【城市探秘】探秘韩国最小的公寓 · 首尔的迷你居住
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【城市探秘】探秘韩国最小的公寓 · 首尔的迷你居住 中英字幕 | 33:41 |
| P2 | 【城市探秘】探秘韩国最小的公寓 · 首尔的迷你居住 无字幕 | 33:41 |
| P3 | 【城市探秘】探秘韩国最小的公寓 · 首尔的迷你居住 英文字幕 | 33:41 |
P1 · 【城市探秘】探秘韩国最小的公寓 · 首尔的迷你居住 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Can you imagine if your entire house is this small? | 你能想象你的整个房子是不是这么小吗? |
| 0:04 | That is a reality for 150,000 Koreans living in tiny apartments. | 这对住在小公寓里的15万韩国人来说是一个现实。 |
| 0:09 | In this video, I'm going to be taking you all around Seoul to meet these residents and hear their stories. | 在这部影片中,我将带你到首尔各地,与这些居民见面,并听到他们的故事. |
| 0:14 | This is the toilet, the shower, and the sink all in one, and you can barely fit through the crack here. | 这是厕所,淋浴, 和水槽全部在一个, 你几乎无法穿透这里的裂缝。 |
| 0:19 | I thought this place was like a jail. | 我以为这地方像监狱 |
| 0:21 | Just being in here for five minutes, I'm already like uncomfortable. | 只是在这里呆了5分钟,我已经不舒服了。 |
| 0:23 | Our first stop leads us to a young man named Sangwoo. | 我们的第一站引领我们找到一个名叫尚宇的年轻人. |
| 0:26 | This is my house. | 这是我的房子。 |
| 0:28 | Which one? | 哪一个? |
| 0:28 | Here. | 这里。 |
展开字幕全文（794 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Can you imagine if your entire house is this small? | 你能想象你的整个房子是不是这么小吗? |
| 2 | That is a reality for 150,000 Koreans living in tiny apartments. | 这对住在小公寓里的15万韩国人来说是一个现实。 |
| 3 | In this video, I'm going to be taking you all around Seoul to meet these residents and hear their stories. | 在这部影片中,我将带你到首尔各地,与这些居民见面,并听到他们的故事. |
| 4 | This is the toilet, the shower, and the sink all in one, and you can barely fit through the crack here. | 这是厕所,淋浴, 和水槽全部在一个, 你几乎无法穿透这里的裂缝。 |
| 5 | I thought this place was like a jail. | 我以为这地方像监狱 |
| 6 | Just being in here for five minutes, I'm already like uncomfortable. | 只是在这里呆了5分钟,我已经不舒服了。 |
| 7 | Our first stop leads us to a young man named Sangwoo. | 我们的第一站引领我们找到一个名叫尚宇的年轻人. |
| 8 | This is my house. | 这是我的房子。 |
| 9 | Which one? | 哪一个? |
| 10 | Here. | 这里。 |
| 11 | It's very interesting how it's in a commercial building. | 如何在商业建筑中表现非常有趣. |
| 12 | Yeah, I was just going to say, we just turned the corner, there's all these shops and cafes, and then it's like boom, right here. | 是啊,我只是想说,我们刚转过弯, 这里有所有这些商店和咖啡馆, 然后它就像繁荣,就在这里。 |
| 13 | It is so small. | 它是如此小。 |
| 14 | The alleyway here, when you walk in, it's like two feet wide. | 这里的巷道,你走进来的时候,就像两英尺宽一样. |
| 15 | This is the entire space right here. | 这里就是整个空间 |
| 16 | That's it. | 就这样 |
| 17 | If you're small like me, you can fit in the bed perfectly. | 如果你像我一样小,你可以完全融入床上。 |
| 18 | Wow. | 珃 |
| 19 | And if you wake up, you stand here, and this is all the space you have right here. | 如果你醒来,你站在这里, 这就是你所有的空间在这里。 |
| 20 | Insanely small living here in Korea. | 住在韩国的弱小 |
| 21 | Bathroom, I mean, this is tiny. | 厕所,我的意思是,这是很小的。 |
| 22 | How long have you lived here? | 你住在这里多久了? |
| 23 | Probably like half a year. | 大概是半年时间吧 |
| 24 | Can you give me a tour? | 你能给我参观一下吗? |
| 25 | I want to know everything. | 欲知一切众生. |
| 26 | This is the door. | 这是门。 |
| 27 | There's a mirror, so I can brush my teeth over there. | 那边有面镜子,我才能刷牙 |
| 28 | This is my laundry bag, my trash bag. | 这是我的洗衣袋,我的垃圾袋。 |
| 29 | This is my old clothes and stuff. | 这是我的旧衣服和东西。 |
| 30 | I like how it's very organized in this small closet. | 我喜欢这个小衣柜里安排的 |
| 31 | This is a nice little light here. | 这里的灯光不错 |
| 32 | LED灯。 | |
| 33 | Yeah, we can turn on and off the switch light. | 是的,我们可以打开和关闭开关灯。 |
| 34 | There's a button. | 有个按钮 |
| 35 | I'm a tour guide, so if I take a picture with the guests or if I get some souvenirs, | 我是一个导游,所以如果我拍照 与客人,或者如果我得到一些纪念品, |
| 36 | I just put all the stuff in here. | 我只是把所有的东西在这里。 |
| 37 | Even though it's so small, you have space for everything. | 虽然这么小,你还是有空间的 |
| 38 | There's a little office. | 有一个小办公室。 |
| 39 | There's even a fridge. | 还有冰箱呢 |
| 40 | There's a bed. | 有张床. |
| 41 | This is the bathroom. | 这是浴室。 |
| 42 | Did you pee on the floor? | 你在地板上撒尿了吗? |
| 43 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 44 | The reason why this is so dark and brown is because if I put water on here, | 这么黑棕色的原因是 如果我在这里放水 |
| 45 | it's not getting down. | 它不会下来。 |
| 46 | So it's clogged. | 故为堵塞. |
| 47 | Yeah, so it's clogged. | 是啊,所以它是堵塞的。 |
| 48 | What I do is when I use this water, I always do like... | 当我用这水时 我总是喜欢... |
| 49 | That's why it looks like there's pee stains on the floor. | 故似有尿污于地. |
| 50 | It's just water. | 这只是水。 |
| 51 | When I lived in Korea for two years teaching English, I had a small studio, | 当我在韩国生活两年 教英语, 我有一个小工作室, |
| 52 | and the most shocking thing for me was the shower is connected to the sink, | 最让我震惊的是 淋浴与水槽相连 |
| 53 | so there's only one lever to turn it on. | 所以只有一个杠杆可以打开 |
| 54 | The first time I ever went in my room, | 我第一次进房间 |
| 55 | I thought I was turning on the sink, and it turned on the shower, and I got soaking wet. | 我以为我打开水槽, 它打开淋浴, 我湿透了。 |
| 56 | So what else is in here? | 那里面还有什么? |
| 57 | Why do you have a balloon? | 你为什么有气球? |
| 58 | This is the only window that I have, so if I open my window... | 这是我唯一的窗户,所以如果我打开窗户... |
| 59 | It's connected to the hallway. | 它连接在走廊。 |
| 60 | Yeah, so people can look and watch my place, so I'm protecting. | 是啊,所以人们可以看 和监视我的地方, 所以我保护。 |
| 61 | This is a fire hazard. | 这是火灾危险 |
| 62 | You have to have a window, like an emergency exit. | 你必须有一个窗口, 像一个紧急出口。 |
| 63 | My room is much cheaper than another room because I don't have any window. | 我的房间比另一个房间便宜得多 因为我没有窗户 |
| 64 | How much do you spend for one month? | 你一个月花多少钱? |
| 65 | That's very affordable. | 这是非常负担得起的。 |
| 66 | 250 bucks? | 250块? |
| 67 | Man, that's really, really cheap. | 伙计,这真的很便宜。 |
| 68 | So do you know your neighbors, the people who live around you? | 所以,你知道你的邻居, 住在你周围的人? |
| 69 | I don't know their name, but I just say hi. | 我不知道他们的名字 但我只是打个招呼 |
| 70 | I'm the youngest person who lives in this Koshuwon. | 我是这个科修园里最年轻的 |
| 71 | Average of the age, people who live here, they're like middle 40s, older 50s. | 平均年龄,住在这里的人,他们就像40多岁,50多岁. |
| 72 | You have AC, that's nice. | 你有AC,这是很好的。 |
| 73 | Do you have internet? | 你有互联网吗? |
| 74 | So they provide some Wi-Fi. | 所以他们提供了一些无线网络。 |
| 75 | Wait, so 250 bucks a month, and you get Wi-Fi? | 等等,一个月250块,你得到Wi -Fi? |
| 76 | They provide Wi-Fi, unlimited ramen, and unlimited rice, and kimchi. | 它们提供Wi-Fi,无限拉面,和无限大米,和Kimchi. |
| 77 | I'll show you later. | 后示众. |
| 78 | Good deal, bro. | 不错,兄弟。 |
| 79 | What do you got in your fridge? | 你冰箱里有什么东西? |
| 80 | Bean sprouts because I love ramen. | 豆芽 因为我喜欢拉面 |
| 81 | How many times in one day do you eat ramen? | 一天吃过多少次拉面? |
| 82 | 10 ramen in a week. | 一周内10拉面。 |
| 83 | Probably like 1.5 ramen. | 也许像1.5拉面。 |
| 84 | What do you think about that? | 你觉得怎么样? |
| 85 | That's some Korean drama struggling person story, man. | 这是韩国戏剧 挣扎的人的故事,男人。 |
| 86 | I mean, I average like one a month. | 我的意思是,我平均像一个月。 |
| 87 | But you're also jacked. | 但你也被抢了 |
| 88 | Damn, what is this thing? | 该死,这是什么? |
| 89 | I don't have much money to go to gym, so I have to do something. | 我没什么钱去健身 所以我得做点什么 |
| 90 | So I do like kind of push-up, | 所以,我确实喜欢 那种俯卧撑, |
| 91 | pull-up, and this is, I don't know how to say it in English, but I do like this. | 拉起来,这是, 我不知道怎么用英语说, 但我喜欢这样。 |
| 92 | And this is like 50 kilograms. | 这就像50公斤。 |
| 93 | Do you want to try? | 你想试试吗? |
| 94 | Yeah, he can break it with his pinky. | 是啊,他可以用他的小指头打破它。 |
| 95 | Oh my god, it's actually quite hard. | 哦,我的上帝, 它实际上相当困难。 |
| 96 | Do you feel claustrophobic if you stay here for like many hours or like one full day? | 如果你在这里呆了好几个小时 或者一整天 你觉得幽闭恐惧吗? |
| 97 | I came here on January. | 我于一月来此. |
| 98 | I thought this place was like a jail, so I don't want to live here. | 我以为这地方像监狱 所以我不想住在这里 |
| 99 | But after like May, I feel very comfortable. | 但像五月之后,我觉得很舒服 |
| 100 | I'm like waiting to stay and like rest in my house. | 我就像在等待 留在我的房子和休息。 |
| 101 | Goshiwon is like part of my life. | 高志园就像我生命的一部分 |
| 102 | I'm very good with everything because like | 我对一切很好 因为... |
| 103 | this is only like 250 bucks and I can save all money. | 这只有250美元,我可以节省所有的钱。 |
| 104 | Bank account, I can invest in the stock. | 银行账户,我可以投资股票。 |
| 105 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 106 | So you used to live in a Goshiwon. | 故昔居高志园. |
| 107 | I did. | 没错 |
| 108 | Was it similar to this one? | 和这个差不多吗? |
| 109 | Yes, except mine actually didn't have a private toilet. | 是的,除了我的实际上没有私人厕所。 |
| 110 | This is one of the better Goshiwon rooms that I've been to. | 这是我去过的Goshiwon最好的房间之一 |
| 111 | What does this say? | 这是什么? |
| 112 | Like I invest stock, so when I invest my stock, I always have to like be careful | 就像我投资股票,所以当我投资我的股票, 我总是喜欢小心。 |
| 113 | and you know like let's save the money, let's handle that. | 你知道,像让我们保存的钱, 让我们处理这一点。 |
| 114 | Foreign stocks, be strict with the standards. | 外国股票,要严格按照标准办理. |
| 115 | Do not invest in one stock with more than 15% of the capital. | 不投资一股资本超过15%的股票. |
| 116 | You read that every night before you go to bed? | 你每晚睡觉前都读这个? |
| 117 | If I feel like crazy, if I can like handle, I always try to like focus and make some like standard. | 如果我觉得自己疯了,如果我喜欢处理, 我总是试着喜欢专注, 并做一些像标准。 |
| 118 | That is part of it. | 这是其中的一部分。 |
| 119 | You like sunflower seeds? | 你喜欢葵花种子吗? |
| 120 | When I study or when I have to do something, I'm not good at focusing, | 当我学习或做一些事情, 我并不擅长集中, |
| 121 | so I try to chew this sunflower so I can like wake up. | 所以我试着咀嚼这向日葵 这样我就可以醒来了 |
| 122 | You have to spit out the shell. | 你必须吐出贝壳。 |
| 123 | I usually just swallow. | 我通常只会吞下去 |
| 124 | So I don't eat more than one. | 所以我不吃不止一个。 |
| 125 | How long do you think you will live in this Goshiwon? | 你以为你能住多久? |
| 126 | One moment. | 请稍等 |
| 127 | Let me just swallow it and I'll talk. | 让我吞下它,我会说。 |
| 128 | Don't choke, man. | 别窒息,伙计。 |
| 129 | 这就像真正的Goshiwon生活。 | |
| 130 | Yes. | 对 |
| 131 | The reason I live in Goshiwon, like my goal is making like saving $70,000 in this Goshiwon, | 我住在Goshiwon的原因, 就像我的目标 是在Goshiwon省了7万美元, |
| 132 | but I think I like Goshiwon so if even if I can like save $70,000, | 但我认为我喜欢果园 所以即使我能省七万块 |
| 133 | I will still live in Goshiwon. | 我还会住在高志园 |
| 134 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 135 | This is a crazy experience, man. | 这是一个疯狂的经历,男人。 |
| 136 | When people think of Korea, they don't think about this. | 当人们想到韩国时,他们不考虑这个. |
| 137 | So this is our trash house, like all the plastic trash over here. | 这就是我们的垃圾屋 就像这里所有的塑料垃圾一样 |
| 138 | So this is our kitchen where we can do a laundry and this is a treasure box. | 这是我们的厨房 我们可以在这里洗衣服 这是宝盒 |
| 139 | If you open it, this is like unlimited ramen. | 如果你打开它,这就像无限拉面。 |
| 140 | All we can eat is all ours. | 我们只能吃我们的了 |
| 141 | You can only get this in my Goshiwon. | 你只能在我的Goshiwon得到这个。 |
| 142 | This is amazing. | 这是惊人的。 |
| 143 | That's very thoughtful. | 这是非常周到的。 |
| 144 | 我得到了我的Goshiwon拉面。 | |
| 145 | That's so amazing and so Korean, bro. | 太神奇了 韩国人 哥们 |
| 146 | If you've never tried it, it's fermented spicy cabbage | 如果你没试过,就是发酵的辣白菜 |
| 147 | and Koreans eat it with every meal. | 韩国人每餐都吃 |
| 148 | They also provide rice. | 他们还提供大米。 |
| 149 | I don't have to spend money for a grocery. | 我不需要花钱买杂货 |
| 150 | And even the water that you were drinking earlier from the jug, | 甚至你之前喝的水 从壶, |
| 151 | did you get that water from here? | 你从这里得到的水? |
| 152 | They also provide water and inside, this is my laundry. | 里面还有水 这是我的洗衣房 |
| 153 | All right, it is boiling hot in this room. | 好了,这房间里很热 |
| 154 | I am like sweating from every part of my body. | 我就像汗出 从我的身体的每一部分。 |
| 155 | Ah. | 摆 |
| 156 | Let's go outside. | 让我们出去。 |
| 157 | This is how Sangwoo spends his time on the rooftop. | 尚宇就是这样在屋顶上度过的 |
| 158 | Before I eat ramen, you know. | 在我吃拉面之前,你知道的。 |
| 159 | Eating ramen always is like a criminal. | 吃拉面总是像罪犯 |
| 160 | I have to refresh my blood. | 我要刷新我的血液。 |
| 161 | What else do you do up here? | 你还在这里做什么? |
| 162 | Do you meditate? | 你会冥想吗? |
| 163 | I don't smoke, but people who come here, | 我不抽烟,但来这里的人 |
| 164 | they smoke and feel the atmosphere vibe of this local neighborhood. | 他们抽烟,感受着这个地方的氛围 |
| 165 | And this is the push-up bar. | 这是推杆 |
| 166 | So I have a question for you. | 所以我有个问题要问你 |
| 167 | I used to live in a Goshiwon, like I said. | 如前所说,我曾经住在一个Goshiwon. |
| 168 | I thought it was quite negative for my health. | 我觉得这对我的健康很不利 |
| 169 | Do you feel okay, white rice, kimchi, instant noodle all the time? | 白米、金鱼、面条,你没事吧? |
| 170 | It seems like you're eating that very often. | 看来你经常吃这种东西 |
| 171 | I know it's like very unhealthy. | 我知道这就像非常不健康。 |
| 172 | And I know like sometimes I feel sick because like, you know, | 我知道有时候我觉得不舒服 因为... |
| 173 | ramen is like a fried noodle. | 拉面就像炸面一样 |
| 174 | So I tried to eat some like local fruit or like vegetable in like local market. | 所以我试图吃一些像当地水果或者蔬菜一样的地方市场。 |
| 175 | So I can like balancing with ramen, fresh veggie, fresh fruit. | 所以我可以喜欢平衡与拉面,新鲜的蔬菜,新鲜的水果。 |
| 176 | I see. | 原来如此 |
| 177 | Yeah, mix it. | 是啊,混合起来。 |
| 178 | You seem to have a very positive attitude about like living here. | 你对住在这里的态度似乎很积极 |
| 179 | That's really great. | 这真是太棒了。 |
| 180 | I was very much suffering when I was living in a Goshiwon. | 我住在Goshiwon的时候很痛苦 |
| 181 | Actually, this is my second time to live in a Goshiwon, | 其实,这是我第二次住在Goshiwon, |
| 182 | but that Goshiwon was like terrible. | 但那个高志园很可怕 |
| 183 | The distance of the room was too small, tight, | 房间的距离太小,太紧了 |
| 184 | and like other people like hate each other. | 像其他人一样讨厌对方 |
| 185 | But here, like more open space, like people say just hi. | 但在这里,像更开放的空间, 就像人们只是说你好。 |
| 186 | And I think it's kind of lovely. | 我觉得它有点可爱。 |
| 187 | Do you have a girlfriend? | 你有女朋友吗? |
| 188 | I have a person like contacting, but like I don't have. | 我有一个人喜欢接触, 但我没有。 |
| 189 | I have a person contacting. | 我有个人联系 |
| 190 | Have you brought her here? | 你带她来了吗? |
| 191 | Two days ago. | 两天前 |
| 192 | And is it a problem? | 有问题吗? |
| 193 | I don't know. | 师曰. |
| 194 | I think it's not a problem. | 我觉得这没问题 |
| 195 | My door, my room, I protect like, you know, the noisy and sound. | 我的门,我的房间,我保护 就像,你知道,吵闹的声音。 |
| 196 | What kind of noises? | 什么声音? |
| 197 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 198 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 199 | It's crazy walking around this building and just seeing all the residents. | 它疯狂地走在这栋建筑周围, 只是看到所有的居民。 |
| 200 | Like most of them are older, like they're 40s or 50s. | 像他们大多年龄较大, 像是40或50岁。 |
| 201 | People just leave their stuff in the hallway, like. | 人们把东西放在走廊里 |
| 202 | Supposedly the person that lives here is getting evicted. | 应该是住在这里的人被赶走了 |
| 203 | That's why the stuff is all outside in the hallway. | 这就是为什么东西都在外面走廊。 |
| 204 | He has a severe mental condition, so we have to be very careful. | 他的精神状况很严重 所以我们必须非常小心 |
| 205 | He has a great mental record. | 他的精神记录很好 |
| 206 | I can't imagine living in this apartment building, | 我无法想象住在这栋公寓里 |
| 207 | but I understand why it makes sense for Sangwoo. | 但我明白为什么对尚宇说得通 |
| 208 | Now we are heading across town to see how people are living in the heart of Seoul. | 现在我们要穿过镇子 看看人们是如何生活在首尔中心的 |
| 209 | We've made it to Seoul Station here, which is obviously the main train station | 我们到了首尔火车站,这里是火车总站 |
| 210 | where you can take a bullet train anywhere in the country. | 你可以坐子弹列车去任何地方 |
| 211 | And this is also the place with the highest homeless population in Seoul, | 这里也是首尔无家可归者最多的地方 |
| 212 | which is really interesting. | 这真的很有趣。 |
| 213 | I've never actually met any homeless people in South Korea, | 我从来没有见过任何无家可归的人 在韩国, |
| 214 | so we're going to see who we can meet living on the streets | 所以,我们要去看看谁可以 我们遇到在街上生活 |
| 215 | and if they have homes, if they're going to show us. | 如果他们有家, 如果他们要告诉我们。 |
| 216 | Our welfare system is quite decent, | 我们的福利制度相当体面, |
| 217 | so we don't really have people that go homeless because of financial difficulties. | 所以,我们没有真正的人 那些无家可归,因为财政困难。 |
| 218 | It's more because of the combination of finances and mental health. | 更多是因为财务和心理健康的结合. |
| 219 | Right. | 对 |
| 220 | What's going on right here? | 这里怎么了? |
| 221 | It seems that they're doing a volunteer work | 看来他们在做义工 |
| 222 | where they give free haircuts to the senior citizens. | 他们给老年人免费发型。 |
| 223 | We've just met Kim Chi Eun, who lives right here in this place, | 我们刚见过金志恩,他住在这 |
| 224 | and he's so kindly allowing us to see his place for a donation. | 他非常乐意让我们看看他的捐赠地点 |
| 225 | I love you, I love you, I love you. | 我爱你,我爱你,我爱你。 |
| 226 | I love you too. | 我也爱你 |
| 227 | Always got to remove shoes when you enter any Korean household. | 当你进入任何韩国家庭时总得脱鞋. |
| 228 | Okay, so it's actually really cozy in here. | 好吧,所以它实际上真的很舒适在这里。 |
| 229 | He's got all of this stuff. | 他拥有所有这些东西。 |
| 230 | He's got photos, he's got his Korean flag, | 他有照片,有韩国国旗 |
| 231 | he's got his bed where he sleeps. | 他有他的床 他睡觉的地方。 |
| 232 | It's extremely hot in here. | 这里很热 |
| 233 | Bro, it's like a heat, it sucks in the heat. | 兄弟,这就像一个热, 它吸在热。 |
| 234 | Right, it's like a little steam sauna, actually. | 对,这就像一个小蒸汽桑拿,实际上。 |
| 235 | I don't know how anybody can stay here during the day. | 我不知道白天怎么能住在这里 |
| 236 | It's crazy, we're literally right next to the highway. | 太疯狂了,我们真的就在高速公路旁边 |
| 237 | Look, it's right there. | 你看,它就在这里。 |
| 238 | Of course, I knew that I was going to find a soju bottle at some point. | 当然,我知道我会找到一个酒瓶 在某个时候。 |
| 239 | In fact, more bottles of this are sold in Korea than any other liquor in the world. | 事实上,韩国的这种酒比世界上任何其他酒都多。 |
| 240 | How many years have you lived here? | 你住在这里多少年了? |
| 241 | He's been living in the same spot for over 20 years. | 他在同一个地方生活了20多年 |
| 242 | 20 years? | 20年吗? |
| 243 | Before you came here, what were you doing in life? | 你来之前,你在做什么? |
| 244 | Only one of the sentences made any sense. | 只有一句话说得通 |
| 245 | It sounded like he used to work for an electronics company, | 听起来他以前在一家电子公司工作 |
| 246 | and he said something about his younger brother passing. | 他说他弟弟过世了 |
| 247 | Do you have any family or anyone that can look after you? | 你有家人或任何人可以照顾你吗? |
| 248 | He said his parents are in Gunpo, | 他说他父母在冈波 |
| 249 | which is a different city that's about an hour away. | 这是一个不同的城市,大约一个小时的路程。 |
| 250 | And can I ask you, why do you have the chain and the eyebrows? | 我能问你,你为什么有链子和眉毛? |
| 251 | Is that like a style, a fashion? | 这就像一种风格,一种时尚? |
| 252 | It sounded like he's just rambling out random words word by word. | 听上去他只是逐字逐句地乱说 |
| 253 | The only thing that could make sense out of it is the eyebrows and manicure. | 只有眉毛和修指甲才有意义 |
| 254 | It's just hard to explain how hot it is in here. | 很难解释这里有多热 |
| 255 | It's super hot in general in the summer in Korea, | 韩国夏天天气很热 |
| 256 | and this just traps the heat inside, super humid. | 这只会把热困在里面 超潮湿的 |
| 257 | What happens when it rains, and what about in the wintertime? | 下雨时会怎样,冬天会怎样? |
| 258 | So when it rains, he's gonna hide under this tarp, | 所以当下雨时,他会躲在这油布下面, |
| 259 | and he dries it after the sun. | 他晒太阳后就干了它 |
| 260 | And how about like in a freezing cold? | 冰冷的寒冷怎么样? |
| 261 | So it looks like when it gets extremely cold, unbearably cold, | 所以,它看起来像当它变得 极度寒冷,难以忍受的寒冷, |
| 262 | there is a shelter that you can go to. | 那儿有个避难所,你们可以去。 |
| 263 | If you could say one message to everybody in the world, | 如果你能对全世界每个人说一句话 |
| 264 | what would you tell them? | 你会怎么告诉他们? |
| 265 | You and I must realize the reality. | 你和我必须认识到现实 |
| 266 | That's powerful. | 这是强大的。 |
| 267 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 268 | How does it feel for you to be in here right now and talk to this guy? | 你现在在这里和这家伙谈谈感觉如何? |
| 269 | I haven't had an interaction with a homeless person my entire life in Korea. | 我和一个无家可归的人没交往过 我在韩国的一生 |
| 270 | It is in fact very rare to see one and to meet and talk to them. | 事实上,很少见到他们,很少与他们见面和交谈。 |
| 271 | It kind of breaks my heart. | 有点让我伤心 |
| 272 | Yeah, it's very emotional. | 是的,这是非常情感的。 |
| 273 | He wants to show the cat. | 他想给猫看 |
| 274 | Oh my god, he's a cat. | 哦,我的上帝,他是一只猫。 |
| 275 | Jesus Christ. | 天呐 |
| 276 | Okay, I love you. | 我爱你 |
| 277 | I love you. | 我爱你 |
| 278 | That's an aggressive way to have a cat on a leash. | 猫被绑在绳子上是很有攻击性的 |
| 279 | That's super sad, actually. | 这实在太可悲了 |
| 280 | I'm not a fan of that. | 我不是那个粉丝。 |
| 281 | Yeah. | 对 |
| 282 | Even though South Korea is one of the richest countries in the world | 虽然韩国是世界上最富有的国家之一 |
| 283 | and has one of the best economies, | 并拥有一个最好的经济, |
| 284 | you still find people living like this in the middle of the city. | 你仍然发现人们 生活在这样的城市中部。 |
| 285 | It's truly heartbreaking, but it's crazy to see a Korea like this. | 这真的令人心碎,但看到这样的韩国是疯狂的. |
| 286 | So the police stopped us, | 警察拦住了我们 |
| 287 | and we let him know that we had permission from him to film, | 我们让他知道 我们得到了他允许拍摄 |
| 288 | and he said it was okay. | 他说没事 |
| 289 | Bye-bye. | 再见 |
| 290 | I understand a lot of Korean. | 我了解很多韩国人 |
| 291 | I didn't understand almost anything he said. | 我几乎听不懂他说什么 |
| 292 | I am Korean myself. | 我是韩国人 |
| 293 | I did not understand about 99% of the things he said. | 我不懂他所说的99%的事 |
| 294 | It looks like he's having a hard time putting a sentence together. | 看来他很难把一句话拼凑起来 |
| 295 | 20 years living on the freeway. | 20年生活在高速公路上. |
| 296 | It's really sad. | 真的很伤心 |
| 297 | Especially with all the infrastructure that we have, | 特别是我们所有的基础设施, |
| 298 | we are able to provide for the homeless people. | 我们能够为无家可归者提供食物。 |
| 299 | It's just that they don't have the access to all these social services. | 只是他们没有机会获得所有这些社会服务. |
| 300 | Before we check out the next tiny home in Korea, | 在我们检查韩国下一个小家之前 |
| 301 | I want to quickly thank the sponsor of this video. | 我要迅速感谢这段视频的赞助商。 |
| 302 | Pacdraw is a virtual pack opening site with thousands of different prizes. | Pacdraw是一个虚拟包开场网站,拥有数千种不同的奖项. |
| 303 | Everything from Pokemon cards to jewelry and even cars. | 从Pokemon牌到珠宝 甚至汽车 |
| 304 | Whatever you win can be shipped to your house within one or two weeks, | 无论你赢了什么 都可以在一两周内送到你家 |
| 305 | or you can choose to withdraw the amount in crypto. | 或者您可以选择以加密方式提取金额。 |
| 306 | I'm going to find complete strangers here on the street to spin a pack, | 我要在街上找一个陌生人来转圈 |
| 307 | and whatever they win, I'm going to give them the cash value on the spot. | 不管他们赢了什么 我都会当场给他们现金 |
| 308 | Also, the first thousand people to sign up by clicking the link down below | 还有,第一个报名的千人 点击下面的链接 |
| 309 | or scanning this QR code will get $5 free when making their first $5 deposit. | 或扫描这个QR代码 当他们第一次存款5美元时会免费得到5美元. |
| 310 | Do one of you want to win some money right now? | 你们中有人想赢点钱吗? |
| 311 | I'm dead serious. | 我是认真的。 |
| 312 | Okay, all you got to do is spin this wheel on this phone. | 好吧,你要做的就是在电话里旋转这个方向盘 |
| 313 | You have to just press your finger. | 你只要按你的手指就行了。 |
| 314 | Wait, which one of you want to do it? | 等等,你们谁想做? |
| 315 | Me, because it's my birthday. | 我,因为今天是我生日 |
| 316 | Oh, it's your birthday? | 今天是你的生日吗? |
| 317 | Go ahead, press it. | 来吧,按它。 |
| 318 | You just won $200. | 你刚刚赢了200美元。 |
| 319 | Do you want to spin this wheel and you'll win a cash prize, whatever it is? | 你想旋转这个轮子 赢得一个现金奖, 不管是什么? |
| 320 | I'm sure. | 我当然知道 |
| 321 | Okay, so just press that green button. | 好,按那个绿色按钮 |
| 322 | You just won $200. | 你刚刚赢了200美元。 |
| 323 | Did I? | 是吗? |
| 324 | Yeah, have a good day. | 是啊,有一个美好的一天。 |
| 325 | Really? | 真的吗? |
| 326 | Yeah, it's yours. | 是啊,这是你的。 |
| 327 | Thank you. | 谢谢 |
| 328 | Hey guys, how's it going? | 嘿,伙计们,怎么样? |
| 329 | Do you want to win some money if you spin this wheel? | 你想赢点钱吗? |
| 330 | Okay, cool. | 好吧,冷静。 |
| 331 | So press that green button. | 所以按那个绿色按钮。 |
| 332 | You're going to get the cash prize for whatever it says right there. | 你会因为上面写的东西 得到现金奖 |
| 333 | Dude, you just won $250. | 老兄,你刚刚赢了250美元。 |
| 334 | Here's $100. | 这是100美元。 |
| 335 | Here's $200. | 这是200美元。 |
| 336 | Here's $50. | 这是50美元。 |
| 337 | Have a nice day, bro. | 祝你今天过得愉快,兄弟 |
| 338 | Thank you. | 谢谢 |
| 339 | Huge congrats to all the winners and don't forget the first thousand people to sign up | 恭喜所有赢家,千万不要忘记第一批报名的人 |
| 340 | by clicking the link down below or scanning the QR code on screen | 或扫描屏幕上的 QR 代码 |
| 341 | will receive a $5 bonus after depositing their first $5. | 存入首笔5美元后将获得5美元的奖金。 |
| 342 | All right, now let's get back to the smallest homes in Korea. | 好吧,现在让我们回到韩国最小的家园。 |
| 343 | Metro is always the preferred way of travel around Seoul or any really big Asian city. | 地铁一直是首尔或亚洲大城市的首选旅行方式。 |
| 344 | It's clean, it's fast, it's efficient, and it's pretty cheap. | 清净,快速,高效,价格相当便宜. |
| 345 | It's incredible how many millions of people ride the Seoul Metro every day | 每天有几百万人乘坐首尔地铁 真是不可思议 |
| 346 | and there is not a single piece of trash on the floor. | 地板上没有一块垃圾 |
| 347 | Everyone's on their phone or sleeping. | 每个人都在打电话或睡觉 |
| 348 | Right. | 对 |
| 349 | It's weird if you're not on your phone or sleeping. | 如果你没在电话上或睡觉,这很奇怪。 |
| 350 | Right, it's just an extremely stressful day, probably. | 对,今天可能压力很大 |
| 351 | We've just made it to our next place in a random neighborhood in western Seoul. | 我们刚刚到达了首尔西部的 随机街区的下一个地方 |
| 352 | There's another goshiwon down here which we got connected to | 这儿还有个叫Goshiwon的 我们联系上了 |
| 353 | and the guy is kind enough to show us inside. | 那家伙很善良 可以带我们进去 |
| 354 | It's so crazy how many people can slam into one floor. | 有多少人能撞到一楼真是疯狂 |
| 355 | All these doors are rooms of different people living inside of goshiwon. | 所有这些门都是住在果园内的不同人的房间. |
| 356 | And it's just like when you're walking down the street, | 就像你走在街上一样 |
| 357 | you just see the building and it just kind of looks like a normal building. | 你只是看到这栋建筑, 它只是有点像一个正常的建筑。 |
| 358 | You don't realize that people are actually living like this. | 你没有意识到, 人们实际上是这样的生活。 |
| 359 | I'm going inside of a room that is nine square meters or 90 square feet. | 我要进入一个9平方米或90平方英尺的房间 |
| 360 | This is the entire unit. | 这是整个单位。 |
| 361 | Holy crap, this is freaking tight. | 天哪,这太紧了 |
| 362 | This is so claustrophobic. | 这太幽闭恐惧了 |
| 363 | Holy crap, dude. | 妈的,伙计。 |
| 364 | Look at the back. | 视其背. |
| 365 | Full office station here. | 这儿是全办公室 |
| 366 | You got all your cabinets up there. | 你们的柜子都在上面 |
| 367 | You got only the essentials down here which is gochujang sauce | 你这里只有果汁酱 |
| 368 | and then literally one beer. | 然后从字面上说一瓶啤酒。 |
| 369 | Just being in here for five minutes, I'm already like uncomfortable. | 只是在这里呆了5分钟,我已经不舒服了。 |
| 370 | It's crazy to think that 150,000 people in Seoul are living in goshiwons | 以为首尔有15万人住在果园里真是疯狂 |
| 371 | or rooms that are this tiny. | 或是这么小的房间 |
| 372 | Wow, most rooms don't have their own private toilet, | 大部分房间都没有私人厕所 |
| 373 | but he prefers privacy so he's paying extra to have his private restroom here. | 但他更喜欢隐私 所以他要多付钱让他的私人洗手间 |
| 374 | This is the toilet, the shower, and the sink all in one | 这是厕所,淋浴, 和水槽全部在一个 |
| 375 | and you can barely fit through the crack here. | 你几乎无法穿透这里的裂缝。 |
| 376 | I mean, it is a foot wide. | 我的意思是,这是一英尺宽。 |
| 377 | The door doesn't open anymore. | 门不复开. |
| 378 | Yeah. | 对 |
| 379 | It doesn't open anymore? | 它不再打开了? |
| 380 | No way. | 不会吧 |
| 381 | That's as wide as it gets. | 即广如来. |
| 382 | I think that I'm pretty skinny. | 我觉得我很瘦 |
| 383 | I literally can't get out of the bathroom. | 我简直不能走出浴室。 |
| 384 | You have to stay skinny to live in this room | 你一定要保持瘦 住在这个房间 |
| 385 | otherwise you can't literally get in the bathroom. | 否则你根本上不了厕所 |
| 386 | Yeah, I could. | 是的,我可以做到这一点。 |
| 387 | What are your thoughts, Jimmy? | 你有什么想法吗,吉米? |
| 388 | It's really crazy, man. | 这真的很疯狂,男人。 |
| 389 | I honestly wouldn't be able to live here. | 老实说,我不能住在这里。 |
| 390 | There's no sense of breathable space here. | 这里没有呼吸空间的感觉 |
| 391 | So how much do you pay for one month rent to live here? | 一个月的房租你付多少钱? |
| 392 | So more than the other one? | 所以比另一个还要多? |
| 393 | Yes. | 对 |
| 394 | How long have you lived in this space for? | 你在这空间住多久了? |
| 395 | Four months. | 四个月 |
| 396 | What's the best and the worst part about living here? | 住在这里有什么好坏的? |
| 397 | The best thing about it is that he has unlimited air conditioner. | 最重要的是他有无限的空调 |
| 398 | The downside is the space is so small that you can't really store anything here. | 缺点是空间太小了,不能在这里真正储存任何东西。 |
| 399 | Do you know any of the neighbors, like people living here? | 你认识邻居吗? |
| 400 | He lives like directly next to all these people. | 他住在这些人旁边 |
| 401 | There's got to be like 16 rooms but he doesn't talk to any of them. | 一定有16个房间 但他不跟任何人说话 |
| 402 | So it's very isolating and very anti-social | 因此,它非常孤立 和非常反社会 |
| 403 | even though you're in this like commutative space. | 即使你像在共产主义空间里一样 |
| 404 | If I had to be honest, if I lived here I'd be in such | 如果我是诚实的, 如果我住在这里,我会在这样的 |
| 405 | feeling of sadness that I wouldn't really feel like going out and making friends. | 感到悲伤的是,我并不想出去交朋友 |
| 406 | Completely speechless just being in here. | 完全没有发言权 只是在这里。 |
| 407 | Damn, this one really got me, man. | 该死,这个真让我抓狂 |
| 408 | That was quite an experience. | 那是相当的经验。 |
| 409 | That was way smaller than the other one. | 这比另一个小得多。 |
| 410 | That was sad. | 真遗憾 |
| 411 | Yeah, I mean I would not want to live there. | 是啊,我的意思是我不想住在那里。 |
| 412 | I hope it's temporary. | 希望是暂时的 |
| 413 | He said he's just there until he can make enough money for the deposit | 他说,他只是在那里 直到他能赚到足够的钱的存款。 |
| 414 | to live in a better apartment but yeah, that was just rough. | 住一个更好的公寓 但是,是的,那只是粗糙。 |
| 415 | As you're walking through the neighborhoods here, | 当你走过附近, |
| 416 | how can you tell which buildings are Goshiwon? | 你怎么分辨出哪个建筑是高志元? |
| 417 | Does it say on the outside? | 外面有写吗? |
| 418 | Yeah, it typically says on the outside like right next to the building. | 是啊,它通常在外边说 就像在建筑旁边。 |
| 419 | 典型的标志是Goshiwon或Goshitel. | |
| 420 | Not every neighborhood has them. | 不是每个街区都有 |
| 421 | It's just kind of like I guess where a lot of students are, | 这就像我猜 很多学生在哪里, |
| 422 | where a lot of like poor people are, like not rich areas. | 那里有很多像穷人, 像不是富裕地区。 |
| 423 | Yeah, I would say in places where the land is a little cheaper, | 是的,我会说,在那些地方 土地有点便宜, |
| 424 | they tend to have Goshiwon | 他们往往有果志园 |
| 425 | and it becomes this extremely affordable housing option for people. | 它成为人们极其负担得起的住房选择。 |
| 426 | This turns into a greater theme about like the pressures of living in South Korea. | 这变成一个更大的主题, |
| 427 | There's so much pressure by the families to like | 家庭压力太大,想让自己喜欢 |
| 428 | have a good job and make a lot of money | 工作好,赚大钱 |
| 429 | and that's also a reason why like the suicide rate in Korea | 这也是韩国自杀率的原因 |
| 430 | is among the highest in the world. | 这是世界上最高的。 |
| 431 | Is that like you grew up here, is that true? | 就像你在这里长大,真的吗? |
| 432 | I've definitely had that growing up. | 我绝对已经长大了。 |
| 433 | I mean it is extremely difficult to afford a proper spacious house in Korea. | 我的意思是,在韩国买个合适的宽敞房子是极其困难的。 |
| 434 | Right now like an average house in Korea is like a million dollars in Seoul. | 现在韩国一般的房子就像首尔的一百万美金 |
| 435 | To be precise, it's probably about 600, 700,000 dollars | 准确的说,大概是600,70万美元 |
| 436 | for a three-bedroom apartment that is required to you know have a family and raise kids. | 一个三间房的公寓,你知道有家庭抚养孩子。 |
| 437 | The wages are not that high to support that. | 工资没有那么高来支撑这一点。 |
| 438 | I mean that's crazy. | 我的意思是,这是疯了。 |
| 439 | You know how they're saying Korea is disappearing | 你知道他们怎么说韩国正在消失吗? |
| 440 | because we have a population crisis? | 因为我们有人口危机? |
| 441 | It's not that we don't want to have family | 不是我们不想有家人 |
| 442 | or it's not that we don't want to get married. | 或者我们不想结婚 |
| 443 | It's just that to have a family, it requires a stable home | 只是要有一个家庭 需要一个稳定的家 |
| 444 | and we just simply can't afford it. | 而我们只是买不起它。 |
| 445 | Right now we are in the beating heart and soul of Korea. | 现在,我们正处在韩国的心脏和灵魂之中。 |
| 446 | This is Gangnam, made famous by the song Gangnam Style by Psy. | 此为江南,因"江南风格"一曲而得名,由Psy演唱. |
| 447 | It is the bustling district of restaurants, bars, nightclubs, cafes, | 餐厅、酒吧、夜总会、咖啡馆 |
| 448 | and a lot of plastic surgery. | 还有很多整形手术 |
| 449 | That's exactly right. | 没错 |
| 450 | So you live in Gangnam? | 所以你住在江南吗? |
| 451 | I do live in Gangnam district. | 我确实住在江南区 |
| 452 | What attracts you to this place versus others? | 什么吸引你到这个地方 与其他人? |
| 453 | So a lot of people want to live in Gangnam | 所以很多人都想住在江南 |
| 454 | just because we have great access to corporate buildings. | 因为我们可以进入公司大楼 |
| 455 | Like if you had a job at Google, | 就像你在谷歌有工作一样 |
| 456 | these people that you see around us | 你看见我们周围的人 |
| 457 | are probably corporate workers that just miss their work. | 可能是公司员工 错过了他们的工作。 |
| 458 | What do you think is the average wage for these like corporate workers? | 你觉得这些公司工人的平均工资是多少? |
| 459 | Oh I know for a fact that an average income pre-tax | 哦,我知道一个事实, 平均收入税前 |
| 460 | is 2,700 US dollars for a Korean individual. | 2,700美元 一个韩国人。 |
| 461 | So after tax it's like two thousand dollars a month? | 所以,税后它就像每月两千美元? |
| 462 | Just above two thousand dollars. | 两千块以上 |
| 463 | So that's not a lot of money and we're living in like | 所以,那不是很多钱,我们的生活一样 |
| 464 | a city that's not exactly cheap, especially in this area. | 一个不便宜的城市 特别是这个地区 |
| 465 | So that explains a little bit why people have to live in Goshiwans. | 因此,这在一定程度上解释了为什么人们必须生活在戈希万斯. |
| 466 | They're just not making a lot of money here. | 他们只是在这里赚不到很多钱 |
| 467 | Right, if you had a rental apartment around here, | 好吧,如果你有 租房在这里, |
| 468 | like a little one-bedroom studio, | 就像一间单人房的工作室 |
| 469 | that would be about, that would get close to a thousand dollars. | 差不多有一千块了 |
| 470 | That's half of their income gone. | 他们一半的收入没了 |
| 471 | Are there Goshiwans like tucked away in the corners here | 这儿有像高士万一样被困在角落里吗? |
| 472 | or is this all like fancy living? | 还是这都像美妙的生活? |
| 473 | So there are Goshiwans around here, | 所以这里有高士万 |
| 474 | but it's very rare to find them | 但很难找到他们 |
| 475 | just because they would still be very expensive. | 因为他们还是很贵的 |
| 476 | It's a very expensive district. | 这是一个非常昂贵的地区。 |
| 477 | We are now entering Jimmy's place. | 我们现在进入吉米的家 |
| 478 | He's been so kind to let us see inside of his apartment, | 他让我们看看他的公寓里面 |
| 479 | which is located right in the heart of Gangnam. | 位于江南中心地带 |
| 480 | How long have you lived in this building? | 你在这栋楼住多久了? |
| 481 | I think I've been here for three years now. | 我想我在这里已经三年了。 |
| 482 | So this is like a normal like one-bedroom studio? | 这就像一个普通的单间工作室? |
| 483 | I would say it's a very average one-bedroom space. | 我想说这是一个非常普通的单卧室空间。 |
| 484 | Nice man, shoes always off? | 不错的人,鞋总是脱? |
| 485 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 486 | Every single household in this country, shoes off. | 这个国家的每个家庭 都脱鞋 |
| 487 | All right, come on in. | 好了,进来吧 |
| 488 | So as soon as you come inside, | 所以,一旦你进来, |
| 489 | you'll realize that I don't really have much | 你会意识到,我真的没有太多 |
| 490 | and this is the entire living space, | 这是整个生活空间, |
| 491 | the kitchen, the living room, the office. | 厨房 客厅 办公室 |
| 492 | I do all of my work here. | 我在这里做所有的工作。 |
| 493 | 我在韩国做YouTuber的工作. | |
| 494 | It's not tiny, tiny, but it's certainly not big. | 它不是小的,小的,但它肯定不是大。 |
| 495 | It is possible to just get by in this space | 这间空间是可能的 |
| 496 | and this is how a lot of young people live. | 这就是很多年轻人的生活方式。 |
| 497 | I want to say for a one-bedroom space, | 我想说单间房 |
| 498 | it's not considered tiny. | 它不被认为是小。 |
| 499 | How much do you pay per month? | 你一个月付多少钱? |
| 500 | I pay about 800 US dollars a month. | 我一个月要付800美元 |
| 501 | So compared to like a city like New York or Hong Kong, | 比起纽约或香港这样的城市 |
| 502 | that's still pretty like even for this space, | 即使是这个空间,还是很漂亮的 |
| 503 | there's a good price. | 价钱不错 |
| 504 | I don't think so. | 亦不见. |
| 505 | I think so. | 我想是这样。 |
| 506 | And to know that this is in the prime area in Gangnam, | 要知道这里在江南的黄金地带 |
| 507 | it's so accessible to like anywhere from here. | 它是如此无障碍 喜欢任何地方从这里。 |
| 508 | You live right next to the metro station. | 你住在地铁站旁边 |
| 509 | This is a dream for any editor, holy crap. | 这是任何编辑的梦想,神圣的狗屎。 |
| 510 | I just like working in chaos. | 我只是喜欢在混乱中工作 |
| 511 | Like wow, this is very typical for all Korean houses. | 就像哇,这是非常典型的 所有韩国的房子。 |
| 512 | They don't have dryers. | 他们没有干燥器。 |
| 513 | The issue with it is it takes up like 10% of your house. | 问题在于它占你房子的10% |
| 514 | It also takes a long time, especially during summer, | 还要花很长时间 特别是在夏天 |
| 515 | when it's like really humid in Korea, to dry my clothes. | 当它像真正的潮湿 在韩国,干我的衣服。 |
| 516 | Only the rich people have dryers. | 只有富人有烘干机. |
| 517 | You're the first person I've ever met | 你是我见过的第一个人 |
| 518 | like when I see guitars that you're not a musician. | 就像我看到吉他时 你不是音乐家 |
| 519 | You just collect them. | 你只是收集他们。 |
| 520 | Yeah, I just collect for the coolness of it. | 是啊,我只是收集 它的凉爽。 |
| 521 | Your bed is pretty large. | 你的床相当大。 |
| 522 | You must like your shows, bro. | 你一定很喜欢你的表演,兄弟。 |
| 523 | Yeah, I mean, I love playing video games. | 是啊,我的意思是,我喜欢玩电子游戏。 |
| 524 | So I play a lot of PlayStation on my bed. | 所以我在床上玩了很多游戏 |
| 525 | It's my guilty pleasure. | 这是我的内疚快乐。 |
| 526 | Like it's my only source of pleasure almost. | 好像这是我唯一的快乐来源 |
| 527 | Pretty nice setup, bro. | 不错的设定,兄弟。 |
| 528 | Not bad, right? | 不错吧? |
| 529 | I want to say it's for like a middle-class person | 我想说是为了像中产阶级 |
| 530 | living by him or herself in their 20s or early 30s. | 在他们20岁或30多岁时 自己生活 |
| 531 | Got it. | 明白吗? |
| 532 | Into the late 30s or 40s, this would be considered a low, | 进入30或40年代后期, 这将是一个低, |
| 533 | in fact, a very low standard of living. | 事实上,生活水平很低。 |
| 534 | I like the simplicity of this life. | 我喜欢简单的生活 |
| 535 | Check the bathroom. | 检查一下浴室 |
| 536 | That's a busy sink. | 这是一个忙水槽。 |
| 537 | Are they all Korean beauty products? | 他们都是韩国美容产品吗? |
| 538 | Yeah, when I was living in the US, | 是的,当我住在美国, |
| 539 | I probably had like 10% of it, but... | 我大概有10%,但是... |
| 540 | You've become Koreanized. | 你变成韩国人了 |
| 541 | Okay, this is very typical. | 好吧,这是非常典型的。 |
| 542 | We've got the toilet, shower right next to each other. | 我们得到了厕所,淋浴 就在彼此旁边。 |
| 543 | Completely wet, too. | 完全湿了,太。 |
| 544 | Yep. | 对 |
| 545 | After we finished checking out Jimmy's place, | 我们查完Jimmy的家后 |
| 546 | we get a message from Sangwoo, | 我们收到尚宇的消息 |
| 547 | who wants to link back up for cheap street food. | 谁想连结起来 买廉价的街头食品。 |
| 548 | For me, it's hard to say no, | 对我来说,很难说不 |
| 549 | especially when he's going to take us to a secret local market | 尤其是当他要带我们去一个秘密的地方市场时 |
| 550 | that few tourists know about. | 很少有游客知道 |
| 551 | Afterwards, he wants to show me an even smaller goshiwon | 之后 他想给我看一个更小的果园 |
| 552 | that he promises will blow my mind. | 他保证会让我心碎的 |
| 553 | We have arrived at the first place | 我们到达了第一位 |
| 554 | to get some hand-cut noodles for 4,000 won. | 以4000韩元买些手割面条 |
| 555 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 556 | This is a huge bowl of noodle soup for about three US dollars. | 这是一个巨大的碗面汤 大约3美元。 |
| 557 | The quality of these noodles looks fantastic. | 这些面条的品质好极了 |
| 558 | These are freshly made in the back. | 这些是在后面新做的。 |
| 559 | Hand-cut noodles with anchovies and seaweed with the kimchi. | 手剪面带cho鱼,海藻带kim鱼. |
| 560 | I blow it up like a hand fan to make it like cool. | 我把它炸得像手风扇 让它酷毙了 |
| 561 | Like a hand fan. | 如手执扇. |
| 562 | And then, and I try it with one bite like this. | 然后,我试了一口像这样。 |
| 563 | Holy shit, dude. | 妈的,伙计。 |
| 564 | Um, are you serious, bro? | 你是认真的吗,兄弟? |
| 565 | I mean, for a guy who eats ramen noodles 10 times in a week, | 对于一个一周内吃过十次拉面的人来说 |
| 566 | it makes sense that he's a professional noodle eater. | 他是一个专业的面食者 这很合理 |
| 567 | So, you live in a goshiwon. | 所以,你住在一个果园。 |
| 568 | What is your weekly expense? | 你的每周开支是多少? |
| 569 | Like, how much money do you spend in one week? | 像,你花多少钱 在一个星期? |
| 570 | For food, for everything? | 为了食物,为了一切? |
| 571 | Less than $100, like everything. | 不到100美元,就像所有的东西。 |
| 572 | Like transportation, like lifestyle items. | 像交通, 像生活方式的东西。 |
| 573 | Yeah, everything, like under $100. | 是啊,一切, 像不到100美元。 |
| 574 | Per week? | 每周吗? |
| 575 | Yeah. | 对 |
| 576 | So, I spend like $350 in a month. | 所以,我花了大约350美元在一个月。 |
| 577 | They're pretty affordable, man. | 他们买得起的 |
| 578 | A lot of people think like Korea and Japan are super expensive. | 很多人认为像韩国和日本这样的超级昂贵. |
| 579 | And they can be expensive, but you could also be really cheap. | 它们可能很贵 但你也可能很便宜 |
| 580 | Bro, you're freaking dripping sweat all over the mic. | 兄弟,你在麦克风上流汗 |
| 581 | So, when we enjoy our food and we feel good, | 所以,当我们享受 我们的食物,我们感觉很好, |
| 582 | and like this is like a pleasure. | 像这样,这就像一个乐趣。 |
| 583 | It's like an effort. | 犹如努力. |
| 584 | We're enjoying this. | 我们很享受这个 |
| 585 | So good. | 这么好 |
| 586 | Korean food is my absolute favorite cuisine on earth. | 韩国菜是我在人间最爱吃的菜 |
| 587 | And this meal is delicious. | 这顿饭很美味 |
| 588 | But now, the three of us are ready to check out some more small homes in Seoul. | 但现在,我们三个准备去首尔检查一些小房子。 |
| 589 | The next place we are going to might actually be the tiniest place in the city. | 下一个地方,我们可能 实际上是城市中最小的地方。 |
| 590 | Damn, dude. | 该死的,伙计。 |
| 591 | This hallway is super narrow. | 这个走廊超窄的 |
| 592 | These are all different rooms around me. | 这些是我周围不同的房间 |
| 593 | This is freaking great. | 这真是太棒了。 |
| 594 | This is the little common area where they have a staff member working here. | 这是他们有一名工作人员在这里工作的小共同领域。 |
| 595 | Almost like a hostel. | 几乎像一个旅店。 |
| 596 | And all the rooms are in here. | 所有房间都在这里 |
| 597 | It's also super hot in here. | 这里也超热的 |
| 598 | This is tiny, man. | 这太小了 |
| 599 | This is the whole room, bro. | 这是整个房间,兄弟。 |
| 600 | This is smaller than yours. | 这比你的小。 |
| 601 | So, this is like a real original cushion. | 所以,这就像一个真正的原始的垫子。 |
| 602 | This is the entire room. | 这是整个房间。 |
| 603 | Like we're standing here at the bed. | 就像我们站在床上一样 |
| 604 | Window room is like $220. | 窗户房间像220美元。 |
| 605 | No window room is like $200. | 没有窗户房间像200美元。 |
| 606 | There's one little closet. | 有一个小衣柜。 |
| 607 | There's one TV. | 有一台电视机 |
| 608 | Wow, that's it. | 哇,就是这样。 |
| 609 | This one has no window. | 这个没有窗户 |
| 610 | I mean, bro, this is smaller than your room. | 我的意思是,兄弟,这是小 比你的房间。 |
| 611 | It's like tiny. | 犹如微细. |
| 612 | It's suffocating in here. | 这里很闷 |
| 613 | There's no windows, bro. | 没有窗户,兄弟 |
| 614 | This is actually like a jail cell. | 这就像一个牢房。 |
| 615 | Some people would call this a closet, but here in South Korea, this is the home. | 有人会把这叫做衣柜 但在韩国,这就是家 |
| 616 | The whole home. | 整个家 |
| 617 | We're not able to meet any residents in this building, | 我们无法在这栋楼里遇到任何居民 |
| 618 | but the owner has kindly showed us some empty rooms here. | 但店主给我们带了些空房间 |
| 619 | Dude, have you ever seen one that small? | 老兄,你见过这么小的吗? |
| 620 | I think I just saw this kind of gosuwon in drama. | 我好像刚刚在戏剧里看到这种鬼东西 |
| 621 | This gosuwon is stabilized 30 years ago. | 30年前这个果园就稳定了 |
| 622 | So I think this represents the people who are not rich and people don't have money | 所以我认为这代表了那些没有钱的人和没有钱的人 |
| 623 | that cannot afford the rent in Korea. | 在韩国付不起房租 |
| 624 | So I think they're staying in this gosuwon and they're like struggling, | 所以,我认为他们留在这鬼地方 他们就像挣扎, |
| 625 | surviving in this gosuwon. | 幸存在这鬼地方 |
| 626 | I hope they luck. | 我希望他们好运。 |
| 627 | It's true that Korea has an insanely high cost of living, | 韩国的生活费用确实很高 |
| 628 | but after touring several buildings where people are struggling to get by, | 但是在参观了几座人们难以度过的建筑物后 |
| 629 | I'm curious to see what a mid-tier apartment in Seoul looks like. | 我很想知道首尔的中层公寓是什么样子的 |
| 630 | So I got in touch with a Twitch streamer and she's going to give me a tour. | 所以我联系了一个Twitch的记者 她会给我一个旅游。 |
| 631 | Do you mind if I see your house? | 你介意我看看你的房子吗? |
| 632 | Welcome to my place. | 欢迎来到我家 |
| 633 | Nice. | 不错 |
| 634 | This is great. | 这是伟大的。 |
| 635 | So this is my bedroom. | 这是我的卧室 |
| 636 | This is where I sleep. | 这就是我睡觉的地方。 |
| 637 | It's very pink in here. | 这里很粉红色 |
| 638 | It is very pink. | 这是非常粉红色的。 |
| 639 | Pink is my favorite color. | 粉红色是我最喜欢的颜色 |
| 640 | Yeah, I could have guessed that. | 对,我猜得到 |
| 641 | This is really cool how the storage space, | 存储空间真酷 |
| 642 | because we're in the wall here, | 因为我们在墙上, |
| 643 | so instead of having a dresser that comes out, | 而不是有一个梳妆台出来, |
| 644 | you can just open it. | 你可以打开它。 |
| 645 | Yeah, open it and then just take it out. | 是啊,打开它,然后把它拿出来。 |
| 646 | So it's very convenient. | 故说甚方便. |
| 647 | It's a really cool design. | 这是一个非常酷的设计。 |
| 648 | I've never seen that before. | 我从来没有见过这一点。 |
| 649 | So how much do you spend for one month? | 你一个月要花多少钱? |
| 650 | One month. | 一个月 |
| 651 | This place is about $900. | 这个地方大约900美元。 |
| 652 | Plus, with the utility and everything, | 还有,用电和一切 |
| 653 | that's about $170. | 大约170美元。 |
| 654 | So I think total, | 所以我觉得总的 |
| 655 | it really depends on the unit, | 这真的取决于单位, |
| 656 | but I think total is going to be like $1,200-ish. | 但我认为总共会是1200美元左右。 |
| 657 | This is my company. | 这是我的公司。 |
| 658 | This is my workplace. | 这是我的工作 |
| 659 | Welcome to Chongi TV. | 欢迎光临忠义电视台 |
| 660 | Wow, it is also really pink in here. | 哇,它也是真的粉红色在这里。 |
| 661 | It is very pink. | 这是非常粉红色的。 |
| 662 | My headset to become kind of like an Aya Aya streamer, you know? | 我的耳机会变成一种 像一个亚亚亚流星,你知道吗? |
| 663 | We have a different persona when we stream, so... | 我们有一个不同的人 当我们流,所以... |
| 664 | What's your persona called? | 你叫什么来着? |
| 665 | Do you actually want to know? | 你真的想知道吗? |
| 666 | My persona, everyone calls me auntie. | 我的人格,每个人都叫我阿姨。 |
| 667 | What I do on stream is I have my collection. | 我在溪边做的是 我的收藏。 |
| 668 | Cool, show me more. | 酷,再给我看看 |
| 669 | Keep going, keep going. | 继续 继续 |
| 670 | Really? | 真的吗? |
| 671 | Yeah, I want to see everything, yeah. | 是的,我想看到一切,是的。 |
| 672 | So this is like my working tool. | 这就像我的工作工具。 |
| 673 | Spank me? | 打我吗? |
| 674 | What do you do with that? | 你拿这个干什么? |
| 675 | Oh, so what happened was, | 哦,所以发生了什么事, |
| 676 | I just like spanked my friend's butt, | 我只是喜欢打我的朋友的屁股, |
| 677 | and then it got viral. | 然后它就感染了病毒。 |
| 678 | So after that, I became a spanker. | 在那之后,我成了一个打屁股的人。 |
| 679 | Official spanker on Twitch. | Twitch上正式的打屁股手 来 |
| 680 | Did you know this? | 你知道吗? |
| 681 | I did not. | 我没有 |
| 682 | So which one is your favorite? | 那你最喜欢哪个? |
| 683 | I mean, the one that says spank me. | 我的意思是,那个说打屁股我。 |
| 684 | Yeah. | 对 |
| 685 | Who do you spank? | 你打谁的屁股? |
| 686 | Do you spank your friends? | 你打你的朋友吗? |
| 687 | Everyone, I can spank you. | 各位,我可以打你们屁股 |
| 688 | Do you want to... | 你想... |
| 689 | That's kind of weird, but... | 这有点奇怪,但是... |
| 690 | It's not weird, it's like... | 这不奇怪,就像... |
| 691 | It's like showing, how do you say, kindness. | 这就像展示, 你怎么说,善良。 |
| 692 | This one is actually very weak | 这个其实很弱 |
| 693 | because I've been spanking people with this one | 因为我一直用这个打人 |
| 694 | kind of a lot of times, so it's not bad, it's not bad. | 很多时候,所以不坏,也不坏。 |
| 695 | Welcome to Korea. | 欢迎来到韩国。 |
| 696 | Yeah, this one is... | 是的,这个是... |
| 697 | One of the weirder things I've done in recent memory. | 这是我最近记忆中最诡异的事之一 |
| 698 | So you made a career off spanking. | 所以,你做了一个职业生涯的打屁股。 |
| 699 | I think so, yeah. | 我想是这样,是的。 |
| 700 | But anyway, yeah, also, this is my future husband. | 但无论如何,是的,还有,这是我未来的丈夫。 |
| 701 | Oh my god. | 天呐 |
| 702 | I can't beat this guy. | 我不能打败这家伙。 |
| 703 | Personally, I've never been on Twitch | 就我个人而言,我从来没有去过Twitch |
| 704 | and I don't even know how it works. | 我什至不知道它如何工作。 |
| 705 | So you basically sit here, | 所以你基本上坐在这里, |
| 706 | you live stream on this camera. | 你活流在这个相机上。 |
| 707 | Yeah, do you want to like see how it works? | 是啊,你想看看它是如何工作的吗? |
| 708 | Yeah, yeah, I do. | 是的,是的,我喜欢。 |
| 709 | Show me, it's super interesting. | 给我看看,这很有趣 |
| 710 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 711 | This is what it feels like to be a Twitch streamer in Seoul. | 这就是在首尔当Twitch流客的感觉 |
| 712 | But you could actually go live right now. | 但你现在可以去现场直播了 |
| 713 | No, I can't. | 不,我办不到。 |
| 714 | Yeah, do it. | 是的,做到这一点。 |
| 715 | Do you want me to actually do it? | 你想让我做吗? |
| 716 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 717 | I'm a YouTuber, I'm from the U.S. | 我是一个YouTuber, 我来自美国。 |
| 718 | I'm making a story about different Korean lifestyles here | 我在做韩国人生活方式不同的故事 |
| 719 | in Seoul and small living spaces. | 在首尔和小生活空间。 |
| 720 | Even though she doesn't live in a small space. | 虽不住小处. |
| 721 | And then that brought me here. | 然后,我在这里。 |
| 722 | It's pretty cool. | 这很酷。 |
| 723 | Hi, guys. | 嗨,伙计们。 |
| 724 | I'm not saying... | 我不是说... |
| 725 | So where's my donation? | 我的捐款呢? |
| 726 | Just kidding. | 开玩笑的 |
| 727 | Anyway. | 总之 |
| 728 | So every time you go live, they donate? | 你每次去现场 他们都会捐钱? |
| 729 | Uh-huh. | 对 |
| 730 | And then every time they donate, | 然后每一次他们捐赠, |
| 731 | I have to do reaction. | 我必须做出反应 |
| 732 | Can somebody donate? | 有人能捐吗? |
| 733 | Because we're filming a really crazy video. | 因为我们正在拍摄一个非常疯狂的视频。 |
| 734 | And I want to see reactions. | 我想看到反应。 |
| 735 | No, no. | 没有,没有。 |
| 736 | Please, please. | 请,请。 |
| 737 | Please. | 请 |
| 738 | My queen. | 我的王后们 |
| 739 | Someone donated? | 有人捐赠? |
| 740 | Introduce me. | 介绍我 |
| 741 | Oh, chom chom lover. | 哦,乔姆乔姆情人。 |
| 742 | Thank you for $20. | 谢谢你20美元。 |
| 743 | Introduce me. | 介绍我 |
| 744 | I don't think I can introduce chom chom. | 我想我不能介绍乔姆・乔姆。 |
| 745 | Do it. | 做到这一点。 |
| 746 | Aida, thank you so much. | 艾达,谢谢你 |
| 747 | Did you know I don't smoke? | 你知道我不抽烟吗? |
| 748 | Wait. | 单单 |
| 749 | Donated $50? | 捐50块? |
| 750 | Yeah. | 对 |
| 751 | You even made $50? | 你赚了50块? |
| 752 | Yeah. | 对 |
| 753 | Is that you? | 是你吗? |
| 754 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 755 | Yeah, $50. | 是啊,50块。 |
| 756 | So that's my reaction. | 这就是我的反应。 |
| 757 | What? | 你说什么? |
| 758 | Wait, I can't. | 等等,我办不到 |
| 759 | This is like blowing my mind right now. | 这就像现在吹我的脑海。 |
| 760 | Wait. | 单单 |
| 761 | Thank you, Chad. | 谢谢你,乍得。 |
| 762 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 763 | That's awesome. | 这是真棒。 |
| 764 | Thank you, thank you. | 谢谢,谢谢。 |
| 765 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 766 | Signing off now. | 签了 |
| 767 | Thank you so much, guys, for helping the content. | 非常感谢你们,伙计们, 帮助内容。 |
| 768 | I'll see you guys later after this. | 等会儿见 |
| 769 | That was one of the most interesting things | 这是最有趣的事情之一 |
| 770 | I've ever seen in my life. | 一生所见. |
| 771 | Yeah? | 是吗? |
| 772 | Like, I just imagine how many more people | 喜欢,我只是想象 有多少人 |
| 773 | like you are making like a living like this. | 就像你这样谋生 |
| 774 | A lot. | 经常 |
| 775 | Yeah. | 对 |
| 776 | It's a whole different world. | 谓彼一切世间. |
| 777 | I feel like stream is very unstable. | 我觉得溪流很不稳定 |
| 778 | Like, didn't you know? | 喜欢,你不知道吗? |
| 779 | It's like very on and off. | 犹如极上极下. |
| 780 | So like, when you make money, | 所以,当你赚钱, |
| 781 | it's important to like, I think, save. | 喜欢,我想,保存。 |
| 782 | Yeah. | 对 |
| 783 | Instead of, you know, just expecting. | 而不是,你知道,只是期待。 |
| 784 | I can't believe this is how some people make a living in Seoul. | 我不能相信这是 一些人如何在汉城谋生。 |
| 785 | And spending the day inside so many tiny homes | 一天在这么多小房子里度过 |
| 786 | showed me a side of the city I've never seen | 给我看一眼我从未见过的城市的一面 |
| 787 | even after spending over two years here. | 即使在这里呆了两年多 |
| 788 | Behind the bright lights and the shiny tech, | 灯光和闪亮的技术背后, |
| 789 | millions of people are squeezing their lives | 数百万人在挤压他们的生活 |
| 790 | into rooms smaller than a closet. | 进入比衣柜小的房间 |
| 791 | But the positive attitude they have is inspiring. | 但他们的积极态度令人鼓舞。 |
| 792 | If you truly want to understand Korea, | 如果你真想了解韩国 |
| 793 | you have to look closer at the everyday lives | 你必须仔细观察日常生活 |
| 794 | unfolding behind these tiny doors. | 这些小门后面 |
该视频共有字幕 798 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【城市探秘】探秘韩国最小的公寓 · 首尔的迷你居住 p02 无字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Can you imagine if your entire house is this small? | 你能想象你的整个房子是不是这么小吗? |
| 0:04 | That is a reality for 150,000 Koreans living in tiny apartments. | 这对住在小公寓里的15万韩国人来说是一个现实。 |
| 0:09 | In this video, I'm going to be taking you all around Seoul to meet these residents and hear their stories. | 在这部影片中,我将带你到首尔各地,与这些居民见面,并听到他们的故事. |
| 0:14 | This is the toilet, the shower, and the sink all in one, and you can barely fit through the crack here. | 这是厕所,淋浴, 和水槽全部在一个, 你几乎无法穿透这里的裂缝。 |
| 0:19 | I thought this place was like a jail. | 我以为这地方像监狱 |
| 0:21 | Just being in here for five minutes, I'm already like uncomfortable. | 只是在这里呆了5分钟,我已经不舒服了。 |
| 0:23 | Our first stop leads us to a young man named Sangwoo. | 我们的第一站引领我们找到一个名叫尚宇的年轻人. |
| 0:26 | This is my house. | 这是我的房子。 |
| 0:28 | Which one? | 哪一个? |
| 0:28 | Here. | 这里。 |
展开字幕全文（813 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Can you imagine if your entire house is this small? | 你能想象你的整个房子是不是这么小吗? |
| 2 | That is a reality for 150,000 Koreans living in tiny apartments. | 这对住在小公寓里的15万韩国人来说是一个现实。 |
| 3 | In this video, I'm going to be taking you all around Seoul to meet these residents and hear their stories. | 在这部影片中,我将带你到首尔各地,与这些居民见面,并听到他们的故事. |
| 4 | This is the toilet, the shower, and the sink all in one, and you can barely fit through the crack here. | 这是厕所,淋浴, 和水槽全部在一个, 你几乎无法穿透这里的裂缝。 |
| 5 | I thought this place was like a jail. | 我以为这地方像监狱 |
| 6 | Just being in here for five minutes, I'm already like uncomfortable. | 只是在这里呆了5分钟,我已经不舒服了。 |
| 7 | Our first stop leads us to a young man named Sangwoo. | 我们的第一站引领我们找到一个名叫尚宇的年轻人. |
| 8 | This is my house. | 这是我的房子。 |
| 9 | Which one? | 哪一个? |
| 10 | Here. | 这里。 |
| 11 | It's very interesting how it's in a commercial building. | 如何在商业建筑中表现非常有趣. |
| 12 | Yeah, I was just going to say. | 是啊,我只是要说。 |
| 13 | We just turned the corner, there's all these shops and cafes, and then it's like boom, right here. | 我们刚转弯,这里有这么多商店和咖啡馆, 然后它就像繁荣,就在这里。 |
| 14 | It is so small. | 它是如此小。 |
| 15 | The alleyway here when you walk in, it's like two feet wide. | 这里的巷道,当你走进来, 它就像两英尺宽。 |
| 16 | This is the entire space right here. | 这里就是整个空间 |
| 17 | That's it. | 就这样 |
| 18 | If you're small like me, you can fit in the bed perfectly. | 如果你像我一样小,你可以完全融入床上。 |
| 19 | Wow. | 珃 |
| 20 | And if you wake up, you stand here, and this is all the space you have right here. | 如果你醒来,你站在这里, 这就是你所有的空间在这里。 |
| 21 | Insanely small living here in Korea. | 住在韩国的弱小 |
| 22 | Bathroom. | 洗手间 |
| 23 | I mean, this is tiny. | 我的意思是,这是很小的。 |
| 24 | How long have you lived here? | 你住在这里多久了? |
| 25 | Probably like half a year. | 大概是半年时间吧 |
| 26 | Can you give me a tour? | 你能给我参观一下吗? |
| 27 | I want to know everything. | 欲知一切众生. |
| 28 | This is the door. | 这是门。 |
| 29 | There's a mirror so I can brush my teeth over there. | 那边有面镜子让我刷牙 |
| 30 | This is my laundry bag, my trash bag. | 这是我的洗衣袋,我的垃圾袋。 |
| 31 | This is my old clothes and stuff. | 这是我的旧衣服和东西。 |
| 32 | I like how it's very organized in this small closet. | 我喜欢这个小衣柜里安排的 |
| 33 | This is a nice little light here. | 这里的灯光不错 |
| 34 | LED灯。 | |
| 35 | Yeah, we can turn on and off the switch light. | 是的,我们可以打开和关闭开关灯。 |
| 36 | There's a button. | 有个按钮 |
| 37 | I'm a tour guide, so if I take a picture with the guests or if I get some souvenirs, | 我是一个导游,所以如果我拍照 与客人,或者如果我得到一些纪念品, |
| 38 | I just put all the stuff in here. | 我只是把所有的东西在这里。 |
| 39 | Even though it's so small, you have space for everything. | 虽然这么小,你还是有空间的 |
| 40 | There's a little office, | 有一个小办公室, |
| 41 | there's even a fridge, there's a bed, this is a bathroom. | 甚至还有冰箱,还有床,这是浴室 |
| 42 | Did you pee on the floor? | 你在地板上撒尿了吗? |
| 43 | Oh, no, no, no. | 哦,不,不,没有。 |
| 44 | The reason why this is so dark and brown is because if I put water on here, | 这么黑棕色的原因是 如果我在这里放水 |
| 45 | it's not getting down. | 它不会下来。 |
| 46 | So it's clogged. | 故为堵塞. |
| 47 | Yeah, so it's clogged. | 是啊,所以它是堵塞的。 |
| 48 | So what I do is when I use this water, I always do like... | 所以当我用这水的时候 我总是喜欢... |
| 49 | That's why it looks like there's pee stains on the floor, which is water. | 这就是为什么它看起来像有尿污 在地板上,这是水。 |
| 50 | When I lived in Korea for two years teaching English, I had a small studio | 我在韩国住了两年 教英语,我有一个小工作室 |
| 51 | and the most shocking thing for me was the shower is connected to the sink. | 最让我震惊的是 淋浴与水槽相连 |
| 52 | So there's only one lever to turn it on. | 所以只有一个杠杆可以打开。 |
| 53 | The first time I ever went in my room, I thought I was turning on the sink | 我第一次进房间的时候 以为要打开水槽 |
| 54 | and it turned on the shower and I got soaking wet. | 它打开淋浴 我湿透了 |
| 55 | So what else is in here? | 那里面还有什么? |
| 56 | Why do you have a balloon? | 你为什么有气球? |
| 57 | This is the only window that I have. | 这是我唯一的窗户 |
| 58 | So if I open my window... | 如果我打开窗户... |
| 59 | It's connected to the hallway. | 它连接在走廊。 |
| 60 | Yeah, so people can look and watch my place. | 是啊,这样人们可以看 和监视我的地方。 |
| 61 | So like I'm protecting and you know... | 就像我在保护你 你知道... |
| 62 | This is a fire hazard. | 这是火灾危险 |
| 63 | Like you have to have a window like emergency exit. | 就像你必须有一个窗口 像紧急出口。 |
| 64 | My room is much cheaper than another room because I don't have any window. | 我的房间比另一个房间便宜得多 因为我没有窗户 |
| 65 | How much do you spend for one month? | 你一个月花多少钱? |
| 66 | $250 in a month. | 一个月250美元 |
| 67 | That's very affordable. | 这是非常负担得起的。 |
| 68 | 250 bucks? | 250块? |
| 69 | Man, that's really, really cheap. | 伙计,这真的很便宜。 |
| 70 | So do you know your neighbors, the people who live around you? | 所以,你知道你的邻居, 住在你周围的人? |
| 71 | I don't know their name, but I just say hi. | 我不知道他们的名字 但我只是打个招呼 |
| 72 | I'm the youngest person who live in this Koshuwon. | 我是住在这个科修园里最小的人 |
| 73 | Average of the age, people who live here, they're like middle 40s, older 50s. | 平均年龄,住在这里的人,他们就像40多岁,50多岁. |
| 74 | You have AC, that's nice. | 你有AC,这是很好的。 |
| 75 | Do you have internet? | 你有互联网吗? |
| 76 | So they provide some Wi-Fi. | 所以他们提供了一些无线网络。 |
| 77 | Wait, so 250 bucks a month and you get Wi-Fi? | 等等,那么每月250美元 你得到Wi -Fi? |
| 78 | They provide Wi-Fi, unlimited ramen and unlimited rice and kimchi. | 它们提供Wi-Fi,无限拉面和无限大米和金鱼. |
| 79 | I'll show you later. | 后示众. |
| 80 | That's a good deal, bro. | 说得好,兄弟 |
| 81 | What do you got in your fridge? | 你冰箱里有什么东西? |
| 82 | Bean sprouts because I love ramen. | 豆芽 因为我喜欢拉面 |
| 83 | How many times in one day do you eat ramen? | 一天吃过多少次拉面? |
| 84 | 10 ramen in a week. | 一周内10拉面。 |
| 85 | Probably like 1.5 ramen. | 也许像1.5拉面。 |
| 86 | What do you think about that? | 你觉得怎么样? |
| 87 | That's some Korean drama struggling person story, man. | 这是韩国戏剧 挣扎的人的故事,男人。 |
| 88 | I average like one a month. | 我平均每月一个 |
| 89 | But you're also jacked. | 但你也被抢了 |
| 90 | Damn, what is this thing? | 该死,这是什么? |
| 91 | I don't have much money to go to gym, so I have to do something. | 我没什么钱去健身 所以我得做点什么 |
| 92 | So I do like kind of push-up, pull-up, and this is... | 所以,我确实喜欢那种 推,拉,这是... |
| 93 | I don't know how to say it in English, but I do like this. | 我不知道怎么用英语说 但我喜欢这样 |
| 94 | And this is like 50 kilograms. | 这就像50公斤。 |
| 95 | Do you want to try? | 你想试试吗? |
| 96 | Yeah, he can break it with his pinky. | 是啊,他可以用他的小指头打破它。 |
| 97 | Oh my god, it's actually quite hard. | 哦,我的上帝, 它实际上相当困难。 |
| 98 | Do you feel claustrophobic if you stay here for like many hours or like one full day? | 如果你在这里呆了好几个小时 或者一整天 你觉得幽闭恐惧吗? |
| 99 | I came here on January. | 我于一月来此. |
| 100 | I thought this place was like a jail, so I don't want to live here. | 我以为这地方像监狱 所以我不想住在这里 |
| 101 | But after like May, I feel very comfortable. | 但像五月之后,我觉得很舒服 |
| 102 | I'm like waiting to stay and like rest in my house. | 我就像在等待 留在我的房子和休息。 |
| 103 | Hoshiwon is like part of my life. | 何志元犹如我生. |
| 104 | I'm very good with everything because like this is only like 250 bucks | 我对一切都很在行 因为这样只有250块 |
| 105 | and I can save all money. | 我可以节省所有的钱。 |
| 106 | Bank account, I can invest in the stock. | 银行账户,我可以投资股票。 |
| 107 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 108 | So you used to live in a Hoshiwon. | 你以前住过荷西园 |
| 109 | I did. | 没错 |
| 110 | Was it similar to this one? | 和这个差不多吗? |
| 111 | Yes, except mine actually didn't have a private toilet. | 是的,除了我的实际上没有私人厕所。 |
| 112 | This is one of the better Hoshiwon rooms that I've been to. | 这是我去过的最好的Hoshiwon房间之一 |
| 113 | What does this say? | 这是什么? |
| 114 | Uh, like I invest stock. | 就像我投资股票一样 |
| 115 | So when I invest my stock, I always have to like be careful | 所以,当我投资我的股票, 我总是喜欢小心 |
| 116 | and you know like, oh yeah, let's save the money, kind of that. | 你知道,像,哦,是啊, 让我们省钱,那种。 |
| 117 | Foreign stocks be strict with the standards. | 国外库存要严格按照标准办理. |
| 118 | Do not invest in one stock with more than 15% of the capital. | 不投资一股资本超过15%的股票. |
| 119 | You read that every night before you go to bed? | 你每晚睡觉前都读这个? |
| 120 | If I feel like crazy, like if I can like handle, | 如果我觉得像疯了, 喜欢处理, |
| 121 | I always try to like focus and make some like standard. | 我总是喜欢专注 做一些像标准。 |
| 122 | That is part of it. | 这是其中的一部分。 |
| 123 | You like sunflower seeds? | 你喜欢葵花种子吗? |
| 124 | When I study or when I have to do something, I'm not good at focusing. | 当我学习或不得不做一些事情时,我并不擅长专注. |
| 125 | So I try to chew this sunflower so I can like wake up. | 所以我试着咀嚼这朵葵花 这样我就可以醒来了 |
| 126 | You have to spit out the shell. | 你必须吐出贝壳。 |
| 127 | I usually just swallow. | 我通常只会吞下去 |
| 128 | So I don't, I don't eat more than one. | 所以我不吃,不吃一个以上。 |
| 129 | How long do you think you will live in this Hoshiwon? | 何以知此何许园中住. |
| 130 | Oh, one moment. | 哦,一分钟。 |
| 131 | Let me just swallow it and I'll talk. | 让我吞下它,我会说。 |
| 132 | Don't choke, man. | 别窒息,伙计。 |
| 133 | 这就像正宗的Hoshiwon生活。 | |
| 134 | Yes. | 对 |
| 135 | The reason I live in Hoshiwon, | 我住在荷园的原因 |
| 136 | my goal is making like saving $70,000 in this Hoshiwon. | 我的目标是像在荷园省了七万块一样 |
| 137 | But I think I like Hoshiwon. | 但我觉得我喜欢荷园 |
| 138 | So if even if I can like save $70,000, I will still live in Hoshiwon. | 所以即使我愿意节省七万元,我还是会住在荷园. |
| 139 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 140 | This is a crazy experience, man. | 这是一个疯狂的经历,男人。 |
| 141 | When people think of Korea, they don't think about this. | 当人们想到韩国时,他们不考虑这个. |
| 142 | So this is our trash house. | 这就是我们的垃圾屋 |
| 143 | Like all the plastic trash over here. | 就像这里所有的塑料垃圾一样 |
| 144 | So this is our kitchen where we can do our laundry. | 所以这是我们的厨房 我们可以做我们的洗衣。 |
| 145 | And this is a treasure box. | 这是宝箱 |
| 146 | If you open it, this is like unlimited ramen. | 如果你打开它,这就像无限拉面。 |
| 147 | All we can eat is all ours. | 我们只能吃我们的了 |
| 148 | You can only get this in my Hoshiwon. | 你只能在我的Hoshiwon得到这个。 |
| 149 | Thank you. | 谢谢 |
| 150 | This is amazing. | 这是惊人的。 |
| 151 | That's very thoughtful. | 这是非常周到的。 |
| 152 | 我得到了我的Hoshiwon拉面。 | |
| 153 | That's so amazing and so Korean, bro. | 太神奇了 韩国人 哥们 |
| 154 | If you've never tried it, it's fermented spicy cabbage. | 未曾尝过,是发酵的辣白菜. |
| 155 | And Koreans eat it with every meal. | 而韩人每餐食之. |
| 156 | They also provide rice. | 他们还提供大米。 |
| 157 | So I don't have to spend money for a grocery. | 所以我不用花钱买杂货 |
| 158 | And even the water that you were drinking earlier from the jug, | 甚至你之前喝的水 从壶, |
| 159 | did you get that water from here? | 你从这里得到的水? |
| 160 | They also provide water. | 他们还提供水。 |
| 161 | And inside, this is my laundry. | 里面 这是我的洗衣房 |
| 162 | Yeah. | 对 |
| 163 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 164 | It is boiling hot in this room. | 这房间里很热 |
| 165 | I am sweating from every part of my body. | 我全身都流着汗 |
| 166 | Let's go outside. | 让我们出去。 |
| 167 | This is how Sangwoo spends his time on the rooftop. | 尚宇就是这样在屋顶上度过的 |
| 168 | Before I eat ramen, you know? | 在我吃拉面之前 你知道吗? |
| 169 | Eating ramen always is like a criminal. | 吃拉面总是像罪犯 |
| 170 | I have to refresh my blood. | 我要刷新我的血液。 |
| 171 | What else do you do up here? | 你还在这里做什么? |
| 172 | Do you meditate? | 你会冥想吗? |
| 173 | I don't smoke, but people who come here, | 我不抽烟,但来这里的人 |
| 174 | they smoke and feel the atmosphere vibe of this local neighborhood. | 他们抽烟,感受着这个地方的氛围 |
| 175 | And this is the push-up bar. | 这是推杆 |
| 176 | So I have a question for you. | 所以我有个问题要问你 |
| 177 | I used to live in a push-up bar, like I said. | 我以前住在一个推杆,就像我说的。 |
| 178 | I thought it was quite negative for my health. | 我觉得这对我的健康很不利 |
| 179 | Do you feel okay with white rice, kimchi, instant noodles all the time? | 白米饭 泡菜 即时面条你觉得好吗? |
| 180 | It seems like you're eating that very often. | 看来你经常吃这种东西 |
| 181 | I know it's very unhealthy. | 我知道这很不健康 |
| 182 | And I know sometimes I feel sick because ramen is like a fried noodle. | 我知道有时候我感到恶心 因为拉面就像条炸面 |
| 183 | So I try to eat some local fruit or vegetable in the local market. | 所以我试图吃一些当地水果或蔬菜 在当地市场。 |
| 184 | So I can balance it with ramen, fresh veggies, fresh fruit. | 所以我可以平衡它与拉面,新鲜的蔬菜,新鲜的水果。 |
| 185 | I see. | 原来如此 |
| 186 | Yeah, mix it. | 是啊,混合起来。 |
| 187 | You seem to have a very positive attitude about living here. | 你对住在这里的态度似乎很积极 |
| 188 | That's really great. | 这真是太棒了。 |
| 189 | Yeah. | 对 |
| 190 | I was very much suffering when I was living in Goshiwon. | 居高句丽时受苦甚深. |
| 191 | Actually, this is my second time to live in Goshiwon. | 实际上,这是我第二次住在Goshiwon。 |
| 192 | But that Goshiwon was terrible. | 但那个高志园是可怕的。 |
| 193 | The distance of the room was too small, tight, | 房间的距离太小,太紧了 |
| 194 | and every people hate each other. | 和每个人都互相憎恨。 |
| 195 | But here, more open space. | 但在这里, 更开放的空间。 |
| 196 | People say just hi. | 人们只是说你好。 |
| 197 | And I think it's kind of lovely. | 我觉得它有点可爱。 |
| 198 | Do you have a girlfriend? | 你有女朋友吗? |
| 199 | I have a person contacting, but I don't have. | 我有个人联系,但我没有。 |
| 200 | I have a person contacting. | 我有个人联系 |
| 201 | Have you brought her here? | 你带她来了吗? |
| 202 | Two days ago. | 两天前 |
| 203 | And is it a problem? | 有问题吗? |
| 204 | No, I think it's not a problem. | 不,我想这没问题 |
| 205 | My door, my room, I protect the noisy sound. | 我的门,我的房间,我保护的声音。 |
| 206 | What kind of noise is? | 什么声音? |
| 207 | OK, OK, yeah, yeah. | 好,好,对,对。 |
| 208 | It's crazy walking around this building | 绕着这栋楼走太疯狂了 |
| 209 | and just seeing all the residents. | 刚刚看到所有的居民。 |
| 210 | Most of them are older, like their 40s or 50s. | 他们大多年龄较大,如40或50岁. |
| 211 | People just leave their stuff in the hallway. | 人们把东西放在走廊里 |
| 212 | Supposedly, the person that lives here is getting evicted. | 应该是住在这里的人被赶走了 |
| 213 | That's why the stuff is all outside the hallway. | 所以东西都在走廊外面 |
| 214 | He has a severe mental condition, so we have to take care of him. | 他的精神状况很严重 所以我们得照顾他 |
| 215 | He has a great mental record. | 他的精神记录很好 |
| 216 | I can't imagine living in this apartment building. | 我无法想象住在这栋公寓里 |
| 217 | But I understand why it makes sense for Sangwoo. | 但我明白为什么对尚宇有道理 |
| 218 | Now we are heading across town | 现在我们要穿越城市 |
| 219 | to see how people are living in the heart of Seoul. | 看人们在首尔市中心的生活 |
| 220 | We've made it to Seoul Station here, | 我们到了首尔车站 |
| 221 | which is obviously the main train station | 这显然是火车总站 |
| 222 | where you can take a bullet train anywhere in the country. | 你可以坐子弹列车去任何地方 |
| 223 | And this is also the place with the highest homeless population in Seoul, | 这里也是首尔无家可归者最多的地方 |
| 224 | which is really interesting. | 这真的很有趣。 |
| 225 | I've never actually met any homeless people in South Korea, | 我从来没有见过任何无家可归的人 在韩国, |
| 226 | so we're going to see who we can meet living on the streets | 所以,我们要去看看谁可以 我们遇到在街上生活 |
| 227 | and if they have homes, if they're going to show us. | 如果他们有家, 如果他们要告诉我们。 |
| 228 | Our welfare system is quite decent, | 我们的福利制度相当体面, |
| 229 | so we don't really have people that go homeless | 这样我们就不会有无家可归的人了 |
| 230 | because of financial difficulties. | 因为财政困难 |
| 231 | It's more because of the combination of finances and mental health. | 更多是因为财务和心理健康的结合. |
| 232 | Right. | 对 |
| 233 | What's going on right here? | 这里怎么了? |
| 234 | It seems that they're doing a volunteer work | 看来他们在做义工 |
| 235 | where they give free haircuts to the senior citizens. | 他们给老年人免费发型。 |
| 236 | We've just met Kim Chi Eun, who lives right here in this place, | 我们刚见过金志恩,他住在这 |
| 237 | and he's so kindly allowing us to see his place for a donation. | 他非常乐意让我们看看他的捐赠地点 |
| 238 | I love you, I love you, I love you. | 我爱你,我爱你,我爱你。 |
| 239 | I love you too. | 我也爱你 |
| 240 | I love you, I love you, I love you. | 我爱你,我爱你,我爱你。 |
| 241 | Please pray. | 请祈祷 |
| 242 | Always got to remove shoes when you enter any Korean household. | 当你进入任何韩国家庭时总得脱鞋. |
| 243 | Okay, so it's actually really cozy in here. | 好吧,所以它实际上真的很舒适在这里。 |
| 244 | He's got all of this stuff. | 他拥有所有这些东西。 |
| 245 | He's got photos. | 他有照片吗? |
| 246 | He's got his Korean flag. | 他的韩国国旗。 |
| 247 | He's got his bed where he sleeps. | 卧处有床. |
| 248 | It's extremely hot in here. | 这里很热 |
| 249 | Bro, it sucks in the heat. | 哥,热得要命 |
| 250 | Right. | 对 |
| 251 | It's like a little steam sauna, actually. | 这就像一个小蒸汽桑拿,实际上。 |
| 252 | I don't know how anybody can stay here. | 我不知道怎么会有人住在这里 |
| 253 | Dude, it's crazy. | 伙计,这太疯狂了。 |
| 254 | We're literally right next to the highway. | 我们在高速公路旁边 |
| 255 | Look, it's right there. | 你看,它就在这里。 |
| 256 | Of course, I knew that I was going to find a soju bottle at some point. | 当然,我知道我会找到一个酒瓶 在某个时候。 |
| 257 | In fact, more bottles of this are sold in Korea than any other liquor in the world. | 事实上,韩国的这种酒比世界上任何其他酒都多。 |
| 258 | How many years have you lived here? | 你住在这里多少年了? |
| 259 | He's been living in the same spot for over 20 years. | 他在同一个地方生活了20多年 |
| 260 | 20 years? | 20年吗? |
| 261 | Before you came here, what were you doing in life? | 你来之前,你在做什么? |
| 262 | Only one of the sentences made any sense. | 只有一句话说得通 |
| 263 | It sounded like he used to work for an electronics company, | 听起来他以前在一家电子公司工作 |
| 264 | and he said something about his younger brother passing. | 他说他弟弟过世了 |
| 265 | Do you have any family or anyone that can look after you? | 你有家人或任何人可以照顾你吗? |
| 266 | He said his parents are in Gunpo, which is a different city that's about an hour away. | 他说,他的父母在冈波,这是一个不同的城市,大约一个小时的路程. |
| 267 | And can I ask you, why do you have the chain and the eyebrows? | 我能问你,你为什么有链子和眉毛? |
| 268 | Is that like a style, a fashion? | 这就像一种风格,一种时尚? |
| 269 | It sounded like he's just rambling out random words word by word. | 听上去他只是逐字逐句地乱说 |
| 270 | The only thing that could make sense out of it is the eyebrows and manicure. | 只有眉毛和修指甲才有意义 |
| 271 | It's just hard to explain how hot it is in here. | 很难解释这里有多热 |
| 272 | It's super hot in general in the summer in Korea, and it just traps the heat inside. | 韩国夏季一般超热,只把内热夹住. |
| 273 | It's super humid. | 超湿润的 |
| 274 | What happens when it rains, and what about in the wintertime? | 下雨时会怎样,冬天会怎样? |
| 275 | So when it rains, he's going to hide under this tarp, and he dries it after the sun. | 所以当下雨时,他会躲在这油布下面,然后在阳光下晒干它. |
| 276 | And how about in a freezing cold? | 在寒冷中怎么样? |
| 277 | So it looks like when it gets extremely cold, unbearably cold, | 所以,它看起来像当它变得 极度寒冷,难以忍受的寒冷, |
| 278 | there is a shelter that you can go to. | 那儿有个避难所,你们可以去。 |
| 279 | If you could say one message to everybody in the world, what would you tell them? | 如果你能跟全世界所有人说一句 你会告诉他们什么? |
| 280 | You and I must realize the reality. | 你和我必须认识到现实 |
| 281 | That's powerful. | 这是强大的。 |
| 282 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 283 | How does it feel for you to be in here right now and talk to this guy? | 你现在在这里和这家伙谈谈感觉如何? |
| 284 | I haven't had an interaction with a homeless person my entire life in Korea. | 我和一个无家可归的人没交往过 我在韩国的一生 |
| 285 | It is in fact very rare to see one. | 事实上,很少看到这样的情况。 |
| 286 | And to meet and talk to them, it kind of breaks my heart. | 为了和他们见面和交谈 我有点伤心 |
| 287 | Yeah, it's very emotional. | 是的,这是非常情感的。 |
| 288 | He wants to show the cat. | 他想给猫看 |
| 289 | Oh my god, you're the cat. | 哦,我的上帝,你是猫。 |
| 290 | Jesus Christ. | 天呐 |
| 291 | That's an aggressive way to have a cat on a leash. | 猫被绑在绳子上是很有攻击性的 |
| 292 | That's super sad, actually. | 这实在太可悲了 |
| 293 | I'm not a fan of that. | 我不是那个粉丝。 |
| 294 | Even though South Korea is one of the richest countries in the world | 虽然韩国是世界上最富有的国家之一 |
| 295 | and has one of the best economies, you still find people living like this | 并且拥有最好的经济之一, 你仍然发现人们生活在这样的 |
| 296 | in the middle of the city. | 于城中间. |
| 297 | It's truly heartbreaking, but it's crazy to see a Korea like this. | 这真的令人心碎,但看到这样的韩国是疯狂的. |
| 298 | So the police stopped us and we let him know that we had permission from him to film | 所以警察阻止了我们 我们让他知道 我们得到他的允许拍摄 |
| 299 | and he said it was okay. | 他说没事 |
| 300 | I understand a lot of Korean. | 我了解很多韩国人 |
| 301 | I didn't understand almost anything he said. | 我几乎听不懂他说什么 |
| 302 | I am Korean myself. | 我是韩国人 |
| 303 | I did not understand about 99% of the things he said. | 我不懂他所说的99%的事 |
| 304 | It looks like he's having a hard time putting a sentence together. | 看来他很难把一句话拼凑起来 |
| 305 | 20 years living on the freeway. | 20年生活在高速公路上. |
| 306 | It's really sad. | 真的很伤心 |
| 307 | Especially with all the infrastructure that we have, | 特别是我们所有的基础设施, |
| 308 | we are able to provide for the homeless people. | 我们能够为无家可归者提供食物。 |
| 309 | It's just that they don't have the access to all these social services. | 只是他们没有机会获得所有这些社会服务. |
| 310 | Before we check out the next tiny home in Korea, | 在我们检查韩国下一个小家之前 |
| 311 | I want to quickly thank the sponsor of this video, PacDraw. | 我要迅速感谢这段视频的赞助商PacDraw。 |
| 312 | PacDraw is a virtual pack opening site with thousands of different prizes. | PacDraw是一个虚拟的包开场网站,拥有数千种不同的奖项. |
| 313 | Everything from Pokemon cards to jewelry and even cars. | 从Pokemon牌到珠宝 甚至汽车 |
| 314 | Whatever you win can be shipped to your house within one or two weeks | 无论你赢了什么 都可以在一两周内送到你家 |
| 315 | or you can choose to withdraw the amount in crypto. | 或者您可以选择以加密方式提取金额。 |
| 316 | I'm going to find complete strangers here on the street to spin a pack | 我要在街上找一个陌生人来兜圈子 |
| 317 | and whatever they win, I'm going to give them the cash value on the spot. | 不管他们赢了什么 我都会当场给他们现金 |
| 318 | Also, the first thousand people to sign up by clicking the link down below | 还有,第一个报名的千人 点击下面的链接 |
| 319 | or scanning this QR code will get $5 free when making their first $5 deposit. | 或扫描这个QR代码 当他们第一次存款5美元时会免费得到5美元. |
| 320 | Do one of you want to win some money right now? | 你们中有人想赢点钱吗? |
| 321 | I'm dead serious. | 我是认真的。 |
| 322 | Okay, all you got to do is spin this wheel on this phone. | 好吧,你要做的就是在电话里旋转这个方向盘 |
| 323 | You have to just press your finger. | 你只要按你的手指就行了。 |
| 324 | Wait, which one of you want to do it? | 等等,你们谁想做? |
| 325 | Me, because it's my birthday. | 我,因为今天是我生日 |
| 326 | Oh, it's your birthday? | 今天是你的生日吗? |
| 327 | Go ahead, press it. | 来吧,按它。 |
| 328 | You just won $200. | 你刚刚赢了200美元。 |
| 329 | Do you want to spin this wheel and you'll win a cash prize, whatever it is? | 你想旋转这个轮子 赢得一个现金奖, 不管是什么? |
| 330 | Okay, so just press that green button. | 好,按那个绿色按钮 |
| 331 | You just won $200. | 你刚刚赢了200美元。 |
| 332 | Did I? | 是吗? |
| 333 | Yeah, have a good day. | 是啊,有一个美好的一天。 |
| 334 | Really? | 真的吗? |
| 335 | Yeah, it's yours. | 是啊,这是你的。 |
| 336 | Thank you. | 谢谢 |
| 337 | Hey guys, how's it going? | 嘿,伙计们,怎么样? |
| 338 | Do you want to win some money if you spin this wheel? | 你想赢点钱吗? |
| 339 | Okay, cool, so press that green button. | 好吧,酷,所以按绿色按钮。 |
| 340 | You're going to get the cash prize for whatever it says right there. | 你会因为上面写的东西 得到现金奖 |
| 341 | Dude, you just won $250. | 老兄,你刚刚赢了250美元。 |
| 342 | Here's $100, here's $200, and here's $50. | 这里100美元,这里200美元,这里50美元。 |
| 343 | Have a nice day, bro. | 祝你今天过得愉快,兄弟 |
| 344 | Thank you. | 谢谢 |
| 345 | Huge congrats to all the winners and don't forget the first thousand people to sign up | 恭喜所有赢家,千万不要忘记第一批报名的人 |
| 346 | by clicking the link down below or scanning the QR code on screen | 或扫描屏幕上的 QR 代码 |
| 347 | will receive a $5 bonus after depositing their first five bucks. | 将获得5美元的奖金 在他们的前五块钱。 |
| 348 | Alright, now let's get back to the smallest homes in Korea. | 好了,现在让我们回到韩国最小的家园。 |
| 349 | Metro is always the preferred way of travel around Seoul or any really big Asian city. | 地铁一直是首尔或亚洲大城市的首选旅行方式。 |
| 350 | It's clean, it's fast, it's efficient, and it's pretty cheap. | 清净,快速,高效,价格相当便宜. |
| 351 | It's incredible how many millions of people ride the Seoul Metro every day | 每天有几百万人乘坐首尔地铁 真是不可思议 |
| 352 | and there is not a single piece of trash on the floor. | 地板上没有一块垃圾 |
| 353 | Everyone's on their phone or sleeping. | 每个人都在打电话或睡觉 |
| 354 | Right. | 对 |
| 355 | It's weird if you're not on your phone or sleeping. | 如果你没在电话上或睡觉,这很奇怪。 |
| 356 | Right, it's just an extremely stressful day, probably. | 对,今天可能压力很大 |
| 357 | We've just made it to our next place in a random neighborhood in western Seoul. | 我们刚刚到达了首尔西部的 随机街区的下一个地方 |
| 358 | There's another Goshiwon down here which we got connected to | 这里还有个叫Goshiwon的 我们联系上了 |
| 359 | and the guy is kind enough to show us inside. | 那家伙很善良 可以带我们进去 |
| 360 | It's so crazy how many people can slam into one floor. | 有多少人能撞到一楼真是疯狂 |
| 361 | All these doors are rooms of different people living inside of Goshiwon. | 所有这些门都是住在高志原内部的不同人的房间. |
| 362 | And it's just like when you're walking down the street, | 就像你走在街上一样 |
| 363 | you just see the building and it just kind of looks like a normal building. | 你只是看到这栋建筑, 它只是有点像一个正常的建筑。 |
| 364 | You don't realize that people are actually living like this. | 你没有意识到, 人们实际上是这样的生活。 |
| 365 | I'm going inside of a room that is nine square meters or 90 square feet. | 我要进入一个9平方米或90平方英尺的房间 |
| 366 | This is the entire unit. | 这是整个单位。 |
| 367 | Holy crap, this thing is freaking tiny. | 天啊,这东西太小了 |
| 368 | This is so claustrophobic. | 这太幽闭恐惧了 |
| 369 | Holy crap, dude. | 妈的,伙计。 |
| 370 | Look at the full office station here. | 看看这里的全办公室 |
| 371 | You got all your cabinets up there. | 你们的柜子都在上面 |
| 372 | You got only the essentials down here which is gochujang sauce | 你这里只有果汁酱 |
| 373 | and then literally one beer. | 然后从字面上说一瓶啤酒。 |
| 374 | Just being in here for five minutes, I'm already like uncomfortable. | 只是在这里呆了5分钟,我已经不舒服了。 |
| 375 | Crazy to think that 150,000 people in Seoul are living in Goshiwons | 以为首尔有15万人住在高句丽 |
| 376 | or rooms that are this tiny. | 或是这么小的房间 |
| 377 | Most rooms don't have their own private toilet | 大多数房间没有自己的私人厕所 |
| 378 | but he prefers privacy so he's paying extra to have his private restroom here. | 但他更喜欢隐私 所以他要多付钱让他的私人洗手间 |
| 379 | This is the toilet, the shower, and the sink all in one | 这是厕所,淋浴, 和水槽全部在一个 |
| 380 | and you can barely fit through the crack here. | 你几乎无法穿透这里的裂缝。 |
| 381 | I mean it is a foot wide. | 我的意思是这是一英尺宽。 |
| 382 | The door doesn't open anymore. | 门不复开. |
| 383 | It doesn't open anymore. | 今已不开. |
| 384 | That's as wide as it gets. | 即广如来. |
| 385 | I think they look pretty skinny. | 我觉得他们看起来很瘦 |
| 386 | I literally can't get out of the bathroom. | 我简直不能走出浴室。 |
| 387 | You have to stay skinny to live in this room | 你一定要保持瘦 住在这个房间 |
| 388 | otherwise you can't literally get in the bathroom. | 否则你根本上不了厕所 |
| 389 | Yeah, I could. | 是的,我可以做到这一点。 |
| 390 | What are your thoughts, Jimmy? | 你有什么想法吗,吉米? |
| 391 | It's really crazy, man. | 这真的很疯狂,男人。 |
| 392 | I honestly wouldn't be able to live here. | 老实说,我不能住在这里。 |
| 393 | There's no sense of breathable space here. | 这里没有呼吸空间的感觉 |
| 394 | So how much do you pay for one month rent to live here? | 一个月的房租你付多少钱? |
| 395 | 420,000 Korean won. | 42万韩元. |
| 396 | So more than the other one. | 故比彼众生. |
| 397 | How long have you lived in this space for? | 你在这空间住多久了? |
| 398 | Four months. | 四个月 |
| 399 | What's the best and the worst part about living here? | 住在这里有什么好坏的? |
| 400 | The best thing about it is that he has unlimited air conditioner. | 最重要的是他有无限的空调 |
| 401 | The downside is the space is so small that you can't really store anything here. | 缺点是空间太小了,不能在这里真正储存任何东西。 |
| 402 | Do you know any of the neighbors, like people living here? | 你认识邻居吗? |
| 403 | No. | 没有 |
| 404 | Really? | 真的吗? |
| 405 | He lives like directly next to all these people. | 他住在这些人旁边 |
| 406 | There's got to be like 16 rooms but he doesn't talk to any of them. | 一定有16个房间 但他不跟任何人说话 |
| 407 | So it's very isolating and very antisocial | 所以,它非常孤立 和非常反社会 |
| 408 | even though you're in this like commutative space. | 即使你像在共产主义空间里一样 |
| 409 | If I had to be honest, if I lived here, | 如果我必须诚实 如果我住在这里 |
| 410 | I'd be in such a feeling of sadness | 我将感到悲伤 |
| 411 | that I wouldn't really feel like going out and making friends. | 我并不想出去和交朋友 |
| 412 | Completely speechless just being in here. | 完全没有发言权 只是在这里。 |
| 413 | Damn, this one really got me, man. | 该死,这个真让我抓狂 |
| 414 | That was quite an experience. | 那是相当的经验。 |
| 415 | That was way smaller than the other one. | 这比另一个小得多。 |
| 416 | That was sad. | 真遗憾 |
| 417 | Yeah, I mean, I would not want to live there. | 是啊,我的意思是, 我不想住在那里。 |
| 418 | I hope it's temporary. | 希望是暂时的 |
| 419 | He said he's just there until he can make enough money for the deposit | 他说,他只是在那里 直到他能赚到足够的钱的存款。 |
| 420 | to live in a better apartment. | 住一个更好的公寓。 |
| 421 | But yeah, that was just rough. | 但是,是的,这只是粗糙的。 |
| 422 | As you're walking through the neighborhoods here, | 当你走过附近, |
| 423 | how can you tell which buildings are Goshiwon? | 你怎么分辨出哪个建筑是高志元? |
| 424 | Does it say on the outside? | 外面有写吗? |
| 425 | Yeah, it typically says on the outside. | 是啊,它通常说在外边。 |
| 426 | Like right next to the building, | 就像在大楼旁边 |
| 427 | 典型的标志是Goshiwon或Goshitel。 | |
| 428 | Not every neighborhood has them. | 不是每个街区都有 |
| 429 | I guess where a lot of students are, | 我猜很多学生在哪里 |
| 430 | where a lot of poor people are, | 在很多穷人的地方, |
| 431 | not rich areas. | 非富贵地区. |
| 432 | Yeah, I would say in places where the land is a little cheaper, | 是的,我会说,在那些地方 土地有点便宜, |
| 433 | 他们往往有Goshiwon。 | |
| 434 | And it becomes this extremely affordable housing option for people. | 它成为人们非常负担得起的住房选择。 |
| 435 | This turns into a greater theme | 这变成了一个更大的主题 |
| 436 | about the pressures of living in South Korea. | 关于生活在韩国的压力。 |
| 437 | There's so much pressure by the families | 家里压力太大了 |
| 438 | to have a good job and make a lot of money. | 有个好工作,赚很多钱 |
| 439 | And that's also a reason why the suicide rate in Korea | 这也是韩国自杀率的原因 |
| 440 | is among the highest in the world. | 这是世界上最高的。 |
| 441 | You grew up here. | 你在这里长大的 |
| 442 | Is that true? | 是吗? |
| 443 | I've definitely had that growing up. | 我绝对已经长大了。 |
| 444 | I mean, it is extremely difficult | 我的意思是,这是极其困难的 |
| 445 | to afford a proper spacious house in Korea. | 在韩国买个大房子 |
| 446 | Right now, like an average house in Korea | 现在,像韩国一般的房子 |
| 447 | is like a million dollars in Seoul. | 在首尔就像一百万美金 |
| 448 | To be precise, it's probably about 600,000, 700,000 dollars | 确切地说,大概有60万,70万美金 |
| 449 | for a three-bedroom apartment that is required | 需要三间房的公寓 |
| 450 | to have a family and raise kids. | 拥有一个家庭 抚养孩子。 |
| 451 | The wages are not that high to support that. | 工资没有那么高来支撑这一点。 |
| 452 | I mean, that's crazy. | 我的意思是,这是疯了。 |
| 453 | You know how they're saying Korea is disappearing | 你知道他们怎么说韩国正在消失吗? |
| 454 | because we have a population crisis? | 因为我们有人口危机? |
| 455 | It's not that we don't want to have family | 不是我们不想有家人 |
| 456 | or it's not that we don't want to get married. | 或者我们不想结婚 |
| 457 | It's just that to have a family, it requires a stable home. | 只是有一个家庭,它需要一个稳定的家。 |
| 458 | And we just simply can't afford it. | 我们只是买不起它。 |
| 459 | Right now, we are in the beating heart and soul of Korea. | 现在,我们正处在韩国的心跳中。 |
| 460 | This is Gangnam, made famous by the song Gangnam Style by Psy. | 此为江南,因"江南风格"一曲而得名,由Psy演唱. |
| 461 | It is the bustling district of restaurants, bars, nightclubs, | 餐馆,酒吧,夜总会, |
| 462 | cafes, and a lot of plastic surgery. | 咖啡馆 还有很多整容手术 |
| 463 | That's exactly right. | 没错 |
| 464 | So you live in Gangnam? | 所以你住在江南吗? |
| 465 | I do live in Gangnam district. | 我确实住在江南区 |
| 466 | What attracts you to this place versus others? | 什么吸引你到这个地方 与其他人? |
| 467 | So a lot of people want to live in Gangnam | 所以很多人都想住在江南 |
| 468 | just because we have great access to corporate buildings. | 因为我们可以进入公司大楼 |
| 469 | Like if you had a job at Google, | 就像你在谷歌有工作一样 |
| 470 | these people that you see around us | 你看见我们周围的人 |
| 471 | are probably corporate workers that just finish their work. | 可能是刚刚完成工作的公司员工 |
| 472 | What do you think is the average wage for these corporate workers? | 你觉得这些公司工人的平均工资是多少? |
| 473 | Oh, I know for a fact that an average income pre-tax | 哦,我知道一个事实, 平均收入税前 |
| 474 | is 2,700 US dollars for a Korean individual. | 2,700美元 一个韩国人。 |
| 475 | So after tax, it's like $2,000 a month? | 所以,税后,它像每月2000美元? |
| 476 | Just above $2,000. | 刚刚超过2000美元。 |
| 477 | So that's not a lot of money. | 所以那不算很多钱 |
| 478 | And we're living in a city that's not exactly cheap, | 我们住在一个不便宜的城市里 |
| 479 | especially in this area. | 特别是在这方面。 |
| 480 | So that explains a little bit why people have to live in Goshiwans. | 因此,这在一定程度上解释了为什么人们必须生活在戈希万斯. |
| 481 | They're just not making a lot of money here. | 他们只是在这里赚不到很多钱 |
| 482 | Right. | 对 |
| 483 | If you had a rental apartment around here, | 如果你有租房在这里, |
| 484 | like a little one-bedroom studio, | 就像一间单人房的工作室 |
| 485 | they would get close to $1,000. | 他们会得到接近1000美元。 |
| 486 | That's half of their income gone. | 他们一半的收入没了 |
| 487 | Are there Goshiwans tucked away in the corners here | 这儿的角落里是不是有高士万家 |
| 488 | or is this all fancy living? | 还是这都是美妙的生活? |
| 489 | So there are Goshiwans around here, | 所以这里有高士万 |
| 490 | but it's very rare to find them | 但很难找到他们 |
| 491 | just because they would still be very expensive. | 因为他们还是很贵的 |
| 492 | It's a very expensive district. | 这是一个非常昂贵的地区。 |
| 493 | We are now entering Jimmy's place. | 我们现在进入吉米的家 |
| 494 | He's been so kind to let us see inside of his apartment, | 他让我们看看他的公寓里面 |
| 495 | which is located right in the heart of Gangnam. | 位于江南中心地带 |
| 496 | How long have you lived in this building? | 你在这栋楼住多久了? |
| 497 | I think I've been here for three years now. | 我想我在这里已经三年了。 |
| 498 | So this is like a normal one-bedroom studio? | 这就像一个普通的单间工作室? |
| 499 | I would say it's a very average one-bedroom space. | 我想说这是一个非常普通的单卧室空间。 |
| 500 | Nice, man. | 不错,伙计。 |
| 501 | Shoes always off? | 鞋总是脱的? |
| 502 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 503 | Every single household in this country shoes off. | 这个国家的每个家庭都脱鞋 |
| 504 | All right, come on in. | 好了,进来吧 |
| 505 | So as soon as you come inside, | 所以,一旦你进来, |
| 506 | you'll realize that I don't really have much | 你会意识到,我真的没有太多 |
| 507 | and this is the entire living space, | 这是整个生活空间, |
| 508 | the kitchen, the living room, the office. | 厨房 客厅 办公室 |
| 509 | I do all of my work here. | 我在这里做所有的工作。 |
| 510 | 我在韩国做YouTuber的工作. | |
| 511 | It's not tiny, tiny, but it's certainly not big. | 它不是小的,小的,但它肯定不是大。 |
| 512 | It is possible to just get by in this space | 这间空间是可能的 |
| 513 | and this is how a lot of young people live. | 这就是很多年轻人的生活方式。 |
| 514 | I want to say for a one-bedroom space, | 我想说单间房 |
| 515 | it's not considered tiny. | 它不被认为是小。 |
| 516 | How much do you pay per month? | 你一个月付多少钱? |
| 517 | I pay about 800 US dollars a month. | 我一个月要付800美元 |
| 518 | So compared to like a city like New York or Hong Kong | 比起像纽约或香港这样的城市 |
| 519 | that's still pretty, like even for this space, | 那还是很漂亮的, 即使是这个空间, |
| 520 | that's a good price. | 这是一个很好的价格。 |
| 521 | I would think so. | 我想是这样。 |
| 522 | I think so. | 我想是这样。 |
| 523 | And to know that this is in the prime area in Gangnam, | 要知道这里在江南的黄金地带 |
| 524 | it's so accessible to like anywhere from here. | 它是如此无障碍 喜欢任何地方从这里。 |
| 525 | Yeah, you live right next to the metro station. | 你住在地铁站旁边 |
| 526 | This is a dream for any editor. | 这是任何编辑的梦想 |
| 527 | Holy crap. | 见鬼 |
| 528 | I just like working in chaos. | 我只是喜欢在混乱中工作 |
| 529 | Like, wow. | 喜欢,哇。 |
| 530 | This is very typical for all Korean houses. | 这对所有韩国人来说是非常典型的. |
| 531 | They don't have dryers. | 他们没有干燥器。 |
| 532 | The issue with it is it takes up like 10% of your house. | 问题在于它占你房子的10% |
| 533 | It also takes a long time, especially during summer | 还要花很长时间,特别是在夏天 |
| 534 | when it's like really humid in Korea, to dry my clothes. | 当它像真正的潮湿 在韩国,干我的衣服。 |
| 535 | Only the rich people have dryers. | 只有富人有烘干机. |
| 536 | You're the first person I've ever met | 你是我见过的第一个人 |
| 537 | like when I see guitars that you're not a musician. | 就像我看到吉他时 你不是音乐家 |
| 538 | You just collect them. | 你只是收集他们。 |
| 539 | Yeah, I just collect for the coolness of it. | 是啊,我只是收集 它的凉爽。 |
| 540 | Your bed is pretty large. | 你的床相当大。 |
| 541 | You must like your shows, bro. | 你一定很喜欢你的表演,兄弟。 |
| 542 | Yeah, I mean, I love playing video games. | 是啊,我的意思是,我喜欢玩电子游戏。 |
| 543 | So I play a lot of PlayStation on my bed. | 所以我在床上玩了很多游戏 |
| 544 | It's my guilty pleasure. | 这是我的内疚快乐。 |
| 545 | It's my only source of pleasure almost. | 这几乎是我唯一的快乐来源 |
| 546 | Pretty nice setup, bro. | 不错的设定,兄弟。 |
| 547 | Not bad, right? | 不错吧? |
| 548 | I want to say it's for like a middle-class person | 我想说是为了像中产阶级 |
| 549 | living by him or herself in their 20s or early 30s. | 在他们20岁或30多岁时 自己生活 |
| 550 | Got it. | 明白吗? |
| 551 | Into the late 30s or 40s, this would be considered a low, | 进入30或40年代后期, 这将是一个低, |
| 552 | in fact, a very low standard of living. | 事实上,生活水平很低。 |
| 553 | I like the simplicity of this life. | 我喜欢简单的生活 |
| 554 | Check the bathroom. | 检查一下浴室 |
| 555 | That's a busy sink. | 这是一个忙水槽。 |
| 556 | Are they all Korean beauty products? | 他们都是韩国美容产品吗? |
| 557 | When I was living in the U.S., I probably had like 10% of it. | 在美国生活的时候,我大概有百分之十。 |
| 558 | You've become Koreanized. | 你变成韩国人了 |
| 559 | Okay, this is very typical. | 好吧,这是非常典型的。 |
| 560 | We've got the toilet, shower right next to each other. | 我们得到了厕所,淋浴 就在彼此旁边。 |
| 561 | Completely wet too. | 完全湿了。 |
| 562 | Yep. | 对 |
| 563 | After we finished checking out Jimmy's place, | 我们查完Jimmy的家后 |
| 564 | we get a message from Sangwoo who wants to link back up | 我们收到尚宇的留言,他想连线 |
| 565 | for cheap street food. | 为了廉价的街头食品。 |
| 566 | For me, it's hard to say no, | 对我来说,很难说不 |
| 567 | especially when he's going to take us to a secret local market | 尤其是当他要带我们去一个秘密的地方市场时 |
| 568 | that few tourists know about. | 很少有游客知道 |
| 569 | Afterwards, he wants to show me an even smaller gochujang | 然后,他想给我看一个更小的果酱 |
| 570 | that he promises will blow my mind. | 他保证会让我心碎的 |
| 571 | We have arrived at the first place | 我们到达了第一位 |
| 572 | to get some hand-cut noodles for 4,000 won. | 以4000韩元买些手割面条 |
| 573 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 574 | This is a huge bowl of noodle soup for about three U.S. dollars. | 这是一个巨大的碗面汤 大约3美元。 |
| 575 | The quality of these noodles looks fantastic. | 这些面条的品质好极了 |
| 576 | These are freshly made in the back. | 这些是在后面新做的。 |
| 577 | Hand-cut noodles with anchovies and seaweed with the kimchi. | 手剪面带cho鱼,海藻带kim鱼. |
| 578 | I blow it up like a hand fan to make it like cool. | 我把它炸得像手风扇 让它酷毙了 |
| 579 | Like a hand fan. | 如手执扇. |
| 580 | And then, and I try it with one bite like this. | 然后,我试了一口像这样。 |
| 581 | Holy shit, dude. | 妈的,伙计。 |
| 582 | Are you serious, bro? | 你是认真的吗,兄弟? |
| 583 | I mean, for a guy who eats ramen noodles 10 times in a week, | 对于一个一周内吃过十次拉面的人来说 |
| 584 | it makes sense that he's a professional noodle eater. | 他是一个专业的面食者 这很合理 |
| 585 | So, you live in a gochujang. | 所以,你住在一个高楚强。 |
| 586 | What is your weekly expense? | 你的每周开支是多少? |
| 587 | How much money do you spend in one week for food, for everything? | 一周内你花多少钱买东西? |
| 588 | Less than $100, like everything. | 不到100美元,就像所有的东西。 |
| 589 | Like transportation, like lifestyle items. | 像交通, 像生活方式的东西。 |
| 590 | Food? | 食物吗? |
| 591 | Yeah, everything. | 是啊,所有的东西。 |
| 592 | Under $100. | 不到一百块 |
| 593 | Per week? | 每周吗? |
| 594 | Yeah. | 对 |
| 595 | So, I spend like $350 in a month. | 所以,我花了大约350美元在一个月。 |
| 596 | They're pretty affordable, man. | 他们买得起的 |
| 597 | A lot of people think like Korea and Japan are super expensive. | 很多人认为像韩国和日本这样的超级昂贵. |
| 598 | And they can be expensive, but you could also be really cheap. | 它们可能很贵 但你也可能很便宜 |
| 599 | Bro, you're freaking dripping sweat all over the mic. | 兄弟,你在麦克风上流汗 |
| 600 | So, when we enjoy our food and we feel good, | 所以,当我们享受 我们的食物,我们感觉很好, |
| 601 | and like this is like a pleasure. | 像这样,这就像一个乐趣。 |
| 602 | It's like an effort. | 犹如努力. |
| 603 | We're enjoying this. | 我们很享受这个 |
| 604 | So good. | 这么好 |
| 605 | 哦, mani moro (英语). | |
| 606 | Korean food is my absolute favorite cuisine on earth. | 韩国菜是我在人间最爱吃的菜 |
| 607 | And this meal is delicious. | 这顿饭很美味 |
| 608 | But now, the three of us are ready to check out some more small homes in Seoul. | 但现在,我们三个准备去首尔检查一些小房子。 |
| 609 | The next place we are going to might actually be the tiniest place in the city. | 下一个地方,我们可能 实际上是城市中最小的地方。 |
| 610 | Damn, dude. | 该死的,伙计。 |
| 611 | This hallway is super narrow. | 这个走廊超窄的 |
| 612 | These are all different rooms around me. | 这些是我周围不同的房间 |
| 613 | This is freaking cool. | 这太酷了 |
| 614 | This is the little common area where they have the staff member working here. | 这是工作人员在这里工作的一个小共同领域。 |
| 615 | Almost like a hostel. | 几乎像一个旅店。 |
| 616 | And all the rooms are in here. | 所有房间都在这里 |
| 617 | It's also super hot in here. | 这里也超热的 |
| 618 | This is tiny, man. | 这太小了 |
| 619 | This is the whole room, bro. | 这是整个房间,兄弟。 |
| 620 | This is smaller than yours. | 这比你的小。 |
| 621 | So, this is like a real original cushion. | 所以,这就像一个真正的原始的垫子。 |
| 622 | This is the entire room. | 这是整个房间。 |
| 623 | Like we're standing here at the bed. | 就像我们站在床上一样 |
| 624 | Window room is like $220. | 窗户房间像220美元。 |
| 625 | No window room is like $200. | 没有窗户房间像200美元。 |
| 626 | There's one little closet. | 有一个小衣柜。 |
| 627 | There's one TV. | 有一台电视机 |
| 628 | Wow, that's it. | 哇,就是这样。 |
| 629 | This one has no window. | 这个没有窗户 |
| 630 | I mean, bro, this is smaller than your room. | 我的意思是,兄弟,这是小 比你的房间。 |
| 631 | It's like tiny. | 犹如微细. |
| 632 | It's suffocating in here. | 这里很闷 |
| 633 | There's no windows, bro. | 没有窗户,兄弟 |
| 634 | This is actually like a jail cell. | 这就像一个牢房。 |
| 635 | Some people would call this a closet, but here in South Korea, this is the home. | 有人会把这叫做衣柜 但在韩国,这就是家 |
| 636 | The whole home. | 整个家 |
| 637 | We're not able to meet any residents in this building, | 我们无法在这栋楼里遇到任何居民 |
| 638 | but the owner has kindly showed us some empty rooms here. | 但店主给我们带了些空房间 |
| 639 | Dude, have you ever seen one that small? | 老兄,你见过这么小的吗? |
| 640 | I think I just saw this kind of gosuwon in drama. | 我好像刚刚在戏剧里看到这种鬼东西 |
| 641 | This gosuwon is stabilized 30 years ago. | 30年前这个果园就稳定了 |
| 642 | So I think this represents the people who are not rich and people don't have money. | 所以,我认为这代表了那些不富裕的人和没有钱的人. |
| 643 | They cannot afford the rent in Korea. | 他们在韩国付不起房租 |
| 644 | So I think they're staying in this gosuwon and they're struggling, surviving in this gosuwon. | 所以,我认为他们留在这个果园里 他们挣扎着,活在这个果园里。 |
| 645 | I hope they love it. | 我希望他们喜欢它。 |
| 646 | It's true that Korea has an insanely high cost of living, | 韩国的生活费用确实很高 |
| 647 | but after touring several buildings where people are struggling to get by, | 但是在参观了几座人们难以度过的建筑物后 |
| 648 | I'm curious to see what a mid-tier apartment in Seoul looks like. | 我很想知道首尔的中层公寓是什么样子的 |
| 649 | So I got in touch with a Twitch streamer and she's going to give me a tour. | 所以我联系了一个Twitch的记者 她会给我一个旅游。 |
| 650 | Do you mind if I see your house? | 你介意我看看你的房子吗? |
| 651 | Welcome to my place. | 欢迎来到我家 |
| 652 | Nice. | 不错 |
| 653 | This is great. | 这是伟大的。 |
| 654 | So this is my bedroom. | 这是我的卧室 |
| 655 | This is where I sleep. | 这就是我睡觉的地方。 |
| 656 | It's very pink in here. | 这里很粉红色 |
| 657 | It is very pink. | 这是非常粉红色的。 |
| 658 | Pink is my favorite color. | 粉红色是我最喜欢的颜色 |
| 659 | Yeah, I could have guessed that. | 对,我猜得到 |
| 660 | This is really cool how the storage space is in the wall here. | 这里的存储空间真酷 |
| 661 | So instead of having a dresser that comes out, you can just open it. | 所以,与其有一个梳妆台出来,不如打开它。 |
| 662 | Yeah, open it and then just take it out. | 是啊,打开它,然后把它拿出来。 |
| 663 | So it's very convenient. | 故说甚方便. |
| 664 | It's a really cool design. | 这是一个非常酷的设计。 |
| 665 | I've never seen that before. | 我从来没有见过这一点。 |
| 666 | So how much do you spend for one month to visit? | 你一个月要花多少钱? |
| 667 | One month. | 一个月 |
| 668 | This place is about $900. | 这个地方大约900美元。 |
| 669 | Plus with the utility and everything, that's about $170. | 加上功用和一切,大约是170美元. |
| 670 | So I think total, it really depends on the unit, | 所以我认为,总的来说, 这真的取决于单位, |
| 671 | but I think total it's going to be like $1,200-ish. | 但我想总共会像1200美元 |
| 672 | This is my company. | 这是我的公司。 |
| 673 | This is my workplace. | 这是我的工作 |
| 674 | Welcome to Ttongi TV. | 欢迎来到Ttongi电视台 |
| 675 | Wow, it is also really pink in here. | 哇,它也是真的粉红色在这里。 |
| 676 | It is very pink. | 这是非常粉红色的。 |
| 677 | My headset to become kind of like an Ayaya streamer, you know? | 我的耳机会像阿亚亚溪流者一样,你知道吗? |
| 678 | We have a different persona when we stream, so... | 我们有一个不同的人 当我们流,所以... |
| 679 | What's your persona called? | 你叫什么来着? |
| 680 | Do you actually want to know? | 你真的想知道吗? |
| 681 | My persona, everyone calls me auntie. | 我的人格,每个人都叫我阿姨。 |
| 682 | What I do on stream is I have my collection. | 我在溪边做的是 我的收藏。 |
| 683 | Cool, show me more. | 酷,再给我看看 |
| 684 | Keep going, keep going. | 继续 继续 |
| 685 | Really? | 真的吗? |
| 686 | Yeah, I want to see everything, yeah. | 是的,我想看到一切,是的。 |
| 687 | So this is like my working tool. | 这就像我的工作工具。 |
| 688 | Spank me? | 打我吗? |
| 689 | What do you do with that? | 你拿这个干什么? |
| 690 | Oh, so what happened was I just like spanked my friend's butt | 哦,所以发生了什么事,我只是喜欢 打我的朋友的屁股 |
| 691 | and then it got viral. | 然后它就感染了病毒。 |
| 692 | So after that, I became a spanker. | 在那之后,我成了一个打屁股的人。 |
| 693 | Official spanker on Twitch. | Twitch上正式的打屁股手 来 |
| 694 | Did you know this? | 你知道吗? |
| 695 | I did not. | 我没有 |
| 696 | So which one is your favorite? | 那你最喜欢哪个? |
| 697 | I mean, the one that says spank me. | 我的意思是,那个说打屁股我。 |
| 698 | Yeah. | 对 |
| 699 | Who do you spank? | 你打谁的屁股? |
| 700 | Do you spank your friends? | 你打你的朋友吗? |
| 701 | Everyone. | 诸人. |
| 702 | I can spank you. | 我可以打你一顿 |
| 703 | Do you want to... | 你想... |
| 704 | That's kind of weird, but... | 这有点奇怪,但是... |
| 705 | It's not weird. | 这不奇怪。 |
| 706 | It's like showing, how do you say, kindness. | 这就像展示, 你怎么说,善良。 |
| 707 | This one is actually very weak | 这个其实很弱 |
| 708 | because I've been spanking people with this one kind of a lot of times. | 因为我经常打人屁股 |
| 709 | I'm kind of scared. | 我有点害怕。 |
| 710 | It's not bad. | 亦不坏义. |
| 711 | Welcome to Korea. | 欢迎来到韩国。 |
| 712 | Yeah, this one is... | 是的,这个是... |
| 713 | One of the weirder things I've done in recent memory. | 这是我最近记忆中最诡异的事之一 |
| 714 | So you made a career off spanking. | 所以,你做了一个职业生涯的打屁股。 |
| 715 | I think so, yeah. | 我想是这样,是的。 |
| 716 | But anyway, yeah. | 但无论如何,是的。 |
| 717 | Also, this is my future husband. | 还有,这是我未来的丈夫 |
| 718 | Oh my God. | 天呐 |
| 719 | I can't beat this guy. | 我不能打败这家伙。 |
| 720 | Personally, I've never been on Twitch and I don't even know how it works. | 个人而言,我从来没有去过Twitch,我甚至不知道它是如何工作的. |
| 721 | So you basically sit here, you live stream on this camera. | 所以,你基本上坐在这里, 你活流在这个相机上。 |
| 722 | Yeah, do you want to like see how it works? | 是啊,你想看看它是如何工作的吗? |
| 723 | Yeah, I do. | 没错 |
| 724 | Show me. | 给我看看 |
| 725 | It's super interesting. | 超级有趣 |
| 726 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 727 | This is what it feels like to be a Twitch streamer in Seoul. | 这就是在首尔当Twitch流客的感觉 |
| 728 | But you could actually go live right now. | 但你现在可以去现场直播了 |
| 729 | No, I can't. | 不,我办不到。 |
| 730 | Yeah, do it. | 是的,做到这一点。 |
| 731 | Do you want me to actually do it? | 你想让我做吗? |
| 732 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 733 | 我是一个YouTuber。 | |
| 734 | I'm from the U.S. | 我来自美国 |
| 735 | I'm making a story about different Korean lifestyles here in Seoul | 我在汉城讲韩国不同生活方式的故事 |
| 736 | and small living spaces. | 和小生活空间。 |
| 737 | Even though she doesn't live in a small space. | 虽不住小处. |
| 738 | And then that brought me here. | 然后,我在这里。 |
| 739 | It's pretty cool. | 这很酷。 |
| 740 | Hi, guys. | 嗨,伙计们。 |
| 741 | Time to sing. | 该唱歌了 |
| 742 | So where's my donation? | 我的捐款呢? |
| 743 | Just kidding. | 开玩笑的 |
| 744 | Anyway. | 总之 |
| 745 | So every time you go live, they donate? | 你每次去现场 他们都会捐钱? |
| 746 | Uh-huh. | 对 |
| 747 | And then every time they donate, I have to do reaction. | 然后每次他们捐钱,我都要作出反应。 |
| 748 | Can somebody donate? | 有人能捐吗? |
| 749 | Because we're filming a really crazy video. | 因为我们正在拍摄一个非常疯狂的视频。 |
| 750 | And I want to see reactions. | 我想看到反应。 |
| 751 | No, no. | 没有,没有。 |
| 752 | Please, please. | 请,请。 |
| 753 | Please. | 请 |
| 754 | My queen. | 我的王后们 |
| 755 | Someone donated? | 有人捐赠? |
| 756 | Introduce me. | 介绍我 |
| 757 | Oh, chom chom. | 哦,乔姆乔姆。 |
| 758 | No more, take your $20. | 没有了,拿你的20美元。 |
| 759 | Introduce me? | 介绍我? |
| 760 | I don't think I can introduce chom chom. | 我想我不能介绍乔姆・乔姆。 |
| 761 | Do it. | 做到这一点。 |
| 762 | Oh, thank you so much. | 哦,谢谢你这么多。 |
| 763 | Did you know I don't squat? | 你知道我不蹲下吗? |
| 764 | Wait, donated $50? | 等等,捐赠50美元? |
| 765 | Yeah. | 对 |
| 766 | You made $50? | 你赚了50美元? |
| 767 | Yeah. | 对 |
| 768 | Is that you? | 是你吗? |
| 769 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 770 | Yeah, $50. | 是啊,50块。 |
| 771 | So that's my reaction. | 这就是我的反应。 |
| 772 | What? | 你说什么? |
| 773 | Wait, I can't. | 等等,我办不到 |
| 774 | This is like blowing my mind right now. | 这就像现在吹我的脑海。 |
| 775 | Wait. | 单单 |
| 776 | Thank you, Chad. | 谢谢你,乍得。 |
| 777 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 778 | That's awesome. | 这是真棒。 |
| 779 | Support. | 供养. |
| 780 | Thank you, thank you. | 谢谢,谢谢。 |
| 781 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 782 | Signing off now. | 签了 |
| 783 | Yeah. | 对 |
| 784 | Thank you so much, guys, for helping the content. | 非常感谢你们,伙计们, 帮助内容。 |
| 785 | I'll see you guys later after this. | 等会儿见 |
| 786 | That was one of the most interesting things | 这是最有趣的事情之一 |
| 787 | I've ever seen in my life. | 一生所见. |
| 788 | Yeah? | 是吗? |
| 789 | Like, I just imagine how many more people | 喜欢,我只是想象 有多少人 |
| 790 | like you are making like a living like this. | 就像你这样谋生 |
| 791 | A lot. | 经常 |
| 792 | {\fn微软雅黑\fs20\3cH6C3300}在Twitch上。 | |
| 793 | Yeah. | 对 |
| 794 | It's a whole different world. | 谓彼一切世间. |
| 795 | I feel like stream is very unstable. | 我觉得溪流很不稳定 |
| 796 | Like, didn't you know? | 喜欢,你不知道吗? |
| 797 | Yeah. | 对 |
| 798 | It's like very on and off. | 犹如极上极下. |
| 799 | So like, when you make money, it's important to like, | 所以,当你赚钱, 这很重要喜欢, |
| 800 | I think save. | 我认为救赎。 |
| 801 | Yeah. | 对 |
| 802 | Instead of just expecting. | 而不是仅仅期待。 |
| 803 | I can't believe this is how some people make a living in Seoul. | 我不能相信这是 一些人如何在汉城谋生。 |
| 804 | And spending the day inside so many tiny homes | 一天在这么多小房子里度过 |
| 805 | showed me a side of the city I've never seen, | 让我看到这个城市的一面 我从未见过 |
| 806 | even after spending over two years here. | 即使在这里呆了两年多 |
| 807 | Behind the bright lights and the shiny tech, | 灯光和闪亮的技术背后, |
| 808 | millions of people are squeezing their lives | 数百万人在挤压他们的生活 |
| 809 | into rooms smaller than a closet. | 进入比衣柜小的房间 |
| 810 | But the positive attitude they have is inspiring. | 但他们的积极态度令人鼓舞。 |
| 811 | If you truly want to understand Korea, | 如果你真想了解韩国 |
| 812 | you have to look closer at the everyday lives | 你必须仔细观察日常生活 |
| 813 | unfolding behind these tiny doors. | 这些小门后面 |
该视频共有字幕 816 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P3 · 【城市探秘】探秘韩国最小的公寓 · 首尔的迷你居住 p03 英文字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Can you imagine if your entire house is this small? | 你能想象你的整个房子是不是这么小吗? |
| 0:04 | That is a reality for 150,000 Koreans living in tiny apartments. | 这对住在小公寓里的15万韩国人来说是一个现实。 |
| 0:09 | In this video, I'm going to be taking you all around Seoul to meet these residents and hear their stories. | 在这部影片中,我将带你到首尔各地,与这些居民见面,并听到他们的故事. |
| 0:14 | This is the toilet, the shower, and the sink all in one, and you can barely fit through the crack here. | 这是厕所,淋浴, 和水槽全部在一个, 你几乎无法穿透这里的裂缝。 |
| 0:19 | I thought this place was like a jail. | 我以为这地方像监狱 |
| 0:21 | Just being in here for five minutes, I'm already like uncomfortable. | 只是在这里呆了5分钟,我已经不舒服了。 |
| 0:23 | Our first stop leads us to a young man named Sangwoo. | 我们的第一站引领我们找到一个名叫尚宇的年轻人. |
| 0:26 | This is my house. | 这是我的房子。 |
| 0:28 | Which one? | 哪一个? |
| 0:28 | Here. | 这里。 |
展开字幕全文（794 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Can you imagine if your entire house is this small? | 你能想象你的整个房子是不是这么小吗? |
| 2 | That is a reality for 150,000 Koreans living in tiny apartments. | 这对住在小公寓里的15万韩国人来说是一个现实。 |
| 3 | In this video, I'm going to be taking you all around Seoul to meet these residents and hear their stories. | 在这部影片中,我将带你到首尔各地,与这些居民见面,并听到他们的故事. |
| 4 | This is the toilet, the shower, and the sink all in one, and you can barely fit through the crack here. | 这是厕所,淋浴, 和水槽全部在一个, 你几乎无法穿透这里的裂缝。 |
| 5 | I thought this place was like a jail. | 我以为这地方像监狱 |
| 6 | Just being in here for five minutes, I'm already like uncomfortable. | 只是在这里呆了5分钟,我已经不舒服了。 |
| 7 | Our first stop leads us to a young man named Sangwoo. | 我们的第一站引领我们找到一个名叫尚宇的年轻人. |
| 8 | This is my house. | 这是我的房子。 |
| 9 | Which one? | 哪一个? |
| 10 | Here. | 这里。 |
| 11 | It's very interesting how it's in a commercial building. | 如何在商业建筑中表现非常有趣. |
| 12 | Yeah, I was just going to say, we just turned the corner, there's all these shops and cafes, and then it's like boom, right here. | 是啊,我只是想说,我们刚转过弯, 这里有所有这些商店和咖啡馆, 然后它就像繁荣,就在这里。 |
| 13 | It is so small. | 它是如此小。 |
| 14 | The alleyway here, when you walk in, it's like two feet wide. | 这里的巷道,你走进来的时候,就像两英尺宽一样. |
| 15 | This is the entire space right here. | 这里就是整个空间 |
| 16 | That's it. | 就这样 |
| 17 | If you're small like me, you can fit in the bed perfectly. | 如果你像我一样小,你可以完全融入床上。 |
| 18 | Wow. | 珃 |
| 19 | And if you wake up, you stand here, and this is all the space you have right here. | 如果你醒来,你站在这里, 这就是你所有的空间在这里。 |
| 20 | Insanely small living here in Korea. | 住在韩国的弱小 |
| 21 | Bathroom, I mean, this is tiny. | 厕所,我的意思是,这是很小的。 |
| 22 | How long have you lived here? | 你住在这里多久了? |
| 23 | Probably like half a year. | 大概是半年时间吧 |
| 24 | Can you give me a tour? | 你能给我参观一下吗? |
| 25 | I want to know everything. | 欲知一切众生. |
| 26 | This is the door. | 这是门。 |
| 27 | There's a mirror, so I can brush my teeth over there. | 那边有面镜子,我才能刷牙 |
| 28 | This is my laundry bag, my trash bag. | 这是我的洗衣袋,我的垃圾袋。 |
| 29 | This is my old clothes and stuff. | 这是我的旧衣服和东西。 |
| 30 | I like how it's very organized in this small closet. | 我喜欢这个小衣柜里安排的 |
| 31 | This is a nice little light here. | 这里的灯光不错 |
| 32 | LED灯。 | |
| 33 | Yeah, we can turn on and off the switch light. | 是的,我们可以打开和关闭开关灯。 |
| 34 | There's a button. | 有个按钮 |
| 35 | I'm a tour guide, so if I take a picture with the guests or if I get some souvenirs, | 我是一个导游,所以如果我拍照 与客人,或者如果我得到一些纪念品, |
| 36 | I just put all the stuff in here. | 我只是把所有的东西在这里。 |
| 37 | Even though it's so small, you have space for everything. | 虽然这么小,你还是有空间的 |
| 38 | There's a little office. | 有一个小办公室。 |
| 39 | There's even a fridge. | 还有冰箱呢 |
| 40 | There's a bed. | 有张床. |
| 41 | This is the bathroom. | 这是浴室。 |
| 42 | Did you pee on the floor? | 你在地板上撒尿了吗? |
| 43 | No, no, no. | 不,不,没有。 |
| 44 | The reason why this is so dark and brown is because if I put water on here, | 这么黑棕色的原因是 如果我在这里放水 |
| 45 | it's not getting down. | 它不会下来。 |
| 46 | So it's clogged. | 故为堵塞. |
| 47 | Yeah, so it's clogged. | 是啊,所以它是堵塞的。 |
| 48 | What I do is when I use this water, I always do like... | 当我用这水时 我总是喜欢... |
| 49 | That's why it looks like there's pee stains on the floor. | 故似有尿污于地. |
| 50 | It's just water. | 这只是水。 |
| 51 | When I lived in Korea for two years teaching English, I had a small studio, | 当我在韩国生活两年 教英语, 我有一个小工作室, |
| 52 | and the most shocking thing for me was the shower is connected to the sink, | 最让我震惊的是 淋浴与水槽相连 |
| 53 | so there's only one lever to turn it on. | 所以只有一个杠杆可以打开 |
| 54 | The first time I ever went in my room, | 我第一次进房间 |
| 55 | I thought I was turning on the sink, and it turned on the shower, and I got soaking wet. | 我以为我打开水槽, 它打开淋浴, 我湿透了。 |
| 56 | So what else is in here? | 那里面还有什么? |
| 57 | Why do you have a balloon? | 你为什么有气球? |
| 58 | This is the only window that I have, so if I open my window... | 这是我唯一的窗户,所以如果我打开窗户... |
| 59 | It's connected to the hallway. | 它连接在走廊。 |
| 60 | Yeah, so people can look and watch my place, so I'm protecting. | 是啊,所以人们可以看 和监视我的地方, 所以我保护。 |
| 61 | This is a fire hazard. | 这是火灾危险 |
| 62 | You have to have a window, like an emergency exit. | 你必须有一个窗口, 像一个紧急出口。 |
| 63 | My room is much cheaper than another room because I don't have any window. | 我的房间比另一个房间便宜得多 因为我没有窗户 |
| 64 | How much do you spend for one month? | 你一个月花多少钱? |
| 65 | That's very affordable. | 这是非常负担得起的。 |
| 66 | 250 bucks? | 250块? |
| 67 | Man, that's really, really cheap. | 伙计,这真的很便宜。 |
| 68 | So do you know your neighbors, the people who live around you? | 所以,你知道你的邻居, 住在你周围的人? |
| 69 | I don't know their name, but I just say hi. | 我不知道他们的名字 但我只是打个招呼 |
| 70 | I'm the youngest person who lives in this Koshuwon. | 我是这个科修园里最年轻的 |
| 71 | Average of the age, people who live here, they're like middle 40s, older 50s. | 平均年龄,住在这里的人,他们就像40多岁,50多岁. |
| 72 | You have AC, that's nice. | 你有AC,这是很好的。 |
| 73 | Do you have internet? | 你有互联网吗? |
| 74 | So they provide some Wi-Fi. | 所以他们提供了一些无线网络。 |
| 75 | Wait, so 250 bucks a month, and you get Wi-Fi? | 等等,一个月250块,你得到Wi -Fi? |
| 76 | They provide Wi-Fi, unlimited ramen, and unlimited rice, and kimchi. | 它们提供Wi-Fi,无限拉面,和无限大米,和Kimchi. |
| 77 | I'll show you later. | 后示众. |
| 78 | Good deal, bro. | 不错,兄弟。 |
| 79 | What do you got in your fridge? | 你冰箱里有什么东西? |
| 80 | Bean sprouts because I love ramen. | 豆芽 因为我喜欢拉面 |
| 81 | How many times in one day do you eat ramen? | 一天吃过多少次拉面? |
| 82 | 10 ramen in a week. | 一周内10拉面。 |
| 83 | Probably like 1.5 ramen. | 也许像1.5拉面。 |
| 84 | What do you think about that? | 你觉得怎么样? |
| 85 | That's some Korean drama struggling person story, man. | 这是韩国戏剧 挣扎的人的故事,男人。 |
| 86 | I mean, I average like one a month. | 我的意思是,我平均像一个月。 |
| 87 | But you're also jacked. | 但你也被抢了 |
| 88 | Damn, what is this thing? | 该死,这是什么? |
| 89 | I don't have much money to go to gym, so I have to do something. | 我没什么钱去健身 所以我得做点什么 |
| 90 | So I do like kind of push-up, | 所以,我确实喜欢 那种俯卧撑, |
| 91 | pull-up, and this is, I don't know how to say it in English, but I do like this. | 拉起来,这是, 我不知道怎么用英语说, 但我喜欢这样。 |
| 92 | And this is like 50 kilograms. | 这就像50公斤。 |
| 93 | Do you want to try? | 你想试试吗? |
| 94 | Yeah, he can break it with his pinky. | 是啊,他可以用他的小指头打破它。 |
| 95 | Oh my god, it's actually quite hard. | 哦,我的上帝, 它实际上相当困难。 |
| 96 | Do you feel claustrophobic if you stay here for like many hours or like one full day? | 如果你在这里呆了好几个小时 或者一整天 你觉得幽闭恐惧吗? |
| 97 | I came here on January. | 我于一月来此. |
| 98 | I thought this place was like a jail, so I don't want to live here. | 我以为这地方像监狱 所以我不想住在这里 |
| 99 | But after like May, I feel very comfortable. | 但像五月之后,我觉得很舒服 |
| 100 | I'm like waiting to stay and like rest in my house. | 我就像在等待 留在我的房子和休息。 |
| 101 | Goshiwon is like part of my life. | 高志园就像我生命的一部分 |
| 102 | I'm very good with everything because like | 我对一切很好 因为... |
| 103 | this is only like 250 bucks and I can save all money. | 这只有250美元,我可以节省所有的钱。 |
| 104 | Bank account, I can invest in the stock. | 银行账户,我可以投资股票。 |
| 105 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 106 | So you used to live in a Goshiwon. | 故昔居高志园. |
| 107 | I did. | 没错 |
| 108 | Was it similar to this one? | 和这个差不多吗? |
| 109 | Yes, except mine actually didn't have a private toilet. | 是的,除了我的实际上没有私人厕所。 |
| 110 | This is one of the better Goshiwon rooms that I've been to. | 这是我去过的Goshiwon最好的房间之一 |
| 111 | What does this say? | 这是什么? |
| 112 | Like I invest stock, so when I invest my stock, I always have to like be careful | 就像我投资股票,所以当我投资我的股票, 我总是喜欢小心。 |
| 113 | and you know like let's save the money, let's handle that. | 你知道,像让我们保存的钱, 让我们处理这一点。 |
| 114 | Foreign stocks, be strict with the standards. | 外国股票,要严格按照标准办理. |
| 115 | Do not invest in one stock with more than 15% of the capital. | 不投资一股资本超过15%的股票. |
| 116 | You read that every night before you go to bed? | 你每晚睡觉前都读这个? |
| 117 | If I feel like crazy, if I can like handle, I always try to like focus and make some like standard. | 如果我觉得自己疯了,如果我喜欢处理, 我总是试着喜欢专注, 并做一些像标准。 |
| 118 | That is part of it. | 这是其中的一部分。 |
| 119 | You like sunflower seeds? | 你喜欢葵花种子吗? |
| 120 | When I study or when I have to do something, I'm not good at focusing, | 当我学习或做一些事情, 我并不擅长集中, |
| 121 | so I try to chew this sunflower so I can like wake up. | 所以我试着咀嚼这向日葵 这样我就可以醒来了 |
| 122 | You have to spit out the shell. | 你必须吐出贝壳。 |
| 123 | I usually just swallow. | 我通常只会吞下去 |
| 124 | So I don't eat more than one. | 所以我不吃不止一个。 |
| 125 | How long do you think you will live in this Goshiwon? | 你以为你能住多久? |
| 126 | One moment. | 请稍等 |
| 127 | Let me just swallow it and I'll talk. | 让我吞下它,我会说。 |
| 128 | Don't choke, man. | 别窒息,伙计。 |
| 129 | 这就像真正的Goshiwon生活。 | |
| 130 | Yes. | 对 |
| 131 | The reason I live in Goshiwon, like my goal is making like saving $70,000 in this Goshiwon, | 我住在Goshiwon的原因, 就像我的目标 是在Goshiwon省了7万美元, |
| 132 | but I think I like Goshiwon so if even if I can like save $70,000, | 但我认为我喜欢果园 所以即使我能省七万块 |
| 133 | I will still live in Goshiwon. | 我还会住在高志园 |
| 134 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 135 | This is a crazy experience, man. | 这是一个疯狂的经历,男人。 |
| 136 | When people think of Korea, they don't think about this. | 当人们想到韩国时,他们不考虑这个. |
| 137 | So this is our trash house, like all the plastic trash over here. | 这就是我们的垃圾屋 就像这里所有的塑料垃圾一样 |
| 138 | So this is our kitchen where we can do a laundry and this is a treasure box. | 这是我们的厨房 我们可以在这里洗衣服 这是宝盒 |
| 139 | If you open it, this is like unlimited ramen. | 如果你打开它,这就像无限拉面。 |
| 140 | All we can eat is all ours. | 我们只能吃我们的了 |
| 141 | You can only get this in my Goshiwon. | 你只能在我的Goshiwon得到这个。 |
| 142 | This is amazing. | 这是惊人的。 |
| 143 | That's very thoughtful. | 这是非常周到的。 |
| 144 | 我得到了我的Goshiwon拉面。 | |
| 145 | That's so amazing and so Korean, bro. | 太神奇了 韩国人 哥们 |
| 146 | If you've never tried it, it's fermented spicy cabbage | 如果你没试过,就是发酵的辣白菜 |
| 147 | and Koreans eat it with every meal. | 韩国人每餐都吃 |
| 148 | They also provide rice. | 他们还提供大米。 |
| 149 | I don't have to spend money for a grocery. | 我不需要花钱买杂货 |
| 150 | And even the water that you were drinking earlier from the jug, | 甚至你之前喝的水 从壶, |
| 151 | did you get that water from here? | 你从这里得到的水? |
| 152 | They also provide water and inside, this is my laundry. | 里面还有水 这是我的洗衣房 |
| 153 | All right, it is boiling hot in this room. | 好了,这房间里很热 |
| 154 | I am like sweating from every part of my body. | 我就像汗出 从我的身体的每一部分。 |
| 155 | Ah. | 摆 |
| 156 | Let's go outside. | 让我们出去。 |
| 157 | This is how Sangwoo spends his time on the rooftop. | 尚宇就是这样在屋顶上度过的 |
| 158 | Before I eat ramen, you know. | 在我吃拉面之前,你知道的。 |
| 159 | Eating ramen always is like a criminal. | 吃拉面总是像罪犯 |
| 160 | I have to refresh my blood. | 我要刷新我的血液。 |
| 161 | What else do you do up here? | 你还在这里做什么? |
| 162 | Do you meditate? | 你会冥想吗? |
| 163 | I don't smoke, but people who come here, | 我不抽烟,但来这里的人 |
| 164 | they smoke and feel the atmosphere vibe of this local neighborhood. | 他们抽烟,感受着这个地方的氛围 |
| 165 | And this is the push-up bar. | 这是推杆 |
| 166 | So I have a question for you. | 所以我有个问题要问你 |
| 167 | I used to live in a Goshiwon, like I said. | 如前所说,我曾经住在一个Goshiwon. |
| 168 | I thought it was quite negative for my health. | 我觉得这对我的健康很不利 |
| 169 | Do you feel okay, white rice, kimchi, instant noodle all the time? | 白米、金鱼、面条,你没事吧? |
| 170 | It seems like you're eating that very often. | 看来你经常吃这种东西 |
| 171 | I know it's like very unhealthy. | 我知道这就像非常不健康。 |
| 172 | And I know like sometimes I feel sick because like, you know, | 我知道有时候我觉得不舒服 因为... |
| 173 | ramen is like a fried noodle. | 拉面就像炸面一样 |
| 174 | So I tried to eat some like local fruit or like vegetable in like local market. | 所以我试图吃一些像当地水果或者蔬菜一样的地方市场。 |
| 175 | So I can like balancing with ramen, fresh veggie, fresh fruit. | 所以我可以喜欢平衡与拉面,新鲜的蔬菜,新鲜的水果。 |
| 176 | I see. | 原来如此 |
| 177 | Yeah, mix it. | 是啊,混合起来。 |
| 178 | You seem to have a very positive attitude about like living here. | 你对住在这里的态度似乎很积极 |
| 179 | That's really great. | 这真是太棒了。 |
| 180 | I was very much suffering when I was living in a Goshiwon. | 我住在Goshiwon的时候很痛苦 |
| 181 | Actually, this is my second time to live in a Goshiwon, | 其实,这是我第二次住在Goshiwon, |
| 182 | but that Goshiwon was like terrible. | 但那个高志园很可怕 |
| 183 | The distance of the room was too small, tight, | 房间的距离太小,太紧了 |
| 184 | and like other people like hate each other. | 像其他人一样讨厌对方 |
| 185 | But here, like more open space, like people say just hi. | 但在这里,像更开放的空间, 就像人们只是说你好。 |
| 186 | And I think it's kind of lovely. | 我觉得它有点可爱。 |
| 187 | Do you have a girlfriend? | 你有女朋友吗? |
| 188 | I have a person like contacting, but like I don't have. | 我有一个人喜欢接触, 但我没有。 |
| 189 | I have a person contacting. | 我有个人联系 |
| 190 | Have you brought her here? | 你带她来了吗? |
| 191 | Two days ago. | 两天前 |
| 192 | And is it a problem? | 有问题吗? |
| 193 | I don't know. | 师曰. |
| 194 | I think it's not a problem. | 我觉得这没问题 |
| 195 | My door, my room, I protect like, you know, the noisy and sound. | 我的门,我的房间,我保护 就像,你知道,吵闹的声音。 |
| 196 | What kind of noises? | 什么声音? |
| 197 | Okay, okay. | 好,好,好,我们走 |
| 198 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 199 | It's crazy walking around this building and just seeing all the residents. | 它疯狂地走在这栋建筑周围, 只是看到所有的居民。 |
| 200 | Like most of them are older, like they're 40s or 50s. | 像他们大多年龄较大, 像是40或50岁。 |
| 201 | People just leave their stuff in the hallway, like. | 人们把东西放在走廊里 |
| 202 | Supposedly the person that lives here is getting evicted. | 应该是住在这里的人被赶走了 |
| 203 | That's why the stuff is all outside in the hallway. | 这就是为什么东西都在外面走廊。 |
| 204 | He has a severe mental condition, so we have to be very careful. | 他的精神状况很严重 所以我们必须非常小心 |
| 205 | He has a great mental record. | 他的精神记录很好 |
| 206 | I can't imagine living in this apartment building, | 我无法想象住在这栋公寓里 |
| 207 | but I understand why it makes sense for Sangwoo. | 但我明白为什么对尚宇说得通 |
| 208 | Now we are heading across town to see how people are living in the heart of Seoul. | 现在我们要穿过镇子 看看人们是如何生活在首尔中心的 |
| 209 | We've made it to Seoul Station here, which is obviously the main train station | 我们到了首尔火车站,这里是火车总站 |
| 210 | where you can take a bullet train anywhere in the country. | 你可以坐子弹列车去任何地方 |
| 211 | And this is also the place with the highest homeless population in Seoul, | 这里也是首尔无家可归者最多的地方 |
| 212 | which is really interesting. | 这真的很有趣。 |
| 213 | I've never actually met any homeless people in South Korea, | 我从来没有见过任何无家可归的人 在韩国, |
| 214 | so we're going to see who we can meet living on the streets | 所以,我们要去看看谁可以 我们遇到在街上生活 |
| 215 | and if they have homes, if they're going to show us. | 如果他们有家, 如果他们要告诉我们。 |
| 216 | Our welfare system is quite decent, | 我们的福利制度相当体面, |
| 217 | so we don't really have people that go homeless because of financial difficulties. | 所以,我们没有真正的人 那些无家可归,因为财政困难。 |
| 218 | It's more because of the combination of finances and mental health. | 更多是因为财务和心理健康的结合. |
| 219 | Right. | 对 |
| 220 | What's going on right here? | 这里怎么了? |
| 221 | It seems that they're doing a volunteer work | 看来他们在做义工 |
| 222 | where they give free haircuts to the senior citizens. | 他们给老年人免费发型。 |
| 223 | We've just met Kim Chi Eun, who lives right here in this place, | 我们刚见过金志恩,他住在这 |
| 224 | and he's so kindly allowing us to see his place for a donation. | 他非常乐意让我们看看他的捐赠地点 |
| 225 | I love you, I love you, I love you. | 我爱你,我爱你,我爱你。 |
| 226 | I love you too. | 我也爱你 |
| 227 | Always got to remove shoes when you enter any Korean household. | 当你进入任何韩国家庭时总得脱鞋. |
| 228 | Okay, so it's actually really cozy in here. | 好吧,所以它实际上真的很舒适在这里。 |
| 229 | He's got all of this stuff. | 他拥有所有这些东西。 |
| 230 | He's got photos, he's got his Korean flag, | 他有照片,有韩国国旗 |
| 231 | he's got his bed where he sleeps. | 他有他的床 他睡觉的地方。 |
| 232 | It's extremely hot in here. | 这里很热 |
| 233 | Bro, it's like a heat, it sucks in the heat. | 兄弟,这就像一个热, 它吸在热。 |
| 234 | Right, it's like a little steam sauna, actually. | 对,这就像一个小蒸汽桑拿,实际上。 |
| 235 | I don't know how anybody can stay here during the day. | 我不知道白天怎么能住在这里 |
| 236 | It's crazy, we're literally right next to the highway. | 太疯狂了,我们真的就在高速公路旁边 |
| 237 | Look, it's right there. | 你看,它就在这里。 |
| 238 | Of course, I knew that I was going to find a soju bottle at some point. | 当然,我知道我会找到一个酒瓶 在某个时候。 |
| 239 | In fact, more bottles of this are sold in Korea than any other liquor in the world. | 事实上,韩国的这种酒比世界上任何其他酒都多。 |
| 240 | How many years have you lived here? | 你住在这里多少年了? |
| 241 | He's been living in the same spot for over 20 years. | 他在同一个地方生活了20多年 |
| 242 | 20 years? | 20年吗? |
| 243 | Before you came here, what were you doing in life? | 你来之前,你在做什么? |
| 244 | Only one of the sentences made any sense. | 只有一句话说得通 |
| 245 | It sounded like he used to work for an electronics company, | 听起来他以前在一家电子公司工作 |
| 246 | and he said something about his younger brother passing. | 他说他弟弟过世了 |
| 247 | Do you have any family or anyone that can look after you? | 你有家人或任何人可以照顾你吗? |
| 248 | He said his parents are in Gunpo, | 他说他父母在冈波 |
| 249 | which is a different city that's about an hour away. | 这是一个不同的城市,大约一个小时的路程。 |
| 250 | And can I ask you, why do you have the chain and the eyebrows? | 我能问你,你为什么有链子和眉毛? |
| 251 | Is that like a style, a fashion? | 这就像一种风格,一种时尚? |
| 252 | It sounded like he's just rambling out random words word by word. | 听上去他只是逐字逐句地乱说 |
| 253 | The only thing that could make sense out of it is the eyebrows and manicure. | 只有眉毛和修指甲才有意义 |
| 254 | It's just hard to explain how hot it is in here. | 很难解释这里有多热 |
| 255 | It's super hot in general in the summer in Korea, | 韩国夏天天气很热 |
| 256 | and this just traps the heat inside, super humid. | 这只会把热困在里面 超潮湿的 |
| 257 | What happens when it rains, and what about in the wintertime? | 下雨时会怎样,冬天会怎样? |
| 258 | So when it rains, he's gonna hide under this tarp, | 所以当下雨时,他会躲在这油布下面, |
| 259 | and he dries it after the sun. | 他晒太阳后就干了它 |
| 260 | And how about like in a freezing cold? | 冰冷的寒冷怎么样? |
| 261 | So it looks like when it gets extremely cold, unbearably cold, | 所以,它看起来像当它变得 极度寒冷,难以忍受的寒冷, |
| 262 | there is a shelter that you can go to. | 那儿有个避难所,你们可以去。 |
| 263 | If you could say one message to everybody in the world, | 如果你能对全世界每个人说一句话 |
| 264 | what would you tell them? | 你会怎么告诉他们? |
| 265 | You and I must realize the reality. | 你和我必须认识到现实 |
| 266 | That's powerful. | 这是强大的。 |
| 267 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 268 | How does it feel for you to be in here right now and talk to this guy? | 你现在在这里和这家伙谈谈感觉如何? |
| 269 | I haven't had an interaction with a homeless person my entire life in Korea. | 我和一个无家可归的人没交往过 我在韩国的一生 |
| 270 | It is in fact very rare to see one and to meet and talk to them. | 事实上,很少见到他们,很少与他们见面和交谈。 |
| 271 | It kind of breaks my heart. | 有点让我伤心 |
| 272 | Yeah, it's very emotional. | 是的,这是非常情感的。 |
| 273 | He wants to show the cat. | 他想给猫看 |
| 274 | Oh my god, he's a cat. | 哦,我的上帝,他是一只猫。 |
| 275 | Jesus Christ. | 天呐 |
| 276 | Okay, I love you. | 我爱你 |
| 277 | I love you. | 我爱你 |
| 278 | That's an aggressive way to have a cat on a leash. | 猫被绑在绳子上是很有攻击性的 |
| 279 | That's super sad, actually. | 这实在太可悲了 |
| 280 | I'm not a fan of that. | 我不是那个粉丝。 |
| 281 | Yeah. | 对 |
| 282 | Even though South Korea is one of the richest countries in the world | 虽然韩国是世界上最富有的国家之一 |
| 283 | and has one of the best economies, | 并拥有一个最好的经济, |
| 284 | you still find people living like this in the middle of the city. | 你仍然发现人们 生活在这样的城市中部。 |
| 285 | It's truly heartbreaking, but it's crazy to see a Korea like this. | 这真的令人心碎,但看到这样的韩国是疯狂的. |
| 286 | So the police stopped us, | 警察拦住了我们 |
| 287 | and we let him know that we had permission from him to film, | 我们让他知道 我们得到了他允许拍摄 |
| 288 | and he said it was okay. | 他说没事 |
| 289 | Bye-bye. | 再见 |
| 290 | I understand a lot of Korean. | 我了解很多韩国人 |
| 291 | I didn't understand almost anything he said. | 我几乎听不懂他说什么 |
| 292 | I am Korean myself. | 我是韩国人 |
| 293 | I did not understand about 99% of the things he said. | 我不懂他所说的99%的事 |
| 294 | It looks like he's having a hard time putting a sentence together. | 看来他很难把一句话拼凑起来 |
| 295 | 20 years living on the freeway. | 20年生活在高速公路上. |
| 296 | It's really sad. | 真的很伤心 |
| 297 | Especially with all the infrastructure that we have, | 特别是我们所有的基础设施, |
| 298 | we are able to provide for the homeless people. | 我们能够为无家可归者提供食物。 |
| 299 | It's just that they don't have the access to all these social services. | 只是他们没有机会获得所有这些社会服务. |
| 300 | Before we check out the next tiny home in Korea, | 在我们检查韩国下一个小家之前 |
| 301 | I want to quickly thank the sponsor of this video. | 我要迅速感谢这段视频的赞助商。 |
| 302 | Pacdraw is a virtual pack opening site with thousands of different prizes. | Pacdraw是一个虚拟包开场网站,拥有数千种不同的奖项. |
| 303 | Everything from Pokemon cards to jewelry and even cars. | 从Pokemon牌到珠宝 甚至汽车 |
| 304 | Whatever you win can be shipped to your house within one or two weeks, | 无论你赢了什么 都可以在一两周内送到你家 |
| 305 | or you can choose to withdraw the amount in crypto. | 或者您可以选择以加密方式提取金额。 |
| 306 | I'm going to find complete strangers here on the street to spin a pack, | 我要在街上找一个陌生人来转圈 |
| 307 | and whatever they win, I'm going to give them the cash value on the spot. | 不管他们赢了什么 我都会当场给他们现金 |
| 308 | Also, the first thousand people to sign up by clicking the link down below | 还有,第一个报名的千人 点击下面的链接 |
| 309 | or scanning this QR code will get $5 free when making their first $5 deposit. | 或扫描这个QR代码 当他们第一次存款5美元时会免费得到5美元. |
| 310 | Do one of you want to win some money right now? | 你们中有人想赢点钱吗? |
| 311 | I'm dead serious. | 我是认真的。 |
| 312 | Okay, all you got to do is spin this wheel on this phone. | 好吧,你要做的就是在电话里旋转这个方向盘 |
| 313 | You have to just press your finger. | 你只要按你的手指就行了。 |
| 314 | Wait, which one of you want to do it? | 等等,你们谁想做? |
| 315 | Me, because it's my birthday. | 我,因为今天是我生日 |
| 316 | Oh, it's your birthday? | 今天是你的生日吗? |
| 317 | Go ahead, press it. | 来吧,按它。 |
| 318 | You just won $200. | 你刚刚赢了200美元。 |
| 319 | Do you want to spin this wheel and you'll win a cash prize, whatever it is? | 你想旋转这个轮子 赢得一个现金奖, 不管是什么? |
| 320 | I'm sure. | 我当然知道 |
| 321 | Okay, so just press that green button. | 好,按那个绿色按钮 |
| 322 | You just won $200. | 你刚刚赢了200美元。 |
| 323 | Did I? | 是吗? |
| 324 | Yeah, have a good day. | 是啊,有一个美好的一天。 |
| 325 | Really? | 真的吗? |
| 326 | Yeah, it's yours. | 是啊,这是你的。 |
| 327 | Thank you. | 谢谢 |
| 328 | Hey guys, how's it going? | 嘿,伙计们,怎么样? |
| 329 | Do you want to win some money if you spin this wheel? | 你想赢点钱吗? |
| 330 | Okay, cool. | 好吧,冷静。 |
| 331 | So press that green button. | 所以按那个绿色按钮。 |
| 332 | You're going to get the cash prize for whatever it says right there. | 你会因为上面写的东西 得到现金奖 |
| 333 | Dude, you just won $250. | 老兄,你刚刚赢了250美元。 |
| 334 | Here's $100. | 这是100美元。 |
| 335 | Here's $200. | 这是200美元。 |
| 336 | Here's $50. | 这是50美元。 |
| 337 | Have a nice day, bro. | 祝你今天过得愉快,兄弟 |
| 338 | Thank you. | 谢谢 |
| 339 | Huge congrats to all the winners and don't forget the first thousand people to sign up | 恭喜所有赢家,千万不要忘记第一批报名的人 |
| 340 | by clicking the link down below or scanning the QR code on screen | 或扫描屏幕上的 QR 代码 |
| 341 | will receive a $5 bonus after depositing their first $5. | 存入首笔5美元后将获得5美元的奖金。 |
| 342 | All right, now let's get back to the smallest homes in Korea. | 好吧,现在让我们回到韩国最小的家园。 |
| 343 | Metro is always the preferred way of travel around Seoul or any really big Asian city. | 地铁一直是首尔或亚洲大城市的首选旅行方式。 |
| 344 | It's clean, it's fast, it's efficient, and it's pretty cheap. | 清净,快速,高效,价格相当便宜. |
| 345 | It's incredible how many millions of people ride the Seoul Metro every day | 每天有几百万人乘坐首尔地铁 真是不可思议 |
| 346 | and there is not a single piece of trash on the floor. | 地板上没有一块垃圾 |
| 347 | Everyone's on their phone or sleeping. | 每个人都在打电话或睡觉 |
| 348 | Right. | 对 |
| 349 | It's weird if you're not on your phone or sleeping. | 如果你没在电话上或睡觉,这很奇怪。 |
| 350 | Right, it's just an extremely stressful day, probably. | 对,今天可能压力很大 |
| 351 | We've just made it to our next place in a random neighborhood in western Seoul. | 我们刚刚到达了首尔西部的 随机街区的下一个地方 |
| 352 | There's another goshiwon down here which we got connected to | 这儿还有个叫Goshiwon的 我们联系上了 |
| 353 | and the guy is kind enough to show us inside. | 那家伙很善良 可以带我们进去 |
| 354 | It's so crazy how many people can slam into one floor. | 有多少人能撞到一楼真是疯狂 |
| 355 | All these doors are rooms of different people living inside of goshiwon. | 所有这些门都是住在果园内的不同人的房间. |
| 356 | And it's just like when you're walking down the street, | 就像你走在街上一样 |
| 357 | you just see the building and it just kind of looks like a normal building. | 你只是看到这栋建筑, 它只是有点像一个正常的建筑。 |
| 358 | You don't realize that people are actually living like this. | 你没有意识到, 人们实际上是这样的生活。 |
| 359 | I'm going inside of a room that is nine square meters or 90 square feet. | 我要进入一个9平方米或90平方英尺的房间 |
| 360 | This is the entire unit. | 这是整个单位。 |
| 361 | Holy crap, this is freaking tight. | 天哪,这太紧了 |
| 362 | This is so claustrophobic. | 这太幽闭恐惧了 |
| 363 | Holy crap, dude. | 妈的,伙计。 |
| 364 | Look at the back. | 视其背. |
| 365 | Full office station here. | 这儿是全办公室 |
| 366 | You got all your cabinets up there. | 你们的柜子都在上面 |
| 367 | You got only the essentials down here which is gochujang sauce | 你这里只有果汁酱 |
| 368 | and then literally one beer. | 然后从字面上说一瓶啤酒。 |
| 369 | Just being in here for five minutes, I'm already like uncomfortable. | 只是在这里呆了5分钟,我已经不舒服了。 |
| 370 | It's crazy to think that 150,000 people in Seoul are living in goshiwons | 以为首尔有15万人住在果园里真是疯狂 |
| 371 | or rooms that are this tiny. | 或是这么小的房间 |
| 372 | Wow, most rooms don't have their own private toilet, | 大部分房间都没有私人厕所 |
| 373 | but he prefers privacy so he's paying extra to have his private restroom here. | 但他更喜欢隐私 所以他要多付钱让他的私人洗手间 |
| 374 | This is the toilet, the shower, and the sink all in one | 这是厕所,淋浴, 和水槽全部在一个 |
| 375 | and you can barely fit through the crack here. | 你几乎无法穿透这里的裂缝。 |
| 376 | I mean, it is a foot wide. | 我的意思是,这是一英尺宽。 |
| 377 | The door doesn't open anymore. | 门不复开. |
| 378 | Yeah. | 对 |
| 379 | It doesn't open anymore? | 它不再打开了? |
| 380 | No way. | 不会吧 |
| 381 | That's as wide as it gets. | 即广如来. |
| 382 | I think that I'm pretty skinny. | 我觉得我很瘦 |
| 383 | I literally can't get out of the bathroom. | 我简直不能走出浴室。 |
| 384 | You have to stay skinny to live in this room | 你一定要保持瘦 住在这个房间 |
| 385 | otherwise you can't literally get in the bathroom. | 否则你根本上不了厕所 |
| 386 | Yeah, I could. | 是的,我可以做到这一点。 |
| 387 | What are your thoughts, Jimmy? | 你有什么想法吗,吉米? |
| 388 | It's really crazy, man. | 这真的很疯狂,男人。 |
| 389 | I honestly wouldn't be able to live here. | 老实说,我不能住在这里。 |
| 390 | There's no sense of breathable space here. | 这里没有呼吸空间的感觉 |
| 391 | So how much do you pay for one month rent to live here? | 一个月的房租你付多少钱? |
| 392 | So more than the other one? | 所以比另一个还要多? |
| 393 | Yes. | 对 |
| 394 | How long have you lived in this space for? | 你在这空间住多久了? |
| 395 | Four months. | 四个月 |
| 396 | What's the best and the worst part about living here? | 住在这里有什么好坏的? |
| 397 | The best thing about it is that he has unlimited air conditioner. | 最重要的是他有无限的空调 |
| 398 | The downside is the space is so small that you can't really store anything here. | 缺点是空间太小了,不能在这里真正储存任何东西。 |
| 399 | Do you know any of the neighbors, like people living here? | 你认识邻居吗? |
| 400 | He lives like directly next to all these people. | 他住在这些人旁边 |
| 401 | There's got to be like 16 rooms but he doesn't talk to any of them. | 一定有16个房间 但他不跟任何人说话 |
| 402 | So it's very isolating and very anti-social | 因此,它非常孤立 和非常反社会 |
| 403 | even though you're in this like commutative space. | 即使你像在共产主义空间里一样 |
| 404 | If I had to be honest, if I lived here I'd be in such | 如果我是诚实的, 如果我住在这里,我会在这样的 |
| 405 | feeling of sadness that I wouldn't really feel like going out and making friends. | 感到悲伤的是,我并不想出去交朋友 |
| 406 | Completely speechless just being in here. | 完全没有发言权 只是在这里。 |
| 407 | Damn, this one really got me, man. | 该死,这个真让我抓狂 |
| 408 | That was quite an experience. | 那是相当的经验。 |
| 409 | That was way smaller than the other one. | 这比另一个小得多。 |
| 410 | That was sad. | 真遗憾 |
| 411 | Yeah, I mean I would not want to live there. | 是啊,我的意思是我不想住在那里。 |
| 412 | I hope it's temporary. | 希望是暂时的 |
| 413 | He said he's just there until he can make enough money for the deposit | 他说,他只是在那里 直到他能赚到足够的钱的存款。 |
| 414 | to live in a better apartment but yeah, that was just rough. | 住一个更好的公寓 但是,是的,那只是粗糙。 |
| 415 | As you're walking through the neighborhoods here, | 当你走过附近, |
| 416 | how can you tell which buildings are Goshiwon? | 你怎么分辨出哪个建筑是高志元? |
| 417 | Does it say on the outside? | 外面有写吗? |
| 418 | Yeah, it typically says on the outside like right next to the building. | 是啊,它通常在外边说 就像在建筑旁边。 |
| 419 | 典型的标志是Goshiwon或Goshitel. | |
| 420 | Not every neighborhood has them. | 不是每个街区都有 |
| 421 | It's just kind of like I guess where a lot of students are, | 这就像我猜 很多学生在哪里, |
| 422 | where a lot of like poor people are, like not rich areas. | 那里有很多像穷人, 像不是富裕地区。 |
| 423 | Yeah, I would say in places where the land is a little cheaper, | 是的,我会说,在那些地方 土地有点便宜, |
| 424 | they tend to have Goshiwon | 他们往往有果志园 |
| 425 | and it becomes this extremely affordable housing option for people. | 它成为人们极其负担得起的住房选择。 |
| 426 | This turns into a greater theme about like the pressures of living in South Korea. | 这变成一个更大的主题, |
| 427 | There's so much pressure by the families to like | 家庭压力太大,想让自己喜欢 |
| 428 | have a good job and make a lot of money | 工作好,赚大钱 |
| 429 | and that's also a reason why like the suicide rate in Korea | 这也是韩国自杀率的原因 |
| 430 | is among the highest in the world. | 这是世界上最高的。 |
| 431 | Is that like you grew up here, is that true? | 就像你在这里长大,真的吗? |
| 432 | I've definitely had that growing up. | 我绝对已经长大了。 |
| 433 | I mean it is extremely difficult to afford a proper spacious house in Korea. | 我的意思是,在韩国买个合适的宽敞房子是极其困难的。 |
| 434 | Right now like an average house in Korea is like a million dollars in Seoul. | 现在韩国一般的房子就像首尔的一百万美金 |
| 435 | To be precise, it's probably about 600, 700,000 dollars | 准确的说,大概是600,70万美元 |
| 436 | for a three-bedroom apartment that is required to you know have a family and raise kids. | 一个三间房的公寓,你知道有家庭抚养孩子。 |
| 437 | The wages are not that high to support that. | 工资没有那么高来支撑这一点。 |
| 438 | I mean that's crazy. | 我的意思是,这是疯了。 |
| 439 | You know how they're saying Korea is disappearing | 你知道他们怎么说韩国正在消失吗? |
| 440 | because we have a population crisis? | 因为我们有人口危机? |
| 441 | It's not that we don't want to have family | 不是我们不想有家人 |
| 442 | or it's not that we don't want to get married. | 或者我们不想结婚 |
| 443 | It's just that to have a family, it requires a stable home | 只是要有一个家庭 需要一个稳定的家 |
| 444 | and we just simply can't afford it. | 而我们只是买不起它。 |
| 445 | Right now we are in the beating heart and soul of Korea. | 现在,我们正处在韩国的心脏和灵魂之中。 |
| 446 | This is Gangnam, made famous by the song Gangnam Style by Psy. | 此为江南,因"江南风格"一曲而得名,由Psy演唱. |
| 447 | It is the bustling district of restaurants, bars, nightclubs, cafes, | 餐厅、酒吧、夜总会、咖啡馆 |
| 448 | and a lot of plastic surgery. | 还有很多整形手术 |
| 449 | That's exactly right. | 没错 |
| 450 | So you live in Gangnam? | 所以你住在江南吗? |
| 451 | I do live in Gangnam district. | 我确实住在江南区 |
| 452 | What attracts you to this place versus others? | 什么吸引你到这个地方 与其他人? |
| 453 | So a lot of people want to live in Gangnam | 所以很多人都想住在江南 |
| 454 | just because we have great access to corporate buildings. | 因为我们可以进入公司大楼 |
| 455 | Like if you had a job at Google, | 就像你在谷歌有工作一样 |
| 456 | these people that you see around us | 你看见我们周围的人 |
| 457 | are probably corporate workers that just miss their work. | 可能是公司员工 错过了他们的工作。 |
| 458 | What do you think is the average wage for these like corporate workers? | 你觉得这些公司工人的平均工资是多少? |
| 459 | Oh I know for a fact that an average income pre-tax | 哦,我知道一个事实, 平均收入税前 |
| 460 | is 2,700 US dollars for a Korean individual. | 2,700美元 一个韩国人。 |
| 461 | So after tax it's like two thousand dollars a month? | 所以,税后它就像每月两千美元? |
| 462 | Just above two thousand dollars. | 两千块以上 |
| 463 | So that's not a lot of money and we're living in like | 所以,那不是很多钱,我们的生活一样 |
| 464 | a city that's not exactly cheap, especially in this area. | 一个不便宜的城市 特别是这个地区 |
| 465 | So that explains a little bit why people have to live in Goshiwans. | 因此,这在一定程度上解释了为什么人们必须生活在戈希万斯. |
| 466 | They're just not making a lot of money here. | 他们只是在这里赚不到很多钱 |
| 467 | Right, if you had a rental apartment around here, | 好吧,如果你有 租房在这里, |
| 468 | like a little one-bedroom studio, | 就像一间单人房的工作室 |
| 469 | that would be about, that would get close to a thousand dollars. | 差不多有一千块了 |
| 470 | That's half of their income gone. | 他们一半的收入没了 |
| 471 | Are there Goshiwans like tucked away in the corners here | 这儿有像高士万一样被困在角落里吗? |
| 472 | or is this all like fancy living? | 还是这都像美妙的生活? |
| 473 | So there are Goshiwans around here, | 所以这里有高士万 |
| 474 | but it's very rare to find them | 但很难找到他们 |
| 475 | just because they would still be very expensive. | 因为他们还是很贵的 |
| 476 | It's a very expensive district. | 这是一个非常昂贵的地区。 |
| 477 | We are now entering Jimmy's place. | 我们现在进入吉米的家 |
| 478 | He's been so kind to let us see inside of his apartment, | 他让我们看看他的公寓里面 |
| 479 | which is located right in the heart of Gangnam. | 位于江南中心地带 |
| 480 | How long have you lived in this building? | 你在这栋楼住多久了? |
| 481 | I think I've been here for three years now. | 我想我在这里已经三年了。 |
| 482 | So this is like a normal like one-bedroom studio? | 这就像一个普通的单间工作室? |
| 483 | I would say it's a very average one-bedroom space. | 我想说这是一个非常普通的单卧室空间。 |
| 484 | Nice man, shoes always off? | 不错的人,鞋总是脱? |
| 485 | Yes, please. | 是的,谢谢。 |
| 486 | Every single household in this country, shoes off. | 这个国家的每个家庭 都脱鞋 |
| 487 | All right, come on in. | 好了,进来吧 |
| 488 | So as soon as you come inside, | 所以,一旦你进来, |
| 489 | you'll realize that I don't really have much | 你会意识到,我真的没有太多 |
| 490 | and this is the entire living space, | 这是整个生活空间, |
| 491 | the kitchen, the living room, the office. | 厨房 客厅 办公室 |
| 492 | I do all of my work here. | 我在这里做所有的工作。 |
| 493 | 我在韩国做YouTuber的工作. | |
| 494 | It's not tiny, tiny, but it's certainly not big. | 它不是小的,小的,但它肯定不是大。 |
| 495 | It is possible to just get by in this space | 这间空间是可能的 |
| 496 | and this is how a lot of young people live. | 这就是很多年轻人的生活方式。 |
| 497 | I want to say for a one-bedroom space, | 我想说单间房 |
| 498 | it's not considered tiny. | 它不被认为是小。 |
| 499 | How much do you pay per month? | 你一个月付多少钱? |
| 500 | I pay about 800 US dollars a month. | 我一个月要付800美元 |
| 501 | So compared to like a city like New York or Hong Kong, | 比起纽约或香港这样的城市 |
| 502 | that's still pretty like even for this space, | 即使是这个空间,还是很漂亮的 |
| 503 | there's a good price. | 价钱不错 |
| 504 | I don't think so. | 亦不见. |
| 505 | I think so. | 我想是这样。 |
| 506 | And to know that this is in the prime area in Gangnam, | 要知道这里在江南的黄金地带 |
| 507 | it's so accessible to like anywhere from here. | 它是如此无障碍 喜欢任何地方从这里。 |
| 508 | You live right next to the metro station. | 你住在地铁站旁边 |
| 509 | This is a dream for any editor, holy crap. | 这是任何编辑的梦想,神圣的狗屎。 |
| 510 | I just like working in chaos. | 我只是喜欢在混乱中工作 |
| 511 | Like wow, this is very typical for all Korean houses. | 就像哇,这是非常典型的 所有韩国的房子。 |
| 512 | They don't have dryers. | 他们没有干燥器。 |
| 513 | The issue with it is it takes up like 10% of your house. | 问题在于它占你房子的10% |
| 514 | It also takes a long time, especially during summer, | 还要花很长时间 特别是在夏天 |
| 515 | when it's like really humid in Korea, to dry my clothes. | 当它像真正的潮湿 在韩国,干我的衣服。 |
| 516 | Only the rich people have dryers. | 只有富人有烘干机. |
| 517 | You're the first person I've ever met | 你是我见过的第一个人 |
| 518 | like when I see guitars that you're not a musician. | 就像我看到吉他时 你不是音乐家 |
| 519 | You just collect them. | 你只是收集他们。 |
| 520 | Yeah, I just collect for the coolness of it. | 是啊,我只是收集 它的凉爽。 |
| 521 | Your bed is pretty large. | 你的床相当大。 |
| 522 | You must like your shows, bro. | 你一定很喜欢你的表演,兄弟。 |
| 523 | Yeah, I mean, I love playing video games. | 是啊,我的意思是,我喜欢玩电子游戏。 |
| 524 | So I play a lot of PlayStation on my bed. | 所以我在床上玩了很多游戏 |
| 525 | It's my guilty pleasure. | 这是我的内疚快乐。 |
| 526 | Like it's my only source of pleasure almost. | 好像这是我唯一的快乐来源 |
| 527 | Pretty nice setup, bro. | 不错的设定,兄弟。 |
| 528 | Not bad, right? | 不错吧? |
| 529 | I want to say it's for like a middle-class person | 我想说是为了像中产阶级 |
| 530 | living by him or herself in their 20s or early 30s. | 在他们20岁或30多岁时 自己生活 |
| 531 | Got it. | 明白吗? |
| 532 | Into the late 30s or 40s, this would be considered a low, | 进入30或40年代后期, 这将是一个低, |
| 533 | in fact, a very low standard of living. | 事实上,生活水平很低。 |
| 534 | I like the simplicity of this life. | 我喜欢简单的生活 |
| 535 | Check the bathroom. | 检查一下浴室 |
| 536 | That's a busy sink. | 这是一个忙水槽。 |
| 537 | Are they all Korean beauty products? | 他们都是韩国美容产品吗? |
| 538 | Yeah, when I was living in the US, | 是的,当我住在美国, |
| 539 | I probably had like 10% of it, but... | 我大概有10%,但是... |
| 540 | You've become Koreanized. | 你变成韩国人了 |
| 541 | Okay, this is very typical. | 好吧,这是非常典型的。 |
| 542 | We've got the toilet, shower right next to each other. | 我们得到了厕所,淋浴 就在彼此旁边。 |
| 543 | Completely wet, too. | 完全湿了,太。 |
| 544 | Yep. | 对 |
| 545 | After we finished checking out Jimmy's place, | 我们查完Jimmy的家后 |
| 546 | we get a message from Sangwoo, | 我们收到尚宇的消息 |
| 547 | who wants to link back up for cheap street food. | 谁想连结起来 买廉价的街头食品。 |
| 548 | For me, it's hard to say no, | 对我来说,很难说不 |
| 549 | especially when he's going to take us to a secret local market | 尤其是当他要带我们去一个秘密的地方市场时 |
| 550 | that few tourists know about. | 很少有游客知道 |
| 551 | Afterwards, he wants to show me an even smaller goshiwon | 之后 他想给我看一个更小的果园 |
| 552 | that he promises will blow my mind. | 他保证会让我心碎的 |
| 553 | We have arrived at the first place | 我们到达了第一位 |
| 554 | to get some hand-cut noodles for 4,000 won. | 以4000韩元买些手割面条 |
| 555 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 556 | This is a huge bowl of noodle soup for about three US dollars. | 这是一个巨大的碗面汤 大约3美元。 |
| 557 | The quality of these noodles looks fantastic. | 这些面条的品质好极了 |
| 558 | These are freshly made in the back. | 这些是在后面新做的。 |
| 559 | Hand-cut noodles with anchovies and seaweed with the kimchi. | 手剪面带cho鱼,海藻带kim鱼. |
| 560 | I blow it up like a hand fan to make it like cool. | 我把它炸得像手风扇 让它酷毙了 |
| 561 | Like a hand fan. | 如手执扇. |
| 562 | And then, and I try it with one bite like this. | 然后,我试了一口像这样。 |
| 563 | Holy shit, dude. | 妈的,伙计。 |
| 564 | Um, are you serious, bro? | 你是认真的吗,兄弟? |
| 565 | I mean, for a guy who eats ramen noodles 10 times in a week, | 对于一个一周内吃过十次拉面的人来说 |
| 566 | it makes sense that he's a professional noodle eater. | 他是一个专业的面食者 这很合理 |
| 567 | So, you live in a goshiwon. | 所以,你住在一个果园。 |
| 568 | What is your weekly expense? | 你的每周开支是多少? |
| 569 | Like, how much money do you spend in one week? | 像,你花多少钱 在一个星期? |
| 570 | For food, for everything? | 为了食物,为了一切? |
| 571 | Less than $100, like everything. | 不到100美元,就像所有的东西。 |
| 572 | Like transportation, like lifestyle items. | 像交通, 像生活方式的东西。 |
| 573 | Yeah, everything, like under $100. | 是啊,一切, 像不到100美元。 |
| 574 | Per week? | 每周吗? |
| 575 | Yeah. | 对 |
| 576 | So, I spend like $350 in a month. | 所以,我花了大约350美元在一个月。 |
| 577 | They're pretty affordable, man. | 他们买得起的 |
| 578 | A lot of people think like Korea and Japan are super expensive. | 很多人认为像韩国和日本这样的超级昂贵. |
| 579 | And they can be expensive, but you could also be really cheap. | 它们可能很贵 但你也可能很便宜 |
| 580 | Bro, you're freaking dripping sweat all over the mic. | 兄弟,你在麦克风上流汗 |
| 581 | So, when we enjoy our food and we feel good, | 所以,当我们享受 我们的食物,我们感觉很好, |
| 582 | and like this is like a pleasure. | 像这样,这就像一个乐趣。 |
| 583 | It's like an effort. | 犹如努力. |
| 584 | We're enjoying this. | 我们很享受这个 |
| 585 | So good. | 这么好 |
| 586 | Korean food is my absolute favorite cuisine on earth. | 韩国菜是我在人间最爱吃的菜 |
| 587 | And this meal is delicious. | 这顿饭很美味 |
| 588 | But now, the three of us are ready to check out some more small homes in Seoul. | 但现在,我们三个准备去首尔检查一些小房子。 |
| 589 | The next place we are going to might actually be the tiniest place in the city. | 下一个地方,我们可能 实际上是城市中最小的地方。 |
| 590 | Damn, dude. | 该死的,伙计。 |
| 591 | This hallway is super narrow. | 这个走廊超窄的 |
| 592 | These are all different rooms around me. | 这些是我周围不同的房间 |
| 593 | This is freaking great. | 这真是太棒了。 |
| 594 | This is the little common area where they have a staff member working here. | 这是他们有一名工作人员在这里工作的小共同领域。 |
| 595 | Almost like a hostel. | 几乎像一个旅店。 |
| 596 | And all the rooms are in here. | 所有房间都在这里 |
| 597 | It's also super hot in here. | 这里也超热的 |
| 598 | This is tiny, man. | 这太小了 |
| 599 | This is the whole room, bro. | 这是整个房间,兄弟。 |
| 600 | This is smaller than yours. | 这比你的小。 |
| 601 | So, this is like a real original cushion. | 所以,这就像一个真正的原始的垫子。 |
| 602 | This is the entire room. | 这是整个房间。 |
| 603 | Like we're standing here at the bed. | 就像我们站在床上一样 |
| 604 | Window room is like $220. | 窗户房间像220美元。 |
| 605 | No window room is like $200. | 没有窗户房间像200美元。 |
| 606 | There's one little closet. | 有一个小衣柜。 |
| 607 | There's one TV. | 有一台电视机 |
| 608 | Wow, that's it. | 哇,就是这样。 |
| 609 | This one has no window. | 这个没有窗户 |
| 610 | I mean, bro, this is smaller than your room. | 我的意思是,兄弟,这是小 比你的房间。 |
| 611 | It's like tiny. | 犹如微细. |
| 612 | It's suffocating in here. | 这里很闷 |
| 613 | There's no windows, bro. | 没有窗户,兄弟 |
| 614 | This is actually like a jail cell. | 这就像一个牢房。 |
| 615 | Some people would call this a closet, but here in South Korea, this is the home. | 有人会把这叫做衣柜 但在韩国,这就是家 |
| 616 | The whole home. | 整个家 |
| 617 | We're not able to meet any residents in this building, | 我们无法在这栋楼里遇到任何居民 |
| 618 | but the owner has kindly showed us some empty rooms here. | 但店主给我们带了些空房间 |
| 619 | Dude, have you ever seen one that small? | 老兄,你见过这么小的吗? |
| 620 | I think I just saw this kind of gosuwon in drama. | 我好像刚刚在戏剧里看到这种鬼东西 |
| 621 | This gosuwon is stabilized 30 years ago. | 30年前这个果园就稳定了 |
| 622 | So I think this represents the people who are not rich and people don't have money | 所以我认为这代表了那些没有钱的人和没有钱的人 |
| 623 | that cannot afford the rent in Korea. | 在韩国付不起房租 |
| 624 | So I think they're staying in this gosuwon and they're like struggling, | 所以,我认为他们留在这鬼地方 他们就像挣扎, |
| 625 | surviving in this gosuwon. | 幸存在这鬼地方 |
| 626 | I hope they luck. | 我希望他们好运。 |
| 627 | It's true that Korea has an insanely high cost of living, | 韩国的生活费用确实很高 |
| 628 | but after touring several buildings where people are struggling to get by, | 但是在参观了几座人们难以度过的建筑物后 |
| 629 | I'm curious to see what a mid-tier apartment in Seoul looks like. | 我很想知道首尔的中层公寓是什么样子的 |
| 630 | So I got in touch with a Twitch streamer and she's going to give me a tour. | 所以我联系了一个Twitch的记者 她会给我一个旅游。 |
| 631 | Do you mind if I see your house? | 你介意我看看你的房子吗? |
| 632 | Welcome to my place. | 欢迎来到我家 |
| 633 | Nice. | 不错 |
| 634 | This is great. | 这是伟大的。 |
| 635 | So this is my bedroom. | 这是我的卧室 |
| 636 | This is where I sleep. | 这就是我睡觉的地方。 |
| 637 | It's very pink in here. | 这里很粉红色 |
| 638 | It is very pink. | 这是非常粉红色的。 |
| 639 | Pink is my favorite color. | 粉红色是我最喜欢的颜色 |
| 640 | Yeah, I could have guessed that. | 对,我猜得到 |
| 641 | This is really cool how the storage space, | 存储空间真酷 |
| 642 | because we're in the wall here, | 因为我们在墙上, |
| 643 | so instead of having a dresser that comes out, | 而不是有一个梳妆台出来, |
| 644 | you can just open it. | 你可以打开它。 |
| 645 | Yeah, open it and then just take it out. | 是啊,打开它,然后把它拿出来。 |
| 646 | So it's very convenient. | 故说甚方便. |
| 647 | It's a really cool design. | 这是一个非常酷的设计。 |
| 648 | I've never seen that before. | 我从来没有见过这一点。 |
| 649 | So how much do you spend for one month? | 你一个月要花多少钱? |
| 650 | One month. | 一个月 |
| 651 | This place is about $900. | 这个地方大约900美元。 |
| 652 | Plus, with the utility and everything, | 还有,用电和一切 |
| 653 | that's about $170. | 大约170美元。 |
| 654 | So I think total, | 所以我觉得总的 |
| 655 | it really depends on the unit, | 这真的取决于单位, |
| 656 | but I think total is going to be like $1,200-ish. | 但我认为总共会是1200美元左右。 |
| 657 | This is my company. | 这是我的公司。 |
| 658 | This is my workplace. | 这是我的工作 |
| 659 | Welcome to Chongi TV. | 欢迎光临忠义电视台 |
| 660 | Wow, it is also really pink in here. | 哇,它也是真的粉红色在这里。 |
| 661 | It is very pink. | 这是非常粉红色的。 |
| 662 | My headset to become kind of like an Aya Aya streamer, you know? | 我的耳机会变成一种 像一个亚亚亚流星,你知道吗? |
| 663 | We have a different persona when we stream, so... | 我们有一个不同的人 当我们流,所以... |
| 664 | What's your persona called? | 你叫什么来着? |
| 665 | Do you actually want to know? | 你真的想知道吗? |
| 666 | My persona, everyone calls me auntie. | 我的人格,每个人都叫我阿姨。 |
| 667 | What I do on stream is I have my collection. | 我在溪边做的是 我的收藏。 |
| 668 | Cool, show me more. | 酷,再给我看看 |
| 669 | Keep going, keep going. | 继续 继续 |
| 670 | Really? | 真的吗? |
| 671 | Yeah, I want to see everything, yeah. | 是的,我想看到一切,是的。 |
| 672 | So this is like my working tool. | 这就像我的工作工具。 |
| 673 | Spank me? | 打我吗? |
| 674 | What do you do with that? | 你拿这个干什么? |
| 675 | Oh, so what happened was, | 哦,所以发生了什么事, |
| 676 | I just like spanked my friend's butt, | 我只是喜欢打我的朋友的屁股, |
| 677 | and then it got viral. | 然后它就感染了病毒。 |
| 678 | So after that, I became a spanker. | 在那之后,我成了一个打屁股的人。 |
| 679 | Official spanker on Twitch. | Twitch上正式的打屁股手 来 |
| 680 | Did you know this? | 你知道吗? |
| 681 | I did not. | 我没有 |
| 682 | So which one is your favorite? | 那你最喜欢哪个? |
| 683 | I mean, the one that says spank me. | 我的意思是,那个说打屁股我。 |
| 684 | Yeah. | 对 |
| 685 | Who do you spank? | 你打谁的屁股? |
| 686 | Do you spank your friends? | 你打你的朋友吗? |
| 687 | Everyone, I can spank you. | 各位,我可以打你们屁股 |
| 688 | Do you want to... | 你想... |
| 689 | That's kind of weird, but... | 这有点奇怪,但是... |
| 690 | It's not weird, it's like... | 这不奇怪,就像... |
| 691 | It's like showing, how do you say, kindness. | 这就像展示, 你怎么说,善良。 |
| 692 | This one is actually very weak | 这个其实很弱 |
| 693 | because I've been spanking people with this one | 因为我一直用这个打人 |
| 694 | kind of a lot of times, so it's not bad, it's not bad. | 很多时候,所以不坏,也不坏。 |
| 695 | Welcome to Korea. | 欢迎来到韩国。 |
| 696 | Yeah, this one is... | 是的,这个是... |
| 697 | One of the weirder things I've done in recent memory. | 这是我最近记忆中最诡异的事之一 |
| 698 | So you made a career off spanking. | 所以,你做了一个职业生涯的打屁股。 |
| 699 | I think so, yeah. | 我想是这样,是的。 |
| 700 | But anyway, yeah, also, this is my future husband. | 但无论如何,是的,还有,这是我未来的丈夫。 |
| 701 | Oh my god. | 天呐 |
| 702 | I can't beat this guy. | 我不能打败这家伙。 |
| 703 | Personally, I've never been on Twitch | 就我个人而言,我从来没有去过Twitch |
| 704 | and I don't even know how it works. | 我什至不知道它如何工作。 |
| 705 | So you basically sit here, | 所以你基本上坐在这里, |
| 706 | you live stream on this camera. | 你活流在这个相机上。 |
| 707 | Yeah, do you want to like see how it works? | 是啊,你想看看它是如何工作的吗? |
| 708 | Yeah, yeah, I do. | 是的,是的,我喜欢。 |
| 709 | Show me, it's super interesting. | 给我看看,这很有趣 |
| 710 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 711 | This is what it feels like to be a Twitch streamer in Seoul. | 这就是在首尔当Twitch流客的感觉 |
| 712 | But you could actually go live right now. | 但你现在可以去现场直播了 |
| 713 | No, I can't. | 不,我办不到。 |
| 714 | Yeah, do it. | 是的,做到这一点。 |
| 715 | Do you want me to actually do it? | 你想让我做吗? |
| 716 | Yeah, yeah. | 对 对 |
| 717 | I'm a YouTuber, I'm from the U.S. | 我是一个YouTuber, 我来自美国。 |
| 718 | I'm making a story about different Korean lifestyles here | 我在做韩国人生活方式不同的故事 |
| 719 | in Seoul and small living spaces. | 在首尔和小生活空间。 |
| 720 | Even though she doesn't live in a small space. | 虽不住小处. |
| 721 | And then that brought me here. | 然后,我在这里。 |
| 722 | It's pretty cool. | 这很酷。 |
| 723 | Hi, guys. | 嗨,伙计们。 |
| 724 | I'm not saying... | 我不是说... |
| 725 | So where's my donation? | 我的捐款呢? |
| 726 | Just kidding. | 开玩笑的 |
| 727 | Anyway. | 总之 |
| 728 | So every time you go live, they donate? | 你每次去现场 他们都会捐钱? |
| 729 | Uh-huh. | 对 |
| 730 | And then every time they donate, | 然后每一次他们捐赠, |
| 731 | I have to do reaction. | 我必须做出反应 |
| 732 | Can somebody donate? | 有人能捐吗? |
| 733 | Because we're filming a really crazy video. | 因为我们正在拍摄一个非常疯狂的视频。 |
| 734 | And I want to see reactions. | 我想看到反应。 |
| 735 | No, no. | 没有,没有。 |
| 736 | Please, please. | 请,请。 |
| 737 | Please. | 请 |
| 738 | My queen. | 我的王后们 |
| 739 | Someone donated? | 有人捐赠? |
| 740 | Introduce me. | 介绍我 |
| 741 | Oh, chom chom lover. | 哦,乔姆乔姆情人。 |
| 742 | Thank you for $20. | 谢谢你20美元。 |
| 743 | Introduce me. | 介绍我 |
| 744 | I don't think I can introduce chom chom. | 我想我不能介绍乔姆・乔姆。 |
| 745 | Do it. | 做到这一点。 |
| 746 | Aida, thank you so much. | 艾达,谢谢你 |
| 747 | Did you know I don't smoke? | 你知道我不抽烟吗? |
| 748 | Wait. | 单单 |
| 749 | Donated $50? | 捐50块? |
| 750 | Yeah. | 对 |
| 751 | You even made $50? | 你赚了50块? |
| 752 | Yeah. | 对 |
| 753 | Is that you? | 是你吗? |
| 754 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 755 | Yeah, $50. | 是啊,50块。 |
| 756 | So that's my reaction. | 这就是我的反应。 |
| 757 | What? | 你说什么? |
| 758 | Wait, I can't. | 等等,我办不到 |
| 759 | This is like blowing my mind right now. | 这就像现在吹我的脑海。 |
| 760 | Wait. | 单单 |
| 761 | Thank you, Chad. | 谢谢你,乍得。 |
| 762 | Thank you so much. | 非常感谢 |
| 763 | That's awesome. | 这是真棒。 |
| 764 | Thank you, thank you. | 谢谢,谢谢。 |
| 765 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 766 | Signing off now. | 签了 |
| 767 | Thank you so much, guys, for helping the content. | 非常感谢你们,伙计们, 帮助内容。 |
| 768 | I'll see you guys later after this. | 等会儿见 |
| 769 | That was one of the most interesting things | 这是最有趣的事情之一 |
| 770 | I've ever seen in my life. | 一生所见. |
| 771 | Yeah? | 是吗? |
| 772 | Like, I just imagine how many more people | 喜欢,我只是想象 有多少人 |
| 773 | like you are making like a living like this. | 就像你这样谋生 |
| 774 | A lot. | 经常 |
| 775 | Yeah. | 对 |
| 776 | It's a whole different world. | 谓彼一切世间. |
| 777 | I feel like stream is very unstable. | 我觉得溪流很不稳定 |
| 778 | Like, didn't you know? | 喜欢,你不知道吗? |
| 779 | It's like very on and off. | 犹如极上极下. |
| 780 | So like, when you make money, | 所以,当你赚钱, |
| 781 | it's important to like, I think, save. | 喜欢,我想,保存。 |
| 782 | Yeah. | 对 |
| 783 | Instead of, you know, just expecting. | 而不是,你知道,只是期待。 |
| 784 | I can't believe this is how some people make a living in Seoul. | 我不能相信这是 一些人如何在汉城谋生。 |
| 785 | And spending the day inside so many tiny homes | 一天在这么多小房子里度过 |
| 786 | showed me a side of the city I've never seen | 给我看一眼我从未见过的城市的一面 |
| 787 | even after spending over two years here. | 即使在这里呆了两年多 |
| 788 | Behind the bright lights and the shiny tech, | 灯光和闪亮的技术背后, |
| 789 | millions of people are squeezing their lives | 数百万人在挤压他们的生活 |
| 790 | into rooms smaller than a closet. | 进入比衣柜小的房间 |
| 791 | But the positive attitude they have is inspiring. | 但他们的积极态度令人鼓舞。 |
| 792 | If you truly want to understand Korea, | 如果你真想了解韩国 |
| 793 | you have to look closer at the everyday lives | 你必须仔细观察日常生活 |
| 794 | unfolding behind these tiny doors. | 这些小门后面 |
该视频共有字幕 798 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格