【香港旅行】香港5日：必去体验全记录 · 750万人的超级都
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【香港旅行】香港5日：必去体验全记录 · 750万人的超级都 | 30:27 |
| P2 | 【香港旅行】香港5日：必去体验全记录 · 750万人的超级都 | 30:27 |
P1 · 【香港旅行】香港5日：必去体验全记录 · 750万人的超级都市 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:14 | Welcome to Hong Kong, one of the most densely populated places on earth, home to temples, | 欢迎来到香港,这里是地球上人口最稠密的地方之一,是寺庙所在地, |
| 0:21 | busy streets, markets, malls, and much, much more. | 繁忙的街道、市场、商场 还有更多 |
| 0:25 | It's a destination of many contrasts, and in this travel guide we're going to show | 这是一个有很多对比的目的地, 在这个旅行指南中,我们将显示 |
| 0:30 | you the best of Hong Kong, including top attractions and hidden gems. | 你是最好的香港人 包括顶级的吸引人和隐藏的宝石 |
| 0:45 | Today we're going to be exploring the top attractions and highlights of Hong Kong Island. | 今日将探索香港岛的顶尖景点和亮点. |
| 0:50 | We're beginning our day at Wan Chai, which is actually where we're choosing to base ourselves | 我们从万柴开始, 也就是我们选择立足的地方 |
| 0:55 | on part of our trip because of its ease of access to the nearby public transport, | 由于交通便利, 交通不便, |
| 0:59 | to many hotels, and of course many restaurants. | 许多酒店,当然还有许多餐馆。 |
| 1:02 | It is a bit more residential than some of the other places we're going to be exploring in this video, | 它比我们将要探索的 其它一些地方 更住宅, |
| 1:07 | but I really like it, and this place in particular is full of some historical highlights. | 但我真的很喜欢, 特别是这个地方 充满了一些历史亮点。 |
展开字幕全文（325 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome to Hong Kong, one of the most densely populated places on earth, home to temples, | 欢迎来到香港,这里是地球上人口最稠密的地方之一,是寺庙所在地, |
| 2 | busy streets, markets, malls, and much, much more. | 繁忙的街道、市场、商场 还有更多 |
| 3 | It's a destination of many contrasts, and in this travel guide we're going to show | 这是一个有很多对比的目的地, 在这个旅行指南中,我们将显示 |
| 4 | you the best of Hong Kong, including top attractions and hidden gems. | 你是最好的香港人 包括顶级的吸引人和隐藏的宝石 |
| 5 | Today we're going to be exploring the top attractions and highlights of Hong Kong Island. | 今日将探索香港岛的顶尖景点和亮点. |
| 6 | We're beginning our day at Wan Chai, which is actually where we're choosing to base ourselves | 我们从万柴开始, 也就是我们选择立足的地方 |
| 7 | on part of our trip because of its ease of access to the nearby public transport, | 由于交通便利, 交通不便, |
| 8 | to many hotels, and of course many restaurants. | 许多酒店,当然还有许多餐馆。 |
| 9 | It is a bit more residential than some of the other places we're going to be exploring in this video, | 它比我们将要探索的 其它一些地方 更住宅, |
| 10 | but I really like it, and this place in particular is full of some historical highlights. | 但我真的很喜欢, 特别是这个地方 充满了一些历史亮点。 |
| 11 | The Blue House is a 1920s-built residential block that was renamed the Blue House in the 1990s | 蓝楼是1920年代建造的住宅区,1990年代改名为蓝楼. |
| 12 | because of its bright blue colour. | 因为它的亮蓝色。 |
| 13 | Today it's still a residential block in the upper floors, but the lower floors are home to cafes, | 今天它仍然是上层的住宅区 但下层是咖啡馆的所在地 |
| 14 | bars, galleries, and the whole area around it is home to lots of street art. | 酒吧,美术馆, 和它周围的整个地区 是很多街道艺术的家园。 |
| 15 | There is also a similar orange and yellow house nearby. | 附近还有类似的橙黄色房屋. |
| 16 | At the top of the hill you'll find a bit of a hidden gem. | 在山顶上你会发现一些隐藏的宝石. |
| 17 | This is Wan Chai Pak Thai, which is actually the largest temple on Hong Kong Island. | 此处是旺柴柏泰,实际是香港岛最大的寺庙. |
| 18 | It was constructed in 1863 and is dedicated to the Supreme Emperor of the Dark Heaven, | 它建于1863年 献给黑暗天堂的最高皇帝 |
| 19 | who is believed to protect the community. | 他们认为是保护社区。 |
| 20 | You can actually go in, just make sure to be quiet, and I think it'll be very beautiful inside. | 你可以进去,确保安静 我觉得里面会很美 |
| 21 | The Old Wan Chai Post Office is the oldest surviving post office building in Hong Kong. | 老湾仔邮局是香港现存最古老的邮局大楼. |
| 22 | It was built between 1912 and 1913, and though it ceased to operate as a post office building, | 它建于1912年至1913年间,虽然它不再作为邮局大楼运作, |
| 23 | you can book a tour to go inside. | 你可以订个旅行 进去。 |
| 24 | Architecturally, it's quite unique in that it's home to a Chinese pitch-style roof. | 从建筑上看,它相当独特,因为它是中国投球式屋顶的故乡. |
| 25 | It's also home to three supporting Dutch gables, | 它也是三个支持荷兰吉布斯人的地方 |
| 26 | and to be honest, it's very small in the context of all the skyscrapers surrounding us. | 老实说,在我们周围所有的摩天大楼里,它都很小。 |
| 27 | If you love bird's-eye views, then one of the best of Hong Kong can be found from Victoria's Peak, | 如果你喜欢鸟眼观景,那么从维多利亚峰可以找到香港最好的景色之一, |
| 28 | which is often referred to simply as the Peak. | 它常常被简单地称为"峰". |
| 29 | It stands at 552 meters above sea level, and the last point before you get to the top | 它位于海拔552米处,是登顶前的最后一点 |
| 30 | is around a 30-minute walk from the actual summit. | 大约30分钟步行 从实际的峰会。 |
| 31 | There are a few ways to get to the starting point of the trail. | 有几种方法可以到达线索的起点. |
| 32 | Of course, you can take a taxi, but the most popular way to get to the starting point is | 当然,你可以坐计程车, 但最流行的方式 到起点是 |
| 33 | by taking the 1888 tram right from the centre. | 1888年有轨电车从中心起飞 |
| 34 | We personally opted to take the number 15 bus because it left from exactly where we were | 我们亲自选择搭乘15号公交车 因为它从我们当时的位置离开 |
| 35 | just before and took us around 30 minutes to reach this point. | 就在刚才,我们花了大约30分钟 到达这一点。 |
| 36 | If you love bus routes, then it's definitely worth doing. | 如果你喜欢公交线路 那绝对值得 |
| 37 | Make sure to sit on the right-hand side at the top for the best views back onto Hong Kong, | 一定要坐在右侧的顶端 以获得最佳的视野回到香港, |
| 38 | but I definitely wouldn't recommend taking it if you get motion sickness | 但是如果你得了运动病 我绝对不会建议你接受 |
| 39 | because it was quite a windy route. | 因为它是一个相当风化的路线。 |
| 40 | Nevertheless, it was probably the most affordable way to get here. | 不过,这可能是最负担得起的办法。 |
| 41 | This is easily the most popular attraction in all of Hong Kong, | 这是全香港最受欢迎的景点 |
| 42 | and so you'll want to plan accordingly. | 所以你会想 相应的计划。 |
| 43 | It can get very, very busy, especially for the tram where queues can be over an hour long. | 它可以变得非常,非常繁忙,特别是对于排队时间可以超过一个小时的电车来说. |
| 44 | Once you get to the top, there's actually a mall with lots of fast food restaurants. | 一旦登顶,实际上有一个商场,有很多快餐餐厅. |
| 45 | The best time to go is probably in the morning when you have the least amount of mist on the harbour. | 最好的去时间可能是早上 当港口的雾量最小的时候 |
| 46 | The late afternoon around sunset is also really nice, but to be honest, | 傍晚在日落的时候也不错 但说实话 |
| 47 | we have another hike planned later this week which has even better views at sunset, | 我们计划本周晚些时候再远走高飞 日落时有更好的观点 |
| 48 | and so I wanted to experience a viewpoint during the daytime too. | 所以我想在白天体验一下观点 |
| 49 | We're now going to embark on the circular trail. | 我们现在要进入循环轨道 |
| 50 | This should take us around 1.5 hours. | 这大概需要1.5个小时 |
| 51 | It's meant to be quite easy, but the views along the way should be stunning. | 意思是相当容易,但沿途的观点应该是惊人的. |
| 52 | This walk is honestly so nice, but I do think it's going to take us more than an hour and a half | 走路真的很棒,不过我觉得要花一个半小时 |
| 53 | because it's so beautiful. | 因为它是如此美丽。 |
| 54 | We just keep stopping to take photos, | 我们只是不停地停止拍照, |
| 55 | so make sure to charge your camera all the way before embarking on this walk. | 在开始这行走前 一定要把相机充电 |
| 56 | We got so distracted by the birds, the beautiful wildlife, the stunning scenery | 我们被鸟儿、美丽的野生生物、美丽的风景 分心了 |
| 57 | that we only ended up doing two thirds of the walk, | 我们只能走三分之二的路 |
| 58 | and we realised that we have to go back down into Hong Kong | 我们意识到我们必须回香港 |
| 59 | because there are a few more things that we want to see before it gets dark. | 因为我们想在天黑之前再看看一些东西 |
| 60 | As we were heading back down the hill, we stumbled upon bunkers, | 当我们回到山下时 我们撞上掩体 |
| 61 | which were built during the 1930s and are slowly being reclaimed by nature. | 建造于1930年代 并且正在慢慢被自然修复 |
| 62 | We then carried on even further, spying some local birds, | 然后我们更进一步 监视一些当地的鸟类 |
| 63 | and we even discovered a gently flowing river, | 我们发现一条温和的河流, |
| 64 | which gave us a good idea of the sheer diversity of nature found close to the city. | 这给了我们一个很好的想法 自然的多样性 发现在城市附近。 |
| 65 | It was then time to hop on a metro for around 15 minutes, | 然后是时候跳上地铁 大约15分钟, |
| 66 | in order to experience a very different side of Hong Kong. | 为了体验香港完全不同的一面 |
| 67 | Because of how steep all of the hills in the city are, | 因为市内山丘多陡峭, |
| 68 | people have come up with ingenious ways to get around. | 人们想出了一些巧妙的方法来绕过去 |
| 69 | Now, just behind me is the world's longest outdoor escalator. | 就在我身后是世界上最长的户外扶梯 |
| 70 | It stretches over 800 metres and rises at an elevation of 135 metres. | 它伸展800米以上,在135米高处上升. |
| 71 | We're going to go on it now, and the other interesting thing to know | 我们现在要继续,还有一件有趣的事情 |
| 72 | is that during the morning, it goes in a different direction to in the afternoon. | 是早上,它往另一个方向走 到下午。 |
| 73 | Right now, it's going up. | 现在,它正在上升。 |
| 74 | It was opened back in 1993, and to be honest, once you're on it, | 1993年开业 老实说 一旦你加入 |
| 75 | it is just an escalator, but it's quite fun to be on a unique thing in the world. | 它只是一个自动扶梯, 但它是相当有趣的 在世界上一个独特的事物。 |
| 76 | Dim Sum当然是广东菜 | |
| 77 | and our local friend Helen actually took us out for a really cool dinner at a 24-hour restaurant. | 和我们的当地朋友海伦 真正带我们出去 在一个24小时的餐厅 一个非常酷的晚餐。 |
| 78 | The next day, we got up bright and early and enjoyed a beautiful breakfast | 第二天,我们早早起床,享受美丽的早餐 |
| 79 | at our hotel, overlooking the island of Kowloon. | 在我们的酒店 俯瞰九龙岛 |
| 80 | Today, we're going to be exploring the best of Kowloon, | 今天,我们将探索九龙最好的, |
| 81 | which is one of the main two islands that make up Hong Kong. | 这是组成香港的两大岛屿之一。 |
| 82 | We're starting out the day at Victoria Harbour, | 我们从维多利亚港开始 |
| 83 | where we have a view back onto Hong Kong Island, | 回到香港岛 |
| 84 | including all of the boats which are passing through. | 包括所有经过的船只。 |
| 85 | While walking down the promenade, | 在走下门廊时 |
| 86 | be sure not to miss out on the Avenue of Stars. | 千万别错过星际大道 |
| 87 | These commemorative plaques feature the handprints | 这些纪念牌上有手印 |
| 88 | of the famous Hong Kong movie stars, film stars, and directors. | 香港著名电影明星 电影明星 导演 |
| 89 | If you come to the far end of the promenade, you'll also find a statue of Bruce Lee. | 如果你来到顶端,你也会找到李小龙的雕像. |
| 90 | In a city as big and bustling as Hong Kong, | 在像香港这样大又繁忙的城市里 |
| 91 | it can sometimes feel hard to find a moment of respite. | 有时很难找到暂时的时机 |
| 92 | Well, one of the best places to enjoy a serene moment | 嗯,一个最好的地方 享受平静的时刻 |
| 93 | and perhaps go birdwatching is at Kowloon Park. | 也许去九龙公园观鸟 |
| 94 | This park shouldn't be confused with Kowloon Old City Park. | 这个公园不应该与九龙老城公园混淆. |
| 95 | You can come here and enjoy the 26 acres. | 你可以来这里享受这26英亩的土地 |
| 96 | It was opened in 1970 on the site of the former British Army Whitfield Barracks, | 它于1970年在原英国陆军惠特菲尔德兵营所在地开放, |
| 97 | and now there are a number of different things to see. | 现在有很多不同的东西要看 |
| 98 | Of course, there's all of the birds, but there's also a little maze. | 当然,所有的鸟都有,但也有一个小迷宫. |
| 99 | There's a sculpture trail with international and local artists made sculptures, | 有一个雕塑小径,国际和当地艺术家制作雕塑, |
| 100 | and much, much more. | 还有更多 |
| 101 | As well as lots of local wild birds, | 还有很多本地野鸟 |
| 102 | there is a whole pond full of flamingos. | 整个池塘全是火烈鸟 |
| 103 | Two different kinds of flamingos are represented here. | 这里代表着两种不同的火烈鸟. |
| 104 | As you're wandering around the park, | 当你在公园里徘徊时 |
| 105 | you can see that it's truly a place that's enjoyed by locals, | 你可以看到,这是一个真正的地方 当地人享受, |
| 106 | and in the summer months, a swimming pool even operates here. | 在夏天的几个月里 游泳池甚至在这里运作 |
| 107 | We then took a metro from Jordan to Mong Kok | 然后我们从约旦坐地铁到孟角 |
| 108 | to experience something that Hong Kong is pretty famous for. | 来体验香港的盛名 |
| 109 | Kowloon is well known for its many lively markets, | 九龙以其众多活跃的市场而闻名于世, |
| 110 | and one of the most famous has to be Ladies Market. | 而最出名的必须是市场女士 |
| 111 | It's best to come on a clear day without too much rain, | 最好在晴朗的一天来 没有太多的雨, |
| 112 | as there isn't a lot of coverage here. | 因为这里报道不多 |
| 113 | Of course, like many markets, cash is king, | 当然,像很多市场一样,现金是国王 |
| 114 | and bargaining and haggling is expected. | 谈判和争吵是预期的。 |
| 115 | To be honest, there's not much in this market that you couldn't find elsewhere. | 老实说,在这个市场上你找不到很多东西 |
| 116 | A lot of it seems mass-produced, but what I would say is unique | 大部分看起来都是大众生产的 但我会说很独特 |
| 117 | is being able to walk amongst the high-rise buildings that Hong Kong is so famous for. | 香港名声大噪的高层建筑中可以步行 |
| 118 | If you love all things plant-related, | 如果你喜欢所有与植物有关的东西 |
| 119 | then one of the best markets to come to is Flower Market Road. | 然后最好的市场之一 是花市路。 |
| 120 | Here, you'll find stalls selling everything from fresh flowers | 在这里,你会发现摊子 出售所有新鲜的花 |
| 121 | to little bonsai trees, and everything in between. | 给小邦赛树, 和一切在中间。 |
| 122 | It's only around a 10-15 minute walk from Ladies Market, | 离市场只有10到15分钟 |
| 123 | and so you can easily combine a trip to the two. | 这样你就可以很容易地 结合到两个旅行。 |
| 124 | The Flower Market has been the centre of Hong Kong's wholesale flower industry | 花市一直是香港花卉批发业的中心 |
| 125 | since the 1970s, and now there are around 50 vendors clustered together. | 自1970年代以来,现在约有50个供应商集中在一起。 |
| 126 | I was particularly impressed by the beauty of the orchids. | 兰花的美丽让我印象特别深刻. |
| 127 | If you know anything about the architecture of Hong Kong, | 如果你对香港建筑有什么了解 |
| 128 | then you've probably heard of Kowloon Walled City. | 那你可能听说过九龙城 |
| 129 | This was once a densely populated enclave, | 这里曾经是人口稠密的飞地 |
| 130 | which was demolished between 1993 and 1994. | 1993年至1994年间被拆除。 |
| 131 | The complex was established as a king for in 1847. | 该建筑群于1847年被确立为国王. |
| 132 | After the new territory's lease of 1898, | 1898年新领地租借后, |
| 133 | it became somewhat of a legal anomaly, | 它变得有点 法律异常, |
| 134 | and was neither controlled by the British nor the Chinese. | 也不受英国人和中国人的控制 |
| 135 | The walls of the original fort were demolished by the Japanese during World War II, | 原堡垒的城墙在二战期间被日军拆除, |
| 136 | and what remained was around 35,000 people living in just 2.7 hectares. | 剩下的是大约35 000人,生活在2.7公顷的土地上。 |
| 137 | This meant that this was one of the most densely populated places on Earth, | 这意味着这里是地球上人口密度最高的地方之一, |
| 138 | with around one million inhabitants per square kilometre. | 每平方公里约100万居民。 |
| 139 | After its demolition, the decision was taken to transform this space into the Walled City Park. | 拆除后,决定将此空间改建为城墙公园. |
| 140 | Now, this is a really peaceful place, | 现在,这是一个非常和平的地方, |
| 141 | and it's hard to imagine that once upon a time, | 很难想象从前 |
| 142 | this was one of the most densely populated places on Earth. | 这是地球上人口密度最高的地方之一。 |
| 143 | The park was opened in 1995, | 公园于1995年开放. |
| 144 | and now serves as somewhat of a reminder of the place that this once was, | 现在有点提醒人们 这曾经是, |
| 145 | with sculptures, exhibitions, and more. | 还有雕塑 展览 还有更多 |
| 146 | If you have the time, then I highly recommend getting a free timed entry slot | 如果你有时间的话 我强烈建议免费进入 |
| 147 | available at the door in order to go into the exhibition itself. | 为了进入展览会本身,可以到门口。 |
| 148 | Almost as soon as you walk in, you're transported straight back into 1980s Hong Kong, | 你一走进来 就直接被送回香港 |
| 149 | with really realistic rooms to wander through. | 和真正现实的房间 漫游。 |
| 150 | This immersive experience is actually set within the old Yamen Building, | 这种沉浸的经历实际上 设定在老亚门大楼, |
| 151 | which was an administrative outpost dating back to the Qing dynasty. | 是清朝时期的一个行政前哨 |
| 152 | The lighting and timing worked out pretty well, | 灯光和时机都很好 |
| 153 | and so we hopped on public transport to discover another special part of the city. | 于是我们跳上公共交通 发现了城市的另一个特殊部分 |
| 154 | The West Kowloon Art Park is nestled at the edge of the water. | 西九龙艺术公园在水边筑巢. |
| 155 | We just took a metro to get here, | 我们刚坐地铁过来 |
| 156 | and now we are going to witness probably one of the best sunsets in Hong Kong. | 而现在我们将要见证 香港最好的日落之一。 |
| 157 | The sunset here is indeed spectacular. | 这里的日落真是壮观 |
| 158 | It's also a great place to go dog watching, and we even saw a goat. | 它也是一个伟大的地方 去狗看, 我们甚至看到一只山羊。 |
| 159 | Sitting and enjoying sunset in the park actually ended up being one of my favorite moments of Hong | 坐在公园里享受日落 其实是我最喜欢的洪时光 |
| 160 | Kong, as we could truly appreciate the beauty of the city skyline, | 金刚,我们非常欣赏城市的天际线 |
| 161 | make out Lantau Island in the distance, and even see boats going by. | 远处造出兰陶岛 甚至看到船只经过 |
| 162 | We then made our way back to the hotel, | 然后我们回到酒店 |
| 163 | and the absolute best thing about where we stayed was the fact that we have a free to access rooftop | 而关于我们住在哪里的绝对最好的事情 是,我们有 自由进入屋顶 |
| 164 | open 24x7, as we enjoyed noodles and a beer with an incredible view of the city. | 打开24x7,因为我们享受面条和啤酒 与不可思议的景色的城市。 |
| 165 | One of the coolest things about Hong Kong is its proximity to lots and lots of nature, hiking | 香港最酷的一件事 就是它接近很多自然 徒步旅行 |
| 166 | trails, and greenery, and so this morning we've decided to come to Sai Kung. | 所以今天早上我们决定来西阁 |
| 167 | Now, this area is often regarded as the back garden of Hong Kong because of its sheer amount | 现在,这个区域 常常被认为是香港的后花园 因为它的数量很大 |
| 168 | of greenery, and it is also a UNESCO World Heritage Geological Park. | 它也是联合国教科文组织世界遗产地质公园。 |
| 169 | When you're in Sai Kung, you can take a boat to many of the surrounding islands. | 在西阁时,可以乘船前往附近许多岛屿. |
| 170 | We have taken a ferry which took around 10 minutes in order to get to Sharp Island. | 我们搭了一艘渡轮 花了大约10分钟才到达夏普岛 |
| 171 | Here you can see unique rock formations as well as plenty of nature. | 这里可以看到独特的岩层 以及丰富的自然 |
| 172 | Surrounded by crystal clear turquoise waters, sandy beaches, and lots and lots of beauty, | 环绕着水晶清澈的绿洲 沙滩 以及众多的美丽 |
| 173 | it's hard to imagine it today, but around 143 million years ago, Sai Kung was actually a | 今天很难想象 但大约1.43亿年前 西阁其实是个 |
| 174 | volcano. | 火山喷发 |
| 175 | The super volcano was around 20 kilometers in diameter and it erupted, | 超级火山直径约20公里 然后喷发 |
| 176 | leaving behind this mesmerizing landscape. | 留下了令人惊叹的风景 |
| 177 | Now, one of the most unique features on Sharp Island | 夏普岛最独特的特色之一 |
| 178 | itself has got to be the Tombolo. | 它本身就是东波罗人 |
| 179 | This is a remnant of the super volcano and you can actually reach | 这是超级火山的残余,你可以到达 |
| 180 | it at low tide only along a little park course known as the Fairy Path. | 它在低潮时只沿着一个小公园的路线,被称为仙女之路. |
| 181 | This path is littered | 此路径已丢弃 |
| 182 | with unique rocks. | 有独特的岩石。 |
| 183 | Because the Tombolo is a tidal island, you'll definitely want to take tidal safety | 因为Tombolo岛是潮汐岛,所以你肯定想保住潮汐安全 |
| 184 | into consideration. | 考虑。 |
| 185 | Luckily, at the beginning of the path, there's a very handy timetable which | 幸运的是,在路径的开始, 有一个非常方便的时间表 |
| 186 | will tell you which times of the day are suitable for crossing. | 将告诉你每天的哪个时间是合适的。 |
| 187 | Unfortunately, we have managed to | 不幸的是,我们设法 |
| 188 | fall on a day of the week where it's not suitable to cross any time of the day, but we can walk | 坠落在一周的某一天,在一天中任何时间都不适合跨越,但我们可以走 |
| 189 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在半路上看到它从近处 | |
| 190 | When you come here, one of the most popular rocks to see | 当你来到这里, 最受欢迎的岩石之一 |
| 191 | is this one, which is commonly referred to as the pineapple bun because it resembles a popular | 是这个 俗称菠萝包 因为它像一个流行的 |
| 192 | Hong Kong pastry. | 香港糕点. |
| 193 | Now, this is actually quartz montanite and once upon a time, this was magma. | 这其实是蒙塔尼石 曾经是岩浆 |
| 194 | Over time, it crystallized, cooled and solidified and it ended up being weathered down over millions | 随着时间的推移,它结晶,冷却和固化 最终风化了数百万 |
| 195 | of years to create the rock formation you see today. | 来创造今天的岩层 |
| 196 | Now, there are different forms of the rock. | 现在,岩石有不同的形态. |
| 197 | Obviously, the most aesthetically pleasing is the senior form, but before that, it looks like this | 显然,在美学上最令人愉快的是高级形态, 但在此之前,它看起来像这样 |
| 198 | then it's gradually broken down over millennia or over millions of years in order to create this | 然后它逐渐分解 几千年或几百万年 为了创造这个 |
| 199 | at the end. | 在结尾。 |
| 200 | Once you're on the island, the only way to get around is on foot. | 你一到岛上 就只能步行了 |
| 201 | I read online it | 我在网上读的 |
| 202 | takes about half an hour to get to the other side of the island, so we're going to go there now and | 需要半小时才能到岛的另一边 所以我们现在就去 |
| 203 | hopefully, we'll see some birds because I can already hear a lot and I saw a lot in the distance | 希望我们会看到一些鸟 因为我已经听到很多 我看见了很多距离 |
| 204 | too. | 也一样。 |
| 205 | We've made it around halfway across the island and to be honest, I didn't expect the | 我们过了半个岛 说实话 我没想到 |
| 206 | scent to be so steep up. | 气味那么陡峭 |
| 207 | We came up many steps and now we're at the same level as birds of prey. | 我们走了很多步 现在和猎物的鸟一样高 |
| 208 | We literally had what I think was a bremney kite sweep right overhead and we can see many more in | 我们真的有我想的 Bremney风筝扫荡 右上方,我们可以看到更多 |
| 209 | the distance. | 距离。 距离。 |
| 210 | We can also see back onto Hong Kong and Kowloon. | 我们还能看到香港和九龙 |
| 211 | It's simply stunning today, | 今天实在太美了 |
| 212 | even if that is a bit of pollution, it's still gorgeous. | 即使这是有点污染, 它仍然是华丽的。 |
| 213 | Because of all of the ups and downs, | 由于所有的起伏, |
| 214 | I would say that this is not really a 30-minute hike but more one to two hours. | 我要说,这其实不是30分钟的远足,而是1至2小时。 |
| 215 | However, the | 然而, |
| 216 | back onto the mainland are simply stunning and from here, we can even see onto the ferry path. | 回到大陆简直令人惊叹 从这里,我们甚至可以看到渡船的路径。 |
| 217 | I forgot to say that if you do want to have snacks while on the island, make sure to buy them on the | 我忘了说 如果你想在岛上吃点心 一定要在岛上买 |
| 218 | mainland because there aren't a great deal of options. | 大陆因为没有太多的选择. |
| 219 | We've got some omasubi, some salad | 我们有一些马苏比,一些沙拉 |
| 220 | and I feel like I'm the luckiest person in Hong Kong right now. | 我觉得自己是香港最幸运的人 |
| 221 | Also along the path, | 同样在路上 |
| 222 | you'll find these little ceramic sculptures. | 你会发现这些小陶瓷雕塑。 |
| 223 | Now that we've made it to the other side of the island, | 既然我们到了岛的另一边 |
| 224 | we can see this beautiful sandy beach. | 我们可以看到美丽的沙滩 |
| 225 | Unfortunately, because it's winter, I don't | 不幸的是,因为现在是冬天,我不 |
| 226 | think you're allowed to swim at the moment as there's announcements saying there's no lifeguard | 以为现在可以游泳 因为有公告说没有救生员 |
| 227 | on duty. | 值班时 |
| 228 | Nevertheless, it's simply stunning. | 尽管如此,它只是惊人的。 |
| 229 | If you don't want to walk all the way back across | 如果你不想一路走回来 |
| 230 | the island because you have other things that you'd like to do, then there is another option | 那座岛是因为你还有别的事想做 还有一个选择 |
| 231 | and that's to hop on a ferry which will take you from the pier right next to the other beach, | 那就是跳上渡轮 把你从码头带到另一个海滩 |
| 232 | which will take you back to the mainland. | 它会带你回大陆 |
| 233 | We just gave the guy, I think it was about $20, | 我们刚刚给了那家伙, 我想是20美元, |
| 234 | so it was $10 each more and it's definitely worth it to save us a lot of time. | 所以每增加10美元 节省我们很多时间是值得的 |
| 235 | We're going to save | 我们要拯救 |
| 236 | over an hour having to walk all the way back. | 一个多小时后 就得一路走回来 |
| 237 | When you're in Sai Kung, there is one thing that | 当你在西阁的时候,有一件事 |
| 238 | you have to see once you get back to the mainland and that is at the pier. | 你必须看到一旦你回到大陆, 这是在码头。 |
| 239 | This is home to what is | 这是家是什么 |
| 240 | essentially Hong Kong's only floating market. | 基本上是香港唯一的浮动市场 |
| 241 | Here you can come and see individual fishermen | 你可以来见个别渔民 |
| 242 | where they're displaying the wares that they've caught that day. | 在那里,他们展示 他们已经抓住的药。 |
| 243 | You can then purchase the fish | 你可以买鱼了 |
| 244 | that you want to take away and have cooked at a local restaurant. | 你想带走 并已经烹饪 在当地的餐厅。 |
| 245 | In fact, this whole area is | 事实上,整个区域 |
| 246 | particularly famous for seafood so if you enjoy that then it's definitely worth visiting. | 特别著名的海鲜 所以如果你喜欢的话 那绝对值得参观 |
| 247 | There are plenty of trendy cafes in this area but we personally opted to get a coffee and a | 这一地区有很多潮流咖啡馆 但我们自己选择了咖啡和咖啡 |
| 248 | cake at Little Cove. | 小湾的蛋糕 |
| 249 | The dog watching in this district was pretty great too. | 这个区的狗看也很棒 |
| 250 | While I really enjoyed our visit to the island, I also want to embark on a hike that screams Hong | 虽然我很享受我们到岛上的光临 但我也想踏上一个叫阿红的远足 |
| 251 | Kong. | 金刚. |
| 252 | The hills, the high rises, the beautiful landscape. | 丘陵高耸,风景优美. |
| 253 | For sunset, we are heading up to | 日落时,我们正前往 |
| 254 | Lion Head Rock. | 狮子头岩. |
| 255 | We took a taxi to the Fat Zhong Temple which is one of the final points on the | 我们坐出租车去肥忠寺 这是最后的一点 |
| 256 | road that you can actually go to. | 这条路你可以去。 |
| 257 | From there, we'll head on all the way up. | 从那里出发,我们一路往上走 |
| 258 | I think there's | 我觉得有 |
| 259 | quite a lot of stairs to complete before we get there. | 有很多楼梯要完成 在我们到达之前。 |
| 260 | So far, it's just been one big staircase | 到目前为止,它只是一个大楼梯 |
| 261 | but I think we're already halfway there. | 但是我想我们已经到了一半了 |
| 262 | Now, my reasoning behind doing the hike like this is that | 现在,我这样做的推理是这样的 |
| 263 | we'll get to see Hong Kong both during the day at sunset and hopefully also at night. | 我们白天日落时会看到香港 希望晚上也会看到 |
| 264 | We've made it to the top and I am lost for words. | 我们成功登顶了 我却迷路了 |
| 265 | This is probably one of the most beautiful | 这可能是最美的 |
| 266 | cityscape views I've ever seen in my life. | 我这辈子见过的都市风景 |
| 267 | It's honestly even more beautiful than it looks in | 老实说,它比它看起来更漂亮 |
| 268 | photos. | 图片。 |
| 269 | It was really beautiful to see the sun go down below the horizon. | 看到太阳落到地平线下 真是太美了 |
| 270 | All of the lights of the | 所有灯光 |
| 271 | city are starting to come on. | 城市开始出现。 |
| 272 | We can already see quite a few. | 我们已经看到很多了。 |
| 273 | The only thing I would say is that | 我只想说 |
| 274 | it's quite chilly up here. | 这里很冷 |
| 275 | More than you would imagine so I think we're going to go. | 比你想的还要多 所以我想我们要走了 |
| 276 | Of course, | 当然 |
| 277 | if you're coming to Hong Kong, then one thing that's worth noting is that there is a Disney | 如果你要来香港,那么值得注意的一件事是,有一个迪士尼 |
| 278 | park here. | 在这里停车。 |
| 279 | The only park I've ever been to before is Disneyland Paris so I'm really excited to see | 我去过的唯一公园是迪士尼乐园 巴黎,所以我真的很高兴看到 |
| 280 | the one today. | 今天的那个 |
| 281 | There are two main differences between here and the one in Paris. | 这里和巴黎有两个主要的区别. |
| 282 | The first | 第一个 |
| 283 | thing is that this is generally much less crowded and so you can often walk onto rides within five | 事情是,这是通常 少很多拥挤, 所以你可以经常走 在骑在五 |
| 284 | minutes. | 几分钟 |
| 285 | The other thing is that we're surrounded by beautiful green hills and so the scenery | 另一件事是,我们环绕着 美丽的绿山,所以风景 |
| 286 | surrounding the park makes it much more magical. | 环绕公园 使它更神奇。 |
| 287 | I'm really loving our time here and we're currently | 我真的很喜欢我们的时间在这里,我们目前 |
| 288 | exploring the Frozen Kingdom and this is the first Frozen Wild in the Disney universe. | 探索冰冻王国,这是迪士尼宇宙中第一个冰冻的荒野. |
| 289 | It was | 这是 |
| 290 | constructed almost back in 2023. | 2023年几乎建成. |
| 291 | Although Hong Kong was the first place to open a fully immersive | 虽然香港是第一个完全浸泡的地方 |
| 292 | Frozen themed land, just a few days later a wild Frozen opened in Paris. | 冻土,就在几天后,一个野生的冻土在巴黎开放. |
| 293 | Lots of people come to | 很多人来 |
| 294 | park specifically to ride on Mystic Manor. | 在神秘庄园里骑马 |
| 295 | Because of local cultural considerations surrounding death, | 因为当地文化上对死亡的考虑 |
| 296 | a whole new ride was designed exclusively for Hong Kong. | 整个新车厢都是专门为香港设计的 |
| 297 | Because the crowds weren't too much, | 因为人群不多 |
| 298 | we ended up going on almost every ride that we wanted to which was pretty cool. | 我们最后几乎每趟我们想要的车 都是很酷的 |
| 299 | To end our day | 结束我们的一天 |
| 300 | at Disney, we got to see the night show that celebrates the 20th anniversary of the park | 在迪士尼,我们得看晚间演出 庆祝公园20周年 |
| 301 | in Hong Kong, showcasing both drones and fireworks. | 在香港 展示无人机和烟火 |
| 302 | In the evening, we then went on a walk in Sam Shui | 晚上,我们在三水散步 |
| 303 | Po, a vibrant district which comes alive at night with a variety of street vendors, stools and neon | 阿宝,一个生机勃勃的区 晚上有各种街头摊贩、凳子和霓虹 |
| 304 | lights. | 灯光 |
| 305 | As well as spotting space invader street art, we even saw a number of stools selling vintage | 除了观察太空入侵者 街上艺术,我们甚至看到一些凳子 出售古董 |
| 306 | cameras and I was quite tempted to buy one myself. | 摄影机和我想自己买一台 |
| 307 | It's almost time for our flight to Taipei but | 是时候去台北了 |
| 308 | thanks to our hotel's convenient location at Shim Sha Shui Metro Station, we have time for one | 由于我们的酒店在Shim Shashui地铁站的便利位置, 我们有一个时间 |
| 309 | final adventure and so we've come to Nanlian Park which is a beautiful temple garden in the | 最后的冒险,所以我们来到了南莲公园 这是美丽的庙园 |
| 310 | Tang dynasty Chinese style. | 唐朝中国风格. |
| 311 | Now already coming inside was a bit unusual because you have to go | 现在进来有点不寻常 因为你必须走 |
| 312 | under a busy highway to actually get inside but as soon as we entered the park we could hear birdsong. | 在一条繁忙的高速公路下,实际上可以进去 但一旦我们进入公园,我们可以听到鸟声。 |
| 313 | The garden features hills, rocks, beautifully manicured trees and is a collaboration between | 花园的特色是山丘,岩石, 美丽的修剪的树木, 并且是一个合作 |
| 314 | the opposite side of the road Chi Lin Nunry and the Hong Kong government. | 奇林农里和香港政府的对面 |
| 315 | It was open to the public | 它向公众开放 |
| 316 | in 2006 and is completely free to visit. | 2006年,完全可以自由访问。 |
| 317 | There are also several points of particular interest within | 也有一些特别感兴趣的问题 |
| 318 | the garden. | 花园。 |
| 319 | The star of the show has to be the stunning pavilion of perfection. | 节目的明星必须是完美之华丽的展厅. |
| 320 | Unfortunately | 很遗憾 |
| 321 | it's currently closed for maintenance work so we can't go to the central island but it's very | 目前关闭维修工程 所以我们不能去中央岛 但是非常 |
| 322 | beautiful from the outside and what I particularly love about this garden is that we're really in a | 外表美丽 我特别喜欢这个花园 因为我们真的处在一个 |
| 323 | moment of calm surrounded by high-rise buildings and the hills that Hong Kong is so famous for. | 片刻的平静 被高楼建筑和山丘包围 香港因此得名 |
| 324 | Thank you so much for watching and don't forget to like and subscribe for more travel content. | 非常感谢大家的观看,别忘了喜欢和订阅更多的旅行内容. |
| 325 | See you next time. See you next time. See you next time. See you next time. See you next time. See you next time. See you next time. See you next time. See you next time. See you next time. See you next time. See you next time. See you next time. See you | 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 下次见 见 |
该视频共有字幕 325 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【香港旅行】香港5日：必去体验全记录 · 750万人的超级都市 p02 无字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:14 | Welcome to Hong Kong, one of the most densely populated places on earth, home to temples, | 欢迎来到香港,这里是地球上人口最稠密的地方之一,是寺庙所在地, |
| 0:21 | busy streets, markets, malls and much, much more. | 繁忙的街道,市场,商场 和更多的。 |
| 0:25 | It's a destination of many contrasts | 有很多对比的目的地 |
| 0:28 | and in this travel guide we're going to show you the best of Hong Kong, including top attractions | 在这份旅行指南中,我们将展示 香港最好的,包括顶尖的吸引力 |
| 0:33 | and hidden gems. | 和隐藏的宝石。 |
| 0:45 | Today we're going to be exploring the top attractions and highlights | 今天,我们将探索 顶尖的吸引和亮点 |
| 0:49 | of Hong Kong Island. | 香港岛 |
| 0:50 | We're beginning our day at Wan Chai, which is actually where we're | 我们开始在万彩的一天, 实际上我们在那里 |
| 0:54 | choosing to base ourselves on part of our trip because of its ease of access to the | 选择以部分行程为基础 因为它很容易进入 |
| 0:58 | nearby public transport, to many hotels and of course many restaurants. | 附近的公共交通, 许多酒店,当然很多餐馆。 |
展开字幕全文（343 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome to Hong Kong, one of the most densely populated places on earth, home to temples, | 欢迎来到香港,这里是地球上人口最稠密的地方之一,是寺庙所在地, |
| 2 | busy streets, markets, malls and much, much more. | 繁忙的街道,市场,商场 和更多的。 |
| 3 | It's a destination of many contrasts | 有很多对比的目的地 |
| 4 | and in this travel guide we're going to show you the best of Hong Kong, including top attractions | 在这份旅行指南中,我们将展示 香港最好的,包括顶尖的吸引力 |
| 5 | and hidden gems. | 和隐藏的宝石。 |
| 6 | Today we're going to be exploring the top attractions and highlights | 今天,我们将探索 顶尖的吸引和亮点 |
| 7 | of Hong Kong Island. | 香港岛 |
| 8 | We're beginning our day at Wan Chai, which is actually where we're | 我们开始在万彩的一天, 实际上我们在那里 |
| 9 | choosing to base ourselves on part of our trip because of its ease of access to the | 选择以部分行程为基础 因为它很容易进入 |
| 10 | nearby public transport, to many hotels and of course many restaurants. | 附近的公共交通, 许多酒店,当然很多餐馆。 |
| 11 | It is a bit more | 再来一点 |
| 12 | residential than some of the other places we're going to be exploring in this video, | 比其它一些地方的住宅 我们要去探索在这个视频, |
| 13 | but I really like it and this place in particular is full of some historical highlights. | 但我真的很喜欢, 特别是这个地方 充满了一些历史亮点。 |
| 14 | The | 那个 |
| 15 | is a 1920s built residential block that was renamed the Blue House in the 1990s because | 是1920年代建造的住宅区,1990年代改名为蓝楼,因为 |
| 16 | of its bright blue colour. | 它的亮蓝色。 |
| 17 | Today it's still a residential block in the upper floors, but the | 今天仍然是上层的住宅区,但是... |
| 18 | lower floors are home to cafes, bars, galleries and the whole area around it is home to lots | 下层是咖啡馆、酒吧、画廊的家 四周是大片的家 |
| 19 | of street art. | 街头艺术。 |
| 20 | There is also a similar orange and yellow house nearby. | 附近还有类似的橙黄色房屋. |
| 21 | At the top of the hill you'll | 在山顶,你会 |
| 22 | find a bit of a hidden gem. | 找点隐藏的宝石 |
| 23 | This is Wan Chai Pak Tai, which is actually the largest temple | 这是万彩台,其实是最大的寺庙 |
| 24 | on Hong Kong Island. | 在香港岛 |
| 25 | It was constructed in 1863 and is dedicated to the supreme emperor of the | 该堂建于1863年,供奉最高皇帝 |
| 26 | dark heaven who is believed to protect the community. | 黑暗的天堂,谁被认为保护社区。 |
| 27 | You can actually go in, just make | 你可以进去,只是做 |
| 28 | sure to be quiet and I think it'll be very beautiful inside. | 安静点 我觉得里面会很美 |
| 29 | The old Wan Chai Post Office | 老湾仔邮局 |
| 30 | is the oldest surviving post office building in Hong Kong. | 是香港现存最古老的邮局大楼 |
| 31 | It was built between 1912 and 1913 | 建于1912年至1913年间. |
| 32 | and though it ceased to operate as a post office building, you can book a tour to go inside. | 虽然它不再作为邮局大楼运作, 你可以预订一个巡演去里面。 |
| 33 | Architecturally it's quite unique in that it's home to a Chinese pitch style roof. | 从建筑上来说,它相当独特,因为它是中国的投球风格屋顶的家园. |
| 34 | It's also | 还有 |
| 35 | home to three supporting Dutch gables and to be honest it's a very small in the context of all | 家有三支支持荷兰的吉卜赛人 老实说,这是个很小的地方 |
| 36 | the skyscrapers surrounding us. | 我们周围的摩天大楼 |
| 37 | If you love bird's eye views then one of the best of Hong | 如果你喜欢鸟的眼神 那洪最优秀的一面 |
| 38 | Kong can be found from Victoria's Peak, which is often referred to simply as the peak. | 金刚从维多利亚峰可以找到,它常常被简单地称为峰. |
| 39 | It stands | 它站着 |
| 40 | at 552 meters above sea level and the last point before you get to the top is around a 30 minute | 在海拔552米处 到达顶点的最后一点是30分钟左右 |
| 41 | walk from the actual summit. | 从真正的峰顶走。 |
| 42 | There are a few ways to get to the starting point of the trail. | 有几种方法可以到达线索的起点. |
| 43 | Of | 员额 |
| 44 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}当然你可以坐出租车 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}但是最受欢迎的到起点的方法是... | |
| 45 | the 1888 tram right from the centre. | 1888年有轨电车正从中央开来 |
| 46 | We personally opted to take the number 15 bus because it left | 我们亲自选择坐15号巴士 因为它离开了 |
| 47 | from exactly where we were just before and took us around 30 minutes to reach this point. | 我们花了大约30分钟才到达这里 |
| 48 | If you | 如果你们 |
| 49 | love bus routes then it's definitely worth doing. | 爱的巴士路线,那么它绝对值得做。 |
| 50 | Make sure to sit on the right hand side at the top | 确保坐在右手边的顶端 |
| 51 | for the best views back onto Hong Kong but I definitely wouldn't recommend taking it if you get | 我绝对不会建议你接受 |
| 52 | motion sickness because it was quite a windy route. | 运动疾病,因为它是一个相当风化的路线。 |
| 53 | Nevertheless it was probably the most | 不过,这可能是最 |
| 54 | affordable way to get here. | 以负担得起的方式来到这里。 |
| 55 | This is easily the most popular attraction in all of Hong Kong and | 这是全香港最受欢迎的景点 |
| 56 | so you'll want to plan accordingly. | 所以你会想 相应的计划。 |
| 57 | It can get very very busy especially for the tram where queues | 排队的有轨电车特别繁忙 |
| 58 | can be over an hour long and once you get to the top there's actually a mall with lots of fast food | 可以超过一个小时,一旦你到达顶部, 有一个商场 有很多快餐 |
| 59 | restaurants. | 餐厅。 |
| 60 | The best time to go is probably in the morning when you have the least amount of mist | 最好的去时间 可能是在早晨 当你有最少的雾量 |
| 61 | on the harbour. | 在港湾。 |
| 62 | The late afternoon around sunset is also really nice but to be honest we have | 傍晚日落的时候也不错 但说实话 我们有 |
| 63 | another hike planned later this week which has even better views at sunset and so I wanted to | 本周晚些时候又计划了一次远足 日落时有更好的观点 所以我想 |
| 64 | experience a viewpoint during the daytime too. | 在白天也体验到一种观点。 |
| 65 | We're now going to embark on the circular trail. | 我们现在要进入循环轨道 |
| 66 | This should take us around 1.5 hours. | 这大概需要1.5个小时 |
| 67 | It's meant to be quite easy but the views along the way should | 本来是很容易的 但沿途的观点应该 |
| 68 | be stunning. | 令人惊叹。 |
| 69 | This walk is honestly so nice but I do think it's going to take us more than an hour | 这次散步真的很棒 但我觉得要花一个多小时 |
| 70 | and a half because it's so beautiful we just keep stopping to take photos so make sure to charge | 半个因为太美了 我们不停地拍照片 所以一定要收钱 |
| 71 | your camera all the way before embarking on this walk. | 在你开始这行之前 一直用摄像机 |
| 72 | We got so distracted by the birds, | 我们被鸟儿们分心了 |
| 73 | the beautiful wildlife, the stunning scenery that we only ended up doing two thirds of the walk and | 美丽的野生生物, 令人惊叹的风景, 我们最后只完成了三分之二的散步, |
| 74 | we realised that we have to go back down into Hong Kong because there are a few more things that we | 我们意识到我们必须回到香港 因为还有几件事我们 |
| 75 | want to see before it gets dark. | 想要在天黑之前看看 |
| 76 | As we were heading back down the hill we stumbled upon bunkers | 当我们回到山下时 我们偶然发现了掩体 |
| 77 | which were built during the 1930s and are slowly being reclaimed by nature. | 建造于1930年代 并且正在慢慢被自然修复 |
| 78 | We then carried on | 然后我们继续 |
| 79 | even further spying some local birds and we even discovered a gently flowing river which gave us a | 甚至进一步监视一些当地鸟类 我们甚至发现了一条轻轻流淌的河 |
| 80 | good idea of the sheer diversity of nature found close to the city. | 在城市附近发现的自然多样性的好想法。 |
| 81 | It was then time to hop on a | 现在是时候跳上 |
| 82 | metro for around 15 minutes in order to experience a very different side of Hong Kong. | 地铁约15分钟,以体验香港非常不同的一面. |
| 83 | Because of how | 因为如何 |
| 84 | steep all of the hills in the city are people have come up with ingenious ways to get around. | 城市里所有的丘陵都是人们想出 巧妙的方法来绕圈 |
| 85 | Now just | 现在 |
| 86 | behind me is the world's longest outdoor escalator. | 在我身后是世界上最长的户外扶梯 |
| 87 | It stretches over 800 meters and rises at an | 它伸展了800米,然后上升 |
| 88 | elevation of 135 meters. | 高度为135米. |
| 89 | We're going to go on it now and the other interesting thing to know is | 我们现在要继续 另一件有趣的事情是 |
| 90 | that during the morning it goes in a different direction too in the afternoon. | 在早晨,它走的方向 不同,在下午。 |
| 91 | Right now it's | 现在 |
| 92 | going up. | 升起来。 |
| 93 | It was open back in 1993 and to be honest once you're on it it is just an escalator | 它早在1993年就打开了 老实说,一旦你打开它 它只是一个扶梯 |
| 94 | but it's quite fun to be on a unique thing in the world. | 但是,这是相当有趣的 在世界上独特的事情。 |
| 95 | Dim Sum is of course a pretty popular | 丁香当然很受欢迎 |
| 96 | Cantonese meal and our local friend Helen actually took us out for a really cool dinner | 广东菜和我们的当地朋友海伦 带我们出去吃顿很酷的晚餐 |
| 97 | at a 24-hour restaurant. | 在一家24小时餐厅。 |
| 98 | The next day we got up bright and early and enjoyed a beautiful | 第二天我们早早起床 享受着美丽的生活 |
| 99 | breakfast at our hotel overlooking the island of Kowloon. | 早餐在我们酒店 俯瞰九龙岛。 |
| 100 | Today we're going to be exploring the | 今天我们将探索 |
| 101 | Kowloon which is one of the main two islands that make up Hong Kong. | 九龙岛是构成香港的两大岛屿之一。 |
| 102 | We're starting out the | 我们开始 |
| 103 | day at Victoria Harbour where we have a view back onto Hong Kong Island including all of the boats | 今天在维多利亚港 我们可以看到包括所有船只在内的 香港岛 |
| 104 | which are passing through. | 他们正在经过。 |
| 105 | While walking down the promenade be sure not to miss out on the Avenue | 在街上走的时候 千万别错过 |
| 106 | of Stars. | 星报. |
| 107 | These commemorative plaques feature the handprints of famous Hong Kong movie stars, | 这些纪念牌上刻有香港著名影星的手印 |
| 108 | film stars and directors. | 电影明星和导演。 |
| 109 | If you come to the far end of the promenade you'll also find a statue | 如果你走到门廊的尽头 你也会找到雕像 |
| 110 | of Bruce Lee. | 李小龙 |
| 111 | In a city as big and bustling as Hong Kong it can sometimes feel hard to find a | 在一个像香港这样的大城市里 有时很难找到 |
| 112 | moment of respite. | 稍息的时刻。 |
| 113 | Well one of the best places to enjoy a serene moment and perhaps go birdwatching | 享受静静的时刻,也许去观鸟的最好的地方之一 |
| 114 | is at Kowloon Park. | 在九龙公园 |
| 115 | Now this park shouldn't be confused with Kowloon Old City Park. | 现在这个公园不应该和九龙老城公园混淆. |
| 116 | You can | 你当然可以 |
| 117 | come here and enjoy the 26 acres. | 来这里享受这26英亩的土地 |
| 118 | It was opened in 1970 on the site of the former British Army | 1970年在原英军驻地开馆 |
| 119 | Whitfield Barracks and now there are a number of different things to see. | 惠特菲尔德军营,现在有许多不同的东西需要看到. |
| 120 | Of course there's all of | 当然了 |
| 121 | the birds but there's also a little maze, there's a sculpture trail with international and local | 鸟儿们,但也有一个小迷宫, 有一个雕塑小径 与国际和当地 |
| 122 | artists made sculptures and much much more. | 艺术家们制造了雕塑, 并且做了更多的雕塑。 |
| 123 | As well as lots of local wild birds there is a whole | 和很多当地野鸟一样, 还有一个整体 |
| 124 | pond full of flamingos. | 池塘充满火烈鸟. |
| 125 | Two different kinds of flamingos are represented here. | 这里代表着两种不同的火烈鸟. |
| 126 | As you're | 就像你一样 |
| 127 | wandering around the park you can see that it's truly a place that's enjoyed by locals and in the | 游荡在公园里,你可以看到, 这是一个真正的地方, 当地人和在公园里 |
| 128 | summer months a swimming pool even operates here. | 夏天的几个月 游泳池甚至在这里运作。 |
| 129 | We then took a metro from Jordan to Mong Kok | 然后我们从约旦坐地铁到孟角 |
| 130 | to experience something that Hong Kong is pretty famous for. | 来体验香港的盛名 |
| 131 | Kowloon is well known for its many | 九龙以众多著名 |
| 132 | markets and one of the most famous has to be Ladies Market. | 市场和最著名的之一 必须是女士市场。 |
| 133 | It's best to come on a clear day | 最好在晴朗的一天来 |
| 134 | without too much rain as there isn't a lot of coverage here. | 没有太多的雨 因为这里没有太多的覆盖。 |
| 135 | Of course like many markets cash | 当然像很多市场的现金 |
| 136 | is king and bargaining and haggling is expected. | 是国王,谈判和争吵是预期的。 |
| 137 | To be honest there's not much in this market that | 老实说 在这个市场上没什么 |
| 138 | you couldn't find elsewhere. | 你找不到别的地方 |
| 139 | A lot of it seems mass produced but what I would say is unique is | 大部分看起来是量产的 但我想说的是独一无二的 |
| 140 | being able to walk amongst the high-rise buildings that Hong Kong is so famous for. | 能在香港著名的高层建筑中行走 |
| 141 | If you love all things plant related then one of the best markets to come to is Flower Market Road. | 如果你喜欢所有与植物有关的东西 那么最好的市场就是花市路 |
| 142 | Here you'll find stalls selling everything from fresh flowers to little bonsai trees and everything | 在这里,你会发现摊子 出售所有的东西 从鲜花到小邦赛树和一切 |
| 143 | in between. | 在中间。 |
| 144 | It's only around a 10 to 15 minute walk from Ladies Market and so you can easily | 离市场只有10到15分钟路程 这样你就可以轻松了 |
| 145 | combine a trip to the two. | 结合两段路程. |
| 146 | The Flower Market has been the centre of Hong Kong's wholesale flower | 花市一直是香港批发花的中心 |
| 147 | industry since the 1970s and now there are around 50 vendors clustered together. | 自1970年代以来,目前约有50家销售商聚集在一起。 |
| 148 | I was particularly impressed by the beauty of the orchids. | 兰花的美丽让我印象特别深刻. |
| 149 | If you know anything about the architecture of Hong Kong then you've probably heard of Kowloon | 如果你对香港的建筑了解多少 你可能听说过九龙 |
| 150 | Walled City. | 围城. |
| 151 | This was once a densely populated enclave which was demolished between 1993 and | 这曾经是一座人口稠密的飞地,于1993年至2002年间被拆除。 |
| 152 | 1994. | 1994 (英语). |
| 153 | The complex was established as a king fort in 1847. | 该建筑群于1847年被确立为国王要塞. |
| 154 | After the new territory's lease of 1898 | 1898年新领地租借后 |
| 155 | it became somewhat of a legal anomaly and was neither controlled by the British nor the Chinese. | 也不受英国人和中国人控制 |
| 156 | The walls of the original fort were demolished by the Japanese during World War II and what remained | 原堡垒的城墙在二战期间被日军拆除,残存的城墙被拆除. |
| 157 | was around 35,000 people living in just 2.7 hectares. | 大约35 000人生活在仅2.7公顷的土地上。 |
| 158 | This meant that this was one of the | 这意味着这是其中之一 |
| 159 | densely populated places on earth with around 1 million inhabitants per square kilometre. | 地球上人口稠密的地方,每平方公里约100万居民. |
| 160 | After its demolition the decision was taken to transform this space into the Walled City Park. | 拆除后,决定将这一空间改建为城墙公园。 |
| 161 | Now this is a really peaceful place and it's hard to imagine that once upon a time this was one of | 这是一个非常平静的地方 很难想象 曾经这里曾经是 |
| 162 | the most densely populated places on earth. | 是地球上人口最稠密的地方 |
| 163 | The park was opened in 1995 and now serves as somewhat | 公园于1995年开业,现在有点 |
| 164 | a reminder of the place that this once was with sculptures, exhibitions and more. | 提醒人们,这里曾经有雕塑,展览等等 |
| 165 | If you have the | 如果你拥有 |
| 166 | time then I highly recommend getting a free timed entry slot available at the door in order to go | 时间,我强烈建议 在门口免费的进入位置,以便去 |
| 167 | into the exhibition itself. | 在展览本身。 |
| 168 | Almost as soon as you walk in you're transported straight back into | 你一走进去就直接被运回 |
| 169 | 1980s Hong Kong with really realistic rooms to wander through. | 20世纪80年代 香港有很现实的房间可以漫步 |
| 170 | This immersive experience is | 这种沉浸的经历是 |
| 171 | actually set within the old Yamen building which was an administrative outpost dating back to the | 旧的亚门大楼内 是一个行政前哨基地 |
| 172 | Qing dynasty. | 清朝政治人物. |
| 173 | The lighting and timing worked out pretty well and so we hopped on public transport | 灯光和时机都很好 所以我们跳上公交 |
| 174 | to discover another special part of the city. | 以发现城市的另一特殊部分。 |
| 175 | West Kowloon Art Park is nestled at the edge of | 西九龙艺术公园位于 |
| 176 | the water. | 那个水 |
| 177 | We just took a metro to get here and now we are going to witness probably one of the | 我们刚乘地铁赶到 现在可能要亲眼目睹 |
| 178 | best sunsets in Hong Kong. | 香港最好的夕阳 |
| 179 | The sunset here is indeed spectacular. | 这里的日落真是壮观 |
| 180 | It's also a great place to go | 也是个好地方 |
| 181 | dog watching and we even saw a goat. | 我们甚至看到一只山羊。 |
| 182 | Sitting and enjoying sunset in the park actually ended up being | 坐在公园里享受日落 最终 |
| 183 | one of my favourite moments of Hong Kong as we could truly appreciate the beauty of the city | 我最喜欢的香港时刻之一 因为我们可以真正欣赏城市的美丽 |
| 184 | skyline, make out Lantau Island in the distance and even see boats going by. | 天线,在远处找到兰陶岛 甚至看到船只经过。 |
| 185 | We then made our way back | 然后我们回去了 |
| 186 | to the hotel and the absolute best thing about where we stayed was the fact that they have a | 旅馆和绝对最好的事情 关于我们住的地方是 他们有一个 |
| 187 | free to access rooftop open 24x7 as we enjoyed noodles and a beer with an incredible view of the | 24x7开机 享受面条和啤酒 难以置信的景色 |
| 188 | city. | 城区. |
| 189 | One of the coolest things about Hong Kong is its proximity to lots and lots of nature, | 香港最酷的一件事 就是它接近很多大自然 |
| 190 | hiking trails and greenery and so this morning we've decided to come to Tsai Kung. | 徒步旅行和绿化 所以今天早上我们决定来蔡公 |
| 191 | Now this area | 现在这个区域 |
| 192 | is often regarded as the back garden of Hong Kong because of its sheer amount of greenery | 常被视为香港的后花园 因为它的绿色 |
| 193 | and it is also a UNESCO World Heritage Geological Park. | 它也是联合国教科文组织世界遗产地质公园。 |
| 194 | When you're in Tsai Kung you can take a | 在蔡功的时候,可以拿一个 |
| 195 | boat to many of the surrounding islands. | 前往周边许多岛屿 |
| 196 | We have taken a ferry which took around 10 minutes in | 我们搭了渡轮,花了大约10分钟 |
| 197 | order to get to Sharp Island. | 前往夏普岛 |
| 198 | Here you can see unique rock formations as well as plenty of nature. | 这里可以看到独特的岩层 以及丰富的自然 |
| 199 | Surrounded by crystal clear turquoise waters, sandy beaches and lots and lots of beauty it's | 环绕着水晶清澈的绿洲 沙滩和众多的美丽 |
| 200 | hard to imagine it today but around 143 million years ago Tsai Kung was actually a super volcano. | 很难想象今天,但约1.43亿年前的蔡功其实是一座超级火山. |
| 201 | The super volcano was around 20 kilometers in diameter and it erupted leaving behind this | 超级火山直径约20公里 喷发后留下了这个 |
| 202 | mesmerizing landscape. | 美化风景。 |
| 203 | Now one of the most unique features on Sharp Island itself has got to be the | 现在夏普岛最独特的特征之一 必须是 |
| 204 | Tombolo. | 汤波罗. |
| 205 | This is a remnant of the super volcano and you can actually reach it at low tide only | 这是超级火山的遗迹 只有在低潮时才能到达 |
| 206 | along a little park course known as the Fairy Path. | 沿着一个叫做仙女之路的小公园路线 |
| 207 | This path is littered with unique rocks. | 这条路充满了独特的岩石。 |
| 208 | Because the Tombolo is a tidal island you'll definitely want to take tidal safety into | 因为Tombolo岛是个潮汐岛 你绝对想把潮汐安全带进 |
| 209 | consideration. | 考虑。 |
| 210 | Luckily at the beginning of the path there's a very handy timetable which will | 幸运的是,在路的开始 有一个非常方便的时间表,将会 |
| 211 | tell you which times of the day are suitable for crossing. | 告诉你每天哪段时间适合过境 |
| 212 | Unfortunately we have managed to fall | 可惜我们跌倒了 |
| 213 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在一周的一天里 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在一天里 任何时间都不适合穿越 | |
| 214 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}在半路上看到它从近处 | |
| 215 | When you come here one of the most popular rocks to see | 当你来到这里 最受欢迎的岩石之一 |
| 216 | is this one which is commonly referred to as the pineapple bun because it resembles a popular | 是这个被俗称的菠萝包 因为它像一个流行的 |
| 217 | Hong Kong pastry. | 香港糕点. |
| 218 | Now this is actually quartz mononite and once upon a time this was magma. | 这其实是石英单子岩 曾经是岩浆 |
| 219 | Over time it crystallized, cooled and solidified and it ended up being weathered down over millions | 随着时间的推移,它结晶,冷却和固化 最终风化了数百万 |
| 220 | of years to create the rock formation you see today. | 来创造今天的岩层 |
| 221 | Now there are different forms of the rock. | 现在岩石有不同的形态. |
| 222 | Obviously the most aesthetically pleasing is the senior form but before that it looks like this | 很明显,最美学上讨人喜欢的是 高级形态,但在此之前它看起来像这样 |
| 223 | and then it's gradually broken down over millennia or over millions of years in order to create this | 然后它逐渐分解 几千年或几百万年 为了创造这个 |
| 224 | at the end. | 在结尾。 |
| 225 | Once you're on the island the only way to get around is on foot. | 你一到岛上 就只能徒步了 |
| 226 | I read online it takes | 我在网上读的,要花时间 |
| 227 | about half an hour to get to the other side of the island so we're going to go there now and | 半小时后到岛的另一边 所以我们现在就去 |
| 228 | hopefully we'll see some birds because I can already hear a lot and I saw a lot in the distance | 希望我们会看到一些鸟 因为我已经听到很多 我看见了很多在远处 |
| 229 | too. | 也一样。 |
| 230 | We've made it around halfway across the island and to be honest I didn't expect the | 我们过了半个岛 说实话 我没想到 |
| 231 | ascent to be so steep up. | 升起如此陡峭。 |
| 232 | We came up many steps and now we're at the same level as birds of prey. | 我们走了很多步 现在和猎物的鸟一样高 |
| 233 | We literally had what I think was a bremney kite sweep right overhead and we can see many more in | 我们真的有我想的 Bremney风筝扫荡 右上方,我们可以看到更多 |
| 234 | the distance. | 距离。 距离。 |
| 235 | We can also see back onto Hong Kong and Kowloon. | 我们还能看到香港和九龙 |
| 236 | It's simply stunning today even if | 今天真让人惊叹 |
| 237 | there is a bit of pollution it's still gorgeous. | 有一点污染 它仍然是华丽的。 |
| 238 | Because of all of the ups and downs I would say | 因为所有的起伏,我会说 |
| 239 | that this is not really a 30-minute hike but more one to two hours. | 这其实不是30分钟的远足 而是1到2小时 |
| 240 | However the views back onto the | 但是,观点回溯到 |
| 241 | mainland are simply stunning and from here we can even see onto the ferry path. | 大陆简直令人惊叹 从这里我们甚至可以看到渡船的路径。 |
| 242 | I forgot to say | 我忘了说 |
| 243 | that if you do want to have snacks while on the island make sure to buy them on the mainland | 如果你想在岛上吃点心 一定要在大陆买 |
| 244 | because there aren't a great deal of options. | 因为没有太多的选择 |
| 245 | иΤㄇoma ㄇ salad | |
| 246 | like I'm the luckiest person in Hong Kong right now. | 就像我现在是香港最幸运的人一样 |
| 247 | Also along the path you'll find these little | 沿着这条路 你会发现这些小 |
| 248 | ceramic sculptures. | 陶瓷雕塑. |
| 249 | Now that we've made it to the other side of the island we can see this beautiful | 既然我们到了岛的另一边 我们就能看见这美丽的世界 |
| 250 | sandy beach. | 沙滩 |
| 251 | Unfortunately because it's winter I don't think you're allowed to swim at the moment | 可惜是冬天,我觉得你现在不能游泳 |
| 252 | as there's announcements saying there's no lifeguard on duty nevertheless it's simply stunning. | 因为有公告说没有救生员值班, 但它只是令人惊叹。 |
| 253 | If you don't want to walk all the way back across the island because you have other things that you'd | 如果你不想一路走回小岛 因为你还有别的事要做 |
| 254 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH | |
| 255 | from the pier right next to the other beach which will take you back to the mainland. | 从码头到另一边的海滩 带你回大陆 |
| 256 | We just gave | 我们刚刚给了 |
| 257 | the guy I think it was about $20 so it was $10 each more and it's definitely worth it to save | 我觉得是20块 所以每块10块 值得省钱 |
| 258 | us a lot of time. | 我们有很多时间。 |
| 259 | We're going to save over an hour having walked all the way back. | 我们要节省一个多小时 一直走回来。 |
| 260 | When you're in | 当你进入 |
| 261 | Sai Kung there is one thing that you have to see once you get back to the mainland and that is at | 赛功,有一件事你必须看到 一旦你回到大陆,这是在 |
| 262 | pier. | 码头 |
| 263 | This is home to what is essentially Hong Kong's only floating market. | 这是香港唯一的浮动市场 |
| 264 | Here you can come | 来了 |
| 265 | and see individual fishermen where they're displaying the wares that they've caught that day. | 并看到个体渔民 在那里他们展示 他们已经抓住的药。 |
| 266 | You can then purchase the fish that you want to take away and have cooked at a local restaurant. | 然后可以购买你想带走的鱼 并在当地一家餐厅烹饪。 |
| 267 | In fact this whole area is particularly famous for seafood so if you enjoy that then it's definitely | 事实上,这个地区特别有名的海鲜 所以如果你喜欢,那肯定就是了 |
| 268 | worth visiting. | 值得参观。 |
| 269 | There are plenty of trendy cafes in this area but we personally opted to get a | 这个地区有很多潮流咖啡馆 但我们自己选择了 |
| 270 | coffee and a cake at Little Cove. | 咖啡和蛋糕在小湾。 |
| 271 | The dog watching in this district was pretty great too. | 这个区的狗看也很棒 |
| 272 | While I really enjoyed our visit to the island I also want to embark on a hike that screams Hong | 虽然我真的很喜欢我们到岛上来 我也想踏上一个叫洪的远足 |
| 273 | Kong. | 金刚. |
| 274 | You know the hills, the high rises, the beautiful landscape and so for sunset we are | 你知道山丘,高山, 美丽的地貌,所以我们是夕阳 |
| 275 | heading up to Lion Head Rock. | 去狮子头岩 |
| 276 | We took a taxi to the Fat Zhong temple which is one of the final points | 我们坐出租车到肥忠寺,这是最后的一点 |
| 277 | on the road that you can actually go to and from there we'll head on all the way up. | 在你实际上可以走的路上 从那里,我们会一直往上走。 |
| 278 | I think there's | 我觉得有 |
| 279 | quite a lot of stairs to complete before we get there. | 有很多楼梯要完成 在我们到达之前。 |
| 280 | So far it's just been one big staircase but | 到目前为止,它只是一个大的楼梯 但是, |
| 281 | I think we're already halfway there. | 我想我们已经到了一半了。 |
| 282 | Now my reasoning behind doing the hike like this is | 现在我这样走下去的理由 |
| 283 | that we'll get to see Hong Kong both during the day at sunset and hopefully also at night. | 白天日落时会看到香港 希望晚上也会看到 |
| 284 | We've made it to the top and I am lost for words. | 我们成功登顶了 我却迷路了 |
| 285 | This is probably one of the most beautiful | 这可能是最美的 |
| 286 | cityscape views I've ever seen in my life. | 我这辈子见过的都市风景 |
| 287 | It's honestly even more beautiful than it looks in | 老实说,它比它看起来更漂亮 |
| 288 | photos. | 图片。 |
| 289 | It was really beautiful to see the sun go down below the horizon. | 看到太阳落到地平线下 真是太美了 |
| 290 | All of the lights of the | 所有灯光 |
| 291 | city are starting to come on. | 城市开始出现。 |
| 292 | We can already see quite a few. | 我们已经看到很多了。 |
| 293 | The only thing I would say is that | 我只想说 |
| 294 | it's quite chilly up here. | 这里很冷 |
| 295 | More than you would imagine so I think we're going to go. | 比你想的还要多 所以我想我们要走了 |
| 296 | Of course | 当然 |
| 297 | if you're coming to Hong Kong then one thing that's worth noting is that there is a Disney park here. | 如果你要来香港 值得注意的一件事就是 这里有个迪士尼公园 |
| 298 | The only park I've ever been to before is Disneyland Paris so I'm really excited to see | 我去过的唯一公园是迪士尼乐园 巴黎,所以我真的很高兴看到 |
| 299 | one today. | 一个今天。 |
| 300 | There are two main differences between here and the one in Paris. | 这里和巴黎有两个主要的区别. |
| 301 | The first being is that | 首先是 |
| 302 | this is generally much less crowded and so you can often walk onto rides within five time minutes. | 这通常要少得多的拥挤,所以你常常可以在5分钟内步行上马. |
| 303 | The other thing is that we're surrounded by beautiful green hills and so the scenery | 另一件事是,我们环绕着 美丽的绿山,所以风景 |
| 304 | surrounding the park makes it much more magical. | 环绕公园 使它更神奇。 |
| 305 | I'm really loving our time here and we're currently | 我真的很喜欢我们的时间在这里,我们目前 |
| 306 | exploring the frozen kingdom and this is the first frozen park in Disneyland Paris. | 探索冰冻的王国 这是迪士尼乐园巴黎第一个冰冻的公园 |
| 307 | It was | 这是 |
| 308 | amazing. | 厉害 |
| 309 | Although Hong Kong was the first place to open a fully immersive frozen themed land, | 虽然香港是第一个 开放完全浸润的冰冻土地的地方, |
| 310 | just a few days later a wild frozen opened in Paris. | 就在几天后 巴黎的一片冰冻的野外 |
| 311 | Lots of people come to this park | 很多人来到这个公园 |
| 312 | specifically to ride on Mystic Manor. | 特别是骑在神秘庄园。 |
| 313 | Because of local cultural considerations surrounding death, | 因为当地文化上对死亡的考虑 |
| 314 | a whole new ride was designed exclusively for Hong Kong. | 整个新车厢都是专门为香港设计的 |
| 315 | Because the crowds weren't too much, | 因为人群不多 |
| 316 | we ended up going on almost every ride that we wanted to which was pretty cool. | 我们最后几乎每趟我们想要的车 都是很酷的 |
| 317 | To end our day at Disney we got to see the night show that celebrates the 20th anniversary of the | 为了结束在迪士尼的一天,我们得看看 晚上的表演,庆祝20周年 |
| 318 | park in Hong Kong showcasing both drones and fireworks. | 香港的公园 展示无人机和烟花 |
| 319 | In the evening we then went on a | 晚上,我们去了一个 |
| 320 | walk in Sam Shui Po, a vibrant district which comes alive at night with a variety of street vendors, | 在三水浦,一个充满活力的区 晚上和各种各样的街头摊贩一起活着, |
| 321 | stools and neon lights. | 凳子和霓虹灯 |
| 322 | As well as spotting space invader street art, we even saw a number of | 除了观察太空入侵者街上的艺术, 我们甚至看到一些 |
| 323 | stools selling vintage cameras and I was quite tempted to buy one myself. | 卖老式相机的凳子 我很想自己买一台 |
| 324 | It's almost time for | 是时候了 |
| 325 | our flight to Taipei but thanks to our hotel's convenient location at Shim Sha Shui metro station | 我们飞往台北的班机 但多亏我们的酒店 在Shim Shai地铁站的方便位置 |
| 326 | we have time for one final adventure and so we've come to Nan Lian Park which is a beautiful temple | 我们有时间做一次最后的冒险 所以我们来到了南莲公园 这是一个美丽的寺庙 |
| 327 | garden in the Tang dynasty Chinese style. | 唐朝中国风格的园林. |
| 328 | Now already coming inside was a bit unusual because | 现在已经进来了 有点不寻常 因为 |
| 329 | you have to go under a busy highway to actually get inside but as soon as we entered the park we | 你必须在一条繁忙的高速公路下 才能真正进入 但只要我们进入公园 |
| 330 | could hear birdsong. | 可以听到鸟声。 |
| 331 | The garden features hills, rocks, beautifully manicured trees and is a | 花园的特色是山丘,岩石, 美丽的修剪树木 |
| 332 | collaboration between the opposite side of the road Chi Lin Nunry and the Hong Kong government. | 与香港政府合作, |
| 333 | It was open to the public in 2006 and is completely free to visit. | 2006年向公众开放,完全可以自由参观。 |
| 334 | There are also several points of | 还有几点: |
| 335 | interest within the garden. | 花园里的利息 |
| 336 | The star of the show has to be the stunning pavilion of perfection. | 节目的明星必须是完美之华丽的展厅. |
| 337 | Unfortunately it's currently closed for maintenance work so we can't go to the central island | 可惜维修工程已经关闭了 所以我们不能去中央岛 |
| 338 | but it's very beautiful from the outside and what I particularly love about this garden is that we're | 但从外面看它非常美丽 我特别喜欢的就是我们 |
| 339 | really in a moment of calm surrounded by high-rise buildings and the hills that Hong Kong is so | 在一阵平静的瞬间, 高楼和山丘包围着香港 |
| 340 | famed for. | 闻名于世. |
| 341 | Thank you so much for watching and don't forget to like and subscribe for more | 非常感谢你的观看 别忘了喜欢和订阅更多 |
| 342 | travel content. | 旅行内容。 |
| 343 | See you next time! | 下次见! |
该视频共有字幕 343 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格