【英语口音】你的英语口音是问题吗 · 英音播客
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【英语口音】你的英语口音是问题吗 · 英音播客 中英字幕 | 13:14 |
| P2 | 【英语口音】你的英语口音是问题吗 · 英音播客 无字幕 | 13:14 |
P1 · 【英语口音】你的英语口音是问题吗 · 英音播客 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Right now I am in Spain. | 我现在在西班牙 |
| 0:03 | If you can hear the birds chirping in the trees it's | 如果你能听到树上的鸟鸣叫 |
| 0:08 | because I'm outside. | 因为我在外面 |
| 0:10 | I'm actually I'm at a winery where they make wine in a | 我其实是在一个酒厂 他们在那里酿酒 |
| 0:16 | 博德加(英语:Bodega). | |
| 0:18 | It's very very beautiful and I thought this would be a nice moment to | 它非常美丽,我认为 这是一个很好的时刻 |
| 0:23 | just stop and have a chat with you guys about something that I've been seeing in | 停下来和你们谈谈 我一直在看的东西 |
| 0:29 | the comment section. | 评论部分。 |
| 0:31 | In particular sometimes I get comments from people | 尤其是有时候我得到人们的评论 |
| 0:35 | telling me that when they speak English that nobody understands them. | 告诉我当他们说英语的时候 没人会懂他们 |
展开字幕全文（194 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Right now I am in Spain. | 我现在在西班牙 |
| 2 | If you can hear the birds chirping in the trees it's | 如果你能听到树上的鸟鸣叫 |
| 3 | because I'm outside. | 因为我在外面 |
| 4 | I'm actually I'm at a winery where they make wine in a | 我其实是在一个酒厂 他们在那里酿酒 |
| 5 | 博德加(英语:Bodega). | |
| 6 | It's very very beautiful and I thought this would be a nice moment to | 它非常美丽,我认为 这是一个很好的时刻 |
| 7 | just stop and have a chat with you guys about something that I've been seeing in | 停下来和你们谈谈 我一直在看的东西 |
| 8 | the comment section. | 评论部分。 |
| 9 | In particular sometimes I get comments from people | 尤其是有时候我得到人们的评论 |
| 10 | telling me that when they speak English that nobody understands them. | 告诉我当他们说英语的时候 没人会懂他们 |
| 11 | Nobody | 没有人 |
| 12 | understands their accent and yeah I often see this comment and I think it's | 理解他们的口音,是的 我经常看到这个评论,我想这是 |
| 13 | really something very very interesting. | 非常有趣的东西 |
| 14 | The idea of accents in English. | 英语口音的构思. |
| 15 | I | 一、导 言 |
| 16 | actually I have a lot to say on the topic so there's probably going to be | 其实我对这个话题有很多话要说 所以也许会有 |
| 17 | multiple videos on accents and all of the different things about them such as | 许多关于口音的视频 和所有不同的东西,比如 |
| 18 | which one should you learn, which one should you listen to, things like this. | 你该学哪门课,哪门课,你该听哪门课,像这样 |
| 19 | But today I wanted to speak in particular about foreign accents. | 但今天我想特别谈谈外国口音。 |
| 20 | How | 怎么样 |
| 21 | would I call them? | 我可以给他们打电话吗? |
| 22 | Like international accents in English. | 如英语的国际口音. |
| 23 | Foreign accents I | 外国口音 |
| 24 | guess you could say. | 你可以这么说 |
| 25 | Accents of people who do not speak English as their | 不说英语的人 |
| 26 | mother tongue and and basically is it is it okay to have an accent? | 母语,而且基本上它是不是可以有一个口音? |
| 27 | Is your | 是你的吗? |
| 28 | accent a problem? | 有问题吗? |
| 29 | Is your accent stopping people from understanding you? | 你的口音阻止人们理解你吗? |
| 30 | My name is | 我的名字是 |
| 31 | Evie and you are listening to the English podcast. | Evie和你在听英国播客的节目 |
| 32 | A podcast designed to | 播客设计 |
| 33 | help you make English a part of your life. | 帮助你使英语成为你生活的一部分。 |
| 34 | So this podcast is designed for | 所以这个播客是设计为 |
| 35 | English learners to practice listening while they do other things. | 英语学习者一边练习听,一边做其他事情. |
| 36 | So listen to | 所以,听着 |
| 37 | this podcast while you are commuting to work. | 这个播客 当你通勤工作。 |
| 38 | Listen to this while you walk the | 你走路的时候听听这个 |
| 39 | dog. | 狗养的 |
| 40 | Listen to this while you walk around a bodega perhaps. | 听听这个 当你绕着波德加走的时候 |
| 41 | Basically just relax | 基本上放松点 |
| 42 | and focus on listening. | 专心听 |
| 43 | The question we just left on here is is your accent a | 我们刚刚留下的问题是你的口音 |
| 44 | problem? | 麻烦? |
| 45 | Should you be trying to change your accent? | 你要改变你的口音吗? |
| 46 | Should you be trying to | 你应该试着 |
| 47 | learn like a British accent or an American accent? | 学英国口音还是美国口音? |
| 48 | How much time should you | 多少时间你应该 |
| 49 | be putting into changing the way that you speak? | 改变你说话的方式? |
| 50 | I in general 98% of the time I | 我一般98%的时间 |
| 51 | do not think an accent in English is a problem. | 不要认为英语的口音是个问题。 |
| 52 | I don't think it's a problem and | 我不认为这是一个问题和 |
| 53 | what usually is the problem if people are feeling like they are not being | 如果人们觉得自己不是 |
| 54 | understood? | 明白吗? |
| 55 | The problem is usually not the accent but the pronunciation. | 问题通常不是重音,而是发音. |
| 56 | By | 以 |
| 57 | pronunciation I mean the way that you are pronouncing and saying the words. | 发音是指你发音和说话的方式。 |
| 58 | In | 内 |
| 59 | English we are quite particular about the way the group that we pronounce | 英语,我们很特别 我们宣布的团体的方式 |
| 60 | vowels. | 元音词. |
| 61 | I often find that if somebody is saying something and I don't understand | 我经常发现如果有人在说些什么 我不明白 |
| 62 | it's because they are not stressing the right vowel or they aren't drawing the | 因为他们不强调正确的元音 或者他们不画 |
| 63 | vowels out enough. | 元音足够了 |
| 64 | If you listen to how I speak about 80% of everything I say is a | 如果你听我讲的话,我所说的80%是 |
| 65 | vowel and the big problem that people have is sometimes they they skip them | 元音和大问题在于人们有时跳过它们 |
| 66 | they skip vowels or they rush them all together and really hit the consonants. | 他们跳过元音 或者他们催他们全部 并真正打对调。 |
| 67 | I | 一、导 言 |
| 68 | notice this across accents actually. | 注意这个口音 |
| 69 | The thing that's so difficult about trying | 很难尝试的东西 |
| 70 | to correct somebody's pronunciation is it really really depends on where you | 校正别人的读音 真的取决于你在哪里 |
| 71 | are from. | 是来自。 |
| 72 | For example in some countries you will see people add like an extra | 比如说,在一些国家,你会看到人们像额外增加 |
| 73 | vowel to the end of words. | 元音为词尾. |
| 74 | I know for a lot of Koreans the word words like | 我对很多韩国人来说 这个词就像 |
| 75 | and college are so difficult because people try and add like an E at the end. | 大学很困难 因为最后人们会尝试像E一样加入 |
| 76 | I | 一、导 言 |
| 77 | also see people like I said pushing all of the vowels together. | 又见如我所说诸人共推一切元音. |
| 78 | People who speak | 说话的人 |
| 79 | a Latin based language as their mother tongue so Italian or Spanish they often | 以拉丁语为母语,所以经常使用意大利语或西班牙语。 |
| 80 | will carry the rhythm of certain words into English in particular with any word | 将某些词的节奏带入英文,特别是任何词 |
| 81 | that is coming from Latin. | 这是从拉丁语。 |
| 82 | For example words like Reformation. | 譬如说转法轮. |
| 83 | A Spanish speaker | 一名西班牙语者 |
| 84 | is quite likely to try and say it in a more in a way that's more similar to how | 很可能是想用一个更类似的方式来表达 |
| 85 | they would say it in Spanish and this is the problem. | 他们会用西班牙语说 这就是问题所在 |
| 86 | It's not like a it's not an | 这不是一个,它不是一个 |
| 87 | accent problem. | 口音问题。 |
| 88 | It's the mother tongue carrying over into English and | 是母语传入英语和 |
| 89 | influencing the way that you pronounce things and this is why it's so difficult | 影响你说话的方式 这就是为什么它是如此困难 |
| 90 | to fix without maybe working with somebody who's going to correct your | 修补不可能会 与某人 谁要去纠正你的 |
| 91 | pronunciation. | 发音. |
| 92 | In general if you make friends in English they're probably not | 一般来说,如果用英语交朋友 他们可能不会 |
| 93 | going to start correcting your pronunciation because that's just so | 开始纠正你的发音,因为... |
| 94 | annoying and not cool. | 烦人又不酷 |
| 95 | But some teachers will pick up on it sometimes. | 但有些老师有时会去捡 |
| 96 | I think in | 我觉得 |
| 97 | general a lot of teachers don't like to deep dive too much into accents because | 将军,很多老师不喜欢 潜入太多的口音,因为 |
| 98 | usually the more you use a language the better your accent will get and same | 口音越好,口音也就越好 |
| 99 | with pronunciation. | 与发音. |
| 100 | But without knowing where you are from and your kind of | 但是不知道你从哪里来 也不知道你那种 |
| 101 | linguistic tics your linguistic habits are it's very very difficult to correct | 你的语言习惯很难纠正 |
| 102 | your pronunciation without kind of hearing it live. | 你的发音没有听到它的声音 |
| 103 | I do think there are | 我觉得有 |
| 104 | ways to improve pronunciation. | 改进发音的方法。 |
| 105 | A lot of it I think is you just have to have | 有很多,我觉得你只需要 |
| 106 | enough exposure to the language and really be paying attention to how words | 足够接触语言 并真正关注如何言语 |
| 107 | actually sound. | 其实是声音。 |
| 108 | For example I can sometimes feel and I'm sure you have this | 举例来说,我有时能感觉到,我相信你有这个 |
| 109 | in English too. | 也用英语。 |
| 110 | Every time I say something wrong I can feel it. | 每次我说错话 我都能感觉到 |
| 111 | I | 一、导 言 |
| 112 | literally can feel oh I don't think that sounded right and the reason why you | 我觉得这听起来不正确 和为什么你 |
| 113 | build this instinct is because you just have a lot of exposure to the language | 建立这种本能是因为 你接触的语言很多 |
| 114 | so by listening to lots and lots of English you will begin to build up this | 所以,通过听 大量的英语,你会开始 积累这个 |
| 115 | this instinct this feeling as to how words should be pronounced. | 这种本能感应如何表达语言 |
| 116 | I also know | и笵 |
| 117 | that a lot of people really really enjoy shadowing. | 很多人真的很喜欢影视 |
| 118 | That is actually not something | 这其实不是什么 |
| 119 | that I've tried but I know it's really popular especially in the English | 我试过了,但我知道这很受欢迎 尤其是英语 |
| 120 | language learning space. | 语言学习空间。 |
| 121 | I see a lot a lot a lot of shadowing videos and I think | 我经常看到很多影视视频 我觉得 |
| 122 | that's probably a really good idea. | 这也许是个好主意。 |
| 123 | Trying to shadow a native speaker and | 试图影射一个母语, |
| 124 | and feel where the stress of certain vowels are or certain consonants and kind | 感受某些元音的应力 或某些调和和类型 |
| 125 | of mimic that I can see definitely that that would help but the reality is that | 仿佛我看得出来 那会有所帮助 但现实是 |
| 126 | I think the majority of pronunciation problems get fixed with exposure and | 我认为大部分的发音问题 都随着曝光和 |
| 127 | also really do try and set up a different almost setting in your mouth | 也确实尝试在你的嘴里设置一个不同的设置 |
| 128 | for when you speak another language. | 因为当你说另一种语言。 |
| 129 | In general if you feel like you're speaking | 总而言之,如果你觉得自己在说话 |
| 130 | English and your mouth is moving in the same way that it does when you speak | 英語和嘴巴的動態 和說話時的動態一樣 |
| 131 | your mother tongue there's probably going to be some pronunciation problems | 你的母语可能会有读音问题 |
| 132 | because your mouth needs to have a different setting right? | 因为你的嘴需要有一个不同的环境吗? |
| 133 | Τㄇ | |
| 134 | better at this than others some people just have this really amazing skill of | 比其他人更擅长这个 有些人有这种非常惊人的技能 |
| 135 | mimicking and copying accents and voices. | 模仿和复制口音和声音. |
| 136 | You don't have to be able to do | 你不必这样 |
| 137 | that but if you can just feel oh is my mouth going into like English mode? | 如果你能感觉到哦 我的嘴巴会像英语模式一样吗? |
| 138 | If | 若为 |
| 139 | you feel like there's a distinct mode then you're probably doing something | 你感觉自己有不同的模式 然后你可能正在做一些事情 |
| 140 | right in my opinion. | 在我看来 |
| 141 | When I studied or I still do when I study Spanish something | 我学西班牙语的时候还是学西班牙语的时候 |
| 142 | that I see a lot is this conversation over whether you should be listening to | 我发现很多关于你是否该听 |
| 143 | content from a native speaker or whether you can also listen to content by | 来自本地语者的内容, 或者您是否也可以收听内容 |
| 144 | somebody who is speaking Spanish as their second or third or fourth language. | 以西班牙语为第二、第三或第四语言的人。 |
| 145 | I actually I've not seen as much of a discussion about this in the English | 其实我还没有看到很多关于这个的讨论 在英语中 |
| 146 | language learning community but I do have some opinions on this as well which | 语言学习界,但我对此也有一些看法 |
| 147 | I thought might be interesting. | 我觉得可能很有趣 |
| 148 | This is my take okay like this is my opinion it's | 这是我拿的 像这样,我的看法是 |
| 149 | not based on anything this week I've not read any papers that have told me any of | 这周我没读过任何文件 |
| 150 | this but I do think especially when it comes to having a good pronunciation | 我特别想读音好 |
| 151 | listening to native speakers is is very important but obviously there is a huge | 倾听当地人的声音很重要 但显然有巨大的 |
| 152 | variety of pronunciations even by native speakers and many native speakers will | 即便讲母语的人和许多讲母语的人也会使用多种发音。 |
| 153 | pronounce things in very different ways so this is something as well to take | 发音很不一样,所以这个也不错 |
| 154 | But I do think that especially in the beginning it's probably a good idea to | 但我确实认为,特别是在一开始,这可能是一个好主意, |
| 155 | listen to mostly native content or content by native speakers just to help | 收听本地语者的大部分内容或内容只是为了帮助 |
| 156 | you avoid developing the wrong instinct for how words should be but I actually | 你可别为言语的本能发展出错误的本能 |
| 157 | think with English learning in particular that listening to content by | 特别是英语学习, |
| 158 | non-native speakers is actually really important because English is the kind of | 非母语者实际上很重要,因为英语是一种 |
| 159 | most international language in the world at the moment. | 目前世界上大多数的国际语言。 |
| 160 | If you are somebody who | 如果你是个 |
| 161 | works with English you're going to hear people speaking with all sorts of | 你会听到人们用各种语言说话 |
| 162 | different accents and probably some very different pronunciations. | 不同的口音和可能有些非常不同的发音. |
| 163 | If you are | 如果你是的话 |
| 164 | somebody who loves to travel you are probably going to be using English in a | 喜欢旅行的人 你可能会用英语 |
| 165 | country that English is not the mother tongue either so if you only listen to | 国家英语不是母语 如果你只听 |
| 166 | native speakers when you then go out into the world you are going to be like | 当你走进这个世界 你会像 |
| 167 | what is happening and I've seen this with with some of my students who are | 我和一些学生一起看到了这些 |
| 168 | business people they work with English it's actually really difficult for them | 他们跟英语打交道的商人 对他们来说真的很难 |
| 169 | because they'll work with somebody who is French or somebody who is Spanish or | 他们会和法国人或西班牙人合作 |
| 170 | somebody who is Chinese and it's really difficult for them because this is an | 一个中国人 对他们来说很困难 因为这是一个 |
| 171 | accent that they have literally never heard in their life because yeah you you | 口音,他们从来没有听说过 在他们的生活中,因为是的你 |
| 172 | learn English with native speakers but the reality is English is now an | 学习英语 母语,但现实是英语现在是一个 |
| 173 | international language so really getting used to the pronunciations of people from | 国际语言真的习惯了人们的发音 |
| 174 | other countries in my opinion it's no bad thing. | 我认为其他国家也没什么坏事 |
| 175 | To conclude I don't think your | 最后,我不认为你 |
| 176 | accent's a problem I think maybe if you really want to spend time trying to | 口音是个问题 如果你真的想花时间尝试 |
| 177 | improve your English speaking first of all just speak and be confident | 先说好英语,自信点 |
| 178 | confidence is the most important thing but if you do want to work on your | 信心是最重要的 但是如果你真的想努力 |
| 179 | accent I would just recommend really really listening to how you say the | 口音,我建议你好好听 |
| 180 | vowels really thinking about the way that your mouth is set up when you speak | 元音真的想着你说话时的口腔设置方式 |
| 181 | and really feeling a big difference between your English mouth setting and | 感觉你的英语口腔和英语的差别很大 |
| 182 | your native language mouth setting. | 您的母语口语设置 。 |
| 183 | Go out there work on your pronunciation | 出去研究你的发音 |
| 184 | think about the vowels that's the only thing I'm gonna say don't rush them draw | 想想我唯一要说的元音 别急着画 |
| 185 | them out it will be the best thing for your accent I swear. | 我发誓,这对你口音来说是最好的 |
| 186 | If you speak a | 如果你说一个 |
| 187 | Latin language maybe really sit down with those words that have direct | 拉丁语也许真的坐下来 与那些直接的词 |
| 188 | translations like T-I-O-N words like reformation or reality I-T-Y words and | 翻译如T-I-O-N词,如改革或现实I-T-Y词 |
| 189 | really work on your pronunciation on these points in particular but in | 您的读音在这些点上很有用,但是 |
| 190 | general if you're thinking about the pronunciation if you're really trying I | 将军,如果你在考虑读音 如果你真的在尝试 |
| 191 | think you're probably doing great I am gonna go now because I have booked a | 认为你可能做得很好 我现在要去 因为我已经订了 |
| 192 | tour of this winery I have five minutes to get there so I'm gonna go and do | 我还有5分钟赶到这家酒馆 所以我要去 |
| 193 | that I hope that you have had a lovely time with this podcast if you are | 我希望你和这个播客玩得愉快 如果你是 |
| 194 | listening to this on your way to work have a great day at work and I will see | 在你上班的路上听这个 工作日愉快,我会看到 |
该视频共有字幕 194 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【英语口音】你的英语口音是问题吗 · 英音播客 p02 无字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Right now I am in Spain. | 我现在在西班牙 |
| 0:03 | If you can hear the birds chirping in the trees it's | 如果你能听到树上的鸟鸣叫 |
| 0:08 | because I'm outside. | 因为我在外面 |
| 0:10 | I'm actually I'm at a winery where they make wine in a | 我其实是在一个酒厂 他们在那里酿酒 |
| 0:16 | 博德加(英语:Bodega). | |
| 0:17 | It's very very beautiful and I thought this would be a nice moment to | 它非常美丽,我认为 这是一个很好的时刻 |
| 0:23 | just stop and have a chat with you guys about something that I've been seeing in | 停下来和你们谈谈 我一直在看的东西 |
| 0:29 | the comment section. | 评论部分。 |
| 0:31 | In particular sometimes I get comments from people | 尤其是有时候我得到人们的评论 |
| 0:35 | telling me that when they speak English that nobody understands them. | 告诉我当他们说英语的时候 没人会懂他们 |
展开字幕全文（170 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Right now I am in Spain. | 我现在在西班牙 |
| 2 | If you can hear the birds chirping in the trees it's | 如果你能听到树上的鸟鸣叫 |
| 3 | because I'm outside. | 因为我在外面 |
| 4 | I'm actually I'm at a winery where they make wine in a | 我其实是在一个酒厂 他们在那里酿酒 |
| 5 | 博德加(英语:Bodega). | |
| 6 | It's very very beautiful and I thought this would be a nice moment to | 它非常美丽,我认为 这是一个很好的时刻 |
| 7 | just stop and have a chat with you guys about something that I've been seeing in | 停下来和你们谈谈 我一直在看的东西 |
| 8 | the comment section. | 评论部分。 |
| 9 | In particular sometimes I get comments from people | 尤其是有时候我得到人们的评论 |
| 10 | telling me that when they speak English that nobody understands them. | 告诉我当他们说英语的时候 没人会懂他们 |
| 11 | Nobody | 没有人 |
| 12 | understands their accent and yeah I often see this comment and I think it's | 理解他们的口音,是的 我经常看到这个评论,我想这是 |
| 13 | really something very very interesting. | 非常有趣的东西 |
| 14 | The idea of accents in English. | 英语口音的构思. |
| 15 | I | 一、导 言 |
| 16 | actually I have a lot to say on the topic so there's probably going to be | 其实我对这个话题有很多话要说 所以也许会有 |
| 17 | multiple videos on accents and all of the different things about them such as | 许多关于口音的视频 和所有不同的东西,比如 |
| 18 | which one should you learn, which one should you listen to, things like this. | 你该学哪门课,哪门课,你该听哪门课,像这样 |
| 19 | But today I wanted to speak in particular about foreign accents. | 但今天我想特别谈谈外国口音。 |
| 20 | How | 怎么样 |
| 21 | would I call them? | 我可以给他们打电话吗? |
| 22 | Like international accents in English. | 如英语的国际口音. |
| 23 | Foreign accents I | 外国口音 |
| 24 | guess you could say. | 你可以这么说 |
| 25 | Accents of people who do not speak English as their | 不说英语的人 |
| 26 | mother tongue and and basically is it is it okay to have an accent? | 母语,而且基本上它是不是可以有一个口音? |
| 27 | Is your | 是你的吗? |
| 28 | accent a problem? | 有问题吗? |
| 29 | Is your accent stopping people from understanding you? | 你的口音阻止人们理解你吗? |
| 30 | My name is | 我的名字是 |
| 31 | Evie and you are listening to the English podcast. | Evie和你在听英国播客的节目 |
| 32 | A podcast designed to | 播客设计 |
| 33 | you make English a part of your life. | 你让英语成为你生活的一部分。 |
| 34 | So this podcast is designed for English | 所以这个播客设计为英语 |
| 35 | learners to practice listening while they do other things. | 学习在做其他事情的同时练习听力. |
| 36 | So listen to this | 听听这个 |
| 37 | podcast while you are commuting to work. | 在你上班时播客 |
| 38 | Listen to this while you walk the dog. | 你走路的时候听听这个 |
| 39 | Listen to this while you walk around a bodega perhaps. | 听听这个 当你绕着波德加走的时候 |
| 40 | Basically just relax and | 基本上只是放松和 |
| 41 | focus on listening. | 专心听 |
| 42 | The question we just left on here is is your accent a problem? | 我们刚刚留下的问题是 你的口音有问题吗? |
| 43 | Should you be trying to change your accent? | 你要改变你的口音吗? |
| 44 | Should you be trying to learn | 你应该努力学习 |
| 45 | like a British accent or an American accent? | 像英国口音还是美国口音? |
| 46 | How much time should you be | 你应该花多少时间 |
| 47 | putting into changing the way that you speak? | 改变你说话的方式? |
| 48 | I in general 98% of the time I do | 总而言之,我只有98%的时间 |
| 49 | think an accent in English is a problem. | 认为英语的口音是一个问题。 |
| 50 | I don't think it's a problem and what | 我不认为这是一个问题和什么 |
| 51 | usually is the problem if people are feeling like they are not being | 如果人们觉得自己不是 |
| 52 | understood? | 明白吗? |
| 53 | The problem is usually not the accent but the pronunciation. | 问题通常不是重音,而是发音. |
| 54 | By | 以 |
| 55 | pronunciation I mean the way that you are pronouncing and saying the words. | 发音是指你发音和说话的方式。 |
| 56 | In | 内 |
| 57 | English we are quite particular about the way that we pronounce vowels. | 英语我们很特别 关于我们发音元音的方式。 |
| 58 | I | 一、导 言 |
| 59 | often find that if somebody is saying something and I don't understand it's | 经常发现 如果有人在说些什么 我不明白 |
| 60 | because they are not stressing the right vowel or they aren't drawing the vowels | 因为他们没有强调正确的元音 或者他们没有绘制元音 |
| 61 | out enough. | 足够了。 |
| 62 | If you listen to how I speak about 80% of everything I say is a vowel | 如果你听我讲的话 我所说的80%都是元音 |
| 63 | and the big problem that people have is sometimes they they skip them they skip | 和大的问题 人们有的时候 他们跳过他们 |
| 64 | vowels or they rush them all together and really hit the consonants. | 元音或者它们把元音拼凑在一起 真正地敲响了调音符 |
| 65 | I noticed | 我发现 |
| 66 | this across accents actually. | 这其实是跨口音。 |
| 67 | The thing that's so difficult about trying to | 很难做到的 |
| 68 | correct somebody's pronunciation is it really really depends on where you are | 校正某人的发音 真的是取决于你在哪里 |
| 69 | from. | 从. |
| 70 | For example in some countries you will see people add like an extra vowel | 例如,在一些国家,你会看到人们像加元音一样加起来 |
| 71 | to the end of words. | 到词尾。 |
| 72 | I know for a lot of Koreans the word words like challenge | 对很多韩国人来说,我懂诸如挑战之类的词 |
| 73 | and college are so difficult because people try and add like an E at the end. | 大学很困难 因为最后人们会尝试像E一样加入 |
| 74 | I also see people like I said pushing all of the vowels together. | 我也看到了我所说的人 将所有元音挤在一起 |
| 75 | People who | 这些人 |
| 76 | speak a Latin based language as their mother tongue so Italian or Spanish they | 说拉丁语是他们的母语 所以意大利语或西班牙语 |
| 77 | often will carry the rhythm of certain words into English in particular with | 通常会把某些词的节奏带入英语,特别是 |
| 78 | any word that is coming from Latin. | 任何来自拉丁语的词 |
| 79 | For example words like reformation. | 譬如说教化等语. |
| 80 | A | 页:1 |
| 81 | Spanish speaker is quite likely to try and say it in a more in a way that's | 说西班牙语的人很可能会尝试 说得更像 |
| 82 | more similar to how they would say it in Spanish and this is the problem it's not | 和他们用西班牙语说的差不多 这就是问题所在 |
| 83 | like a it's not an accent problem it's the mother tongue carrying over into | 就像口音问题一样 是母语传过来的 |
| 84 | English and influencing the way that you pronounce things and this is why it's so | 英文 影响你说话的方式 这就是为什么它是如此 |
| 85 | difficult to fix without maybe working with somebody who's going to correct | 很难解决,也许没有 合作的人谁要去纠正 |
| 86 | your pronunciation. | 你的发音。 |
| 87 | In general if you make friends in English they're | 一般来说,如果你交朋友英语,他们是 |
| 88 | probably not going to start correcting your pronunciation because that's just | 可能不会开始纠正你的发音 因为那只是 |
| 89 | so annoying and not cool. | 这么烦人又不酷 |
| 90 | But some teachers will pick up on it sometimes I | 但有些老师有时会捡起它 |
| 91 | think in general a lot of teachers don't like to deep dive too much into accents | 一般来说,很多老师不喜欢 潜入太多的口音 |
| 92 | because usually the more you use a language the better your accent will get | 因为通常你用的语言越多 你的口音就越好 |
| 93 | and same with pronunciation but without knowing where you are from and your kind | 与发音相同 但不知道你来自哪里 和你的同类 |
| 94 | of linguistic tics your linguistic habits are it's very very difficult to | 你的语言习惯是很难 |
| 95 | correct your pronunciation without kind of hearing it live. | 校正你的发音,没有听到它的声音。 |
| 96 | I do think there are | 我觉得有 |
| 97 | ways to improve pronunciation a lot of it I think is you just have to have | 改进发音的方法很多 我想你只需要有 |
| 98 | enough exposure to the language and really be paying attention to how words | 足够接触语言 并真正关注如何言语 |
| 99 | actually sound. | 其实是声音。 |
| 100 | For example I can sometimes feel and I'm sure you have this | 举例来说,我有时能感觉到,我相信你有这个 |
| 101 | in English too every time I say something wrong I can feel it I literally | 每次我说错话,我都能感觉到 |
| 102 | can feel oh I don't think that sounded right and the reason why you build this | 我觉得这听起来不太对 也是你造这个的原因 |
| 103 | instinct is because you just have a lot of exposure to the language so by | 直觉是,因为你只是有很多 接触的语言,所以 |
| 104 | listening to lots and lots of English you will begin to build up this this | 听了很多英语,你会开始建立这个 |
| 105 | instinct this feeling as to how words should be pronounced. | 直觉上这种对应如何发声的感觉. |
| 106 | I also know that a | 我还知道 |
| 107 | lot of people really really enjoy shadowing that is actually not something | 很多人真的很喜欢影子 其实不是什么 |
| 108 | that I've tried but I know it's really popular especially in the English | 我试过了,但我知道这很受欢迎 尤其是英语 |
| 109 | language learning space I see a lot a lot a lot of shadowing videos and I | 语言学习空间,我看到很多很多 影子视频,我 |
| 110 | think that's probably a really good idea trying to shadow a native speaker and | 这也许是个好主意 试图影射一个本地演说家 |
| 111 | and feel where the stress of certain vowels are or certain consonants and kind | 感受某些元音的应力 或某些调和和类型 |
| 112 | of mimic that I can see definitely that that would help but the reality is that | 仿佛我看得出来 那会有所帮助 但现实是 |
| 113 | I think the majority of pronunciation problems get fixed with exposure and | 我认为大部分的发音问题 都随着曝光和 |
| 114 | also really do try and set up a different almost setting in your mouth | 也确实尝试在你的嘴里设置一个不同的设置 |
| 115 | for when you speak another language in general if you feel like you're speaking | 如果你觉得自己在说话 就会说另一种语言 |
| 116 | English and your mouth is moving in the same way that it does when you speak | 英語和嘴巴的動態 和說話時的動態一樣 |
| 117 | your mother tongue there's probably going to be some pronunciation problems | 你的母语可能会有读音问题 |
| 118 | because your mouth needs to have a different setting right some people are | 因为你的嘴需要有一个不同的环境 |
| 119 | better at this than others some people just have this really amazing skill of | 比其他人更擅长这个 有些人有这种非常惊人的技能 |
| 120 | mimicking and copying accents and voices you don't have to be able to do that but | 模仿和复制口音 和声音 你不必做到这一点,但 |
| 121 | if you can just feel oh is my mouth going into like English mode if you feel | 如果你能感觉到哦,我的嘴会像英语模式一样 |
| 122 | like there's a distinct mode then you're probably doing something right in my | 就像有一个独特的模式... ...然后你可能正在做一些正确的事情在我的 |
| 123 | opinion when I studied or I still do when I study Spanish something that I | 我学习西班牙语的时候 或者我学习西班牙语的时候 |
| 124 | see a lot is this conversation over whether you should be listening to | 看这段谈话 是关于你是否该听 |
| 125 | content from a native speaker or whether you can also listen to content by | 来自本地语者的内容, 或者您是否也可以收听内容 |
| 126 | somebody who is speaking Spanish as their second or third or fourth language | 以西班牙语为第二、第三或第四语言的人 |
| 127 | I actually I've not seen as much of a discussion about this in the English | 其实我还没有看到很多关于这个的讨论 在英语中 |
| 128 | language learning community but I do have some opinions on this as well which | 语言学习界,但我对此也有一些看法 |
| 129 | I thought might be interesting this is my take okay like this is my opinion it's | 我想这可能是有趣的 这是我的选择 像这样,这是我的看法 |
| 130 | not based on anything this week I've not read any papers that have told me any of | 这周我没读过任何文件 |
| 131 | this but I do think especially when it comes to having a good pronunciation | 我特别想读音好 |
| 132 | listening to native speakers is is very important but obviously there is a huge | 倾听当地人的声音很重要 但显然有巨大的 |
| 133 | variety of pronunciations even by native speakers and many native speakers will | 即便讲母语的人和许多讲母语的人也会使用多种发音。 |
| 134 | pronounce things in very different ways so this is something as well to take | 发音很不一样,所以这个也不错 |
| 135 | into consideration but I do think that especially in the beginning it's | 但我确实认为 尤其是在一开始 |
| 136 | probably a good idea to listen to mostly native content or content by native | 可能是一个好主意,听 大部分本地内容或内容 |
| 137 | speakers just to help you avoid developing the wrong instinct for how | 演讲者只是帮助你避免 发展错误的本能如何 |
| 138 | words should be but I actually think with English learning in particular that | 话本应该是的 但我真的认为 用英语学习 |
| 139 | by non-native speakers is actually really important because English is the | 非母语的演讲者实际上很重要,因为英语是 |
| 140 | kind of most international language in the world at the moment if you are | 一种世界上大多数的国际语言 如果你是 |
| 141 | somebody who works with English you're going to hear people speaking with all | 说英语的人,你会听到别人说话 |
| 142 | sorts of different accents and probably some very different pronunciations if | 各种不同的口音 可能有些非常不同的发音 如果 |
| 143 | you are somebody who loves to travel you are probably going to be using English | 你是一个喜欢旅行的人 你可能会使用英语 |
| 144 | in a country that English is not the mother tongue either so if you only | 在一个英语不是母语的国家里,如果只有你 |
| 145 | listen to native speakers when you then go out into the world you are going to | 在你走进世界的时候 听听本地人的声音 |
| 146 | be like what is happening and I've seen this with with some of my students who | 就像发生的事 我和一些学生一起看过 |
| 147 | are business people they work with English it's actually really difficult | 他们跟英语打交道的生意人 其实很难 |
| 148 | for them because they'll work with somebody who is French or somebody who | 因为他们会和法国人合作 |
| 149 | is Chinese and it's really difficult for them because this is an accent that | 是个中国人,对他们来说很困难 因为这个口音 |
| 150 | they have literally never heard in their life because yeah you you learn English | 他们从没有听说过 因为你学过英语 |
| 151 | with native speakers but the reality is English is now an international language | 讲英语的当地人,但英语现在已成为国际语言 |
| 152 | so really getting used to the pronunciations of people from other | 所以真的习惯了别人的发音 |
| 153 | countries in my opinion it's no bad thing to conclude I don't think your | 我认为得出这样的结论并不坏 我不认为你 |
| 154 | accents a problem I think maybe if you really want to spend time trying to | 我想如果你真的想花时间 |
| 155 | improve your English speaking first of all just speak and be confident | 先说好英语,自信点 |
| 156 | confidence is the most important thing but if you do want to work on your | 信心是最重要的 但是如果你真的想努力 |
| 157 | accent I would just recommend really really listening to how you say the | 口音,我建议你好好听 |
| 158 | vowels really thinking about the way that your mouth is set up when you speak and | 元音真的想着你说话时的口腔结构 |
| 159 | really feeling a big difference between your English mouth setting and your | 感觉你的英国口腔和你的 |
| 160 | native language mouth setting go out there work on your pronunciation think | 本地语言的口腔 在那里工作 你的发音思想 |
| 161 | about the vowels that's the only thing I'm gonna say don't rush them draw them | 关于元音,这是唯一我要说的事情 不要催他们画它们 |
| 162 | Now it will be the best thing for your accent I swear if you speak a Latin | 现在,这将是最好的事情 你的口音 我发誓,如果你说拉丁语 |
| 163 | language maybe really sit down with those words that have direct | 语言也许真的坐下 与那些有直接 |
| 164 | translations like t-i-o-n words like reformation or reality ITY words and | 翻译如 t-i-o-n 单词如改革或现实 ITY 单词和 |
| 165 | really work on your pronunciation on these points in particular but in | 您的读音在这些点上很有用,但是 |
| 166 | general if you're thinking about the pronunciation if you're really trying I | 将军,如果你在考虑读音 如果你真的在尝试 |
| 167 | think you're probably doing great I am gonna go now because I have booked a | 认为你可能做得很好 我现在要去 因为我已经订了 |
| 168 | tour of this winery I have five minutes to get there so I'm gonna go and do that | 参观这家酒馆 我有5分钟时间赶到 所以我就去 |
| 169 | I hope that you have had a lovely time with this podcast if you are listening | 我希望你和播客玩得很开心 如果你在听的话 |
| 170 | to this on your way to work have a great day at work and I will see you in the | 上班路上有个美好的一天 我会在 |
该视频共有字幕 170 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格