【英语方法】建立信任的英语短语:温暖又专业 · 职场沟通加分
共 3 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【英语方法】建立信任的英语短语:温暖又专业 · 职场沟通加分 | 23:47 |
| P2 | 【英语方法】建立信任的英语短语:温暖又专业 · 职场沟通加分 | 23:47 |
| P3 | 【英语方法】建立信任的英语短语:温暖又专业 · 职场沟通加分 | 23:47 |
P1 · 【英语方法】建立信任的英语短语:温暖又专业 · 职场沟通加分句 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Building trust, whether you're a team leader at work or volunteering for a project in your | 建立信任,无论你是一个团队领导 在工作或志愿 在你的一个项目 |
| 0:06 | community, is a superpower. | 社区,是一个超能力。 |
| 0:08 | When you know how to build trust on a team, you're creating a | 当你知道如何在团队中建立信任, 你正在创建一个 |
| 0:12 | foundation that makes everything else work. | 基础,使其他的一切工作。 |
| 0:15 | Efficiency, innovation, motivation, problem | 效率、创新、动机、问题 |
| 0:19 | solving and progress. | 解决和进步。 |
| 0:20 | So how do you do that? | 那你怎么办? |
| 0:22 | How do you build trust in an English-speaking | 如何建立对英语的信任 |
| 0:25 | environment? | 环境? |
| 0:26 | A lot of my students struggled with this because it's not about being nice, | 我很多学生都为这个而挣扎 因为这不是要友善 |
展开字幕全文(429 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Building trust, whether you're a team leader at work or volunteering for a project in your | 建立信任,无论你是一个团队领导 在工作或志愿 在你的一个项目 |
| 2 | community, is a superpower. | 社区,是一个超能力。 |
| 3 | When you know how to build trust on a team, you're creating a | 当你知道如何在团队中建立信任, 你正在创建一个 |
| 4 | foundation that makes everything else work. | 基础,使其他的一切工作。 |
| 5 | Efficiency, innovation, motivation, problem | 效率、创新、动机、问题 |
| 6 | solving and progress. | 解决和进步。 |
| 7 | So how do you do that? | 那你怎么办? |
| 8 | How do you build trust in an English-speaking | 如何建立对英语的信任 |
| 9 | environment? | 环境? |
| 10 | A lot of my students struggled with this because it's not about being nice, | 我很多学生都为这个而挣扎 因为这不是要友善 |
| 11 | having perfect grammar, or using complex vocabulary. | 有完美的语法, 或使用复杂的词汇。 |
| 12 | It's about culture. | 腾讯文化. |
| 13 | When we | 当我们 |
| 14 | talk about building trust in English-speaking workplaces, there are specific cultural expectations | 说到在讲英语的工作场所建立信任,有具体的文化期望 |
| 15 | around how trust is built and, of course, the language we use with those expectations. | 围绕如何建立信任,当然还有我们使用的语言与这些期望。 |
| 16 | So if you've moved to an English-speaking country or now you're working with people in the US, | 所以,如果你已经搬到一个英语国家 或者现在你正在工作 在美国的人, |
| 17 | Canada, or Australia, for example, those expectations can feel invisible. | 例如,加拿大或澳大利亚可以感觉到这些期望是看不见的。 |
| 18 | And that's | 这是 |
| 19 | why in this lesson today I want to walk through six specific ways to build trust and influence | 为何今天我要通过六种具体方式 建立信任和影响力 |
| 20 | in English-speaking environments. | 在英语环境中。 |
| 21 | And this isn't only about the English phrases you need. | 这不仅仅是你需要的英语短语。 |
| 22 | I'm also going to explain why these behaviors matter so that you can make informed choices | 我还要解释为什么这些行为很重要 这样你才能做出明智的选择 |
| 23 | about how you communicate in English. | 你如何用英语沟通。 |
| 24 | So let's start right away with step number one, | 我们从第一步开始 |
| 25 | getting to know each person on your team. | 了解你们团队中的每一个人 |
| 26 | In English-speaking cultures, this matters | 在英语文化中,这一点很重要 |
| 27 | more than you think. | 比你想象的还要多 |
| 28 | Trust starts when people feel like you see them as an individual, not just as | 信任开始于人们觉得你把他们看作是个人,而不是像 |
| 29 | someone who completes tasks or helps you complete a goal on a project. | 完成任务或帮助您完成项目目标的人。 |
| 30 | And when I say get to know | 当我说要知道 |
| 31 | someone, it's more than just asking someone their name, where they're from, or what they do in their | 不只是问一个人的名字,他们来自哪里, 或他们在做什么 |
| 32 | free time. | 自由时间。 |
| 33 | It's about showing genuine interest through what you remember or what you follow up | 而是通过记忆或后续的 表现出真正的兴趣 |
| 34 | on. | 继续 |
| 35 | Let me give you a quick example. | 让我举个例子。 |
| 36 | Let's say that two weeks ago a coworker mentioned they were | 假设两周前有个同事提到他们 |
| 37 | feeling a little bit nervous about presenting to a new client. | 感觉有点紧张 向新客户介绍。 |
| 38 | And the next time you see them, | 下次你见到他们时 |
| 39 | you could ask the standard, how was your week question? | 你可以问标准, 你一周的问题如何? |
| 40 | And there's nothing wrong with that. | 而无所违. |
| 41 | It's a polite question, but it's also generic. | 此问虽有礼义,但亦通论. |
| 42 | It doesn't show that you remembered anything specific | 它没有显示你记得什么具体的事情 |
| 43 | about what they said two weeks ago. | 他们两周前说的话 |
| 44 | So instead you could say, oh, I remember you had a client | 所以你可以说 我记得你有个客户 |
| 45 | presentation coming up. | 演讲即将到来。 |
| 46 | How did that go? | 怎么样? |
| 47 | Now you've done two things. | 现在你做了两件事 |
| 48 | You've shown that you were | 你已经证明你是 |
| 49 | actually listening the first time when they mentioned that presentation, and you cared enough | 第一次听到他们提到那个演讲 你足够关心 |
| 50 | to remember it and follow up on it. | 记住并跟进 |
| 51 | That small shift from a generic question to a specific one | 从一般问题到具体问题的小转变 |
| 52 | is what builds trust. | 这是建立信任。 |
| 53 | So when you want to do this, when you want to ask a question that follows up | 所以,当你想这样做, 当你想问一个问题 后续 |
| 54 | on something someone has said previously, here are two great phrases you can use for that. | 之前有人说过的话 这里有两个很棒的词句 |
| 55 | The | 那个 |
| 56 | first is, I remember you mentioned, how did that turn out? | 首先,我记得你提到过,结果如何? |
| 57 | Or I noticed you've been working on | 或者我注意到你一直在研究 |
| 58 | what's been the most interesting or the most challenging part so far. | 至今为止最有趣或最有挑战性的部分 |
| 59 | These two question | 这两个问题 |
| 60 | starters work because they show that you're paying attention. | 初学者工作 因为他们显示你在注意 |
| 61 | You paid attention to something they | 你注意到他们的一些事情 |
| 62 | shared with you previously, or you're paying attention to something that they're focused on | 之前和你分享的, 或者你关注的东西 他们专注于 |
| 63 | now. | 现在 |
| 64 | Now, when I work on these skills with my students, some of the reactions or responses I | 当我和学生一起研究这些技能时 有些反应或反应 |
| 65 | get sound like this. | 得到这样的声音。 |
| 66 | But in my culture, asking personal questions at work feels intrusive. | 但在我的文化中, 问个人的问题 在工作中,感觉侵入性。 |
| 67 | And you're right. | 你说得对 |
| 68 | In many cultures, keeping work and personal life separate is the professional | 在许多文化中,将工作和个人生活分开是职业 |
| 69 | standard. | 标准。 |
| 70 | But in English-speaking workplace culture, in places like the US, the UK, and Canada, | 但是在讲英语的工作场所文化中 在美国、英国和加拿大 |
| 71 | showing interest in someone else's projects, work challenges, and even weekend plans is seen | 显示对他人项目的兴趣 工作挑战 甚至周末计划 |
| 72 | as respectful. | 以尊重的态度 |
| 73 | It signals that you value that person, not just their output, what they're | 它表明你重视那个人, 不只是他们的输出,他们是什么 |
| 74 | doing for you at work. | 为你工作 |
| 75 | So if you've felt surprised by how many people ask you about your weekend in | 所以如果你觉得很惊讶 有多少人问你的周末 |
| 76 | English, now you know why. | 英语,现在你知道原因了 |
| 77 | Now, super quick, I have two notes that I want to share with you on this | 现在,超级快,我有两个音符 我想告诉你这个 |
| 78 | topic before we move to step two in building trust. | 在我们着手建立互信之前, |
| 79 | First, yes, asking questions and showing | 首先,是的,问问题和展示 |
| 80 | interest is a common practice, but there are still boundaries. | 利息是一种常见的做法,但仍有界限。 |
| 81 | It's generally safe to ask about | 问一下一般安全 |
| 82 | weekend plans, how a project is going, professional achievements, or other work-related interests. | 周末计划、项目进展、专业成就或其他与工作有关的利益。 |
| 83 | But we avoid asking about romantic relationships, family planning, religion, politics, or personal | 但我们不问 浪漫的关系, 计划生育,宗教,政治,或个人 |
| 84 | finances. | 财政。 |
| 85 | And if a colleague seems uncomfortable, respect that boundary and instead stay focused on | 如果同事觉得不自在 尊重边界 而不是专注于 |
| 86 | work-related topics. | 与工作有关的专题。 |
| 87 | The second thing I want to add here is that this isn't just about asking | 我要补充的第二件事是 这不仅仅是要问 |
| 88 | questions. | 问题。 |
| 89 | It's also about sharing appropriate information about yourself. | 这也是关于分享关于自己的适当信息. |
| 90 | When you share a | 当你分享一个 |
| 91 | little bit about your own weekend or a challenge that you're working through, it builds reciprocity. | 关于你自己的周末 或你正在经历的挑战, 它建立互惠。 |
| 92 | This sense of give and take that makes a relationship feel balanced. | 这种互换感使关系感到平衡. |
| 93 | And of course, | 当然 |
| 94 | when it's appropriate, you can always acknowledge important moments like a work milestone or a | 在适当的时候,你总是可以承认重要的时刻 像一个工作里程碑或者一个 |
| 95 | completed project. | 已完成的项目。 |
| 96 | Those small moments of recognition add up. | 这些小的承认时刻加起来。 |
| 97 | Now, if you're thinking, | 现在 如果你在想 |
| 98 | this all sounds great, but where do I actually practice these kinds of conversations? | 这听起来很好 但我在哪里练习这种对话? |
| 99 | I'm not | 我没有 |
| 100 | comfortable trying them at work. | 在工作时尝试他们很舒服 |
| 101 | That's exactly what we do inside the Confident Women community. | 这就是我们在自信女性社区里所做的 |
| 102 | Every month, we explore real-life topics like work-life balance, setting boundaries, | 每个月,我们探索现实生活的主题 比如工作与生活之间的平衡, 设定界限, |
| 103 | career goals, relationships, and navigating change. | 事业目标,关系,以及导航变化. |
| 104 | All of these topics require having | 所有这些专题都需要有: |
| 105 | the right knowledge and the right language to use in those conversations. | 正确的知识和正确的语言 用于这些谈话。 |
| 106 | These are things that | 这些东西 |
| 107 | matter in real life. | 物质在现实生活中。 |
| 108 | So inside the community, you get clear study guides with the vocabulary, | 因此,在社区里, 你得到明确的学习指南 词汇, |
| 109 | grammar, and pronunciation you need, plus workshops and casual conversation sessions | 语法和发音,加上工作坊和闲聊会 |
| 110 | where you can practice that language with women from around the world in a safe, | 你可以在安全的地方和来自世界各地的女人一起练习这种语言, |
| 111 | important environment where mistakes aren't judged. | 不判断错误的重要环境。 |
| 112 | They're welcomed. | 欢迎他们 |
| 113 | It also means getting | 也意味着得到 |
| 114 | to practice on topics just like this, asking questions, sharing details about yourself, | 练习像这样的主题, 问问题, 分享关于自己的细节, |
| 115 | and building connections along the way. | 并沿途建立连接 |
| 116 | Now, if you want to learn more about the Confident Women | 现在,如果你想更多地了解 自信的女人 |
| 117 | community, I'll leave a link in the episode notes, or you can visit speakconfidentenglish.com | 社区,我会留下一个链接 在插曲,或者你可以访问 语自信英语。 |
| 118 | community. | 社区。 |
| 119 | And now in step number two, we're going to talk about what happens after someone | 现在,在第二步,我们要谈谈 发生在某人之后 |
| 120 | shares something with you, because asking questions is one thing. | 跟你分享一些东西 因为提问是一回事 |
| 121 | But if people don't | 但如果人们不 |
| 122 | feel like you're really listening, then none of this works. | 感觉你真的在听, 那么这些都行不通。 |
| 123 | So once you've shown interest | 一旦你表现出兴趣 |
| 124 | in getting to know others, the next step is proving that you actually value what they share | 在了解他人的过程中,下一步是 证明你真正重视他们分享的东西 |
| 125 | with you. | 和你们一起 |
| 126 | And this is where active listening comes in. | 这正是积极的监听。 |
| 127 | And here's something I noticed when I work | 我工作时注意到一件事 |
| 128 | with my students, particularly those who are feeling nervous in the moment of the conversation. | 与我的学生, 尤其是那些感到紧张 在谈话的时刻。 |
| 129 | It's easy to spend your listening time more worried about what you might say when it's your | 这很容易花你的听力时间 更担心你可能会说什么 当它是你的 |
| 130 | time to speak. | 是时候说话了。 |
| 131 | In other words, when people are talking in the conversation, rather than intently | 换句话说,当人们在谈话中说话,而不是有意的 |
| 132 | focusing and listening to what someone is saying, you might be more focused on the thoughts and the | 专心听别人说的话 你可能更注重思想和 |
| 133 | anxiety in your mind of, what am I going to say? | 你心里的焦虑,我该怎么说? |
| 134 | What might someone ask me? | 有人会问我什么? |
| 135 | And what you're doing | 以及你的所作所为 |
| 136 | is trying to plan your response while someone else is still talking, and you're not focused | 在别人还在说话的时候 你却不专心 |
| 137 | on what they're actually saying. | 他们到底在说什么 |
| 138 | But when you shift your listening to really understanding | 但当你改变你的听力 真正的理解 |
| 139 | what someone is saying, instead of worrying about what you might say or what someone might ask, | 而不是担心你可能说的话 或者有人会问什么 |
| 140 | two things happen. | 发生了两件事 |
| 141 | Number one, you become better prepared to respond. | 第一,你更准备回应 |
| 142 | And the reason you're better | 还有你更好的原因 |
| 143 | prepared is you've heard all the details, you know exactly what someone is talking about. | 准备的是,你已经听到了所有的细节, 你完全知道在说什么。 |
| 144 | And when | 什么时候 |
| 145 | they do ask you a question, you have all the background information you need to provide a | 他们确实问你一个问题, 你有你需要的所有背景资料来提供 |
| 146 | better answer. | 更好地回答问题。 |
| 147 | And the second thing that you do is that you show the other person that you respect | 第二件事情是你向别人展示你尊重的人 |
| 148 | their perspective. | 他们的观点。 |
| 149 | Now, of course, in any conversation, we might need to clarify what was said. | 当然,在任何谈话中,我们可能需要澄清所说的话。 |
| 150 | Maybe we're trying to make sure we got all the details right. | 也许我们正在努力确保 我们得到了所有的细节正确。 |
| 151 | When we take a moment to clarify, | 当我们花点时间澄清 |
| 152 | we're actually showing active listening, because in the process, we're likely to paraphrase what we | 我们实际上正在显示 积极的倾听, 因为在这个过程中, 我们有可能解释我们 |
| 153 | heard. | 听见了 |
| 154 | So we're repeating back what we heard and understood. | 所以,我们重复我们听到和理解的。 |
| 155 | And that is a sign of active listening. | 这是积极倾听的迹象。 |
| 156 | So when you want to do this, there are a couple of great phrases to use. | 所以,当你想这样做的时候,还有几个伟大的短语可以使用. |
| 157 | The first one is, | 第一个是, |
| 158 | let me make sure I understood you. | 让我确保 我理解你。 |
| 159 | You said, and then you repeat back what you heard. | 你说,然后你重复你听到的。 |
| 160 | This | 这个 |
| 161 | confirms that you got the information just right, or it gives opportunity to clarify if needed. | 证实你得到的信息是正确的, 或者它提供一个机会,如果需要澄清。 |
| 162 | In the English speaking workplace, this is seen as professional and helpful. | 在讲英语的工作场所,这被视为专业和有益的。 |
| 163 | It shows that you care | 显示你在乎 |
| 164 | about understanding the message correctly. | 关于正确理解信息。 |
| 165 | You're not just waiting for your turn to talk. | 你不只是等着轮到你说话。 |
| 166 | Now, | 现在, |
| 167 | a second phrase that you can use to show active listening and to get more detail is simply, | 第二个词 你可以用来显示 积极的听 和得到更多的细节是简单的, |
| 168 | tell me more about that. | 告诉我更多关于这一点。 |
| 169 | And a third one, I hadn't thought about it that way. | 第三个,我没有那样想过。 |
| 170 | Now, | 现在, |
| 171 | depending on your background, that last one, I hadn't thought about it that way. | 取决于你的背景, 最后一个,我可没这么想。 |
| 172 | It might feel | 可能感觉 |
| 173 | risky. | 冒险 |
| 174 | It could sound like you're admitting that you didn't know something, but actually it shows | 可能听起来你承认你不知道什么 但实际上它显示 |
| 175 | intellectual humility and an openness to learn new perspectives. | 思想谦虚,开放学习新观点. |
| 176 | And that builds trust. | 这建立了信任。 |
| 177 | So let me show you what this looks like in a real situation. | 所以,让我告诉你,这是什么样子 在一个真实的情况。 |
| 178 | I want you to imagine that a team member | 我要你想象一个团队成员 |
| 179 | comes to you with a concern. | 以忧心而来 |
| 180 | They're worried that a new software launch is going to slow down | 他们担心新软件的推出会放慢速度 |
| 181 | customer support response times. | 客户支持响应时间. |
| 182 | Here's a response that doesn't work. | 此处答言不效. |
| 183 | The IT team | 信息技术组 |
| 184 | tested it thoroughly. | 彻底测试过 |
| 185 | So it should be fine. | 所以应该没事 |
| 186 | We just need to give it time. | 我们只需要给它时间。 |
| 187 | That response | 这个反应 |
| 188 | totally dismisses their concern. | 完全排除了他们的顾虑 |
| 189 | It doesn't validate what they're feeling or what they might | 这不能证明他们的感觉和可能 |
| 190 | be observing. | 被观察。 |
| 191 | A better response would be, let me make sure I understand you. | 更好的反应是,让我确保 我理解你。 |
| 192 | You're saying that | 你说的 |
| 193 | the new software might slow down response times because the support team hasn't been trained yet. | 新的软件可能会减慢响应时间 因为支援团队还没有经过训练 |
| 194 | Tell me more about what you're noticing or hearing. | 告诉我更多你注意到什么或听到什么。 |
| 195 | Now you've done three things. | 现在你做了三件事。 |
| 196 | You've | 你已经 |
| 197 | confirmed what you've heard, you've validated their concern, and you've invited them to share | 证实了你听到的 你证实了他们的担忧 你邀请他们分享 |
| 198 | more. | 再来 |
| 199 | That creates a safer environment for people to speak up. | 这为人们说话创造了更安全的环境。 |
| 200 | With that in mind, step number three | 考虑到这一点,第三步 |
| 201 | is where things get culturally a little tricky. | 文化上的事情变得有点棘手 |
| 202 | Because what I'm about to tell you might sound | 因为我要告诉你的 可能听起来 |
| 203 | completely wrong depending on where you're from. | 完全错误取决于你来自哪里。 |
| 204 | In English-speaking culture, one of the most | 在英语文化中, |
| 205 | powerful trust-building behaviors is to own your own mistakes. | 强大的建立信任行为就是拥有自己的错误。 |
| 206 | And I know that this can be a tough | 我知道这很困难 |
| 207 | one. | 一个 |
| 208 | Even though this is part of my culture, the way that I experience trust, I still find it | 虽然这是我文化的一部分, 我体验到信任的方式, 我仍然找到它 |
| 209 | challenging. | 挑战性。 |
| 210 | Most of us do. | 我们大多数都这样 |
| 211 | And I've learned from many of my students that in other cultures around | 我从很多学生那里学到了 在其他文化中 |
| 212 | the world, admitting a mistake publicly can undermine credibility. | 公开承认错误会损害信誉 |
| 213 | It's not something that | 这不是什么 |
| 214 | is encouraged. | 将鼓励。 |
| 215 | So what I'm about to share can sound very counterintuitive, but in English-speaking | 所以我要分享的 听起来很直观 但用英语来说 |
| 216 | cultures, like here in the United States, admitting mistakes is seen as a sign of honesty | 文化,就像美国这里一样,承认错误被视为诚实的表现 |
| 217 | and courage. | 和勇气。 |
| 218 | When you own your mistakes, you build up respect rather than lose it. | 当你犯错时,你建立而不是失去尊重。 |
| 219 | In fact, | 事实上, |
| 220 | in most English-speaking workplaces, when a leader or colleague admits to a mistake, | 在大多数英语工作场所,当领导或同事承认错误时, |
| 221 | it creates an environment where others feel like it's safe to do the same. | 它创造了一种环境 让别人觉得可以安全地做同样的事情 |
| 222 | And that openness | 和开放 |
| 223 | builds trust. | 建立信任。 |
| 224 | So if you observe that this is happening where you work, I want to give you | 所以,如果你看到 这是发生在你工作的地方, 我想给你 |
| 225 | a few phrases that you can use when you need to own up to a mistake. | 几个短语,当您需要拥有一个错误时,您可以使用。 |
| 226 | The first one is simply saying, | 第一个只是说, |
| 227 | I made a mistake and here's what I'm doing to fix it. | 我犯了一个错误,这就是我要做的。 |
| 228 | And then, of course, you would outline | 然后,当然,你会概述 |
| 229 | exactly what's happening. | 到底发生了什么 |
| 230 | A second phrase is simply saying, you were right. | 第二句话只是说,你是对的。 |
| 231 | I should have listened. | 我应该听的 |
| 232 | This one does two things at once. | 此一一时作二事. |
| 233 | First, it validates the other person's judgment and it shows | 首先,它验证了对方的判断,它显示 |
| 234 | humility. | 谦恭. |
| 235 | And if you're a team leader, when people see you doing this, it creates a culture | 如果你是一个团队领导, 当人们看到你这样做, 它创造了一种文化 |
| 236 | where others feel safe admitting their own mistakes. | 其他人觉得安全 承认自己的错误。 |
| 237 | And when someone admits a mistake, | 当有人承认错误 |
| 238 | it creates an opportunity to fix it and prevent it from happening again in the future. | 它创造了一个机会来修复它并防止它在未来再次发生。 |
| 239 | And now here's one more phrase that you can use. | 现在还有一句你可以用 |
| 240 | And this is great if you're having a one-on-one | 如果你有单对一,那就太好了 |
| 241 | conversation with someone after a mistake has been made. | 错误发生后与某人的对话。 |
| 242 | You could say, I didn't handle that | 你可以说,我没有处理 |
| 243 | situation well. | 情况不错 |
| 244 | What would have been more helpful? | 还有什么更好的帮助? |
| 245 | This phrase turns a mistake into a learning | 这句话把错误变成学习 |
| 246 | opportunity. | 机会。 |
| 247 | Let's take a look at a real situation where you might need this kind of language. | 让我们看看一个真实的情况 你可能需要这种语言。 |
| 248 | Perhaps you forgot to CC a coworker in a project update email and it caused confusion for the | 或许你忘了在项目更新邮件里 给CC一个同事 |
| 249 | entire team. | 整个团队。 |
| 250 | Here's what wouldn't work in that situation. | 这是在这种情况下行不通的。 |
| 251 | We want to avoid something like, sorry, | 我们想避免这样的事情,对不起, |
| 252 | I was totally swamped with work and I just had too many emails to respond to. | 我忙于工作,我只有太多的电子邮件无法回应。 |
| 253 | That answer, | 这个答案是: |
| 254 | it's deflecting. | 它在偏转。 |
| 255 | You're making an excuse instead of accepting responsibility. | 你是在找借口 而不是接受责任 |
| 256 | So a better response | 所以,更好的反应 |
| 257 | would be, I made a mistake by not including you in the email thread. | 我犯了一个错误 不把你包括在电子邮件线里 |
| 258 | I should have made sure that | 我本该确保的 |
| 259 | you were part of the conversation from the very beginning. | 你从一开始就是谈话的一部分 |
| 260 | I've added you now and I've sent you | 我现在又加了你,又派你来 |
| 261 | full context. | 整个背景。 |
| 262 | And of course, going forward, I'll double check my communications to make sure that | 当然,继续前进,我会双倍检查我的通讯,以确保 |
| 263 | the right people are on every email. | 每封邮件都有对的人 |
| 264 | That response states exactly what happened. | 这一答复准确地说明了所发生的情况。 |
| 265 | It takes responsibility | 它负责 |
| 266 | and explains how you're going to prevent it from happening again. | 并解释你如何防止它再次发生。 |
| 267 | It moves forward in an authentic | 它以真实的方式前进 |
| 268 | way without being performative. | 没有表现力 |
| 269 | In other words, you're not just going through the motions, | 换句话说,你不只是通过动议, |
| 270 | you're actually doing something about it. | 你真的在做点什么 |
| 271 | Now there's one quick note I want to add here. | 现在我想在这里补充一个简短的音符。 |
| 272 | When we own a mistake, especially at work, we don't need to over-apologize. | 当我们有一个错误,特别是在工作, 我们不需要过度道歉。 |
| 273 | Instead, | 相反, |
| 274 | we simply state what happened, take responsibility, explain what we'll do differently next time, | 我们只是说出发生了什么 承担责任 解释下回会做什么 |
| 275 | and then move on. | 然后继续前进。 |
| 276 | That's how we sound confident and sincere, even when owning up to our mistakes. | 这就是我们如何听起来自信和真诚, 即使当我们拥有我们的错误。 |
| 277 | Okay, by this point, you've built a strong foundation. | 好了,到此为止,你已经建立了一个牢固的基础。 |
| 278 | You're paying attention to people, | 你在注意别人 |
| 279 | you're listening, and even owning up to mistakes when they happen. | 你正在听, 甚至拥有错误 当它们发生。 |
| 280 | So now it's time to move on to | 现在是时候继续了 |
| 281 | step four, which is to show generosity. | 第四步,即显示慷慨。 |
| 282 | And here I'm talking about the kind of generosity that says | 我说的是那种慷慨 |
| 283 | you genuinely want the people around you, your team, to succeed. | 你真正希望身边的人,你的团队,成功。 |
| 284 | And you want others to be | 你想让别人 |
| 285 | recognized for the work that they do. | 承认他们所做的工作。 |
| 286 | When you recognize specific efforts, people trust that you | 当你意识到你所做的具体努力 人们相信你 |
| 287 | value their contributions, and you're not just going to take credit for yourself. | 珍视他们的贡献, 你不只是要去 为自己赢得荣誉。 |
| 288 | And when it | 当它 |
| 289 | comes to recognizing others, giving specific recognition is always more powerful than just | 承认别人, 给予具体的承认总是比仅仅 |
| 290 | general praise. | 普遍赞叹. |
| 291 | So instead of saying, great job, team, you name exactly what someone did | 所以,与其说,伟大的工作,团队, 你确切地点出一个人做了什么 |
| 292 | and why it mattered. | 和它为什么重要。 |
| 293 | Now I actually have a full lesson on how to compliment colleagues at work, | 现在,我有一个完整的教训 如何称赞同事的工作, |
| 294 | but I do want to give you three phrases right now that can help with this. | 但我现在确实想给你三句话 这可以帮助。 |
| 295 | The first one is, | 第一个是, |
| 296 | this wouldn't have been possible without. | 这不可能没有。 |
| 297 | For example, this wouldn't have been possible | 比如说这不可能 |
| 298 | without Maria's work on the initial marketing strategy. | 没有玛丽亚的工作 关于初始营销策略。 |
| 299 | The second phrase starts with someone's | 第二句开头是某人的 |
| 300 | name, and then you add on something like, gave us the idea we needed, and it completely changed | 名字,然后你加到类似的东西, 给了我们我们需要的想法, 它彻底改变了 |
| 301 | everything about our approach to. | 所有关于我们的方法。 |
| 302 | And then the third one is simply starting with thank you, | 然后第三个是简单的开始谢谢你, |
| 303 | naming the person for what they did, and why it mattered. | 点名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指 |
| 304 | So thank you, Maria, for stepping in | 所以,谢谢你,玛丽亚, 介入 |
| 305 | and working extra hours when we needed to meet that deadline. | 当我们需要加班时 还要加班 |
| 306 | Now, again, if you want to learn | 现在,再次, 如果你想学习 |
| 307 | more on this topic, I've got a full lesson for you on how to give compliments at work in English | 更多关于这个话题,我有一个完整的 教训你如何在工作上称赞 用英语 |
| 308 | without sounding awkward or insincere. | 没有听起来尴尬或不诚实。 |
| 309 | So I'll leave a link to that in the show notes below. | 所以我会在下面的节目笔记中留下一个链接。 |
| 310 | It's a great one to watch once you're finished here. | 完成后看这个很棒 |
| 311 | Okay, moving on to step number five, | 好,继续走第五步 |
| 312 | и璶酵酵 и) struggle | |
| 313 | This is all about knowing when to | 这都是关于什么时候知道 |
| 314 | say yes and when to be honest about what we can't do. | 说好,什么时候要诚实地说出我们做不到的事 |
| 315 | In other words, over-promising and | 换言之,过度承诺和 |
| 316 | under-delivering. | 服务不足。 |
| 317 | These are two of the fastest ways to erode trust. | 这是破坏信任的两个最快的方法。 |
| 318 | Now, one thing I've learned | 现在,我学到一件事 |
| 319 | or I'm still in the process of learning is that people don't expect you to be perfect. | 或者我还在学习过程中 人们并不期望你完美 |
| 320 | They don't | 他们不会 |
| 321 | expect you to say yes to everything, but they do expect you to be honest about what you can | 期望你对一切说"是",但他们确实希望你对自己所能做的诚实 |
| 322 | actually do. | 其实是这样 |
| 323 | Setting realistic expectations and then actually meeting them is far more valuable | 设定现实的期望,然后实际满足这些期望,更有价值 |
| 324 | than making promises that you can't keep. | 而不是做出你无法兑现的承诺 |
| 325 | So when you're working to communicate clear, | 所以当你努力沟通时 |
| 326 | honest expectations, I want to share three helpful phrases with you. | 诚实的期望,我想和你们分享三个有益的短语. |
| 327 | The first one is right now I can commit to and then you name precisely what you're able to | 第一个是现在,我可以承诺,然后你 准确的点出你所能做的 |
| 328 | accomplish and the date and time by which you'll finish it. | 完成 以及完成的日期和时间 |
| 329 | And now the second one is I can't | 现在第二个是我不能 |
| 330 | promise that, but here's what I can do. | 答应我,但我可以这么做 |
| 331 | This particular phrase shows respect both for the | 这一特定短语表明对《公约》和《任择议定书》的尊重。 |
| 332 | other person's needs and your own capacity. | 其他人的需要和你自己的能力。 |
| 333 | You're not saying no directly. | 你没有直接拒绝。 |
| 334 | You're just | 你刚刚 |
| 335 | offering an alternative. | 提供另一种选择。 |
| 336 | And then the third phrase that you can use for this is I'm not really sure | 第三个词你可以用这个,我不确定 |
| 337 | at this time. | 此时此刻 |
| 338 | Let me check and I'll get back to you by. | 让我检查一下,我会回来给你。 |
| 339 | And then you name the specific day when | 然后说出具体日期 |
| 340 | you'll share your final answer, your yes or your no. | 你将分享你最后的答案, 你的是或否。 |
| 341 | Because I think this one can be a little tricky, | 因为我觉得这个有点棘手 |
| 342 | let's take a look at how it would work in a real situation. | 让我们看看在现实中会怎样 |
| 343 | And this time I want you to imagine a | 这次我要你想象一下 |
| 344 | colleague asks if you can help them prepare for an upcoming presentation, but you're already super | 同事问您能否帮他们准备 即将到来的演讲, 但你已经超级 |
| 345 | overwhelmed with deadlines. | 时间紧迫 |
| 346 | Of course, you could say yes and try to stay up all night and maybe | 当然,你可以答应 并尝试熬夜 也许 |
| 347 | not get everything finished, which just leads to stress and guilt. | 没有完成一切, 这只会导致压力和内疚。 |
| 348 | So in that case, you could say sure, no problem. | 因此,在这种情况下,你可以说肯定的,没有问题。 |
| 349 | I'll take a look tonight. | 我今晚会看看的 |
| 350 | And then you're left | 然后你就离开了 |
| 351 | feeling super stressed and regretting that you agreed to this. | 感觉超强的压力和遗憾 你同意了这一点。 |
| 352 | So here's a better response. | 所以这里有一个更好的反应。 |
| 353 | I really want to help, but I can't give this the attention it needs tonight with my current | 我真的很想帮忙 但我不能用我现在的心情来关注这个 |
| 354 | workload. | 工作量。 |
| 355 | But here's what I can do. | 但我可以这样 |
| 356 | I can spend 30 minutes on a call with you right now and talk | 我可以花30分钟跟你打个电话 和你谈谈 |
| 357 | through a few of the key points, or I can review your slides tomorrow morning. | 或者我明天早上再看你们的幻灯片 |
| 358 | What feels most | 什么样的感觉 |
| 359 | helpful to you right now? | 现在帮你吗? |
| 360 | With this response, you've been honest about your limits and you've | 有了这个回应,你一直 诚实的你的极限,你已经 |
| 361 | offered two very helpful options. | 提供了两个非常有益的选择。 |
| 362 | Again, this is what builds trust. | 这也是建立信任的原因。 |
| 363 | And there's one more thing I | 还有一件事 |
| 364 | want to share here. | 想要在这里分享。 |
| 365 | Admitting your limits and setting boundaries isn't rude. | 承认自己的界限和设定界限并不粗鲁. |
| 366 | It's professional. | 这是专业的。 |
| 367 | And that brings me to our final step, step number six. | 这让我来到最后一步,第六步。 |
| 368 | This is all about making sure that your | 这都是为了确保你 |
| 369 | actions match your words, because people don't just listen to you. | 行动符合你的话, 因为人们不只是听你的。 |
| 370 | They watch what you do. | 他们看你做什么。 |
| 371 | For example, if you talk a lot about work-life balance, but then people notice that you're | 举例来说,如果你说了很多关于工作与生活平衡的问题, 但人们注意到你 |
| 372 | sending emails at three o'clock in the morning, or if, for example, you talk a lot about transparency, | 早上三点发送电子邮件, 或者,如果,例如,你谈论了很多透明度, |
| 373 | but you make a lot of decisions without anyone knowing how or why those decisions were made. | 但你做了很多决定 没有人知道这些决定是如何作出的 或者为什么作出的 |
| 374 | These differences between what was said and what was done can erode trust. | 所言之事与所作之事之间的这些差异会削弱信任。 |
| 375 | So if you're working to | 所以,如果你工作到 |
| 376 | align your words and your actions with others on a team, there are a few phrases you can use to help | 将你的言语和行动与团队中的其他人对齐,有几句话你可以用来帮助 |
| 377 | you do this. | 你这样做。 |
| 378 | The first one is, I'm going to, because. | 第一个是,我要去,因为。 |
| 379 | This sentence starter helps you show | 此句首帮助您显示 |
| 380 | your values and your priorities through your actions. | 通过行动,你的价值观和优先秩序。 |
| 381 | When people see the why behind what you | 当人们看到你背后的原因 |
| 382 | do, it gives them permission to make similar choices with their own values. | 当然,它允许他们用自己的价值观做出类似的选择。 |
| 383 | And here's another one. | 这里还有一个。 |
| 384 | Since this is what we agreed on, I will stick to it too. | 既然我们同意了,我也会坚持。 |
| 385 | And then a third one, I value and I encourage | 还有第三个,我重视我鼓励 |
| 386 | you all to do the same this week. | 这周你们都一样 |
| 387 | This kind of language shows the boundaries that you want to | 这种语言显示了您想要的边界 |
| 388 | demonstrate through your values. | 显示你的价值观。 |
| 389 | And then, of course, the next step is following through | 然后,当然,下一步是... |
| 390 | with your actions. | 与你的行动。 |
| 391 | And here's what that might look like. | 可能是这样的 |
| 392 | Let's say that your team has been working | 假设你的团队一直在工作 |
| 393 | super long hours to meet a tough deadline and everyone is starting to show signs of burnout. | 超长的工时 在一个艰难的最后期限, 每个人都开始显示 燃烧的迹象。 |
| 394 | So here's what you could do to support your team with both your words and your actions. | 这就是你可以用你的言行支持你的团队。 |
| 395 | You could start with something like this. | 你可以从这个开始 |
| 396 | I know we're all feeling pressure right now, | 我知道我们现在都有压力 |
| 397 | but it's also important to protect your evenings and your weekends. | 但保护你的夜晚和周末也很重要 |
| 398 | So with that in mind, I'm leaving work today at 6 p.m. because I know having some time to rest | 所以考虑到这一点 我今天下午6点下班 因为我知道有时间休息 |
| 399 | tonight will allow me to do my best work tomorrow. | 今晚我明天能尽我最大的努力 |
| 400 | I encourage you to do the same. | 我鼓励你们也这样做。 |
| 401 | All of us will be | 我们都会 |
| 402 | more effective if we're not running on empty. | 如果我们不是在空地上跑 就会更有效 |
| 403 | Now, if something comes up and it truly is an emergency, | 现在,如果有什么事情发生, 它确实是一个紧急情况, |
| 404 | please feel free to give me a call. | 请随意给我打电话 |
| 405 | Otherwise, I'll plan to respond tomorrow morning. | 否则我明天早上就回电 |
| 406 | And then once you've shared those words, the next step is actually following through with them. | 一旦你分享了这些词, 下一步就是跟它们一起走。 |
| 407 | When you do that, when you align your words and your action, that builds trust. | 当你这样做的时候,当你把言语和行动联系起来的时候,那会建立信任。 |
| 408 | | |
| 409 | we've just walked through six important cultural steps to build trust in English-speaking environments, | 我们刚刚走过六个重要的文化步骤 在英语环境中建立信任, |
| 410 | but this isn't some magic formula that creates instant trust. | 但这不是创造即时信任的魔法方程式 |
| 411 | Inspiring others and gaining trust | 激励他人并赢得信任 |
| 412 | takes time and consistency. | 需要时间和一致性。 |
| 413 | And if you're feeling a little overwhelmed by everything we've shared | 如果你觉得被我们分享的一切所淹没 |
| 414 | today, it's okay to just start with one for now. | 今天,从一个开始就没事了 |
| 415 | Maybe start by getting to know everyone on your | 也许从了解你的每个人开始 |
| 416 | team or take a moment to share credit, share recognition in an upcoming meeting. | 或花点时间分享信用 分享对即将举行的会议的认可 |
| 417 | If that's | 如果这是 |
| 418 | something that you want to start with, don't forget that I've got a full lesson on giving | 你想从头说起 别忘了我有教训 |
| 419 | compliments at work in English. | 以英语向工作致以敬意。 |
| 420 | As I said, it's a great follow-up to this topic today. | 如我所说,这是今天这个话题的伟大后续. |
| 421 | But super quick before we finish, I have one question for you. | 但是在我们结束之前,我有一个问题要问你。 |
| 422 | I'd love to know what was most | 我想知道什么是最伟大的 |
| 423 | helpful to you in this lesson. | 这课对你很有帮助 |
| 424 | Did you learn something new or do you have a new phrase that | 你学到了什么新东西 还是有句新话 |
| 425 | you can use at work? | 工作上能用吗? |
| 426 | If so, I'd love to hear about it and you can share with me in the comments below. | 如果有的话,我很想知道,你可以在下面的评论中和我分享。 |
| 427 | As always, if you found this lesson helpful, don't forget to subscribe or follow wherever you're | 和往常一样,如果你觉得这个课有帮助, 不要忘记订阅 或跟随你在哪里 |
| 428 | watching from today. | 从今天开始看 |
| 429 | Thank you so much for joining me and I look forward to next time. | 非常感谢你加入我,我期待着下一次。 |
该视频共有字幕 429 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P2 · 【英语方法】建立信任的英语短语:温暖又专业 · 职场沟通加分句 p02 英文字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Building trust, whether you're a team leader at work or volunteering for a project in your | 建立信任,无论你是一个团队领导 在工作或志愿 在你的一个项目 |
| 0:06 | community, is a superpower. | 社区,是一个超能力。 |
| 0:08 | When you know how to build trust on a team, you're creating a | 当你知道如何在团队中建立信任, 你正在创建一个 |
| 0:12 | foundation that makes everything else work. | 基础,使其他的一切工作。 |
| 0:15 | Efficiency, innovation, motivation, problem | 效率、创新、动机、问题 |
| 0:19 | solving and progress. | 解决和进步。 |
| 0:20 | So how do you do that? | 那你怎么办? |
| 0:22 | How do you build trust in an English-speaking | 如何建立对英语的信任 |
| 0:25 | environment? | 环境? |
| 0:26 | A lot of my students struggled with this because it's not about being nice, | 我很多学生都为这个而挣扎 因为这不是要友善 |
展开字幕全文(429 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Building trust, whether you're a team leader at work or volunteering for a project in your | 建立信任,无论你是一个团队领导 在工作或志愿 在你的一个项目 |
| 2 | community, is a superpower. | 社区,是一个超能力。 |
| 3 | When you know how to build trust on a team, you're creating a | 当你知道如何在团队中建立信任, 你正在创建一个 |
| 4 | foundation that makes everything else work. | 基础,使其他的一切工作。 |
| 5 | Efficiency, innovation, motivation, problem | 效率、创新、动机、问题 |
| 6 | solving and progress. | 解决和进步。 |
| 7 | So how do you do that? | 那你怎么办? |
| 8 | How do you build trust in an English-speaking | 如何建立对英语的信任 |
| 9 | environment? | 环境? |
| 10 | A lot of my students struggled with this because it's not about being nice, | 我很多学生都为这个而挣扎 因为这不是要友善 |
| 11 | having perfect grammar, or using complex vocabulary. | 有完美的语法, 或使用复杂的词汇。 |
| 12 | It's about culture. | 腾讯文化. |
| 13 | When we | 当我们 |
| 14 | talk about building trust in English-speaking workplaces, there are specific cultural expectations | 说到在讲英语的工作场所建立信任,有具体的文化期望 |
| 15 | around how trust is built and, of course, the language we use with those expectations. | 围绕如何建立信任,当然还有我们使用的语言与这些期望。 |
| 16 | So if you've moved to an English-speaking country or now you're working with people in the US, | 所以,如果你已经搬到一个英语国家 或者现在你正在工作 在美国的人, |
| 17 | Canada, or Australia, for example, those expectations can feel invisible. | 例如,加拿大或澳大利亚可以感觉到这些期望是看不见的。 |
| 18 | And that's | 这是 |
| 19 | why in this lesson today I want to walk through six specific ways to build trust and influence | 为何今天我要通过六种具体方式 建立信任和影响力 |
| 20 | in English-speaking environments. | 在英语环境中。 |
| 21 | And this isn't only about the English phrases you need. | 这不仅仅是你需要的英语短语。 |
| 22 | I'm also going to explain why these behaviors matter so that you can make informed choices | 我还要解释为什么这些行为很重要 这样你才能做出明智的选择 |
| 23 | about how you communicate in English. | 你如何用英语沟通。 |
| 24 | So let's start right away with step number one, | 我们从第一步开始 |
| 25 | getting to know each person on your team. | 了解你们团队中的每一个人 |
| 26 | In English-speaking cultures, this matters | 在英语文化中,这一点很重要 |
| 27 | more than you think. | 比你想象的还要多 |
| 28 | Trust starts when people feel like you see them as an individual, not just as | 信任开始于人们觉得你把他们看作是个人,而不是像 |
| 29 | someone who completes tasks or helps you complete a goal on a project. | 完成任务或帮助您完成项目目标的人。 |
| 30 | And when I say get to know | 当我说要知道 |
| 31 | someone, it's more than just asking someone their name, where they're from, or what they do in their | 不只是问一个人的名字,他们来自哪里, 或他们在做什么 |
| 32 | free time. | 自由时间。 |
| 33 | It's about showing genuine interest through what you remember or what you follow up | 而是通过记忆或后续的 表现出真正的兴趣 |
| 34 | on. | 继续 |
| 35 | Let me give you a quick example. | 让我举个例子。 |
| 36 | Let's say that two weeks ago a coworker mentioned they were | 假设两周前有个同事提到他们 |
| 37 | feeling a little bit nervous about presenting to a new client. | 感觉有点紧张 向新客户介绍。 |
| 38 | And the next time you see them, | 下次你见到他们时 |
| 39 | you could ask the standard, how was your week question? | 你可以问标准, 你一周的问题如何? |
| 40 | And there's nothing wrong with that. | 而无所违. |
| 41 | It's a polite question, but it's also generic. | 此问虽有礼义,但亦通论. |
| 42 | It doesn't show that you remembered anything specific | 它没有显示你记得什么具体的事情 |
| 43 | about what they said two weeks ago. | 他们两周前说的话 |
| 44 | So instead you could say, oh, I remember you had a client | 所以你可以说 我记得你有个客户 |
| 45 | presentation coming up. | 演讲即将到来。 |
| 46 | How did that go? | 怎么样? |
| 47 | Now you've done two things. | 现在你做了两件事 |
| 48 | You've shown that you were | 你已经证明你是 |
| 49 | actually listening the first time when they mentioned that presentation, and you cared enough | 第一次听到他们提到那个演讲 你足够关心 |
| 50 | to remember it and follow up on it. | 记住并跟进 |
| 51 | That small shift from a generic question to a specific one | 从一般问题到具体问题的小转变 |
| 52 | is what builds trust. | 这是建立信任。 |
| 53 | So when you want to do this, when you want to ask a question that follows up | 所以,当你想这样做, 当你想问一个问题 后续 |
| 54 | on something someone has said previously, here are two great phrases you can use for that. | 之前有人说过的话 这里有两个很棒的词句 |
| 55 | The | 那个 |
| 56 | first is, I remember you mentioned, how did that turn out? | 首先,我记得你提到过,结果如何? |
| 57 | Or I noticed you've been working on | 或者我注意到你一直在研究 |
| 58 | what's been the most interesting or the most challenging part so far. | 至今为止最有趣或最有挑战性的部分 |
| 59 | These two question | 这两个问题 |
| 60 | starters work because they show that you're paying attention. | 初学者工作 因为他们显示你在注意 |
| 61 | You paid attention to something they | 你注意到他们的一些事情 |
| 62 | shared with you previously, or you're paying attention to something that they're focused on | 之前和你分享的, 或者你关注的东西 他们专注于 |
| 63 | now. | 现在 |
| 64 | Now, when I work on these skills with my students, some of the reactions or responses I | 当我和学生一起研究这些技能时 有些反应或反应 |
| 65 | get sound like this. | 得到这样的声音。 |
| 66 | But in my culture, asking personal questions at work feels intrusive. | 但在我的文化中, 问个人的问题 在工作中,感觉侵入性。 |
| 67 | And you're right. | 你说得对 |
| 68 | In many cultures, keeping work and personal life separate is the professional | 在许多文化中,将工作和个人生活分开是职业 |
| 69 | standard. | 标准。 |
| 70 | But in English-speaking workplace culture, in places like the US, the UK, and Canada, | 但是在讲英语的工作场所文化中 在美国、英国和加拿大 |
| 71 | showing interest in someone else's projects, work challenges, and even weekend plans is seen | 显示对他人项目的兴趣 工作挑战 甚至周末计划 |
| 72 | as respectful. | 以尊重的态度 |
| 73 | It signals that you value that person, not just their output, what they're | 它表明你重视那个人, 不只是他们的输出,他们是什么 |
| 74 | doing for you at work. | 为你工作 |
| 75 | So if you've felt surprised by how many people ask you about your weekend in | 所以如果你觉得很惊讶 有多少人问你的周末 |
| 76 | English, now you know why. | 英语,现在你知道原因了 |
| 77 | Now, super quick, I have two notes that I want to share with you on this | 现在,超级快,我有两个音符 我想告诉你这个 |
| 78 | topic before we move to step two in building trust. | 在我们着手建立互信之前, |
| 79 | First, yes, asking questions and showing | 首先,是的,问问题和展示 |
| 80 | interest is a common practice, but there are still boundaries. | 利息是一种常见的做法,但仍有界限。 |
| 81 | It's generally safe to ask about | 问一下一般安全 |
| 82 | weekend plans, how a project is going, professional achievements, or other work-related interests. | 周末计划、项目进展、专业成就或其他与工作有关的利益。 |
| 83 | But we avoid asking about romantic relationships, family planning, religion, politics, or personal | 但我们不问 浪漫的关系, 计划生育,宗教,政治,或个人 |
| 84 | finances. | 财政。 |
| 85 | And if a colleague seems uncomfortable, respect that boundary and instead stay focused on | 如果同事觉得不自在 尊重边界 而不是专注于 |
| 86 | work-related topics. | 与工作有关的专题。 |
| 87 | The second thing I want to add here is that this isn't just about asking | 我要补充的第二件事是 这不仅仅是要问 |
| 88 | questions. | 问题。 |
| 89 | It's also about sharing appropriate information about yourself. | 这也是关于分享关于自己的适当信息. |
| 90 | When you share a | 当你分享一个 |
| 91 | little bit about your own weekend or a challenge that you're working through, it builds reciprocity. | 关于你自己的周末 或你正在经历的挑战, 它建立互惠。 |
| 92 | This sense of give and take that makes a relationship feel balanced. | 这种互换感使关系感到平衡. |
| 93 | And of course, | 当然 |
| 94 | when it's appropriate, you can always acknowledge important moments like a work milestone or a | 在适当的时候,你总是可以承认重要的时刻 像一个工作里程碑或者一个 |
| 95 | completed project. | 已完成的项目。 |
| 96 | Those small moments of recognition add up. | 这些小的承认时刻加起来。 |
| 97 | Now, if you're thinking, | 现在 如果你在想 |
| 98 | this all sounds great, but where do I actually practice these kinds of conversations? | 这听起来很好 但我在哪里练习这种对话? |
| 99 | I'm not | 我没有 |
| 100 | comfortable trying them at work. | 在工作时尝试他们很舒服 |
| 101 | That's exactly what we do inside the Confident Women community. | 这就是我们在自信女性社区里所做的 |
| 102 | Every month, we explore real-life topics like work-life balance, setting boundaries, | 每个月,我们探索现实生活的主题 比如工作与生活之间的平衡, 设定界限, |
| 103 | career goals, relationships, and navigating change. | 事业目标,关系,以及导航变化. |
| 104 | All of these topics require having | 所有这些专题都需要有: |
| 105 | the right knowledge and the right language to use in those conversations. | 正确的知识和正确的语言 用于这些谈话。 |
| 106 | These are things that | 这些东西 |
| 107 | matter in real life. | 物质在现实生活中。 |
| 108 | So inside the community, you get clear study guides with the vocabulary, | 因此,在社区里, 你得到明确的学习指南 词汇, |
| 109 | grammar, and pronunciation you need, plus workshops and casual conversation sessions | 语法和发音,加上工作坊和闲聊会 |
| 110 | where you can practice that language with women from around the world in a safe, | 你可以在安全的地方和来自世界各地的女人一起练习这种语言, |
| 111 | important environment where mistakes aren't judged. | 不判断错误的重要环境。 |
| 112 | They're welcomed. | 欢迎他们 |
| 113 | It also means getting | 也意味着得到 |
| 114 | to practice on topics just like this, asking questions, sharing details about yourself, | 练习像这样的主题, 问问题, 分享关于自己的细节, |
| 115 | and building connections along the way. | 并沿途建立连接 |
| 116 | Now, if you want to learn more about the Confident Women | 现在,如果你想更多地了解 自信的女人 |
| 117 | community, I'll leave a link in the episode notes, or you can visit speakconfidentenglish.com | 社区,我会留下一个链接 在插曲,或者你可以访问 语自信英语。 |
| 118 | community. | 社区。 |
| 119 | And now in step number two, we're going to talk about what happens after someone | 现在,在第二步,我们要谈谈 发生在某人之后 |
| 120 | shares something with you, because asking questions is one thing. | 跟你分享一些东西 因为提问是一回事 |
| 121 | But if people don't | 但如果人们不 |
| 122 | feel like you're really listening, then none of this works. | 感觉你真的在听, 那么这些都行不通。 |
| 123 | So once you've shown interest | 一旦你表现出兴趣 |
| 124 | in getting to know others, the next step is proving that you actually value what they share | 在了解他人的过程中,下一步是 证明你真正重视他们分享的东西 |
| 125 | with you. | 和你们一起 |
| 126 | And this is where active listening comes in. | 这正是积极的监听。 |
| 127 | And here's something I noticed when I work | 我工作时注意到一件事 |
| 128 | with my students, particularly those who are feeling nervous in the moment of the conversation. | 与我的学生, 尤其是那些感到紧张 在谈话的时刻。 |
| 129 | It's easy to spend your listening time more worried about what you might say when it's your | 这很容易花你的听力时间 更担心你可能会说什么 当它是你的 |
| 130 | time to speak. | 是时候说话了。 |
| 131 | In other words, when people are talking in the conversation, rather than intently | 换句话说,当人们在谈话中说话,而不是有意的 |
| 132 | focusing and listening to what someone is saying, you might be more focused on the thoughts and the | 专心听别人说的话 你可能更注重思想和 |
| 133 | anxiety in your mind of, what am I going to say? | 你心里的焦虑,我该怎么说? |
| 134 | What might someone ask me? | 有人会问我什么? |
| 135 | And what you're doing | 以及你的所作所为 |
| 136 | is trying to plan your response while someone else is still talking, and you're not focused | 在别人还在说话的时候 你却不专心 |
| 137 | on what they're actually saying. | 他们到底在说什么 |
| 138 | But when you shift your listening to really understanding | 但当你改变你的听力 真正的理解 |
| 139 | what someone is saying, instead of worrying about what you might say or what someone might ask, | 而不是担心你可能说的话 或者有人会问什么 |
| 140 | two things happen. | 发生了两件事 |
| 141 | Number one, you become better prepared to respond. | 第一,你更准备回应 |
| 142 | And the reason you're better | 还有你更好的原因 |
| 143 | prepared is you've heard all the details, you know exactly what someone is talking about. | 准备的是,你已经听到了所有的细节, 你完全知道在说什么。 |
| 144 | And when | 什么时候 |
| 145 | they do ask you a question, you have all the background information you need to provide a | 他们确实问你一个问题, 你有你需要的所有背景资料来提供 |
| 146 | better answer. | 更好地回答问题。 |
| 147 | And the second thing that you do is that you show the other person that you respect | 第二件事情是你向别人展示你尊重的人 |
| 148 | their perspective. | 他们的观点。 |
| 149 | Now, of course, in any conversation, we might need to clarify what was said. | 当然,在任何谈话中,我们可能需要澄清所说的话。 |
| 150 | Maybe we're trying to make sure we got all the details right. | 也许我们正在努力确保 我们得到了所有的细节正确。 |
| 151 | When we take a moment to clarify, | 当我们花点时间澄清 |
| 152 | we're actually showing active listening, because in the process, we're likely to paraphrase what we | 我们实际上正在显示 积极的倾听, 因为在这个过程中, 我们有可能解释我们 |
| 153 | heard. | 听见了 |
| 154 | So we're repeating back what we heard and understood. | 所以,我们重复我们听到和理解的。 |
| 155 | And that is a sign of active listening. | 这是积极倾听的迹象。 |
| 156 | So when you want to do this, there are a couple of great phrases to use. | 所以,当你想这样做的时候,还有几个伟大的短语可以使用. |
| 157 | The first one is, | 第一个是, |
| 158 | let me make sure I understood you. | 让我确保 我理解你。 |
| 159 | You said, and then you repeat back what you heard. | 你说,然后你重复你听到的。 |
| 160 | This | 这个 |
| 161 | confirms that you got the information just right, or it gives opportunity to clarify if needed. | 证实你得到的信息是正确的, 或者它提供一个机会,如果需要澄清。 |
| 162 | In the English speaking workplace, this is seen as professional and helpful. | 在讲英语的工作场所,这被视为专业和有益的。 |
| 163 | It shows that you care | 显示你在乎 |
| 164 | about understanding the message correctly. | 关于正确理解信息。 |
| 165 | You're not just waiting for your turn to talk. | 你不只是等着轮到你说话。 |
| 166 | Now, | 现在, |
| 167 | a second phrase that you can use to show active listening and to get more detail is simply, | 第二个词 你可以用来显示 积极的听 和得到更多的细节是简单的, |
| 168 | tell me more about that. | 告诉我更多关于这一点。 |
| 169 | And a third one, I hadn't thought about it that way. | 第三个,我没有那样想过。 |
| 170 | Now, | 现在, |
| 171 | depending on your background, that last one, I hadn't thought about it that way. | 取决于你的背景, 最后一个,我可没这么想。 |
| 172 | It might feel | 可能感觉 |
| 173 | risky. | 冒险 |
| 174 | It could sound like you're admitting that you didn't know something, but actually it shows | 可能听起来你承认你不知道什么 但实际上它显示 |
| 175 | intellectual humility and an openness to learn new perspectives. | 思想谦虚,开放学习新观点. |
| 176 | And that builds trust. | 这建立了信任。 |
| 177 | So let me show you what this looks like in a real situation. | 所以,让我告诉你,这是什么样子 在一个真实的情况。 |
| 178 | I want you to imagine that a team member | 我要你想象一个团队成员 |
| 179 | comes to you with a concern. | 以忧心而来 |
| 180 | They're worried that a new software launch is going to slow down | 他们担心新软件的推出会放慢速度 |
| 181 | customer support response times. | 客户支持响应时间. |
| 182 | Here's a response that doesn't work. | 此处答言不效. |
| 183 | The IT team | 信息技术组 |
| 184 | tested it thoroughly. | 彻底测试过 |
| 185 | So it should be fine. | 所以应该没事 |
| 186 | We just need to give it time. | 我们只需要给它时间。 |
| 187 | That response | 这个反应 |
| 188 | totally dismisses their concern. | 完全排除了他们的顾虑 |
| 189 | It doesn't validate what they're feeling or what they might | 这不能证明他们的感觉和可能 |
| 190 | be observing. | 被观察。 |
| 191 | A better response would be, let me make sure I understand you. | 更好的反应是,让我确保 我理解你。 |
| 192 | You're saying that | 你说的 |
| 193 | the new software might slow down response times because the support team hasn't been trained yet. | 新的软件可能会减慢响应时间 因为支援团队还没有经过训练 |
| 194 | Tell me more about what you're noticing or hearing. | 告诉我更多你注意到什么或听到什么。 |
| 195 | Now you've done three things. | 现在你做了三件事。 |
| 196 | You've | 你已经 |
| 197 | confirmed what you've heard, you've validated their concern, and you've invited them to share | 证实了你听到的 你证实了他们的担忧 你邀请他们分享 |
| 198 | more. | 再来 |
| 199 | That creates a safer environment for people to speak up. | 这为人们说话创造了更安全的环境。 |
| 200 | With that in mind, step number three | 考虑到这一点,第三步 |
| 201 | is where things get culturally a little tricky. | 文化上的事情变得有点棘手 |
| 202 | Because what I'm about to tell you might sound | 因为我要告诉你的 可能听起来 |
| 203 | completely wrong depending on where you're from. | 完全错误取决于你来自哪里。 |
| 204 | In English-speaking culture, one of the most | 在英语文化中, |
| 205 | powerful trust-building behaviors is to own your own mistakes. | 强大的建立信任行为就是拥有自己的错误。 |
| 206 | And I know that this can be a tough | 我知道这很困难 |
| 207 | one. | 一个 |
| 208 | Even though this is part of my culture, the way that I experience trust, I still find it | 虽然这是我文化的一部分, 我体验到信任的方式, 我仍然找到它 |
| 209 | challenging. | 挑战性。 |
| 210 | Most of us do. | 我们大多数都这样 |
| 211 | And I've learned from many of my students that in other cultures around | 我从很多学生那里学到了 在其他文化中 |
| 212 | the world, admitting a mistake publicly can undermine credibility. | 公开承认错误会损害信誉 |
| 213 | It's not something that | 这不是什么 |
| 214 | is encouraged. | 将鼓励。 |
| 215 | So what I'm about to share can sound very counterintuitive, but in English-speaking | 所以我要分享的 听起来很直观 但用英语来说 |
| 216 | cultures, like here in the United States, admitting mistakes is seen as a sign of honesty | 文化,就像美国这里一样,承认错误被视为诚实的表现 |
| 217 | and courage. | 和勇气。 |
| 218 | When you own your mistakes, you build up respect rather than lose it. | 当你犯错时,你建立而不是失去尊重。 |
| 219 | In fact, | 事实上, |
| 220 | in most English-speaking workplaces, when a leader or colleague admits to a mistake, | 在大多数英语工作场所,当领导或同事承认错误时, |
| 221 | it creates an environment where others feel like it's safe to do the same. | 它创造了一种环境 让别人觉得可以安全地做同样的事情 |
| 222 | And that openness | 和开放 |
| 223 | builds trust. | 建立信任。 |
| 224 | So if you observe that this is happening where you work, I want to give you | 所以,如果你看到 这是发生在你工作的地方, 我想给你 |
| 225 | a few phrases that you can use when you need to own up to a mistake. | 几个短语,当您需要拥有一个错误时,您可以使用。 |
| 226 | The first one is simply saying, | 第一个只是说, |
| 227 | I made a mistake and here's what I'm doing to fix it. | 我犯了一个错误,这就是我要做的。 |
| 228 | And then, of course, you would outline | 然后,当然,你会概述 |
| 229 | exactly what's happening. | 到底发生了什么 |
| 230 | A second phrase is simply saying, you were right. | 第二句话只是说,你是对的。 |
| 231 | I should have listened. | 我应该听的 |
| 232 | This one does two things at once. | 此一一时作二事. |
| 233 | First, it validates the other person's judgment and it shows | 首先,它验证了对方的判断,它显示 |
| 234 | humility. | 谦恭. |
| 235 | And if you're a team leader, when people see you doing this, it creates a culture | 如果你是一个团队领导, 当人们看到你这样做, 它创造了一种文化 |
| 236 | where others feel safe admitting their own mistakes. | 其他人觉得安全 承认自己的错误。 |
| 237 | And when someone admits a mistake, | 当有人承认错误 |
| 238 | it creates an opportunity to fix it and prevent it from happening again in the future. | 它创造了一个机会来修复它并防止它在未来再次发生。 |
| 239 | And now here's one more phrase that you can use. | 现在还有一句你可以用 |
| 240 | And this is great if you're having a one-on-one | 如果你有单对一,那就太好了 |
| 241 | conversation with someone after a mistake has been made. | 错误发生后与某人的对话。 |
| 242 | You could say, I didn't handle that | 你可以说,我没有处理 |
| 243 | situation well. | 情况不错 |
| 244 | What would have been more helpful? | 还有什么更好的帮助? |
| 245 | This phrase turns a mistake into a learning | 这句话把错误变成学习 |
| 246 | opportunity. | 机会。 |
| 247 | Let's take a look at a real situation where you might need this kind of language. | 让我们看看一个真实的情况 你可能需要这种语言。 |
| 248 | Perhaps you forgot to CC a coworker in a project update email and it caused confusion for the | 或许你忘了在项目更新邮件里 给CC一个同事 |
| 249 | entire team. | 整个团队。 |
| 250 | Here's what wouldn't work in that situation. | 这是在这种情况下行不通的。 |
| 251 | We want to avoid something like, sorry, | 我们想避免这样的事情,对不起, |
| 252 | I was totally swamped with work and I just had too many emails to respond to. | 我忙于工作,我只有太多的电子邮件无法回应。 |
| 253 | That answer, | 这个答案是: |
| 254 | it's deflecting. | 它在偏转。 |
| 255 | You're making an excuse instead of accepting responsibility. | 你是在找借口 而不是接受责任 |
| 256 | So a better response | 所以,更好的反应 |
| 257 | would be, I made a mistake by not including you in the email thread. | 我犯了一个错误 不把你包括在电子邮件线里 |
| 258 | I should have made sure that | 我本该确保的 |
| 259 | you were part of the conversation from the very beginning. | 你从一开始就是谈话的一部分 |
| 260 | I've added you now and I've sent you | 我现在又加了你,又派你来 |
| 261 | full context. | 整个背景。 |
| 262 | And of course, going forward, I'll double check my communications to make sure that | 当然,继续前进,我会双倍检查我的通讯,以确保 |
| 263 | the right people are on every email. | 每封邮件都有对的人 |
| 264 | That response states exactly what happened. | 这一答复准确地说明了所发生的情况。 |
| 265 | It takes responsibility | 它负责 |
| 266 | and explains how you're going to prevent it from happening again. | 并解释你如何防止它再次发生。 |
| 267 | It moves forward in an authentic | 它以真实的方式前进 |
| 268 | way without being performative. | 没有表现力 |
| 269 | In other words, you're not just going through the motions, | 换句话说,你不只是通过动议, |
| 270 | you're actually doing something about it. | 你真的在做点什么 |
| 271 | Now there's one quick note I want to add here. | 现在我想在这里补充一个简短的音符。 |
| 272 | When we own a mistake, especially at work, we don't need to over-apologize. | 当我们有一个错误,特别是在工作, 我们不需要过度道歉。 |
| 273 | Instead, | 相反, |
| 274 | we simply state what happened, take responsibility, explain what we'll do differently next time, | 我们只是说出发生了什么 承担责任 解释下回会做什么 |
| 275 | and then move on. | 然后继续前进。 |
| 276 | That's how we sound confident and sincere, even when owning up to our mistakes. | 这就是我们如何听起来自信和真诚, 即使当我们拥有我们的错误。 |
| 277 | Okay, by this point, you've built a strong foundation. | 好了,到此为止,你已经建立了一个牢固的基础。 |
| 278 | You're paying attention to people, | 你在注意别人 |
| 279 | you're listening, and even owning up to mistakes when they happen. | 你正在听, 甚至拥有错误 当它们发生。 |
| 280 | So now it's time to move on to | 现在是时候继续了 |
| 281 | step four, which is to show generosity. | 第四步,即显示慷慨。 |
| 282 | And here I'm talking about the kind of generosity that says | 我说的是那种慷慨 |
| 283 | you genuinely want the people around you, your team, to succeed. | 你真正希望身边的人,你的团队,成功。 |
| 284 | And you want others to be | 你想让别人 |
| 285 | recognized for the work that they do. | 承认他们所做的工作。 |
| 286 | When you recognize specific efforts, people trust that you | 当你意识到你所做的具体努力 人们相信你 |
| 287 | value their contributions, and you're not just going to take credit for yourself. | 珍视他们的贡献, 你不只是要去 为自己赢得荣誉。 |
| 288 | And when it | 当它 |
| 289 | comes to recognizing others, giving specific recognition is always more powerful than just | 承认别人, 给予具体的承认总是比仅仅 |
| 290 | general praise. | 普遍赞叹. |
| 291 | So instead of saying, great job, team, you name exactly what someone did | 所以,与其说,伟大的工作,团队, 你确切地点出一个人做了什么 |
| 292 | and why it mattered. | 和它为什么重要。 |
| 293 | Now I actually have a full lesson on how to compliment colleagues at work, | 现在,我有一个完整的教训 如何称赞同事的工作, |
| 294 | but I do want to give you three phrases right now that can help with this. | 但我现在确实想给你三句话 这可以帮助。 |
| 295 | The first one is, | 第一个是, |
| 296 | this wouldn't have been possible without. | 这不可能没有。 |
| 297 | For example, this wouldn't have been possible | 比如说这不可能 |
| 298 | without Maria's work on the initial marketing strategy. | 没有玛丽亚的工作 关于初始营销策略。 |
| 299 | The second phrase starts with someone's | 第二句开头是某人的 |
| 300 | name, and then you add on something like, gave us the idea we needed, and it completely changed | 名字,然后你加到类似的东西, 给了我们我们需要的想法, 它彻底改变了 |
| 301 | everything about our approach to. | 所有关于我们的方法。 |
| 302 | And then the third one is simply starting with thank you, | 然后第三个是简单的开始谢谢你, |
| 303 | naming the person for what they did, and why it mattered. | 点名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指名指 |
| 304 | So thank you, Maria, for stepping in | 所以,谢谢你,玛丽亚, 介入 |
| 305 | and working extra hours when we needed to meet that deadline. | 当我们需要加班时 还要加班 |
| 306 | Now, again, if you want to learn | 现在,再次, 如果你想学习 |
| 307 | more on this topic, I've got a full lesson for you on how to give compliments at work in English | 更多关于这个话题,我有一个完整的 教训你如何在工作上称赞 用英语 |
| 308 | without sounding awkward or insincere. | 没有听起来尴尬或不诚实。 |
| 309 | So I'll leave a link to that in the show notes below. | 所以我会在下面的节目笔记中留下一个链接。 |
| 310 | It's a great one to watch once you're finished here. | 完成后看这个很棒 |
| 311 | Okay, moving on to step number five, | 好,继续走第五步 |
| 312 | и璶酵酵 и) struggle | |
| 313 | This is all about knowing when to | 这都是关于什么时候知道 |
| 314 | say yes and when to be honest about what we can't do. | 说好,什么时候要诚实地说出我们做不到的事 |
| 315 | In other words, over-promising and | 换言之,过度承诺和 |
| 316 | under-delivering. | 服务不足。 |
| 317 | These are two of the fastest ways to erode trust. | 这是破坏信任的两个最快的方法。 |
| 318 | Now, one thing I've learned | 现在,我学到一件事 |
| 319 | or I'm still in the process of learning is that people don't expect you to be perfect. | 或者我还在学习过程中 人们并不期望你完美 |
| 320 | They don't | 他们不会 |
| 321 | expect you to say yes to everything, but they do expect you to be honest about what you can | 期望你对一切说"是",但他们确实希望你对自己所能做的诚实 |
| 322 | actually do. | 其实是这样 |
| 323 | Setting realistic expectations and then actually meeting them is far more valuable | 设定现实的期望,然后实际满足这些期望,更有价值 |
| 324 | than making promises that you can't keep. | 而不是做出你无法兑现的承诺 |
| 325 | So when you're working to communicate clear, | 所以当你努力沟通时 |
| 326 | honest expectations, I want to share three helpful phrases with you. | 诚实的期望,我想和你们分享三个有益的短语. |
| 327 | The first one is right now I can commit to and then you name precisely what you're able to | 第一个是现在,我可以承诺,然后你 准确的点出你所能做的 |
| 328 | accomplish and the date and time by which you'll finish it. | 完成 以及完成的日期和时间 |
| 329 | And now the second one is I can't | 现在第二个是我不能 |
| 330 | promise that, but here's what I can do. | 答应我,但我可以这么做 |
| 331 | This particular phrase shows respect both for the | 这一特定短语表明对《公约》和《任择议定书》的尊重。 |
| 332 | other person's needs and your own capacity. | 其他人的需要和你自己的能力。 |
| 333 | You're not saying no directly. | 你没有直接拒绝。 |
| 334 | You're just | 你刚刚 |
| 335 | offering an alternative. | 提供另一种选择。 |
| 336 | And then the third phrase that you can use for this is I'm not really sure | 第三个词你可以用这个,我不确定 |
| 337 | at this time. | 此时此刻 |
| 338 | Let me check and I'll get back to you by. | 让我检查一下,我会回来给你。 |
| 339 | And then you name the specific day when | 然后说出具体日期 |
| 340 | you'll share your final answer, your yes or your no. | 你将分享你最后的答案, 你的是或否。 |
| 341 | Because I think this one can be a little tricky, | 因为我觉得这个有点棘手 |
| 342 | let's take a look at how it would work in a real situation. | 让我们看看在现实中会怎样 |
| 343 | And this time I want you to imagine a | 这次我要你想象一下 |
| 344 | colleague asks if you can help them prepare for an upcoming presentation, but you're already super | 同事问您能否帮他们准备 即将到来的演讲, 但你已经超级 |
| 345 | overwhelmed with deadlines. | 时间紧迫 |
| 346 | Of course, you could say yes and try to stay up all night and maybe | 当然,你可以答应 并尝试熬夜 也许 |
| 347 | not get everything finished, which just leads to stress and guilt. | 没有完成一切, 这只会导致压力和内疚。 |
| 348 | So in that case, you could say sure, no problem. | 因此,在这种情况下,你可以说肯定的,没有问题。 |
| 349 | I'll take a look tonight. | 我今晚会看看的 |
| 350 | And then you're left | 然后你就离开了 |
| 351 | feeling super stressed and regretting that you agreed to this. | 感觉超强的压力和遗憾 你同意了这一点。 |
| 352 | So here's a better response. | 所以这里有一个更好的反应。 |
| 353 | I really want to help, but I can't give this the attention it needs tonight with my current | 我真的很想帮忙 但我不能用我现在的心情来关注这个 |
| 354 | workload. | 工作量。 |
| 355 | But here's what I can do. | 但我可以这样 |
| 356 | I can spend 30 minutes on a call with you right now and talk | 我可以花30分钟跟你打个电话 和你谈谈 |
| 357 | through a few of the key points, or I can review your slides tomorrow morning. | 或者我明天早上再看你们的幻灯片 |
| 358 | What feels most | 什么样的感觉 |
| 359 | helpful to you right now? | 现在帮你吗? |
| 360 | With this response, you've been honest about your limits and you've | 有了这个回应,你一直 诚实的你的极限,你已经 |
| 361 | offered two very helpful options. | 提供了两个非常有益的选择。 |
| 362 | Again, this is what builds trust. | 这也是建立信任的原因。 |
| 363 | And there's one more thing I | 还有一件事 |
| 364 | want to share here. | 想要在这里分享。 |
| 365 | Admitting your limits and setting boundaries isn't rude. | 承认自己的界限和设定界限并不粗鲁. |
| 366 | It's professional. | 这是专业的。 |
| 367 | And that brings me to our final step, step number six. | 这让我来到最后一步,第六步。 |
| 368 | This is all about making sure that your | 这都是为了确保你 |
| 369 | actions match your words, because people don't just listen to you. | 行动符合你的话, 因为人们不只是听你的。 |
| 370 | They watch what you do. | 他们看你做什么。 |
| 371 | For example, if you talk a lot about work-life balance, but then people notice that you're | 举例来说,如果你说了很多关于工作与生活平衡的问题, 但人们注意到你 |
| 372 | sending emails at three o'clock in the morning, or if, for example, you talk a lot about transparency, | 早上三点发送电子邮件, 或者,如果,例如,你谈论了很多透明度, |
| 373 | but you make a lot of decisions without anyone knowing how or why those decisions were made. | 但你做了很多决定 没有人知道这些决定是如何作出的 或者为什么作出的 |
| 374 | These differences between what was said and what was done can erode trust. | 所言之事与所作之事之间的这些差异会削弱信任。 |
| 375 | So if you're working to | 所以,如果你工作到 |
| 376 | align your words and your actions with others on a team, there are a few phrases you can use to help | 将你的言语和行动与团队中的其他人对齐,有几句话你可以用来帮助 |
| 377 | you do this. | 你这样做。 |
| 378 | The first one is, I'm going to, because. | 第一个是,我要去,因为。 |
| 379 | This sentence starter helps you show | 此句首帮助您显示 |
| 380 | your values and your priorities through your actions. | 通过行动,你的价值观和优先秩序。 |
| 381 | When people see the why behind what you | 当人们看到你背后的原因 |
| 382 | do, it gives them permission to make similar choices with their own values. | 当然,它允许他们用自己的价值观做出类似的选择。 |
| 383 | And here's another one. | 这里还有一个。 |
| 384 | Since this is what we agreed on, I will stick to it too. | 既然我们同意了,我也会坚持。 |
| 385 | And then a third one, I value and I encourage | 还有第三个,我重视我鼓励 |
| 386 | you all to do the same this week. | 这周你们都一样 |
| 387 | This kind of language shows the boundaries that you want to | 这种语言显示了您想要的边界 |
| 388 | demonstrate through your values. | 显示你的价值观。 |
| 389 | And then, of course, the next step is following through | 然后,当然,下一步是... |
| 390 | with your actions. | 与你的行动。 |
| 391 | And here's what that might look like. | 可能是这样的 |
| 392 | Let's say that your team has been working | 假设你的团队一直在工作 |
| 393 | super long hours to meet a tough deadline and everyone is starting to show signs of burnout. | 超长的工时 在一个艰难的最后期限, 每个人都开始显示 燃烧的迹象。 |
| 394 | So here's what you could do to support your team with both your words and your actions. | 这就是你可以用你的言行支持你的团队。 |
| 395 | You could start with something like this. | 你可以从这个开始 |
| 396 | I know we're all feeling pressure right now, | 我知道我们现在都有压力 |
| 397 | but it's also important to protect your evenings and your weekends. | 但保护你的夜晚和周末也很重要 |
| 398 | So with that in mind, I'm leaving work today at 6 p.m. because I know having some time to rest | 所以考虑到这一点 我今天下午6点下班 因为我知道有时间休息 |
| 399 | tonight will allow me to do my best work tomorrow. | 今晚我明天能尽我最大的努力 |
| 400 | I encourage you to do the same. | 我鼓励你们也这样做。 |
| 401 | All of us will be | 我们都会 |
| 402 | more effective if we're not running on empty. | 如果我们不是在空地上跑 就会更有效 |
| 403 | Now, if something comes up and it truly is an emergency, | 现在,如果有什么事情发生, 它确实是一个紧急情况, |
| 404 | please feel free to give me a call. | 请随意给我打电话 |
| 405 | Otherwise, I'll plan to respond tomorrow morning. | 否则我明天早上就回电 |
| 406 | And then once you've shared those words, the next step is actually following through with them. | 一旦你分享了这些词, 下一步就是跟它们一起走。 |
| 407 | When you do that, when you align your words and your action, that builds trust. | 当你这样做的时候,当你把言语和行动联系起来的时候,那会建立信任。 |
| 408 | | |
| 409 | we've just walked through six important cultural steps to build trust in English-speaking environments, | 我们刚刚走过六个重要的文化步骤 在英语环境中建立信任, |
| 410 | but this isn't some magic formula that creates instant trust. | 但这不是创造即时信任的魔法方程式 |
| 411 | Inspiring others and gaining trust | 激励他人并赢得信任 |
| 412 | takes time and consistency. | 需要时间和一致性。 |
| 413 | And if you're feeling a little overwhelmed by everything we've shared | 如果你觉得被我们分享的一切所淹没 |
| 414 | today, it's okay to just start with one for now. | 今天,从一个开始就没事了 |
| 415 | Maybe start by getting to know everyone on your | 也许从了解你的每个人开始 |
| 416 | team or take a moment to share credit, share recognition in an upcoming meeting. | 或花点时间分享信用 分享对即将举行的会议的认可 |
| 417 | If that's | 如果这是 |
| 418 | something that you want to start with, don't forget that I've got a full lesson on giving | 你想从头说起 别忘了我有教训 |
| 419 | compliments at work in English. | 以英语向工作致以敬意。 |
| 420 | As I said, it's a great follow-up to this topic today. | 如我所说,这是今天这个话题的伟大后续. |
| 421 | But super quick before we finish, I have one question for you. | 但是在我们结束之前,我有一个问题要问你。 |
| 422 | I'd love to know what was most | 我想知道什么是最伟大的 |
| 423 | helpful to you in this lesson. | 这课对你很有帮助 |
| 424 | Did you learn something new or do you have a new phrase that | 你学到了什么新东西 还是有句新话 |
| 425 | you can use at work? | 工作上能用吗? |
| 426 | If so, I'd love to hear about it and you can share with me in the comments below. | 如果有的话,我很想知道,你可以在下面的评论中和我分享。 |
| 427 | As always, if you found this lesson helpful, don't forget to subscribe or follow wherever you're | 和往常一样,如果你觉得这个课有帮助, 不要忘记订阅 或跟随你在哪里 |
| 428 | watching from today. | 从今天开始看 |
| 429 | Thank you so much for joining me and I look forward to next time. | 非常感谢你加入我,我期待着下一次。 |
该视频共有字幕 429 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
P3 · 【英语方法】建立信任的英语短语:温暖又专业 · 职场沟通加分句 p03 无字幕 (P3)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Building trust, whether you're a team leader at work or volunteering for a project in your | 建立信任,无论你是一个团队领导 在工作或志愿 在你的一个项目 |
| 0:06 | community, is a superpower. | 社区,是一个超能力。 |
| 0:08 | When you know how to build trust on a team, you're creating a | 当你知道如何在团队中建立信任, 你正在创建一个 |
| 0:12 | foundation that makes everything else work. | 基础,使其他的一切工作。 |
| 0:15 | Efficiency, innovation, motivation, problem | 效率、创新、动机、问题 |
| 0:19 | solving and progress. | 解决和进步。 |
| 0:20 | So how do you do that? | 那你怎么办? |
| 0:22 | How do you build trust in an English-speaking | 如何建立对英语的信任 |
| 0:25 | environment? | 环境? |
| 0:26 | A lot of my students struggled with this because it's not about being nice, | 我很多学生都为这个而挣扎 因为这不是要友善 |
展开字幕全文(425 条)
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Building trust, whether you're a team leader at work or volunteering for a project in your | 建立信任,无论你是一个团队领导 在工作或志愿 在你的一个项目 |
| 2 | community, is a superpower. | 社区,是一个超能力。 |
| 3 | When you know how to build trust on a team, you're creating a | 当你知道如何在团队中建立信任, 你正在创建一个 |
| 4 | foundation that makes everything else work. | 基础,使其他的一切工作。 |
| 5 | Efficiency, innovation, motivation, problem | 效率、创新、动机、问题 |
| 6 | solving and progress. | 解决和进步。 |
| 7 | So how do you do that? | 那你怎么办? |
| 8 | How do you build trust in an English-speaking | 如何建立对英语的信任 |
| 9 | environment? | 环境? |
| 10 | A lot of my students struggled with this because it's not about being nice, | 我很多学生都为这个而挣扎 因为这不是要友善 |
| 11 | having perfect grammar, or using complex vocabulary. | 有完美的语法, 或使用复杂的词汇。 |
| 12 | It's about culture. | 腾讯文化. |
| 13 | When we | 当我们 |
| 14 | talk about building trust in English-speaking workplaces, there are specific cultural expectations | 说到在讲英语的工作场所建立信任,有具体的文化期望 |
| 15 | around how trust is built and, of course, the language we use with those expectations. | 围绕如何建立信任,当然还有我们使用的语言与这些期望。 |
| 16 | So if you've moved to an English-speaking country or now you're working with people in the US, | 所以,如果你已经搬到一个英语国家 或者现在你正在工作 在美国的人, |
| 17 | Canada, or Australia, for example, those expectations can feel invisible. | 例如,加拿大或澳大利亚可以感觉到这些期望是看不见的。 |
| 18 | And that's | 这是 |
| 19 | why in this lesson today I want to walk through six specific ways to build trust and influence | 为何今天我要通过六种具体方式 建立信任和影响力 |
| 20 | in English-speaking environments. | 在英语环境中。 |
| 21 | And this isn't only about the English phrases you need. | 这不仅仅是你需要的英语短语。 |
| 22 | I'm also | 我也一样 |
| 23 | going to explain why these behaviors matter so that you can make informed choices about how you | 解释为什么这些行为很重要 这样你才能做出明智的选择 |
| 24 | communicate in English. | 以英语进行交流。 |
| 25 | So let's start right away with step number one, getting to know each person | 我们从第一步开始 认识每个人 |
| 26 | on your team. | 在你的团队。 |
| 27 | In English-speaking cultures, this matters more than you think. | 在英语文化中,这比你想的更重要. |
| 28 | Trust starts when | 信任开始于 |
| 29 | people feel like you see them as an individual, not just as someone who completes tasks or helps | 人们觉得你把他们看作个人, 而不是像一个人谁完成任务或帮助 |
| 30 | you complete a goal on a project. | 完成项目目标。 |
| 31 | And when I say get to know someone, it's more than just asking | 当我说要认识一个人时 不只是问 |
| 32 | someone their name, where they're from, or what they do in their free time. | 某人的名字,他们来自哪里, 或在他们的自由时间做什么。 |
| 33 | It's about showing | 这是关于展示 |
| 34 | genuine interest through what you remember or what you follow up on. | 真正的兴趣 通过你记得什么 或者你的后续。 |
| 35 | Let me give you a quick example. | 让我举个例子。 |
| 36 | Let's say that two weeks ago a coworker mentioned they were feeling a little bit nervous about | 假设两周前有个同事说 他们有点紧张 |
| 37 | presenting to a new client. | 呈现给新客户端。 |
| 38 | And the next time you see them, you could ask the standard, | 下次你见到他们的时候 你可以问一下标准 |
| 39 | how was your week question? | 你一周的问题怎么样? |
| 40 | And there's nothing wrong with that. | 而无所违. |
| 41 | It's a polite question, but it's | 这是一个礼貌的问题,但它 |
| 42 | also generic. | 亦为通论. |
| 43 | It doesn't show that you remembered anything specific about what they said two weeks | 它没有显示你记得什么 具体关于他们所说的两个星期 |
| 44 | ago. | 刚才 |
| 45 | So instead you could say, oh, I remember you had a client presentation coming up. | 所以,你可以说, 哦,我记得你有一个客户介绍即将到来。 |
| 46 | How did that | 怎么会 |
| 47 | Now you've done two things. | 现在你做了两件事 |
| 48 | You've shown that you were actually listening the first time when | 你证明你第一次听 |
| 49 | they mentioned that presentation, and you cared enough to remember it and follow up on it. | 他们提到了这个演讲, 你足够关心 记住它和后续它。 |
| 50 | That | 那个 |
| 51 | small shift from a generic question to a specific one is what builds trust. | 从一般问题向具体问题的小转变是建立信任的因素。 |
| 52 | So when you want to do | 所以,当你想这样做 |
| 53 | this, when you want to ask a question that follows up on something someone has said previously, | 这,当你想问一个问题 后续的某人之前说过, |
| 54 | here are two great phrases you can use for that. | 这里有两个伟大的短语 你可以用于这个。 |
| 55 | The first is, I remember you mentioned, | 第一,我记得你提到, |
| 56 | how did that turn out? | 结果如何? |
| 57 | Or I noticed you've been working on what's been the most interesting or | 或者我注意到你一直在研究 最有趣的东西 |
| 58 | the most challenging part so far. | 目前为止最有挑战性的部分 |
| 59 | These two question starters work because they show that | 这两个开始问问题的人工作 因为他们显示 |
| 60 | you're paying attention. | 你正在关注。 |
| 61 | You paid attention to something they shared with you previously, | 你注意到他们之前和你分享的东西 |
| 62 | or you're paying attention to something that they're focused on now. | 或者你正在关注他们现在所关注的问题 |
| 63 | Now, when I work on | 现在,当我工作 |
| 64 | skills with my students, some of the reactions or responses I get sound like this. | 与我的学生,一些反应或反应 我得到的声音像这样。 |
| 65 | But in my | 不过在我的 |
| 66 | culture, asking personal questions at work feels intrusive. | 问个人工作上的问题 感觉很侵扰 |
| 67 | And you're right. | 你说得对 |
| 68 | In many cultures, | 在许多文化中, |
| 69 | keeping work and personal life separate is the professional standard. | 将工作和个人生活分开是职业标准。 |
| 70 | But in English-speaking | 但用英语 |
| 71 | workplace culture, in places like the US, the UK, and Canada, showing interest in someone else's | 美国、英国、加拿大等地的工作场所文化,显示出对他人文化的兴趣。 |
| 72 | projects, work challenges, and even weekend plans is seen as respectful. | 项目、工作挑战,甚至周末计划都被视为尊重。 |
| 73 | It signals that you value | 它表明你重视 |
| 74 | that person, not just their output, what they're doing for you at work. | 那个人,不只是他们的输出, 他们在为你做的工作。 |
| 75 | So if you've felt surprised | 所以如果你感到惊讶 |
| 76 | by how many people ask you about your weekend in English, now you know why. | 多少人用英语问你周末的事 现在你知道原因了 |
| 77 | Now, super quick, | 现在,超级快, |
| 78 | I have two notes that I want to share with you on this topic before we move to step two in building | 我有两个笔记,我想先跟大家分享这个话题,然后我们再着手建设 |
| 79 | trust. | 信任。 信赖。 |
| 80 | First, yes, asking questions and showing interest is a common practice, but there are still | 首先,是的,问问题和表示兴趣是常见的做法,但仍然存在 |
| 81 | boundaries. | 边框。 |
| 82 | It's generally safe to ask about weekend plans, how a project is going, professional | 周末计划,项目进展如何,专业 |
| 83 | achievements, or other work-related interests. | 成就或其他与工作有关的利益。 |
| 84 | But we avoid asking about romantic relationships, | 但我们不问浪漫的关系, |
| 85 | family planning, religion, politics, or personal finances. | 计划生育、宗教、政治或个人财务。 |
| 86 | And if a colleague seems uncomfortable, | 如果同事觉得不舒服 |
| 87 | respect that boundary and instead stay focused on work-related topics. | 尊重这一界限,而是继续侧重于与工作有关的专题。 |
| 88 | The second thing I want | 我要的第二点 |
| 89 | to add here is that this isn't just about asking questions. | 这里要补充的是 这不仅仅是问问题 |
| 90 | It's also about sharing | 也是为了分享 |
| 91 | appropriate information about yourself. | 有关你自己的信息 |
| 92 | When you share a little bit about your own weekend or a | 当你分享一点点 关于你自己的周末或一个 |
| 93 | you're working through, it builds reciprocity, this sense of give and take that makes a relationship | 你的工作通过, 它建立互惠, 这种付出感和接受感 |
| 94 | feel balanced. | 感觉平衡。 |
| 95 | And of course, when it's appropriate, you can always acknowledge important | 当然,在合适的时候,你总是可以承认重要的 |
| 96 | moments like a work milestone or a completed project. | 像工作里程碑或完成的项目一样的时刻。 |
| 97 | Those small moments of recognition add | 这些小的承认时刻加上: |
| 98 | up. | 起来 |
| 99 | Now, if you're thinking, this all sounds great, but where do I actually practice these kinds of | 现在,如果你在想,这一切听起来很好, 但我在哪里实际练习这些类型的 |
| 100 | conversations? | 谈话? |
| 101 | I'm not really comfortable trying them at work. | 我工作时不自在 |
| 102 | That's exactly what we do inside the | 这正是我们做的 |
| 103 | confident women community. | 自信的女性社区。 |
| 104 | Every month we explore real life topics like work-life balance, setting | 我们每个月都探索真实生活的主题 比如工作与生活之间的平衡 设定 |
| 105 | boundaries, career goals, relationships, and navigating change. | 界限、事业目标、关系和导航变化。 |
| 106 | All of these topics require | 所有这些专题都需要: |
| 107 | having the right knowledge and the right language to use in those conversations. | 在对话中拥有正确的知识和语言。 |
| 108 | These are things | 这些东西 |
| 109 | that matter in real life. | 这在现实生活中很重要。 |
| 110 | So inside the community, you get clear study guides with the vocabulary, | 因此,在社区里, 你得到明确的学习指南 词汇, |
| 111 | grammar, and pronunciation you need, plus workshops and casual conversation sessions | 语法和发音,加上工作坊和闲聊会 |
| 112 | where you can practice that language with women from around the world in a safe, | 你可以在安全的地方和来自世界各地的女人一起练习这种语言, |
| 113 | important environment where mistakes aren't judged. | 不判断错误的重要环境。 |
| 114 | They're welcomed. | 欢迎他们 |
| 115 | It also means getting | 也意味着得到 |
| 116 | to practice on topics just like this, asking questions, sharing details about yourself, | 练习像这样的主题, 问问题, 分享关于自己的细节, |
| 117 | and building connections along the way. | 并沿途建立连接 |
| 118 | Now, if you want to learn more about the confident women | 现在,如果你想更多地了解 自信的女人 |
| 119 | community, I'll leave a link in the episode notes, or you can visit speakconfidentenglish.com | 社区,我会留下一个链接 在插曲,或者你可以访问 语自信英语。 |
| 120 | community. | 社区。 |
| 121 | And now in step number two, we're going to talk about what happens after someone | 现在,在第二步,我们要谈谈 发生在某人之后 |
| 122 | shares something with you. | 与你分享一些东西。 |
| 123 | Because asking questions is one thing, but if people don't | 因为提问是一回事 但如果人们不问 |
| 124 | feel like you're really listening, then none of this works. | 感觉你真的在听, 那么这些都行不通。 |
| 125 | So once you've shown interest in | 所以一旦你表现出兴趣 |
| 126 | getting to know others, the next step is proving that you actually value what they share with you. | 了解别人,下一步是证明 你真正珍视他们分享的东西 |
| 127 | And this is where active listening comes in. | 这正是积极的监听。 |
| 128 | And here's something I notice when I work with my | 还有一件事我注意到 当我与我的 |
| 129 | students, particularly those who are feeling nervous in the moment of the conversation. | 学生,特别是那些在谈话中感到紧张的学生。 |
| 130 | It's easy to spend your listening time more worried about what you might say when it's your | 这很容易花你的听力时间 更担心你可能会说什么 当它是你的 |
| 131 | time to speak. | 是时候说话了。 |
| 132 | In other words, when people are talking in the conversation, rather than intently | 换句话说,当人们在谈话中说话,而不是有意的 |
| 133 | focusing and listening to what someone is saying, you might be more focused on the thoughts and the | 专心听别人说的话 你可能更注重思想和 |
| 134 | anxiety in your mind of, what am I going to say? | 你心里的焦虑,我该怎么说? |
| 135 | What might someone ask me? | 有人会问我什么? |
| 136 | And what you're doing is | 你正在做的是,我们... |
| 137 | trying to plan your response while someone else is still talking, and you're not focused on what | 试图在别人还在说话的时候规划你的反应 而你却不专注于什么 |
| 138 | they're actually saying. | 他们实际上说。 |
| 139 | But when you shift your listening to really understanding what someone is | 但当你转变你的听力 真正理解某人是什么 |
| 140 | saying, instead of worrying about what you might say or what someone might ask, two things happen. | 说,而不是担心 你可能会说什么 或者有人可能问, 发生两件事。 |
| 141 | Number one, you become better prepared to respond. | 第一,你更准备回应 |
| 142 | And the reason you're better prepared is you've | 你准备得更好的原因是 |
| 143 | heard all the details, you know exactly what someone is talking about. | 听到所有的细节 你很清楚有人在说什么 |
| 144 | And when they do ask | 当他们问 |
| 145 | a question, you have all the background information you need to provide a better answer. | 一个问题,你有你需要的所有背景资料 提供更好的答案。 |
| 146 | And the second thing that you do is that you show the other person that you respect their perspective. | 第二件事是你向其他人展示 你尊重他们的观点。 |
| 147 | Now, of course, in any conversation, we might need to clarify what was said. | 当然,在任何谈话中,我们可能需要澄清所说的话。 |
| 148 | Maybe we're trying to | 也许我们想 |
| 149 | make sure we got all the details right. | 确保所有细节都正确 |
| 150 | When we take a moment to clarify, we're actually showing | 当我们花点时间澄清, 我们实际上显示 |
| 151 | active listening, because in the process, we're likely to paraphrase what we heard. | 积极倾听 因为在这个过程中 我们有可能解释我们听到的 |
| 152 | So we're | 所以我们是 |
| 153 | repeating back what we heard and understood, and that is a sign of active listening. | 重复我们所听到和理解的,这是积极倾听的迹象。 |
| 154 | So when you | 所以当你 |
| 155 | want to do this, there are a couple of great phrases to use. | 要做到这一点,有 几个伟大的短语要使用。 |
| 156 | The first one is, let me make sure | 第一个是,让我确定 |
| 157 | 我了解你,我懂你的话 I understand you. | |
| 158 | You said, and then you repeat back what you heard. | 你说,然后你重复你听到的。 |
| 159 | This confirms that you got | 这证明你得到了 |
| 160 | the information just right, or it gives opportunity to clarify if needed. | 或者它提供了必要时澄清的机会。 |
| 161 | In the English speaking | 在英语中 |
| 162 | workplace, this is seen as professional and helpful. | 这被视为专业和有益的。 |
| 163 | It shows that you care about understanding the | 它显示你关心理解 |
| 164 | message correctly. | 消息正确无误。 |
| 165 | You're not just waiting for your turn to talk. | 你不只是等着轮到你说话。 |
| 166 | Now, a second phrase that you | 现在,第二句话,你 |
| 167 | can use to show active listening and to get more detail is simply, tell me more about that. | 可以用来显示积极的倾听 和获得更多的细节 只是,告诉我更多关于这一点。 |
| 168 | And a | 还有 |
| 169 | That last one, I hadn't thought about it that way. | 最后一个,我没有那样想过。 |
| 170 | It might feel risky. | 它可能觉得危险。 |
| 171 | It could sound like | 这听起来像 |
| 172 | you're admitting that you didn't know something, but actually it shows intellectual humility and | 你承认你不知道什么 但实际上它显示了智力谦卑 |
| 173 | an openness to learn new perspectives. | 对学习新观点持开放态度。 |
| 174 | And that builds trust. | 这建立了信任。 |
| 175 | So let me show you what this looks | 让我告诉你这看起来是什么 |
| 176 | like in a real situation. | 就像在现实中 |
| 177 | I want you to imagine that a team member comes to you with a concern. | 我希望你能想象一个团队成员 来找你时有顾虑 |
| 178 | They're worried that a new software launch is going to slow down customer support response | 他们担心新软件的推出会减缓客户支持的反应 |
| 179 | times. | 时间。 |
| 180 | Here's a response that doesn't work. | 此处答言不效. |
| 181 | The IT team tested it thoroughly. | IT团队彻底测试. |
| 182 | So it should be fine. | 所以应该没事 |
| 183 | We just need to give it time. | 我们只需要给它时间。 |
| 184 | That response totally dismisses their concern. | 这一答复完全消除了他们的关切。 |
| 185 | It doesn't validate | 这不能证明 |
| 186 | what they're feeling or what they might be observing. | 他们的感受或观察 |
| 187 | A better response would be, | 更好的反应是, |
| 188 | let me make sure I understand you. | 让我确保 我理解你。 |
| 189 | You're saying that the new software might slow down response | 你是说新软件可能会减速 |
| 190 | times because the support team hasn't been trained yet. | 因为支援队还没有经过训练 |
| 191 | Is that right? | 是吗? |
| 192 | Tell me more about | 告诉我更多 |
| 193 | what you're noticing or hearing. | 你所注意到的或听到的。 |
| 194 | Now you've done three things. | 现在你做了三件事。 |
| 195 | You've confirmed what you've heard, | 你证实了你所听到的 |
| 196 | you've validated their concern, and you've invited them to share more. | 你证实了他们的担忧 你邀请他们分享更多 |
| 197 | That creates a safer | 这样就更安全了 |
| 198 | environment for people to speak up. | 环境,人们说话。 |
| 199 | With that in mind, step number three is where things get | 考虑到这一点,第三步是事情得到的地方 |
| 200 | culturally a little tricky because what I'm about to tell you might sound completely wrong, | 文化上有点棘手 因为我要告诉你的 听起来可能完全不对劲 |
| 201 | depending on where you're from. | 取决于你来自哪里 |
| 202 | In English speaking culture, one of the most powerful | 在英语文化中,一个最强大的 |
| 203 | trust building behaviors is to own your own mistakes. | 建立信任的行为就是自己犯错 |
| 204 | And I know that this can be a tough one. | 我知道这可能是一个艰难的。 |
| 205 | Even though this is part of my culture, the way that I experience trust, I still find it challenging. | 尽管这是我文化的一部分, 我所经历的信任方式, 我仍然觉得它具有挑战性。 |
| 206 | Most of us do. | 我们大多数都这样 |
| 207 | And I've learned from many of my students that in other cultures around the world, | 我从我的许多学生那里得知 在世界上其他文化中 |
| 208 | admitting a mistake publicly can undermine credibility. | 公开承认错误会损害信誉。 |
| 209 | It's not something that is | 这不是什么 |
| 210 | encouraged. | 鼓励。 |
| 211 | So what I'm about to share can sound very counterintuitive, but in English speaking | 所以我要分享的 听起来很直观 但英语里 |
| 212 | cultures, like here in the United States, admitting mistakes is seen as a sign of honesty | 文化,就像美国这里一样,承认错误被视为诚实的表现 |
| 213 | and courage. | 和勇气。 |
| 214 | When you own your mistakes, you build up respect rather than lose it. | 当你犯错时,你建立而不是失去尊重。 |
| 215 | In fact, | 事实上, |
| 216 | in most English speaking workplaces, when a leader or colleague admits to a mistake, | 在大多数英语工作场所, 当领导或同事承认错误, |
| 217 | it creates an environment where others feel like it's safe to do the same. | 它创造了一种环境 让别人觉得可以安全地做同样的事情 |
| 218 | And that openness | 和开放 |
| 219 | builds trust. | 建立信任。 |
| 220 | So if you observe that this is happening where you work, I want to give you | 所以,如果你看到 这是发生在你工作的地方, 我想给你 |
| 221 | a few phrases that you can use when you need to own up to a mistake. | 几个短语,当您需要拥有一个错误时,您可以使用。 |
| 222 | The first one is simply saying, | 第一个只是说, |
| 223 | I made a mistake and here's what I'm doing to fix it. | 我犯了一个错误,这就是我要做的。 |
| 224 | And then of course, you would outline | 然后,当然,你会概述 |
| 225 | exactly what's happening. | 到底发生了什么 |
| 226 | A second phrase is simply saying, you were right. | 第二句话只是说,你是对的。 |
| 227 | I should have listened. | 我应该听的 |
| 228 | This one does two things at once. | 此一一时作二事. |
| 229 | First, it validates the other person's judgment and it | 首先,它验证了别人的判断 |
| 230 | shows humility. | 显示谦卑。 |
| 231 | And if you're a team leader, when people see you doing this, it creates a culture | 如果你是一个团队领导, 当人们看到你这样做, 它创造了一种文化 |
| 232 | where others feel safe admitting their own mistakes. | 其他人觉得安全 承认自己的错误。 |
| 233 | And when someone admits a mistake, | 当有人承认错误 |
| 234 | it creates an opportunity to fix it and prevent it from happening again in the future. | 它创造了一个机会来修复它并防止它在未来再次发生。 |
| 235 | And now here's one more phrase that you can use. | 现在还有一句你可以用 |
| 236 | And this is great if you're having a one-on-one | 如果你有单对一,那就太好了 |
| 237 | conversation with someone after a mistake has been made. | 错误发生后与某人的对话。 |
| 238 | You could say, I didn't handle that | 你可以说,我没有处理 |
| 239 | situation well. | 情况不错 |
| 240 | What would have been more helpful? | 还有什么更好的帮助? |
| 241 | This phrase turns a mistake into a learning | 这句话把错误变成学习 |
| 242 | opportunity. | 机会。 |
| 243 | Let's take a look at a real situation where you might need this kind of language. | 让我们看看一个真实的情况 你可能需要这种语言。 |
| 244 | Perhaps you forgot to CC a coworker in a project update email and it caused confusion for the | 或许你忘了在项目更新邮件里 给CC一个同事 |
| 245 | entire team. | 整个团队。 |
| 246 | Here's what wouldn't work in that situation. | 这是在这种情况下行不通的。 |
| 247 | We want to avoid something like, | 我们想避免这样的事情 |
| 248 | sorry, I was totally swamped with work and I just had too many emails to respond to. | 对不起,我忙于工作,我只有太多的电子邮件无法回应。 |
| 249 | That answer, it's deflecting. | 答案是偏转的 |
| 250 | You're making an excuse instead of accepting responsibility. | 你是在找借口 而不是接受责任 |
| 251 | So a better response would be, I made a mistake by not including you in the email thread. | 因此,更好的反应是,我犯了一个错误,没有把你包括在电子邮件线条中。 |
| 252 | I | 一、导 言 |
| 253 | should have made sure that you were part of the conversation from the very beginning. | 应该确保你从一开始就是对话的一部分 |
| 254 | I've added | 我补充了 |
| 255 | you now and I've sent you the full context. | 你现在,我已经给你 完整的背景。 |
| 256 | And of course, going forward, I'll double check | 当然了,往前走,我会加倍检查 |
| 257 | my communications to make sure that the right people are on every email. | 我的通讯,以确保正确的人 在每个电子邮件。 |
| 258 | That response states | 答复中说 |
| 259 | exactly what happened. | 到底发生了什么。 |
| 260 | It takes responsibility and explains how you're going to prevent it from | 它负责解释你如何阻止它 |
| 261 | happening again. | 又来了 |
| 262 | It moves forward in an authentic way without being performative. | 它以真实的方式前进,而不表现。 |
| 263 | In other words, | 也就是说, |
| 264 | you're not just going through the motions. | 你不只是通过动议。 |
| 265 | You're actually doing something about it. | 你真的在做点什么 |
| 266 | Now there's one quick note I want to add here. | 现在我想在这里补充一个简短的音符。 |
| 267 | When we own a mistake, especially at work, | 当我们有一个错误,特别是在工作, |
| 268 | we don't need to over apologize. | 我们不需要多道歉。 |
| 269 | Instead, we simply state what happened, take responsibility, | 相反,我们只是陈述发生了什么, 承担责任, |
| 270 | explain what we'll do differently next time, and then move on. | 解释我们下次会做什么 然后继续前进 |
| 271 | That's how we sound confident | 我们就是这么自信的 |
| 272 | and sincere, even when owning up to our mistakes. | 和真诚, 即使当拥有我们的错误。 |
| 273 | Okay, by this point, you've built a strong | 好了,到此为止,你已经建立了一个强大的 |
| 274 | foundation. | 基础。 |
| 275 | You're paying attention to people, you're listening, and even owning up to mistakes | 你注意别人,你听,甚至自负错误 |
| 276 | when they happen. | 当它们发生的时候 |
| 277 | So now it's time to move on to step four, which is to show generosity. | 因此,现在该是迈出第四步的时候了,那就是表现出慷慨. |
| 278 | And here | 还有这里 |
| 279 | I'm talking about the kind of generosity that says you genuinely want the people around you, | 我是说那种慷慨 说你真正想要身边的人 |
| 280 | your team, to succeed. | 你的团队 要成功 |
| 281 | And you want others to be recognized for the work that they do. | 你希望其他人能因自己的工作而得到承认。 |
| 282 | When you recognize specific efforts, people trust that you value their contributions and you're not | 当你意识到你做出了具体的努力 人们相信 你珍惜他们的贡献 |
| 283 | just going to take credit for yourself. | 只是要为自己取名。 |
| 284 | And when it comes to recognizing others, giving specific | 当涉及到认识他人时, |
| 285 | recognition is always more powerful than just general praise. | 承认总是比一般的赞美更有力。 |
| 286 | So instead of saying, great job, | 因此,与其说,伟大的工作, |
| 287 | team, you name exactly what someone did and why it mattered. | 团队,你确切地点出 某人做了什么,为什么它很重要。 |
| 288 | 瞷и痷Τ full | |
| 289 | on how to compliment colleagues at work, but I do want to give you three phrases right now | 如何恭维同事的工作, 但我现在确实想给你三句话 |
| 290 | that can help with this. | 这可以帮助。 |
| 291 | The first one is this wouldn't have been possible without, for example, | 第一个是,这是不可能 没有,例如, |
| 292 | this wouldn't have been possible without Maria's work on the initial marketing strategy. | 没有玛利亚的最初营销策略 这是不可能的 |
| 293 | The second phrase starts with someone's name, and then you add on something like gave us the idea | 第二句开头是某人的名字, 然后你在类似的东西上添加 给我们的想法 |
| 294 | we needed, and it completely changed everything about our approach to. | 我们需要,它彻底改变了 我们的方法。 |
| 295 | And then the third one | 然后第三个 |
| 296 | is simply starting with thank you, naming the person for what they did and why it mattered. | 首先谢谢你 点名说明他们做了什么 为何重要 |
| 297 | So | 这么说 |
| 298 | thank you, Maria, for stepping in and working extra hours when we needed to meet that deadline. | 谢谢你,玛丽亚, 介入和工作额外小时 当我们需要满足最后期限。 |
| 299 | Now, again, if you want to learn more on this topic, I've got a full lesson for you | 现在,再次,如果你想 学习更多关于这个话题, 我有一个完整的教训给你 |
| 300 | on how to give compliments at work in English without sounding awkward or insincere. | 如何在工作时用英语致以恭维而不会听起来尴尬或不诚实。 |
| 301 | So I'll | 我会的 |
| 302 | leave a link to that in the show notes below. | 在下面的节目注释中留下一个链接。 |
| 303 | It's a great one to watch once you're finished here. | 完成后看这个很棒 |
| 304 | Okay, moving on to step number five, we're going to talk about one that I've definitely struggled | 好吧,继续走第五步,我们来谈谈 我确实挣扎过的一个 |
| 305 | with. | 带。 |
| 306 | This is all about knowing when to say yes and when to be honest about what we can't do. | 这都是为了知道什么时候可以说"是",什么时候可以诚实地对待我们无法做的事情. |
| 307 | In other words, over promising and under delivering. | 换句话说,过于有希望和不足。 |
| 308 | These are two of the fastest ways | 这是最快的两种方式 |
| 309 | to erode trust. | 来破坏信任 |
| 310 | Now, one thing I've learned or I'm still in the process of learning is that people | 现在,我学到了一件事,或者我还在学习的过程中 人 |
| 311 | don't expect you to be perfect. | 别指望你会完美无缺 |
| 312 | They don't expect you to say yes to everything, but they do expect | 他们不期望你答应一切,但他们确实希望 |
| 313 | you to be honest about what you can actually do. | 老实说你能做什么 |
| 314 | Setting realistic expectations and then | 设定现实的期望,然后 |
| 315 | actually meeting them is far more valuable than making promises that you can't keep. | 与你无法兑现的诺言相比, |
| 316 | So when you're working to communicate clear, honest expectations, I want to share three helpful | 所以,当你努力沟通 清楚,诚实的期望, 我想分享三个帮助 |
| 317 | phrases with you. | 与你说话。 |
| 318 | The first one is right now, I can commit to, and then you name precisely | 第一个是现在,我可以承诺,然后你确切地说 |
| 319 | what you're able to accomplish and the date and time by which you'll finish it. | 你能够完成什么 完成的日期和时间 |
| 320 | And now the second | 现在第二个 |
| 321 | one is I can't promise that, but here's what I can do. | 一是我不能保证 但我可以做点什么 |
| 322 | This particular phrase shows respect both | 这个特别的短语表现出了尊重 |
| 323 | for the other person's needs and your own capacity. | 为了他人的需求和你自己的能力 |
| 324 | You're not saying no directly. | 你没有直接拒绝。 |
| 325 | You're just | 你刚刚 |
| 326 | offering an alternative. | 提供另一种选择。 |
| 327 | And then the third phrase that you can use for this is I'm not really sure | 第三个词你可以用这个,我不确定 |
| 328 | this time. | 这一次。 |
| 329 | Let me check and I'll get back to you by, and then you name the specific day when you'll | 让我检查一下,我会回来给你 到时你指定具体日期 |
| 330 | share your final answer, your yes or your no. | 分享你最后的答案,你的是或否。 |
| 331 | Because I think this one can be a little tricky, | 因为我觉得这个有点棘手 |
| 332 | let's take a look at how it would work in a real situation. | 让我们看看在现实中会怎样 |
| 333 | And this time, I want you to imagine | 这次我要你想象一下 |
| 334 | a colleague asks if you can help them prepare for an upcoming presentation, but you're already | 同事问您能否帮助他们准备 即将到来的演讲,但您已经 |
| 335 | super overwhelmed with deadlines. | 超乎预期 |
| 336 | Of course, you could say yes and try to stay up all night and maybe | 当然,你可以答应 并尝试熬夜 也许 |
| 337 | not get everything finished, which just leads to stress and guilt. | 没有完成一切, 这只会导致压力和内疚。 |
| 338 | So in that case, you could say, | 因此,在这种情况下,你可以说, |
| 339 | sure, no problem. | 没问题 |
| 340 | I'll take a look tonight. | 我今晚会看看的 |
| 341 | And then you're left feeling super stressed and regretting | 然后,你离开感觉 超级压力和后悔 |
| 342 | that you agreed to this. | 你同意了这一点。 |
| 343 | So here's a better response. | 所以这里有一个更好的反应。 |
| 344 | I really want to help, but I can't give | 我真的很想帮忙 但我不能给 |
| 345 | the attention it needs tonight with my current workload. | 今晚它需要的关注 与我目前的工作量。 |
| 346 | But here's what I can do. | 但我可以这样 |
| 347 | I can spend | 我可以花钱 |
| 348 | 30 minutes on a call with you right now and talk through a few of the key points, or I can review | 30分钟与你通话 现在和谈 通过几个要点, 或者我可以回顾 |
| 349 | your slides tomorrow morning. | 你的幻灯片明天早上。 |
| 350 | What feels most helpful to you right now? | 什么感觉对你最有帮助吗? |
| 351 | With this response, | 有了这个回应, |
| 352 | you've been honest about your limits and you've offered two very helpful options. | 你一直诚实地对待你的极限, 你提供了两个非常有益的选择。 |
| 353 | Again, this is | 再说一遍,这是 |
| 354 | what builds trust. | 如何建立信任。 |
| 355 | And there's one more thing I want to share here. | 还有一件事我想分享 |
| 356 | Admitting your limits and setting | 接受你的限制和设置 |
| 357 | boundaries isn't rude. | 界限不是无礼的。 |
| 358 | It's professional. | 这是专业的。 |
| 359 | And that brings me to our final step, step number six. | 这让我来到最后一步,第六步。 |
| 360 | This is all about making sure that your actions match your words, because people don't just listen | 这都是为了确保你的行为符合你的话 因为人们不只听 |
| 361 | to you. | 给你的。 |
| 362 | They watch what you do. | 他们看你做什么。 |
| 363 | For example, if you talk a lot about work-life balance, but then | 比如说,如果你多谈工作与生活平衡的问题,那么... |
| 364 | people notice that you're sending emails at three o'clock in the morning, or if, for example, | 人们注意到你在凌晨三点发邮件, 或者,如果,例如, |
| 365 | you talk a lot about transparency, but you make a lot of decisions without anyone knowing how or | 你谈论很多关于透明度, 但你做很多的决定 没有人知道如何或 |
| 366 | why those decisions were made. | 为什么做出这些决定。 |
| 367 | These differences between what was said and what was done can erode | 所言之事与所作之事之间的这些差异可能会削弱 |
| 368 | trust. | 信任。 信赖。 |
| 369 | So if you're working to align your words and your actions with others on a team, there are | 因此,如果你正努力 调整你的言行 与其他人在一个团队, |
| 370 | a few phrases you can use to help you do this. | 几个词可以帮助你做到这一点。 |
| 371 | The first one is, I'm going to, because. | 第一个是,我要去,因为。 |
| 372 | This sentence | 这句话 |
| 373 | helps you show your values and your priorities through your actions. | 帮助您通过您的行动显示您的价值观和优先级。 |
| 374 | When people see the why | 当人们看到原因 |
| 375 | behind what you do, it gives them permission to make similar choices with their own values. | 它允许他们用自己的价值观做出类似的选择。 |
| 376 | And here's another one. | 这里还有一个。 |
| 377 | Since this is what we agreed on, I will stick to it too. | 既然我们同意了,我也会坚持。 |
| 378 | And then a | 然后一个 |
| 379 | third one, I value, and I encourage you all to do the same this week. | 第三,我重视,我鼓励你们本周也这样做。 |
| 380 | This kind of language shows | 这种语言 |
| 381 | the boundaries that you want to demonstrate through your values. | 您想要通过您的价值观显示的边界。 |
| 382 | And then, of course, | 然后,当然, |
| 383 | the next step is following through with your actions. | 下一步是完成你们的行动。 |
| 384 | And here's what that might look like. | 可能是这样的 |
| 385 | Let's say that your team has been working super long hours to meet a tough deadline and everyone | 假设你的团队工作时间超长 以达到一个艰难的最后期限 每个人 |
| 386 | is starting to show signs of burnout. | 正在显示 燃烧的迹象。 |
| 387 | So here's what you could do to support your team with both | 因此,这里你可以做 支持你的团队与两者 |
| 388 | your words and your actions. | 你的话和行动。 |
| 389 | You could start with something like this. | 你可以从这个开始 |
| 390 | I know we're all feeling | 我知道大家都觉得 |
| 391 | pressure right now, but it's also important to protect your evenings and your weekends. | 现在压力很大 但保护你的夜晚和周末也很重要 |
| 392 | So with that in mind, I'm leaving work today at 6 p.m. because I know having some time to rest | 所以考虑到这一点 我今天下午6点下班 因为我知道有时间休息 |
| 393 | tonight will allow me to do my best work tomorrow. | 今晚我明天能尽我最大的努力 |
| 394 | I encourage you to do the same. | 我鼓励你们也这样做。 |
| 395 | All of us will be | 我们都会 |
| 396 | more effective if we're not running on empty. | 如果我们不是在空地上跑 就会更有效 |
| 397 | Now, if something comes up and it truly is an emergency, | 现在,如果有什么事情发生, 它确实是一个紧急情况, |
| 398 | please feel free to give me a call. | 请随意给我打电话 |
| 399 | Otherwise, I'll plan to respond tomorrow morning. | 否则我明天早上就回电 |
| 400 | And then, | 礛 |
| 401 | once you've shared those words, the next step is actually following through with them. | 一旦你分享了这些话, 下一步实际上是跟随他们。 |
| 402 | When you do that, when you align your words and your action, that builds trust. | 当你这样做的时候,当你把言语和行动联系起来的时候,那会建立信任。 |
| 403 | | |
| 404 | we've just walked through six important cultural steps to build trust in English-speaking | 我们刚走过六个重要的文化步骤 来建立对英语的信任 |
| 405 | environments. | 环境。 |
| 406 | But this isn't some magic formula that creates instant trust. | 但这不是创造即时信任的神奇公式. |
| 407 | Inspiring others and | 激励他人 |
| 408 | gaining trust takes time and consistency. | 赢得信任需要时间和一致性。 |
| 409 | And if you're feeling a little overwhelmed | 如果你觉得有点不知所措 |
| 410 | by everything we've shared today, it's okay to just start with one for now. | 我们今天分享的一切, 它只是从一个开始,现在。 |
| 411 | Maybe start by getting | 也许从得到 |
| 412 | to know everyone on your team or take a moment to share credit, share recognition in an upcoming | 或花点时间分享信用 分享即将到来的承认 |
| 413 | meeting. | 会议。 |
| 414 | If that's something that you want to start with, don't forget that I've got a full lesson | 如果你想从这个开始 别忘了我有一个完整的教训 |
| 415 | on giving compliments at work in English. | 在工作时以英语致以敬意。 |
| 416 | As I said, it's a great follow-up to this topic today. | 如我所说,这是今天这个话题的伟大后续. |
| 417 | But super quick before we finish, I have one question for you. | 但是在我们结束之前,我有一个问题要问你。 |
| 418 | I'd love to know what was most | 我想知道什么是最伟大的 |
| 419 | helpful to you in this lesson. | 这课对你很有帮助 |
| 420 | Did you learn something new or do you have a new phrase that | 你学到了什么新东西 还是有句新话 |
| 421 | you can use at work? | 工作上能用吗? |
| 422 | If so, I'd love to hear about it and you can share with me in the comments below. | 如果有的话,我很想知道,你可以在下面的评论中和我分享。 |
| 423 | As always, if you found this lesson helpful, don't forget to subscribe or follow wherever you're | 和往常一样,如果你觉得这个课有帮助, 不要忘记订阅 或跟随你在哪里 |
| 424 | listening or watching from today. | 从今天开始听或看。 |
| 425 | Thank you so much for joining me and I look forward to next time. | 非常感谢你加入我,我期待着下一次。 |
该视频共有字幕 425 条。解锁更多字幕为会员功能,请移动到 价格
