很害怕,因为我就像,好吧,我说什么? |
| 73 | How do I behave? | 我该怎么做? |
| 74 | Am I going to understand this person? | 我能理解这个人吗? |
| 75 | It was scary. | 真吓人 |
| 76 | But I think what really kept me going was my motivation, and also I could see the progress | 但我认为真正让我继续前进的 是我的动机, 而且我可以看到进步 |
| 77 | I was making, because I was making videos of myself. | 我在做,因为我 制作视频我自己。 |
| 78 | I was taking notes. | 我在做笔记 |
| 79 | I could open, you know, my English workbook, and I could see that at the beginning of this year, | 我可以打开,你知道,我的英文工作手册, 我可以看到在今年初, |
| 80 | I was learning this grammar rule, but now I know how to use it. | 我在学习这个语法规则,但现在我知道如何使用它。 |
| 81 | So definitely tracking my progress helped me a lot. | 所以肯定跟踪我的进展 帮助了我很多。 |
| 82 | I didn't practice with native-speaking teachers, and | 我没有跟讲土语的老师练习过 |
| 83 | looking back, I | 回想起来,我 |
| 84 | obviously do not think that native-speaking teachers are unnecessary. | 显然,不认为讲本地语言的教师是不必要的。 |
| 85 | I think talking to native speakers is | 我想跟本地人说话是 |
| 86 | necessary, and if you can afford booking a class with a native-speaking teacher, that's amazing. | 如果你能买得起一个讲土语的老师的课 那真是太棒了 |
| 87 | That's going to make the process shorter for you, help you, you know, progress faster. | 这会缩短你的行程, 帮助你,你知道,进步更快。 |
| 88 | But if you don't have this opportunity, I don't want you to feel upset, | 但是如果你没有这个机会 我不想让你感到难过 |
| 89 | I don't want you to feel demotivated, and I don't want you to feel like, | 我不想让你觉得情绪低落 我不想让你觉得 |
| 90 | because you can't talk to a native speaker, | 因为你不能跟本地人说话 |
| 91 | it means that you will never become advanced in this language. | 这意味着你永远不会在这种语言上进步。 |
| 92 | The same thing goes for traveling. | 旅行也一样 |
| 93 | I came to New York City for the first time in 2020, and I think at that time I was 20 years old, and I, | 2020年我第一次来到纽约市,我想那时我20岁,我, |
| 94 | my English was already B2C1, I could say, and I | 我的英语已经是B2C1,我可以说,我 |
| 95 | achieved that level by staying in my home country. | 通过留在我国来达到这一水平。 |
| 96 | And | 还有 |
| 97 | when I went to New York City, obviously people there, like random people on the streets, they weren't teaching me English. | 当我去纽约市时,显然那里的人, 像街上随机的人, 他们不教我英语。 |
| 98 | I think that's also a very big thing for people to understand. | 我想这也是人们了解的大事。 |
| 99 | When I moved here to Mexico City, | 当我搬到墨西哥城时 |
| 100 | people on the street are not interested in teaching me Spanish. | 街上的人对教我西班牙语没兴趣 |
| 101 | They're interested in | 他们很感兴趣 |
| 102 | communicating something to me, and if I can't communicate with them successfully, it's on me. | 如果我不能和他们沟通,那就怪我 |
| 103 | It's something that I have to work on at home. | 这是我必须在家里做的 |
| 104 | I also really want to talk about some key strategies that help me become fluent in my home country, fluent in English in my home country, | 我也很想谈谈一些关键策略,这些策略可以帮助我在家乡变得流利,在家乡能够流利地使用英语, |
| 105 | but before we talk about that, I have something really exciting | 但是在谈之前,我有些很刺激的事 |
| 106 | I wanted to share with you. | 我想和你们分享 |
| 107 | If you're enjoying my videos, if you're enjoying this content, and if you want to stay updated with more | 如果你喜欢我的视频, 如果你喜欢这些内容, 如果你想保持更新更多 |
| 108 | resources, tips, some news from me, make sure to join my five-minute free newsletter. | 资源,小费,一些我的消息, 确保加入我的五分钟免费通讯。 |
| 109 | It's super easy to sign up, just head over to my website and scroll all the way down to the bottom. | 签个名就太容易了 直接去我的网站 然后一直滚动到底部 |
| 110 | There, you'll find a simple sign-up form where you can enter your email address, and by subscribing, | 在那里,你会找到一个简单的注册表 你可以输入你的电子邮件地址, 通过签名, |
| 111 | you'll get quick and valuable updates from me straight to your inbox. | 你会得到快速和有价值的更新 从我直接到你的收件箱。 |
| 112 | I don't spam, | 我不垃圾邮件, |
| 113 | I only share exclusive insights and valuable tips that you won't find anywhere else. | 我只是分享独家的洞察力 和宝贵的小费 你找不到的 |
| 114 | It's a great way for us to stay connected, plus it's absolutely free. | 这对我们来说是一个很好的连接方式, 再加上它绝对免费。 |
| 115 | So if you want to become a part of my community, go to my website, scroll down, and sign up today. | 所以,如果你想成为我社区的一部分, 去我的网站,滚动下来,今天注册。 |
| 116 | I can't wait for you to read my free newsletter. | 我等不及要你读我的免费通讯了 |
| 117 | Now, let's talk about the key strategies that I used that I think really helped me become advanced in English faster. | 现在,我们来谈谈我使用的关键策略, 我认为这些策略真的帮助我更快地在英语方面进步。 |
| 118 | Obviously, when I was a teenager, when I was 14, 15, I did not use any strategies. | 显然,我十几岁时, 14,15岁时,我没有采取任何策略。 |
| 119 | Like, when I realized that English was important for me, I was just like, | 譬如,当我意识到英语对我很重要时, 我就想, |
| 120 | textbook it is. | 这是教科书。 |
| 121 | Let's start learning English. | 开始学英语吧. |
| 122 | I wasn't as knowledgeable as I am right now about the science behind language learning, | 我没有现在那么了解 语言学习背后的科学 |
| 123 | but I think now looking back, I can see what strategies I actually used | 但我现在想回想起来,我可以看到 我实际上使用了什么策略 |
| 124 | without knowing that those things were actually strategies. | 不知道那些东西其实是战略 |
| 125 | The first thing is immersion, because I wanted language learning to be fun. | 第一件事是沉浸, 因为我希望语言学习是乐趣。 |
| 126 | I started watching a lot of different TV shows in English. | 我开始看很多不同的英语电视节目. |
| 127 | I remember how obsessed I was with the show Desperate Housewives. | 我记得我对"绝望的家庭主妇"节目有多着迷 |
| 128 | I watched all the seasons, all the episodes, exclusively in English. | 我看过所有的季节,所有的剧集, 完全用英语。 |
| 129 | And obviously, by watching that show, by being an active learner when I was watching that show, | 显然,通过看那个节目, 通过作为一个积极的学习者 当我看那个节目, |
| 130 | I improved my English a lot. | 我改进了我的英语很多。 |
| 131 | Because I was so motivated to move to Moscow and get to that university, | 因为我有如此的动机 搬到莫斯科 并去那所大学, |
| 132 | I think I was practicing English very consistently. | 我想我一直在练习英语 |
| 133 | Like, I would even say every single day or almost every single day. | 就像,我甚至会说每一天或几乎每一天。 |
| 134 | It was really rare for me to skip a day. | 我很少跳过一天 |
| 135 | Obviously, sometimes I was sick, sometimes I didn't feel like it. | 显然,有时我生病,有时我不喜欢。 |
| 136 | But on most days, I did feel like it, because I knew why I was doing that. | 但大多数时候,我确实有这种感觉 因为我知道我为什么这么做 |
| 137 | And quite frankly, I was a student and I had more free time than I do now. | 坦白地说,我是个学生 我比现在有更多的空闲时间。 |
| 138 | Right now, I understand more how hard it is sometimes to find time when you have a full-time job. | 现在,我更理解 当你有全职工作的时候 有时很难找到时间 |
| 139 | For people who have kids, who have a family, obviously it becomes even harder to find the time. | 对于有孩子,有家庭的人来说,显然更难找到时间. |
| 140 | But it's still possible. | 但仍有可能 |
| 141 | If it's your goal, you absolutely can find the time. | 如果这是你的目标, 你绝对可以找到时间。 |
| 142 | It's just a thing right now for me to build this consistent practice with learning Spanish. | 我现在要学习西班牙语来建立这种一贯的做法。 |
| 143 | It requires a little bit more of my effort, a little bit more discipline, | 这需要我多一点努力, 少一点纪律, |
| 144 | a little bit more of me telling myself, | 更多一点我告诉自己, |
| 145 | Veronica, just get up from the couch and go study Spanish. | 维罗妮卡,从沙发上站起来去学西班牙语 |
| 146 | Another strategy that I think helped me a lot is making sure I | 另一种策略,我认为帮了我很多 是确保我 |
| 147 | keep language learning fun. | 保持语言学习的乐趣。 |
| 148 | Because I think that's something that made me really demotivated | 因为我觉得这让我很沮丧 |
| 149 | when I started learning Chinese in college, because it was my major. | 当我在大学开始学习中文的时候, 因为这是我主修的。 |
| 150 | And I still don't have this passion for Chinese. | 我仍然对中国人没有这种热情 |
| 151 | I lost it when I graduated, because I was so exhausted. | 我毕业时就失去了它 因为我太累了 |
| 152 | I was fed up with all of those boring texts about politics, economics, | 我受够了那些关于政治,经济的无聊的文字 |
| 153 | moving products, selling products. | 移动产品,销售产品. |
| 154 | Everything was in Chinese, and everything was so boring for me. | 一切都是用中文写的 对我来说一切都太无聊了 |
| 155 | Because of that, even right now when I think about Chinese, | 因此,即使现在我想中国人, |
| 156 | I don't have this passion anymore. | 我没有这种激情了。 |
| 157 | I don't have this spark when I think about this language. | 我考虑这种语言时没有这个火花. |
| 158 | But maybe in a few years or maybe in a few months, I'll be saying something else. | 但也许几年或几个月后 我会说点别的 |
| 159 | But right now, I do have it with Spanish, because I'm creating my routine myself. | 但是现在,我确实有西班牙语, 因为我在创造我的常规。 |
| 160 | I'm doing all the things that I want to do. | 作一切如来功德. |
| 161 | Yes, sometimes those things involve doing boring grammar things. | 是的,有时那些事情 涉及做无聊的语法。 |
| 162 | But I still like it, because I understand how this grammar | 但我还是喜欢 因为我明白这个语法 |
| 163 | will help me create sentences in real life. | 帮助我创造现实中的句子。 |
| 164 | And I think one more strategy that I only started using later | 我想还有一个策略 我刚刚开始使用 |
| 165 | was talking to native speakers, because originally I was absolutely terrified. | 和讲母语的人说话 因为最初我很害怕 |
| 166 | I thought that native speakers were judging my English. | 我以为是讲英语的 |
| 167 | I thought that native speakers were some kind of aliens from a different planet. | 我认为讲母语的人是来自另一个星球的外星人。 |
| 168 | And yeah, I thought that I was not going to be able to understand anything, | 是的,我以为 我无法理解任何事情, |
| 169 | even though, again, my English was already pretty good | 虽然,再次, 我的英语已经相当好 |
| 170 | when I was like 20 years old when I was in New York City. | 当我像20岁 当我在纽约市。 |
| 171 | But I was still terrified. | 但我还是很害怕。 |
| 172 | I was terrified to go to a grocery store by myself. | 我害怕一个人去杂货店 |
| 173 | I was terrified to just like talk to a native speaker in New York City. | 我很害怕喜欢和纽约市的本地演说家说话 |
| 174 | And yeah, obviously right now I'm not terrified. | 是的,显然现在我不害怕。 |
| 175 | I was speaking English. | 我在说英语 |
| 176 | I'm a little recording this YouTube video for you guys. | 我为你们录制了YouTube视频 |
| 177 | But I would say if I could change something, | 但我会说,如果我能改变什么, |
| 178 | I definitely would have started speaking with native speakers sooner. | 我肯定会更早地开始跟本地人交谈。 |
| 179 | Because right now, just by having one lesson a week with my Spanish teacher, | 因为现在 只要跟我的西班牙老师每周上一个课 |
| 180 | she's Mexican, she's a native speaker, I can ask her a lot of different questions. | 她是墨西哥人 她是本地人 我可以问她很多不同的问题 |
| 181 | She can fix my pronunciation. | 她能修好我的发音 |
| 182 | She can correct my grammar mistakes. | 她可以纠正我的语法错误 |
| 183 | And just like getting more and more used to these spontaneous conversations | 就像越来越习惯这些自发的对话 |
| 184 | with native speakers definitely improved my Spanish a lot. | 讲当地语言的人 肯定让我的西班牙语大有改观 |
| 185 | So to wrap up this video, | 所以为了结束这段视频 |
| 186 | I just want to say that going abroad is an amazing experience. | 我只是想说,去国外是一个惊人的经历。 |
| 187 | If you have this opportunity to go abroad, | 如果你有机会出国 |
| 188 | don't feel like you're cheating the language learning system. | 别觉得你在欺骗语言学习系统 |
| 189 | It's not fair for you to go abroad and learn the language there. | 你出国去学习那里的语言是不公平的. |
| 190 | No, if you have this opportunity, if you have the desire, go for it. | 不,如果你有这个机会, 如果你有愿望,去。 |
| 191 | You know, going abroad and learning the language this way is amazing | 你知道,去国外,学习 语言这样是惊人的 |
| 192 | because for a lot of people, it gives them a lot of motivation. | 因为对很多人来说,这给了他们很多动力. |
| 193 | And because you're actually there, you're in those situations | 因为你确实在那里,你处于那种境地 |
| 194 | where you have to talk to native speakers, | 在那里,你必须说话 与母语, |
| 195 | you're more likely to be consistent. | 你比较有可能是一致的。 |
| 196 | And obviously, because you're immersed in this environment, | 显然,因为你沉浸在这个环境中, |
| 197 | a lot of people progress faster. | 很多人进步得更快 |
| 198 | But for those of you guys who don't have this opportunity | 但是你们这些没机会的人 |
| 199 | or maybe you don't want to go abroad, | 或者你不想出国 |
| 200 | you absolutely can learn the language by staying in your home country, | 你绝对可以学习语言 通过留在你的祖国, |
| 201 | whether it's English, whether it's Spanish, German, Japanese, what have you. | 无论是英语,还是西班牙语,德语,日语,你有什么。 |
| 202 | You can absolutely do it at home. | 你绝对可以在家里这样做。 |
| 203 | So I really hope you find this video useful. | 所以我真的希望你发现这段录像很有用。 |
| 204 | If you did, make sure to give this video a thumbs up | 如果有的话,一定要给这个视频一个拇指 |
| 205 | 并订阅我的YouTube频道。 | |
| 206 | If you want to discover even more valuable resources | 如果你想找到更有价值的资源 |
| 207 | that help me go from zero to fluency in English, | 帮助我从零到流利的英语, |
| 208 | I have created a full video dedicated to just that topic. | 我制作了一个完整的录像,专门讲述这个话题。 |
| 209 | So be sure to check it out by clicking right here. | 所以请点击这里看看 |
| 210 | Thank you so much for watching and I'll see you in my next video. | 谢谢你的观看,我会看到你在我的下一个视频。 |
该视频共有字幕 210 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【英语口语】不出国如何练就流利英语 · 母语环境自学攻略 p02 无字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | What if I told you that you don't need to move to another country to become fluent in English, | 如果我告诉你,你不需要搬到别的国家 变得流利的英语, |
| 0:04 | that you could achieve fluency without ever leaving your home? | 你能够做到流利而不离开你家? |
| 0:08 | In this video, | 在这个视频中, |
| 0:08 | I'm going to share my story and all the methods I used to become fluent in English | 我要分享我的故事和所有我用英语流利的方法 |
| 0:13 | right in my home country. | 就在我家乡 |
| 0:14 | I think I want to begin this video by talking a little bit about | 我想从这段视频开始 讲几句 |
| 0:17 | my background, because I know a lot of you guys here are new on my channel, so I really want you | 我的背景,因为我知道这里的很多人 在我的频道是新, 所以我真的很希望你 |
| 0:22 | to know my experience with English, why I decided to become fluent in English, and all the different | 知道我的英语经验, 为什么我决定 变得流利的英语, 和所有不同的 |
| 0:28 | struggles I faced along the way. | 我一路面对的挣扎 |
| 0:30 | I'm originally from Russia, I was born in a town, and I only | 我原来是俄罗斯人,出生在一个小镇,我只是 |
展开字幕全文（175 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | What if I told you that you don't need to move to another country to become fluent in English, | 如果我告诉你,你不需要搬到别的国家 变得流利的英语, |
| 2 | that you could achieve fluency without ever leaving your home? | 你能够做到流利而不离开你家? |
| 3 | In this video, | 在这个视频中, |
| 4 | I'm going to share my story and all the methods I used to become fluent in English | 我要分享我的故事和所有我用英语流利的方法 |
| 5 | right in my home country. | 就在我家乡 |
| 6 | I think I want to begin this video by talking a little bit about | 我想从这段视频开始 讲几句 |
| 7 | my background, because I know a lot of you guys here are new on my channel, so I really want you | 我的背景,因为我知道这里的很多人 在我的频道是新, 所以我真的很希望你 |
| 8 | to know my experience with English, why I decided to become fluent in English, and all the different | 知道我的英语经验, 为什么我决定 变得流利的英语, 和所有不同的 |
| 9 | struggles I faced along the way. | 我一路面对的挣扎 |
| 10 | I'm originally from Russia, I was born in a town, and I only | 我原来是俄罗斯人,出生在一个小镇,我只是 |
| 11 | moved to Moscow, the capital of Russia when I was 17-18 years old, because I wanted to go to college | 我17至18岁时搬到俄罗斯首都莫斯科,因为我想上大学 |
| 12 | there, and so I began learning English when I was a little kid, I was probably like six or seven | 在那里,所以我开始学习英语 当我还是个孩子,我可能 像六七 |
| 13 | years old, but obviously when I was six or seven I did not want to learn English, like my English | 我六七岁的时候就不想学英语了 就像我的英语 |
| 14 | was obviously not amazing, you know, I was going to a regular school, and pretty much I hated | 很明显,并不惊人, 你知道,我要去一个普通的学校, |
| 15 | English, I can put it this way. | 英语,我可以这么说。 |
| 16 | And I think only when I turned 15-16 I was like, I think I understand | 我想直到我15-16岁的时候,我感觉我明白 |
| 17 | now why I need English, because I really wanted to go to this university in Moscow, and English was | 为什么我需要英语 因为我真的很想去莫斯科的这所大学 而英语是 |
| 18 | one of the exams that I had to take, and so I became more curious, and I made this decision | 我不得不参加一个考试 所以我更好奇 我做了这个决定 |
| 19 | myself that I wanted to make the journey of learning English fun, and I also really wanted | 我自己,我想让旅途 学习英语的乐趣, 我也真的想 |
| 20 | to go abroad and, you know, meet some English-speaking friends, and I knew that for me, | 和一些说英语的朋友见面 我知道对我来说 |
| 21 | English was the ticket to that future, and so I became a lot more serious, I started doing all of | 英国是未来之门 所以我更认真了 我开始做所有的事 |
| 22 | my English homework, I was like an A-plus student when it came to English, but again my English was | 我的英语作业,我就像一个A -plus学生 当它谈到英语,但我的英语再次是 |
| 23 | not amazing. | 一点也不神奇 |
| 24 | When I went to college I was 17-18, and at that time I decided to work on my accent, | 当我上大学时,我17至18岁, 当时我决定工作 我的口音, |
| 25 | because I realized that for me a big part of becoming fluent in English was also working on | 因为我意识到,对我来说, 相当一部分 变得流利的英语 也在努力 |
| 26 | my accent, and that's why right now I speak this way, like more American, even though originally | 我的口音,这就是为什么我现在这样说话, 像更多的美国人,虽然最初 |
| 27 | I'm from Russia, so my Russian accent is obviously very different from my American accent. | 我来自俄罗斯,所以我的俄罗斯口音显然与我的美国口音大不相同. |
| 28 | I think | 我觉得 |
| 29 | for me becoming fluent in English meant a lot of different things, it meant traveling the world, | 对我来说,英语流利 意味着很多不同的东西, 这意味着旅行世界, |
| 30 | it meant getting a good job, it meant getting a good education, and just like living my dream | 意思是找到一份好工作 得到良好的教育 就像活在我的梦中 |
| 31 | life. | 活着 |
| 32 | I was like really obsessed with English, but I was actually never like obsessed obsessed with | 我对英语很着迷 但其实我从不迷恋 |
| 33 | going to the United States, I just really liked the accent, like the American accent, I was like | 去美国,我真的很喜欢 口音,就像美国口音,我很喜欢 |
| 34 | my god, one day I really want to learn how to speak that way, and instead of just wanting to | 我的上帝,有一天我真的想 学习如何说话的方式, 而不是只是想 |
| 35 | learn to speak that way, I started taking action, I started doing something and learning how to speak | 学会那样说话,我开始采取行动,开始做一些事情,学会如何说话 |
| 36 | more like an American, and of course I faced a lot of struggles, like right now if I want to improve | 更像一个美国人, 当然我面对了很多斗争, 就像现在,如果我想改进 |
| 37 | my Spanish and have a more Mexican accent, I can just like book a class with an accent reduction | 我的西班牙语和墨西哥口音比较好,我只喜欢订减音课 |
| 38 | but back then I didn't have any money, I was a broke college student, so what I did was I found | 但那时我一分钱都没有, 我是个破产的大学生,所以我发现 |
| 39 | some books on the internet, I started watching a lot of YouTube videos about accent reduction, | 一些书在互联网上, 我开始观看很多的YouTube视频 关于减轻口音, |
| 40 | and that's how I actually improved my accent a lot, because I learned so many different rules, | 这也是我如何真正改善我的口音 很多,因为我学会了这么多不同的规则, |
| 41 | I did a lot of drills just by myself, I was listening to some audio recordings, | 我做了很多钻探 仅仅我自己, 我在听一些录音, |
| 42 | I was repeating the same thing, basically doing shadowing, and that's why I talk about | 我重复同样的事情, 基本上做影子, 这就是为什么我谈论 |
| 43 | shadowing on this channel a lot, because it helped me so much, of course there were a lot of moments | 在这个频道上跟踪很多,因为它帮助了我这么多, 当然有很多时刻 |
| 44 | when I felt demotivated, when I felt like you know I couldn't really create a sentence because | 当我觉得情绪低落的时候, 当你觉得你知道我无法创造一个句子,因为 |
| 45 | I lacked some grammar, or when I talked to a native speaker for the first time in my life, | 我缺乏一些语法, 或者当我与一个母语说话 在我生命中第一次, |
| 46 | I was probably 19 years old, I was so scared, because I was literally like okay what do I say, | 我当时大概19岁,我好害怕 因为我真的没事,我说什么, |
| 47 | how do I behave, am I going to understand this person, it was scary, but I think what really | 我怎么表现,我要去 了解这个人,它吓人, 但我想什么是真正的 |
| 48 | kept me going was my motivation, and also I could see the progress I was making, because I was making | 保持我前进是我的动机, 而且我可以看到我正在取得进步, 因为我正在取得 |
| 49 | videos of myself, I was taking notes, I could open you know my English workbook, and I could see that | 我当时在做笔记 我可以打开我的英文工作簿 我看得出来 |
| 50 | at the beginning of this year I was learning this grammar rule, but now I know how to use it, | 今年初我在学习这个语法规则 但现在我知道如何使用它了 |
| 51 | so definitely tracking my progress helped me a lot, I didn't practice with native speaking teachers, | 所以,肯定跟踪我的进展 帮助了我很多, 我没有练习 本地语教师, |
| 52 | and looking back I obviously do not think that native speaking teachers are unnecessary, I think | 回想起来,我显然不认为 母语老师是不必要的,我认为 |
| 53 | talking to native speakers is necessary, and if you can afford booking a class with a native | 和讲母语的人交谈是有必要的,如果你能买得起一个讲母语的班 |
| 54 | speaking teacher, that's amazing, that's going to make the process shorter for you, help you | 老师说,这太神奇了 这会缩短你的工作,帮助你 |
| 55 | you know progress faster, but if you don't have this opportunity, I don't want you to feel upset, | 你知道更快的进展, 但如果你没有这个机会, 我不想让你感到难过, |
| 56 | I don't want you to feel demotivated, and I don't want you to feel like because you can't talk to | 我不想让你觉得情绪低落 我不想让你觉得像 因为你不能说话 |
| 57 | a native speaker, it means that you will never become advanced in this language. | 说母语的人 意味着你永远不会在这种语言上进步 |
| 58 | The same thing | 同样的事情 |
| 59 | for traveling, I came to New York City for the first time in 2020, and I think at that time I | 2020年我第一次来到纽约市 我想那时我 |
| 60 | was 20 years old, and I my English was already B2C1 I could say, and I achieved that level by | 我英语已经是B2C1了 我可以说 我达到了这个水平 |
| 61 | staying in my home country, and when I went to New York City obviously people there, like random | 住在我的祖国, 当我去纽约市时,显然人们在那里, 像随机 |
| 62 | people on the streets, they weren't teaching me English, I think that's also a very big thing for | 人们在街上, 他们没有教我英语, 我想这也是一件大事 |
| 63 | to understand. | 来理解 |
| 64 | When I moved here to Mexico City, people on the street are not interested in teaching | 当我搬到墨西哥城时 街上的人对教书不感兴趣 |
| 65 | me Spanish, they're interested in communicating something to me, and if I can't communicate with | 我西班牙语,他们想跟我交流一些东西 如果我不能与 |
| 66 | them successfully, it's on me, it's something that I have to work on at home. | 他们成功,这是在我身上, 这是的东西,我必须在家里工作。 |
| 67 | I also really want to | 我也很想这样 |
| 68 | talk about some key strategies that help me become fluent in my home country, fluent in English in my | 谈谈一些关键策略 帮助我在家乡变得流利 流利的英语在我的祖国 |
| 69 | I wanted to share with you. | 我想和你们分享 |
| 70 | If you're enjoying my videos, if you're enjoying this content, and if | 如果你喜欢我的视频 如果你喜欢这些内容 |
| 71 | you want to stay updated with more resources, tips, some news from me, make sure to join my 5-minute | 你想用更多的资源,小费,我的一些消息来更新, 确保加入我的5分钟 |
| 72 | free newsletter. | 免费通讯。 |
| 73 | It's super easy to sign up, just head over to my website and scroll all the way | 签个名就太容易了 直接去我的网站 一路滚动 |
| 74 | down to the bottom. | 下至下关. |
| 75 | There you'll find a simple sign-up form where you can enter your email | 在那里你会找到一个简单的注册表,您可以输入您的电子邮件 |
| 76 | address, and by subscribing you'll get quick and valuable updates from me straight to your inbox. | 地址,通过签名, 你会得到快速和有价值的更新 从我直接到你的收件箱。 |
| 77 | I don't spam, I only share exclusive insights and valuable tips that you won't find anywhere else. | 我不垃圾邮件,我只是分享 独家的洞察力和有价值的小费,你在哪里都找不到。 |
| 78 | It's a great way for us to stay connected, plus it's absolutely free. | 这对我们来说是一个很好的连接方式, 再加上它绝对免费。 |
| 79 | So if you want to become a | 所以,如果你想成为一个 |
| 80 | part of my community, go to my website, scroll down, and sign up today. | 我的一部分社区,去我的网站, 滚动下来,今天注册。 |
| 81 | I can't wait for you to | 我迫不及待地等着你 |
| 82 | read my free newsletter. | 读我的免费通讯。 |
| 83 | Now let's talk about the key strategies that I used that I think really | 现在让我们谈谈我用的关键策略 我认为真的 |
| 84 | advanced in English faster. | 英语进步更快。 |
| 85 | Obviously when I was a teenager, when I was 14-15, I did not use any | 很明显,我十几岁的时候, 当我14到15岁的时候, 我没有使用任何 |
| 86 | strategies. | 战略。 |
| 87 | Like when I realized that English was important for me, I was just like, textbook it is. | 就像当我意识到英语对我很重要的时候, 我只是喜欢,教科书它。 |
| 88 | Let's start learning English. | 开始学英语吧. |
| 89 | I wasn't as knowledgeable as I am right now about the | 我并没有现在那么了解 |
| 90 | science behind language learning, but I think now looking back I can see what strategies I actually | 科学是语言学习的后盾 但我现在想 回想起来 我可以看到我的策略 |
| 91 | used without knowing that those things were actually strategies. | 使用时并不知道 这些东西实际上是策略。 |
| 92 | The first thing is immersion, | 第一件事是浸润 |
| 93 | because I wanted language learning to be fun. | 因为我希望语言学是乐趣。 |
| 94 | I started watching a lot of different TV shows | 我开始看很多不同的电视节目 |
| 95 | in English. | 英文。 |
| 96 | I remember how obsessed I was with the show Desperate Housewives. | 我记得我对"绝望的家庭主妇"节目有多着迷 |
| 97 | I watched all the | 我看着一切 |
| 98 | seasons, all the episodes, exclusively in English. | 季,各集,专用英文. |
| 99 | And obviously by watching that show, by being an | 很明显,通过看那个节目, 通过作为一个 |
| 100 | active learner when I was watching that show, I improved my English a lot. | 我在看那个节目的时候, 积极学习者, 我改进了很多英语。 |
| 101 | Because I was so | 因为我是如此 |
| 102 | motivated to move to Moscow and get to that university, I think I was practicing English | 我打算搬去莫斯科 然后去那所大学 我想我在学英语 |
| 103 | very consistently. | 非常一贯 |
| 104 | Like I would even say every single day or almost every single day. | 就像我甚至会说每一天或几乎每一天。 |
| 105 | It was | 这是 |
| 106 | really rare for me to skip a day. | 我很少跳过一天 |
| 107 | Obviously sometimes I was sick, sometimes I didn't feel | 很明显,有时我生病, 有时我感觉不到 |
| 108 | like it, but on most days I did feel like it, because I knew why I was doing that. | 喜欢,但大多数时候我确实觉得喜欢, 因为我知道我为什么这样做。 |
| 109 | And quite | 相当 |
| 110 | frankly, I was a student and I had more free time than I do now. | 老实说,我是个学生,我比现在有更多的空闲时间。 |
| 111 | Right now I understand more how | 现在我知道了 |
| 112 | hard it is sometimes to find time when you have a full-time job. | 有时很难找到全职工作的时间 |
| 113 | For people who have kids, who have | 对那些有孩子的人来说 |
| 114 | a family, obviously it becomes even harder to find the time, but it's still possible. | 一个家庭,显然更难 找到时间,但它仍然是可能的。 |
| 115 | If it's your goal, | 如果这是你的目标, |
| 116 | you absolutely can find the time. | 你可以找到时间。 |
| 117 | It's just I think right now for me to build this consistent | 我只是觉得现在我应该 建立这种一致 |
| 118 | practice with learning Spanish, it requires a little bit more of my effort, a little bit more | 练习西班牙语 需要我多努力一点 |
| 119 | discipline, a little bit more of me telling myself, Veronica, just get up from the couch and go study | 维罗妮卡,我多说一点,从沙发上站起来去学习 |
| 120 | Spanish. | 西班牙语。 |
| 121 | Another strategy that I think helped me a lot is making sure I keep language learning fun, | 另一种策略,我认为帮了我很多 是确保我保持语言学习的乐趣, |
| 122 | because I think that's something that made me really demotivated when I started learning | 因为我觉得这让我在开始学习时 变得很沮丧 |
| 123 | Chinese in college, because it was my major and I still don't have this passion for Chinese. | 大学的中文,因为是我的主修,我对中文仍然没有这种热情. |
| 124 | I lost it when I graduated, because I was so exhausted. | 我毕业时就失去了它 因为我太累了 |
| 125 | I was fed up with all of those boring | 我受够了这些无聊的事 |
| 126 | texts about politics, economics, you know, like moving products, selling products, everything was | 关于政治,经济,你知道, 像移动产品,销售产品,一切都是 |
| 127 | Chinese and everything was so boring for me. | 中国人和一切对我来说都太无聊了 |
| 128 | And so because of that, even right now when I think | 所以,因为这个, 即使现在我想 |
| 129 | about Chinese, I don't have this like passion anymore, I don't have this spark when I think | 关于中文,我不再有这种激情了, 当我想的时候,我没有这种火花 |
| 130 | about this language, but maybe, you know, in a few years or maybe in a few months I'll be saying | 关于这种语言,但也许,你知道, 几年或几个月后,我会说 |
| 131 | something else. | 还有别的 |
| 132 | But right now I do have it with Spanish, because I'm creating my routine myself, | 但是现在我确实有西班牙语, 因为我在创作我的常规, |
| 133 | I'm doing all the things that I want to do. | 作一切如来功德. |
| 134 | Yes, sometimes those things involve doing boring | 是的,有时这些事情 涉及做无聊 |
| 135 | grammar things, but I still like it, because I understand how this grammar will help me create | 语法的事情,但我还是喜欢, 因为我明白这个语法会怎样帮助我创造 |
| 136 | sentences in real life. | 现实生活中的句子。 |
| 137 | And I think one more strategy that I only started using later was | 我认为我后来才开始使用的策略是 |
| 138 | talking to native speakers, because originally I was absolutely terrified. | 和讲母语的人交谈,因为最初我完全害怕。 |
| 139 | I thought that native | 我以为是本地人 |
| 140 | speakers were judging my English, I thought that native speakers were some kind of aliens | 演讲者在评判我的英语,我以为讲母语的人是外星人 |
| 141 | from like a different planet, and yeah, I thought that I was not going to be able to understand | 从一个不同的星球, 是的,我以为 我将无法理解 |
| 142 | anything, even though again my English was already pretty good when I was like 20 years old when I | 虽然我的英语已经相当好 当我像20岁的时候 |
| 143 | was in New York City, but I was still terrified. | 当时在纽约市 但我还是很害怕 |
| 144 | I was terrified to go to a grocery store by myself, | 我害怕一个人去杂货店 |
| 145 | I was terrified to just like talk to a native speaker in New York City, and yeah, obviously | 我很害怕喜欢和纽约的本地演说家说话 显然 |
| 146 | right now I'm not terrified. | 现在,我不害怕。 |
| 147 | I was thinking English, I'm literally recording this YouTube | 我在想英语,我正真的录制这个YouTube |
| 148 | video for you guys, but I would say if I could change something, I definitely would have started | 视频给你们, 但我会说,如果我可以改变的东西, 我一定会开始 |
| 149 | speaking with native speakers sooner, because right now just by having one lesson a week with | 更早地与本地人交谈, 因为现在只是通过 每周一个课程与 |
| 150 | my Spanish teacher, she's Mexican, she's a native speaker, I can ask her a lot of different questions, | 我的西班牙语老师,她是墨西哥人,她是本地人, 我可以问她很多不同的问题, |
| 151 | she can fix my pronunciation, she can correct my grammar mistakes, and just like getting more and | 她可以修补我的读音, 她可以纠正我的语法错误, 就像得到更多, |
| 152 | more used to these spontaneous conversations with native speakers definitely improved my Spanish a | 更习惯于这些自发的交谈 母语 绝对改进了我的西班牙语a |
| 153 | lot. | 经常 |
| 154 | So to wrap up this video, I just want to say that going abroad is an amazing experience. | 所以,为了结束这段视频,我只想说,出国是一个惊人的经历。 |
| 155 | If you | 如果你们 |
| 156 | have this opportunity to go abroad, don't feel like you're cheating the language learning system, | 有这个机会去国外 别觉得你在欺骗语言学习系统 |
| 157 | it's not fair for you to go abroad and learn the language there. | 你出国学习那里的语言是不公平的。 |
| 158 | No, if you have this opportunity, | 不 如果你有机会的话 |
| 159 | if you have the desire, go for it! | 如果你有这个愿望,就去吧! |
| 160 | You know, going abroad and learning the language this way | 你知道,去国外 学习语言这样 |
| 161 | is amazing, because for a lot of people it gives them a lot of motivation, and because you're | 令人惊奇 因为对很多人来说 这给他们很多动力 因为你是 |
| 162 | actually there, you're in those situations where you have to talk to native speakers, | 实际上,你处于那种 你必须跟讲母语的人说话的情况下, |
| 163 | you're more likely to be consistent, and obviously because you're immersed in this environment, | 很明显是因为你沉浸在这个环境中 |
| 164 | a lot of people progress faster. | 很多人进步得更快 |
| 165 | But for those of you guys who don't have this opportunity, | 但对于你们这些没机会的人来说 |
| 166 | maybe you don't want to go abroad, you absolutely can learn the language by staying in your home | 可能你不想出国, 你绝对可以学习语言,留在家里 |
| 167 | country, whether it's English, whether it's Spanish, German, Japanese, what have you, | 国家,无论它是英语, 无论它是西班牙语,德语,日语,你有什么, |
| 168 | you can absolutely do it at home. | 你绝对可以在家里做到这一点。 |
| 169 | So I really hope you find this video useful. | 所以我真的希望你发现这段录像很有用。 |
| 170 | If you did, | 如果你有的话 |
| 171 | make sure to give this video a thumbs up and subscribe to my YouTube channel. | 确保给这个视频一个拇指 并订阅我的YouTube频道。 |
| 172 | If you want to | 如果你想的话 |
| 173 | discover even more valuable resources that help me go from zero to fluency in English, I have created | 发现更有价值的资源 帮助我从零到流利的英语,我创造了 |
| 174 | a full video dedicated to just that topic, so be sure to check it out by clicking right here. | 完全录影带专门介绍这个话题 所以请点击这里看看 |
| 175 | Thank you so much for watching and I'll see you in my next video. | 谢谢你的观看,我会看到你在我的下一个视频。 |
该视频共有字幕 175 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格