【美食探索】伦敦的味道 · 逛遍城市最佳市集
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【美食探索】伦敦的味道 · 逛遍城市最佳市集 中英字幕 | 15:45 |
| P2 | 【美食探索】伦敦的味道 · 逛遍城市最佳市集 无字幕 | 15:45 |
P1 · 【美食探索】伦敦的味道 · 逛遍城市最佳市集 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | London has some pretty amazing markets, | 伦敦有一些惊人的市场, |
| 0:15 | from dining in a former church, | 在前教堂吃饭时 |
| 0:17 | to strolling through one of the prettiest parks in the city. | 穿过城里最漂亮的公园 |
| 0:20 | In this video, we're going to show you | 在这段录像里,我们要告诉你 |
| 0:22 | all of the very best markets | 所有最好的市场 |
| 0:23 | that the UK capital has to offer. | 英国首都必须提供。 |
| 0:26 | And I can guarantee that you probably haven't heard | 我可以保证你可能还没听说 |
| 0:28 | of one or two of them before. | 之前有一两个 |
| 0:37 | Victoria Park Market takes place every Sunday | 维多利亚公园市场每星期天都举行 |
| 0:39 | from 10 till four. | 从10到4。 |
展开字幕全文（242 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | London has some pretty amazing markets, | 伦敦有一些惊人的市场, |
| 2 | from dining in a former church, | 在前教堂吃饭时 |
| 3 | to strolling through one of the prettiest parks in the city. | 穿过城里最漂亮的公园 |
| 4 | In this video, we're going to show you | 在这段录像里,我们要告诉你 |
| 5 | all of the very best markets | 所有最好的市场 |
| 6 | that the UK capital has to offer. | 英国首都必须提供。 |
| 7 | And I can guarantee that you probably haven't heard | 我可以保证你可能还没听说 |
| 8 | of one or two of them before. | 之前有一两个 |
| 9 | Victoria Park Market takes place every Sunday | 维多利亚公园市场每星期天都举行 |
| 10 | from 10 till four. | 从10到4。 |
| 11 | And here you can find quite a wide array of stands. | 在这里,你可以找到 相当广泛的立体。 |
| 12 | There's everything from fresh fruit to groceries, | 从新鲜水果到杂货 |
| 13 | and even a stand that focuses on selling dog treats. | 甚至一个专卖狗肉的摊位 |
| 14 | I think one of the best aspects of this market | 我觉得这个市场最好的方面之一 |
| 15 | is that there's a real focus on local produce, | 当地产品才是真正的重点 |
| 16 | and lots of the stalls cater to local residents | 和许多摊位 满足当地居民 |
| 17 | doing their weekly shop, | 做他们的周店, |
| 18 | as opposed to stands selling mass-produced goods. | 而不是出售大量生产的货物。 |
| 19 | Honestly, I can't get over the variation | 老实说,我不能克服变化 |
| 20 | in all of the stalls. | 在所有的摊位。 |
| 21 | There's even a Bloody Mary bar, | 甚至还有血腥玛丽酒吧 |
| 22 | and lots of cuisine from all over the world. | 和来自世界各地的很多菜肴。 |
| 23 | The first part of the market that we visited | 我们参观的市场第一部分 |
| 24 | is more of a locals area where you can get your groceries, | 更像是本地的杂货店 |
| 25 | but then further into the park, | 但后来进入公园, |
| 26 | you'll find all sorts of hot food options to go. | 你会找到各种热食选择 |
| 27 | So we went to a stand called Chubby Dumpling, | 于是我们去了一个叫"胖胖"的摊位 |
| 28 | and we got some dumplings and noodles. | 我们得到了一些饺子和面条。 |
| 29 | I'm pretty sure they're going to be amazing | 我敢肯定,他们会是惊人的 |
| 30 | because I read some really good reviews online. | 因为我在网上读了一些非常好的评论 |
| 31 | The great thing about this market being in the park | 这个市场在公园里 |
| 32 | is that there's no shortage of places | 即无缺处. |
| 33 | to sit down and enjoy your meal, | 坐下来享受你的晚餐 |
| 34 | which is obviously a massive problem | 这显然是个大问题 |
| 35 | in many of the other busier markets. | 在很多其他更繁忙的市场。 |
| 36 | So yeah, I would definitely come to Victoria Park Market | 所以,是的,我一定会来维多利亚公园市场 |
| 37 | on a sunny Sunday. | 在阳光灿烂的星期天 |
| 38 | Now it's time to try a dumpling. | 现在是时候尝试一个饺子。 |
| 39 | It's a bit chewy, but really flavorful. | 它有点咀嚼,但真的很口味。 |
| 40 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 41 | We're now going to walk all the way along the canal | 我们现在要沿着运河走 |
| 42 | to reach our next market of the day, | 进入我们的下一个市场, |
| 43 | which is one of my personal favorites. | 这是我个人最喜欢的作品之一。 |
| 44 | Broadway Market is situated on a street of the same name, | 百老汇市场位于同名街道, |
| 45 | and it's a completely different vibe | 它是一个完全不同的氛围 |
| 46 | from the market we just visited. | 从我们刚参观的市场。 |
| 47 | Here, you'll find an eclectic mix of stalls, | 在这里,你会找到一个 精密的混合摊位, |
| 48 | including vintage finds, local souvenirs, | 包括古董、当地纪念品 |
| 49 | and of course, some hot food options. | 当然,一些热食选择。 |
| 50 | Broadway Market has a particularly good selection | 百老汇市场有特别好的选择 |
| 51 | of non-food items, and I love the number of thrift stalls. | 我很喜欢那些节俭的摊位 |
| 52 | The market is actually part of the old Porter's Path, | 市场实际上是老波特之路的一部分, |
| 53 | which was once a tradesman route | 这曾经是商人的路线 |
| 54 | between Shoreditch and Hackney. | 在肖雷迪奇和哈克尼之间 |
| 55 | Broadway Market isn't just about the market itself. | 百老汇市场不仅仅是市场本身。 |
| 56 | Instead, all along the street, | 相反,整个街道, |
| 57 | you'll find all kinds of eateries | 你会找到各种吃的 |
| 58 | and little independent shops, | 和一些独立的商店, |
| 59 | including some very nice bookshops. | 包括一些非常好的书店。 |
| 60 | The market runs every weekend throughout the year, | 全年每个周末都有市场营业 |
| 61 | but I particularly recommend heading there in the morning | 但我特别建议早上去那儿 |
| 62 | on a Saturday or a Sunday | 周六或周日时分 |
| 63 | in order to experience the fewest crowds. | 为了体验最少的人群。 |
| 64 | This is Leather Lane Market, | 这是皮革巷市场, |
| 65 | and it's a bit of a hidden gem | 它有点隐藏的宝石 |
| 66 | in comparison with some of the other markets we're visiting | 和我们访问的其他市场相比 |
| 67 | because not that many people know about it, | 因为并不是很多人知道这一点, |
| 68 | and so it definitely has a more local and authentic feel. | 所以它肯定有 更本地和真实的感觉。 |
| 69 | Here, you can find all kinds of street food | 在这里,你可以找到各种街头食物 |
| 70 | from all over the world, | 从世界各地, |
| 71 | from Mexican food to Japanese food, | 从墨西哥菜到日本菜 |
| 72 | and the unique thing about this particular market | 以及这个市场的独特之处 |
| 73 | is that it actually only takes place | 是它实际上只发生 |
| 74 | from Monday to Friday, | 从星期一至星期五, |
| 75 | so you often find office workers | 所以你经常找办公室工作人员 |
| 76 | who are here on their lunch breaks. | 他们在这里吃午饭。 |
| 77 | There are over 100 stalls at this market, | 这个市场有一百多个摊位 |
| 78 | though they weren't all operating the day of our visit. | 虽然我们访问的那天他们不是全在工作 |
| 79 | This is actually the oldest market in the borough of Camden | 这是卡姆登区最古老的市场 |
| 80 | as a market took place here as far back as 1666. | 早在1666年这里就出现了市场 |
| 81 | Exmouth Market is a really cute street | Exmouth市场真是可爱的街道 |
| 82 | with lots of little independent cafes and bars and shops. | 有很多独立的咖啡馆 酒吧和商店 |
| 83 | There are also a few market stalls here, | 这里还有几个市场摊位 |
| 84 | but not that many street food stalls. | 但不是那么多的街道食品摊。 |
| 85 | However, it is a really short walk away from Leather Street, | 然而,这是非常短的 离开皮革街, |
| 86 | so you can easily combine a visit to the two. | 这样你就可以很容易地结合 访问两者。 |
| 87 | 作为Bittelfields 已经有350多年的市场了 | |
| 88 | though the building you see today | 虽然你今天看到的建筑 |
| 89 | is actually a really fine example | 其实是个很好的例子 |
| 90 | of a Victorian-covered marketplace and dates back to 1876. | 一个维多利亚州覆盖的市场 可以追溯到1876年 |
| 91 | The particularly great thing about visiting this market | 特别伟大的东西 参观这个市场 |
| 92 | is it's actually undercover, | 实际上是卧底, |
| 93 | and so if it happens to be raining during your stay, | 所以,如果它碰巧下雨 在你停留期间, |
| 94 | then you can still enjoy all kinds of street foods | 那你还是可以享受各种街头食物 |
| 95 | but under the cover. | 但是在掩护下 |
| 96 | We got these set menus from Fan Noodles. | 我们有范面的菜单 |
| 97 | 我得到了Aubergine辣一个, | |
| 98 | and Antoine got some sort of meat one. | 安托万得到了某种肉之一。 |
| 99 | It's very spicy. | 其味甚鲜. |
| 100 | 老Bittelfields市场 每周每天开放, | |
| 101 | though there are special themes | 虽然有特别的主题 |
| 102 | depending on the day you visit. | 取决于你拜访的那天。 |
| 103 | For example, on Thursdays, there's a vintage market, | 例如,周四,有一个古董市场, |
| 104 | and the first and third Fridays of the month | 以及本月的第一个和第三个星期五 |
| 105 | see a vinyl market take place. | 看一个乙烯类市场发生。 |
| 106 | I really like this market overall | 我真的很喜欢这个市场 |
| 107 | because you can get all kinds of different foods | 因为你可以得到各种各样的食物 |
| 108 | and then sit together in the central tables. | 然后坐在中央桌边 |
| 109 | You can also shop for little souvenirs. | 也可以购买小纪念品. |
| 110 | I just bought myself a little cherry blossom ring. | 我刚刚买了个樱花戒指 |
| 111 | Our next market is located close to Oxford Street, | 我们的下一个市场 靠近牛津街, |
| 112 | right in the heart of Mayfair, | 就在梅菲尔的心脏, |
| 113 | and this is a great find | 这是伟大的发现 |
| 114 | if you want to go somewhere on a rainy day, | 如果你想在雨天去某个地方 |
| 115 | eat lots of different kinds of foods, | 吃很多不同的食物, |
| 116 | and really enjoy a beautiful building | 享受美丽的建筑 |
| 117 | because you'll see why in a minute. | 因为你马上会明白原因的 |
| 118 | MacArthur Mayfair is probably the most beautiful food hall | 麦克阿瑟・梅法尔可能是最美的食物厅 |
| 119 | in the entirety of London. | 整个伦敦 |
| 120 | It was opened to the public in 2019 | 2019年对外开放. |
| 121 | after previously being used as an antiques market | 之前被用作古董市场 |
| 122 | following its deconsecration in 1974. | 在1974年被亵渎之后。 |
| 123 | Today, you can buy all kinds of tasty food | 今天,你可以买各种好吃的食物 |
| 124 | from dumplings to tacos, | 从饺子到玉米饼, |
| 125 | and there's even a beautiful wine bar | 甚至有一个美丽的酒吧 |
| 126 | close to the front of the church. | 靠近教堂前门 |
| 127 | This is probably my favourite food market in London, | 这可能是我最喜欢的食品市场 在伦敦, |
| 128 | and my only real critique | 我唯一真正的批评 |
| 129 | is that the food is all a little on the pricey side. | 食物有点贵 |
| 130 | If it's nice weather, | 如果天气不错的话 |
| 131 | then you can even head to the upstairs outdoor terrace. | 然后你甚至可以去楼上 户外露台。 |
| 132 | If you head downstairs to where the crypt once was, | 如果你下楼去地下室那一次 |
| 133 | then you'll find even more food vendors. | 然后你会找到更多的食品贩子。 |
| 134 | The idea of the market is that you order your food | 市场的想法是,你订购你的食物 |
| 135 | at one of the mini restaurants, | 在一个小餐馆, |
| 136 | and you then get given a little buzzer. | 然后你得到一个小铃声。 |
| 137 | When the buzzer goes off, | 当钟声响起时, |
| 138 | you go up to collect your food | 你上楼去取食物 |
| 139 | and then you're free to enjoy it. | 然后你可以自由享受它。 |
| 140 | Camden Market is actually comprised | 卡姆登市场其实是由 |
| 141 | of three different markets, | 三个不同的市场, |
| 142 | Camden Lock, Hawley Wharf, | 卡姆登·洛克 霍利·哈夫 |
| 143 | and also the Stables Market. | 还有稳定市场。 |
| 144 | They all run into each other, | 他们都碰面, |
| 145 | and in total there are around 1,000 stalls to explore. | 还有大约1000个摊位需要探索 |
| 146 | There's clothes, food, vintage things, | 有衣服,食物,古董的东西, |
| 147 | all kinds of things, | 各种各样的事情, |
| 148 | and if you want to eat here, | 如果你想在这里吃饭, |
| 149 | which I highly recommend you do, | 我强烈建议你这样做, |
| 150 | each vendor has a display of what their food looks like | 每个卖家都有展示食物的样子 |
| 151 | directly outside of their stand, | 在他们的台外, |
| 152 | and so you can see exactly what you're about to buy. | 这样你就能看到你要买什么 |
| 153 | This also means if you all want to eat different cuisines, | 这也意味着如果你们都想吃不同的菜 |
| 154 | that's totally possible. | 这是完全可能的。 |
| 155 | You can all go to the different stalls you want to go to | 你们可以去你们想去的不同摊位 |
| 156 | and then find a table all together in the middle. | 然后在中间找到一张桌子 |
| 157 | Seven Dials Market is nestled right in the heart | 七个拨号市场就在心底 |
| 158 | of Covent Garden, | 以乐园盟誓, |
| 159 | close to the iconic Neil's Yard. | 靠近标志性的尼尔场。 |
| 160 | To be honest, it can feel a little touristy | 老实说 感觉有点旅游 |
| 161 | and gets impossibly busy | 忙得不可开交 |
| 162 | during the weekends and school holidays, | 周末和学校假期, |
| 163 | but the ambiance is pretty fun. | 但气氛很好玩 |
| 164 | Seven Dials is even home | 七拨电话都在家了 |
| 165 | to the world's first ever cheese conveyor belt restaurant, | 到世界上第一个奶酪传送带餐厅, |
| 166 | which serves up tasty slices of British cheese. | 提供美味的英国奶酪 |
| 167 | Maltby Street Market is a weekly market | Maltby街市场是每周的市场 |
| 168 | which takes place on Maltby Street | 发生在麦比街 |
| 169 | underneath the rail tracks. | 在铁轨下方 |
| 170 | Although it's a bit less of a hidden gem | 虽然它有点少 隐藏的宝石 |
| 171 | than some of the other things we're showing you, | 比其他东西,我们给你看, |
| 172 | it's definitely more of a hidden gem | 绝对是隐藏的宝石 |
| 173 | than nearby Borough Market, which is always busy. | 比附近的小区市场 总是很忙 |
| 174 | One of the best concepts of this market | 这个市场最好的概念之一 |
| 175 | is that you can get your food from one of the many stalls | 是,你可以得到你的食物 从许多摊位之一 |
| 176 | and then head to one of the bars, | 然后去一个酒吧, |
| 177 | which are nestled within the vaults below the tracks | 在铁轨下方的金库里, |
| 178 | to enjoy a drink together with your meal. | 和你的饭一起喝 |
| 179 | So we've ended up going for some Cuban food. | 所以我们最后去吃古巴菜了 |
| 180 | I got some vegetarian tacos | 我有些素食玉米饼 |
| 181 | and Antoine has got a Cuban sandwich. | 安托万有一个古巴三明治。 |
| 182 | Finally, that was quite good value for money. | 最后,这是相当可观的金钱价值。 |
| 183 | The Cuban sandwich was 11.50 and the tacos were also 11.50. | 古巴三明治是11.50份,玉米卷也是11.50份。 |
| 184 | Now onto our next destination. | 现在进入下一个目的地 |
| 185 | Borough Market is probably the most famous food market | Borough市场可能是最著名的食品市场 |
| 186 | in London, as it boasts the claim | 在伦敦,因为它夸耀 索赔 |
| 187 | to being the oldest food market in the capital, | 成为首都最古老的食品市场, |
| 188 | dating all the way back to the 12th century. | 约会一直追溯到12世纪 |
| 189 | Today, it's open from Tuesday through to Sunday, | 今天 从星期二到星期天开放 |
| 190 | and you can find dozen upon dozen of stalls | 你可以找到十几个摊位 |
| 191 | selling tasty food from all over the world. | 卖来自世界各地的美味食物。 |
| 192 | Columbia Road Flower Market is pretty unique | 哥伦比亚路花市很独特 |
| 193 | in that it focuses on all things floral. | 它以万物为中心。 |
| 194 | The market only takes place on a Sunday | 周日才开市 |
| 195 | from around 8 a.m. to three-ish p.m., | 上午8时至下午3时左右, |
| 196 | depending on when the flowers run out. | 视花朵何时用完而定 |
| 197 | The best time of the day to go | 今天最好的时光 |
| 198 | is actually at the beginning of the afternoon, | 其实是在下午初, |
| 199 | when you can typically get the best deals | 当你通常可以得到最好的交易 |
| 200 | on flowers and other plants. | 在花和其他植物上。 |
| 201 | There are a few things to know before visiting the markets, | 在去市场之前 有一些事情要知道 |
| 202 | and I'll run through them now. | 我现在就穿过去 |
| 203 | The first is probably the most important, | 第一个可能是最重要的, |
| 204 | and that's to note that not all markets | 也就是说并不是所有的市场 |
| 205 | take place every day. | 每天都在进行。 |
| 206 | Some are only at the weekend, | 有些是周末才来 |
| 207 | and some are only during certain times of the day. | 有些只在白天的某些时间。 |
| 208 | And the other thing is that actually | 还有一件事,其实 |
| 209 | not all markets sell the same products. | 并非所有市场都销售同样的产品。 |
| 210 | So some are more focused on vintage, | 所以有些人更注重古董 |
| 211 | some are more focused on antiques, | 有些更注重古董 |
| 212 | and others are more focused on street food. | 而其他人则更注重街头食品. |
| 213 | Almost all vendors actually only accept | 几乎所有的供应商实际上只接受 |
| 214 | contactless payments, and most don't accept cash at all. | 没有联系的付款,而且大多数人根本不接受现金. |
| 215 | There are a few that still have minimum card payments, | 有几个仍然有 最低的卡付款, |
| 216 | but that's becoming more rare and rare. | 但越来越少见了 |
| 217 | When it comes to personal safety, | 关于人身安全, |
| 218 | you should note that the markets can become very, very busy. | 市场会变得非常非常繁忙 |
| 219 | And as a result, this is a haven for pickpockets. | 因此,这里是扒手的天堂。 |
| 220 | Obviously, there's always a risk of being pickpocketed | 显然,总是有被偷的风险 |
| 221 | in big cities like London, but in big crowds, | 在伦敦这样的大城市, 但在大人群中, |
| 222 | I always wear a crossbody bag like this one | 我总是戴像这个那样的交叉体袋 |
| 223 | with a zip to protect my belongings. | 用拉链保护我的财物。 |
| 224 | If you're able to, then a great way to avoid the crowds | 如果你可以,那么一个伟大的方法 避免人群 |
| 225 | is to plan your visit during the weekdays | 是计划你的访问 在工作日 |
| 226 | and in the mornings. | 并在早晨。 |
| 227 | This is especially true of places like Borough Market, | 特别是像Borough市场这样的地方 |
| 228 | which can get particularly busy | 可能会特别忙碌 |
| 229 | during times like school holidays. | 学校放假期间。 |
| 230 | Many stores give out free samples. | 许多商店免费提供样品。 |
| 231 | Just be aware of dietary requirements though, | 只要知道饮食要求, |
| 232 | because I've noticed that quite a lot of them | 因为我注意到他们很多 |
| 233 | have things like chicken. | 有鸡肉之类的东西 |
| 234 | Bathroom facilities can often be few and far between | 卫生间设施往往很少,而且很遥远。 |
| 235 | at some of the markets. | 在一些市场。 |
| 236 | And so I definitely recommend bringing a little bit of hand | 所以我建议带点手来 |
| 237 | sanitiser, because this isn't always readily available | 疗养师,因为这个不是随时都可以买的 |
| 238 | at all of the stores. | 在所有的商店。 |
| 239 | Thank you so much for watching. | 谢谢你的观看 |
| 240 | And don't forget to like and subscribe, | 不要忘记喜欢和订阅, |
| 241 | because if you liked this London video, | 因为如果你喜欢伦敦的录像 |
| 242 | you'll probably like this one too. | 你可能也会喜欢这个 |
该视频共有字幕 242 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【美食探索】伦敦的味道 · 逛遍城市最佳市集 p02 无字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:12 | London has some pretty amazing markets, from dining in a former church to strolling through | 伦敦有一些相当惊人的市场, 从在前教堂吃饭到漫步 |
| 0:18 | one of the prettiest parks in the city. | 是全市最漂亮的公园之一 |
| 0:20 | In this video, we're going to show you all of | 在这段视频中,我们要向大家展示 |
| 0:22 | the very best markets that the UK capital has to offer, and I can guarantee that you | 英国资本所能提供的最好的市场 我可以保证你 |
| 0:27 | probably haven't heard of one or two of them before. | 可能以前没听说过一两个 |
| 0:37 | Victoria Park Market takes place every Sunday from 10 till 4, and here you can find quite | 维多利亚公园市场每星期天10点到4点 在这儿你可以找到相当的 |
| 0:42 | a wide array of stands. | 一大堆的摊子。 |
| 0:44 | There's everything from fresh fruit to groceries, and even a | 从新鲜的水果到杂货 甚至还有... |
| 0:48 | stand that focuses on selling dog treats. | 专卖狗肉的摊位 |
| 1:00 | I think one of the best aspects of this market | 我觉得这个市场最好的方面之一 |
展开字幕全文（165 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | London has some pretty amazing markets, from dining in a former church to strolling through | 伦敦有一些相当惊人的市场, 从在前教堂吃饭到漫步 |
| 2 | one of the prettiest parks in the city. | 是全市最漂亮的公园之一 |
| 3 | In this video, we're going to show you all of | 在这段视频中,我们要向大家展示 |
| 4 | the very best markets that the UK capital has to offer, and I can guarantee that you | 英国资本所能提供的最好的市场 我可以保证你 |
| 5 | probably haven't heard of one or two of them before. | 可能以前没听说过一两个 |
| 6 | Victoria Park Market takes place every Sunday from 10 till 4, and here you can find quite | 维多利亚公园市场每星期天10点到4点 在这儿你可以找到相当的 |
| 7 | a wide array of stands. | 一大堆的摊子。 |
| 8 | There's everything from fresh fruit to groceries, and even a | 从新鲜的水果到杂货 甚至还有... |
| 9 | stand that focuses on selling dog treats. | 专卖狗肉的摊位 |
| 10 | I think one of the best aspects of this market | 我觉得这个市场最好的方面之一 |
| 11 | is that there's a real focus on local produce, and lots of other stalls cater to local residents | 是真正注重的是本地产品 还有很多其他摊位供当地居民使用 |
| 12 | doing their weekly shop, as opposed to stands selling mass-produced goods. | 做他们的每周商店, 而不是站 销售大量生产的货物。 |
| 13 | Honestly, I can't get over the variation in all of the stalls. | 老实说,我不能 克服所有摊位的变化。 |
| 14 | There's even a Bloody | 连血腥都存在 |
| 15 | Mary bar, and lots of cuisine from all over the world. | 玛丽酒吧,还有世界各地的菜肴 |
| 16 | The first part of the market that | 市场第一部分 |
| 17 | we visited is more of a locals area where you can get your groceries, but then further | 我们到过的地方更多是地方 你可以在那里得到你的杂货, 但然后进一步 |
| 18 | into the park you'll find all sorts of hot food options to go. | 进入公园后,你会找到 各种热的食物选择去。 |
| 19 | So we went to a stand called Chubby Dumpling, and we got some dumplings and noodles. | 于是我们去了一个叫"胖胖"的摊位, 我们得到了一些饺子和面条。 |
| 20 | I'm | и琌 |
| 21 | pretty sure they're going to be amazing because I read some really good reviews online. | 我在网上读到一些非常好的评语, |
| 22 | The | 那个 |
| 23 | great thing about this market being in the park is that there's no shortage of places | 这个市场在公园里是件好事 就是这里不缺地方 |
| 24 | to sit down and enjoy your meal, which is obviously a massive problem in many of the | 坐下来享受你的晚餐 这显然是一个大问题 |
| 25 | other busier markets. | 其他更繁忙的市场。 |
| 26 | So yeah, I would definitely come to Victoria Park Market on a sunny Sunday. | 所以,是的,我肯定 来到维多利亚公园市场 在阳光灿烂的星期天。 |
| 27 | Now it's time to try a dumpling. | 现在是时候尝试一个饺子。 |
| 28 | It's a bit chewy, but really flavorful. | 它有点咀嚼,但真的很口味。 |
| 29 | It's really good. | 这是真正的好。 |
| 30 | We're now going to walk all the way along the canal to reach our next market of the | 我们现在要沿着运河一路走进下一个市场 |
| 31 | day, which is one of my personal favorites. | 这是我个人最爱的一天 |
| 32 | Broadway Market is situated on a street of | 百老汇市场位于 |
| 33 | the same name, and it's a completely different vibe from the market we just visited. | 和刚刚参观的市场完全不同 |
| 34 | Here | 给 |
| 35 | you'll find an eclectic mix of stalls, including vintage finds, local souvenirs, and of course | 你会找到一些杂货摊的杂货 包括古董、当地纪念品 |
| 36 | some hot food options. | 一些热食选择。 |
| 37 | Broadway Market has a particularly good selection of non-food | 百老汇市场有特别好的非食品选择 |
| 38 | items, and I love the number of thrift stalls. | 我喜欢节俭的摊位 |
| 39 | The market is actually part of the Old Portis | 市场其实是老波提斯的一部分 |
| 40 | path, which was once a tradesman route between Shoreditch and Hackney. | 这条路曾经是 休雷迪奇和哈克尼之间的交易路线 |
| 41 | Broadway Market isn't just about the market itself. | 百老汇市场不仅仅是市场本身。 |
| 42 | Instead, all along the street you'll | 相反,在大街上你会 |
| 43 | find all kinds of eateries and little independent shops, including some very nice bookshops. | 找到各种食店和小独立店,包括一些非常不错的书店. |
| 44 | The market runs every weekend throughout the year, but I particularly recommend heading there in the | 全年每个周末都有市场 但我特别建议你到那里去 |
| 45 | morning on a Saturday or a Sunday in order to experience the fewest crowds. | 周六或周日早上 为了体验最少的人群 |
| 46 | This is Leather | 这是皮革 |
| 47 | Lane Market, and it's a bit of a hidden gem in comparison with some of the other markets we're | Lane Market 和我们其他的市场相比 是个隐形的宝石 |
| 48 | visiting because not that many people know about it, and so it definitely has a more local and | 访问,因为没有很多人知道它, 所以它肯定有一个更本地和 |
| 49 | authentic feel. | 真实的感觉。 |
| 50 | Here you can find all kinds of street food from all over the world, from Mexican | 在这里,你可以找到 从世界各地, 从墨西哥的街头食物 |
| 51 | food to Japanese food, and the unique thing about this particular market is that it actually only | 食物给日本食品, 而这个特殊市场的独特之处是 它实际上只是 |
| 52 | takes place from Monday to Friday, so you often find office workers who are here on their lunch | 周一至周五,所以你经常找 办公室工作人员在这里 他们的午餐 |
| 53 | breaks. | 休息时间。 |
| 54 | There are over a hundred stalls at this market, though they weren't all operating the | 这个市场有一百多个摊位, 虽然它们不是所有的操作 |
| 55 | of our visit. | 我们的访问。 |
| 56 | This is actually the oldest market in the borough of Camden, as a market took place | 这其实是卡姆登区最古老的市场 因为市场已经存在 |
| 57 | here as far back as 1666. | 在这里,早在1666年。 |
| 58 | Exmouth Market is a really cute street with lots of little independent | Exmouth Market是一个非常可爱的街道 有很多小独立 |
| 59 | cafes and bars and shops. | 咖啡馆、酒吧和商店 |
| 60 | There are also a few market stalls here, but not that many street food | 这里还有几个市场摊位,但街上的食物不多 |
| 61 | stalls. | 摊位。 |
| 62 | However, it is a really short walk away from Leather Street, so you can easily combine a | 然而,这是一个非常短的步行离开 皮革街,所以你可以很容易结合 |
| 63 | field for over 350 years, though the building you see today is actually a really fine example | 尽管你今天看到的建筑其实是一个很好的例子 |
| 64 | of a Victorian covered marketplace and dates back to 1876. | 一个维多利亚州覆盖的市场 可以追溯到1876年 |
| 65 | The particularly great thing about | 特别伟大的事情 |
| 66 | visiting this market is it's actually under cover, and so if it happens to be raining during your | 参观这个市场其实是被掩盖的 所以如果它恰好是在你 |
| 67 | stay, then you can still enjoy all kinds of street foods but under the cover. | 留下来,那么你仍然可以享受 各种街道食物,但封面。 |
| 68 | We got these sat menus | 我们有这些有座位的菜单 |
| 69 | from Fan Noodles, I got the aubergine spicy one, and Antoine got some sort of meat one. | 范面条,我得到了一个 aubergine辣, 安托万得到了某种肉。 |
| 70 | It's very | 这是非常 |
| 71 | 辣y. | |
| 72 | Old Spittlefields Market is open every day of the week, though there are special themes | 老Spittlefields市场 每周每天开放, 虽然有特别的主题 |
| 73 | depending on the day you visit. | 取决于你拜访的那天。 |
| 74 | For example, on Thursdays there's a vintage market and the first | 例如,周四有个古董市场 和第一个 |
| 75 | and third Fridays of the month see a vinyl market take place. | 以及本月第三个星期五的电视市场。 |
| 76 | I really like this market overall | 我真的很喜欢这个市场 |
| 77 | because you can get all kinds of different foods and then sit together in the central tables. | 因为你们可以得到各种不同的食物 然后坐在中央桌子上 |
| 78 | You can also shop for little souvenirs. | 也可以购买小纪念品. |
| 79 | I just bought myself a little cherry blossom ring. | 我刚刚买了个樱花戒指 |
| 80 | Our next market is located close to Oxford Street, right in the heart of Mayfair, and this is a great | 我们的下一个市场位于靠近牛津街, 就在梅法尔市中心, 这是伟大的 |
| 81 | find if you want to go somewhere on a rainy day, eat lots of different kinds of foods, | 如果你想在雨天去某个地方 吃很多不同种类的食物 |
| 82 | and really enjoy a beautiful building because you'll see why in a minute. | 并真正享受一个美丽的建筑 因为你会看到为什么在一分钟。 |
| 83 | Macato Mayfair is probably the most beautiful food hall in the entirety of London. | 马卡托·梅法尔可能是整个伦敦最美丽的食物厅. |
| 84 | It was open | 门开着 |
| 85 | to the public in 2019 after previously being used as an antiques market following its deconsecration | 2019年在此前被废黜后作为古董市场使用后向公众公开. |
| 86 | in 1974. | (原始内容存档于1974年). In 1974. |
| 87 | Today you can buy all kinds of tasty food from dumplings to tacos and there's even a | 今天,你可以买 各种美味的食物 从饺子到玉米饼,甚至有一个 |
| 88 | beautiful wine bar close to the front of the church. | 美丽的酒酒吧靠近教堂前部. |
| 89 | This is probably my favourite food market | 这可能是我最喜欢的食品市场 |
| 90 | in London and my only real critique is that the food is all a little on the pricey side. | 在伦敦 我唯一真正的批评是 食物有点贵 |
| 91 | If it's nice weather then you can even head to the upstairs outdoor terrace. | 如果天气好的话 你甚至可以去楼上的露台 |
| 92 | If you head downstairs | 如果你下楼去 |
| 93 | to where the crypt once was then you'll find even more food vendors. | 到那个地窖的地方 你会找到更多的食品贩子 |
| 94 | The idea of the market is that | 市场的想法是 |
| 95 | you order your food at one of the mini restaurants and you then get given a little buzzer. | 在一家小餐馆订餐 然后给小铃声 |
| 96 | When the | 当 |
| 97 | buzzer goes off you go up to collect your food and then you're free to enjoy it. | 铃声响起,你上楼去收集你的食物 然后你就可以享受了 |
| 98 | Camden Market is | 卡姆登市场 |
| 99 | Camden Lock、Hawley Wharf和Stables Market等三个不同的市场组成。 | |
| 100 | They all run into each other and in total there are around a thousand stalls to explore. | 他们都互相碰面 总共有大约一千个摊位需要探索 |
| 101 | There's | 还有 |
| 102 | clothes, food, vintage things, all kinds of things and if you want to eat here, which I highly | 衣服 食物 古董 各种东西 如果你想在这里吃的话 |
| 103 | recommend you do, each vendor has a display of what their food looks like directly outside of | 推荐你做,每个卖家都有展示 他们的食物是什么样子 直接在外 |
| 104 | their stand and so you can see exactly what you're about to buy. | 他们的摊位 这样你就能看清你要买什么 |
| 105 | This also means if you all want to | 这也意味着如果你们都想 |
| 106 | eat different cuisines that's totally possible. | 吃不同的菜,这是完全可能的。 |
| 107 | You can all go to the different stalls you want | 你们可以去你们想去的地方 |
| 108 | and then find a table all together in the middle. | 然后在中间找到一张桌子 |
| 109 | Seven Dials Market is nestled right in the heart | 七个拨号市场就在心底 |
| 110 | of Covent Garden, close to the iconic Neil's Yard. | 住在科文特乐园,靠近标志性的尼尔庭院。 |
| 111 | To be honest it can feel a little touristy and gets | 老实说,它能感觉 有点旅游和得到 |
| 112 | impossibly busy during the weekends and school holidays but the ambience is pretty fun. | 周末和学校假期都忙得不可开交 但气氛很好玩 |
| 113 | Seven | 七个 |
| 114 | Dials is even home to the world's first ever cheese conveyor belt restaurant which serves up tasty | 拨号是世界上第一家奶酪输送带餐厅的家 提供美味的 |
| 115 | slices of British cheese. | 英国奶酪片. |
| 116 | Maltby Street Market is a weekly market which takes place on Maltby Street | Maltby街市场是一个每周一次的市场,在Maltby街上 |
| 117 | underneath the rail tracks. | 在铁轨下方 |
| 118 | Although it's a bit less of a hidden gem than some of the other things | 虽然它比其他东西少一点隐藏的宝石 |
| 119 | we're showing you, it's definitely more of a hidden gem than nearby Borough Market which is always busy. | 我们给你看,它绝对是一个隐藏的宝石 比附近的Borough市场,它总是忙碌。 |
| 120 | One of the best concepts of this market is that you can get your food from one of the many stalls | 这个市场最好的概念之一是 你可以从许多摊位中 买到食物 |
| 121 | and then head to one of the bars which are nestled within the vaults below the tracks | 然后飞到铁轨下面的保险箱里 |
| 122 | to enjoy a drink together with your meal. | 和你的饭一起喝 |
| 123 | So we've ended up going for some Cuban food, | 所以我们最后去吃古巴菜了 |
| 124 | I got some vegetarian tacos and Antoine has got a Cuban sandwich. | 我有些素食卷饼 安托万有古巴三明治 |
| 125 | Finally that was quite good value | 终于很有价值 |
| 126 | for money, the Cuban sandwich was 11.50 and the tacos were also 11.50. | 古巴三明治是11块50 玉米卷也是11块50 |
| 127 | Now on to our next destination. | 现在进入下一个目的地。 |
| 128 | Borough Market is probably the most famous food market in London as it boasts the claim to being | Borough Market可能是伦敦最著名的食品市场 因为它自称是 |
| 129 | the oldest food market in the capital dating all the way back to the 12th century. | 首都最古老的食品市场 可以追溯到12世纪 |
| 130 | Today it's open | 今天开着呢 |
| 131 | from Tuesday through to Sunday and you can find dozen upon dozen of stalls selling tasty food from | 周二到周日 你可以找到十几家摊位 卖美味的食物 |
| 132 | all over the world. | 遍满世界. |
| 133 | Columbia Road Flower Market is pretty unique in that it focuses on all things | 哥伦比亚路花市很独特 因为它专注于一切 |
| 134 | floral. | 花坛. |
| 135 | The market only takes place on a Sunday from around 8am to 3 ish pm depending on when the | 市场只在星期日从上午8点到下午3点左右进行,具体取决于何时 |
| 136 | flowers run out. | 鲜花用光了 |
| 137 | The best time of the day to go is actually at the beginning of the afternoon | 今天最好的时间是下午开始 |
| 138 | when you can typically get the best deals on flowers and other plants. | 在花卉和其他植物上能得到最好的交易 |
| 139 | There are a few things | 有几样东西 |
| 140 | to know before visiting the market and I'll run through them now. | 在去市场之前先知道,然后我马上走 |
| 141 | The first is probably the most | 第一个可能是最 |
| 142 | important and that's to note that not all markets take place every day, some are only at the weekend | 重要的,这就是要注意,并非所有的市场 每天都在进行,有些只在周末 |
| 143 | and some are only during certain times of the day and the other thing is that actually not all | 有些只在一天的某些时间 另一件事其实不是全部 |
| 144 | markets sell the same products so some are more focused on vintage, some are more focused on | 市场销售相同的产品,所以有些更注重于古董,有些更注重于 |
| 145 | antiques and others are more focused on street food. | 古董等更注重街头食品. |
| 146 | Almost all vendors actually only accept | 几乎所有的供应商实际上只接受 |
| 147 | contactless payments and most don't accept cash at all. | 没有联系的付款 大多数人根本不接受现金 |
| 148 | There are a few that still have minimum | 有几个仍然最少 |
| 149 | card payments but that's becoming more rare and rare. | 付卡,但越来越少见 |
| 150 | When it comes to personal safety you should | 关于个人安全,你应该 |
| 151 | note that the markets can become very very busy and as a result this is a haven for pickpockets. | 注意到市场可能变得非常繁忙,因此这里是扒手的避风港。 |
| 152 | Obviously there's always a risk of being pickpocketed in big cities like London | 显然在伦敦这样的大城市里 总是有被扒手的风险 |
| 153 | but in big crowds I always wear a crossbody bag like this one with a zip to protect my belongings. | 但是在人群中 我总是戴着像这个一样的交叉体袋 带拉链来保护我的财物 |
| 154 | If you're able to then a great way to avoid the crowds is to plan your visit during the weekdays | 如果你可以的话 避开人群的好办法 就是在周日安排你的参观 |
| 155 | and in the mornings. | 并在早晨。 |
| 156 | 特别是像Borough Market这样的地方 | |
| 157 | particularly busy during times like school holidays. | 在学校放假的时候特别忙 |
| 158 | Many stalls give out free samples, | 许多摊位免费提供样本 |
| 159 | just be aware of dietary requirements though because I've noticed that quite a lot of them | 只是要注意饮食要求 但我注意到很多要求 |
| 160 | have things like chicken. | 有鸡肉之类的东西 |
| 161 | Bathroom facilities can often be few and far between at some of the | 浴室设施往往很少,有些设施之间距离遥远。 |
| 162 | markets and so I definitely recommend bringing a little bit of hand sanitizer because this isn't | 市场,所以我绝对推荐 带一点点的手消毒剂 因为这不是 |
| 163 | always readily available at all of the stalls. | 总是随时可以到所有的摊位。 |
| 164 | Thank you so much for watching and don't forget | 非常感谢你的观看 别忘了 |
| 165 | to like and subscribe because if you like this London video you'll probably like this one too. | 喜欢和订阅 因为如果你喜欢这个伦敦视频 你可能会喜欢这个。 |
该视频共有字幕 165 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格