【法式加勒比】瓜德罗普 · 法式风情与加勒比之心
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【法式加勒比】瓜德罗普 · 法式风情与加勒比之心 中英字幕 | 46:54 |
| P2 | 【法式加勒比】瓜德罗普 · 法式风情与加勒比之心 无字幕 | 46:54 |
P1 · 【法式加勒比】瓜德罗普 · 法式风情与加勒比之心 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:19 | Welcome to France in the Caribbean. | 欢迎来到加勒比海的法国 |
| 0:21 | This is Guadeloupe, where you can enjoy pastries in the | 这是瓜德罗普岛 你可以在这里享受糕点 |
| 0:24 | morning, followed by a jungle hike in the afternoon, before relaxing on a beach at sunset. | 早上,下午又在丛林中爬行,然后在日落时在海滩上放松. |
| 0:30 | In this travel guide, we're going to show you the best of Guadeloupe, | 在这个旅行指南中,我们将展示 最好的瓜德罗普, |
| 0:34 | including top attractions and hidden gems. | 包括顶级景点和隐藏的宝石。 |
| 0:37 | Together with Martinique, Guadeloupe is one | 和马提尼克一起 瓜德罗普就是其中之一 |
| 0:39 | of the lesser aunties in the Eastern Caribbean. | 东加勒比小姨妈 |
| 0:42 | Here, you'll find six inhabited islands. | 在这里,你会发现六个有人居住的岛屿。 |
| 0:44 | The | 那个 |
| 0:45 | largest ones are Bastère and Grand Terre. | 最大的是巴斯蒂尔和大特尔。 |
展开字幕全文（457 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome to France in the Caribbean. | 欢迎来到加勒比海的法国 |
| 2 | This is Guadeloupe, where you can enjoy pastries in the | 这是瓜德罗普岛 你可以在这里享受糕点 |
| 3 | morning, followed by a jungle hike in the afternoon, before relaxing on a beach at sunset. | 早上,下午又在丛林中爬行,然后在日落时在海滩上放松. |
| 4 | In this travel guide, we're going to show you the best of Guadeloupe, | 在这个旅行指南中,我们将展示 最好的瓜德罗普, |
| 5 | including top attractions and hidden gems. | 包括顶级景点和隐藏的宝石。 |
| 6 | Together with Martinique, Guadeloupe is one | 和马提尼克一起 瓜德罗普就是其中之一 |
| 7 | of the lesser aunties in the Eastern Caribbean. | 东加勒比小姨妈 |
| 8 | Here, you'll find six inhabited islands. | 在这里,你会发现六个有人居住的岛屿。 |
| 9 | The | 那个 |
| 10 | largest ones are Bastère and Grand Terre. | 最大的是巴斯蒂尔和大特尔。 |
| 11 | Bastère actually means low ground, but in actual fact, | 巴斯蒂尔实际上是指低地,但实际上, |
| 12 | it's higher and more mountainous than Grand Terre, and the two together form the shape of a butterfly. | 它比大地球还要高 更多山 两者共同构成了蝴蝶的形状 |
| 13 | When we told people that we were going to visit Guadeloupe, there's one place they said that we | 当我们告诉人们我们要去瓜德罗普时, 有一个地方他们说我们 |
| 14 | can't miss, and that is Les Sants. | 不能错过,那是莱斯桑特。 |
| 15 | This is a stunning archipelago to the south of the main | 这是一个惊人的群岛 在主南部 |
| 16 | islands of Guadeloupe, and it's widely regarded to be one of the most beautiful bays in the world. | 瓜德罗普岛,被广泛认为是世界上最美丽的海湾之一. |
| 17 | With the exception of a few local businesses and residents, this is a carless island. | 除少数本地企业和居民外,这里是无车岛. |
| 18 | There are a | 有个 |
| 19 | few ways to get around. | 没有什么方法可以绕过去。 |
| 20 | Of course, you can just walk from one side of the island to another, | 当然,你可以从岛上的一边走到另一边 |
| 21 | but it is around an hour and it's very, very hilly. | 但它大约一个小时 而且非常,非常丘陵。 |
| 22 | The other option, if you're just two people, | 另一个选择,如果你只是两个人, |
| 23 | is of course to hire a scooter, which is the most convenient way because you can park pretty much | 当然是雇一辆摩托车, 这是最方便的方法,因为你几乎可以停车 |
| 24 | anywhere. | 随处可见. |
| 25 | Another very popular way to get around is to hire a golf buggy. | 另一种很受欢迎的方式是雇佣高尔夫球杆. |
| 26 | This is especially | 这是特别的 |
| 27 | convenient if you're coming with young children. | 如果你和孩子一起来,就方便了 |
| 28 | There are two main inhabited islands in the | 该群岛有两个主要有人居住的岛屿。 |
| 29 | archipelago, and today we're going to be exploring Terre d'Or. | 群岛,今天我们要探索地球 |
| 30 | Les Sants以沙质著称 | |
| 31 | beaches, and so we've come to Plage de Craven on the very western tip of the island. | 海滩,所以我们来到 克莱文广场 在岛上的西端。 |
| 32 | This sandy stretch is devoid of tourists right now. | 这条沙滩现在没有游客 |
| 33 | There's only a few other people here, | 这里只有几个人 |
| 34 | and it's particularly known because if you're lucky, you might even get to see a turtle swimming | 尤其众所周知 因为如果你走运了 你可能会看到海龟游泳 |
| 35 | in the water. | 在水里,我看见了。 |
| 36 | Just be wary because the waves here can be choppy. | 注意点,因为这里的波浪会变小 |
| 37 | There's even a warning sign | 连警示牌都有 |
| 38 | at the beach, and this area is also full of mentonellier trees, which you shouldn't stand | 在沙滩上,这片区域 充满了门通内利尔树,你不应该站着 |
| 39 | under if it rains because they can be toxic. | 如果下雨的话 因为它们会有毒 |
| 40 | Just a few minutes' walk down the road, you'll come | 只要走几分钟,你就会来 |
| 41 | (原始内容存档于2019-09-31). to Plage du Parandasucre. | |
| 42 | This is probably the most famous beach on the entire island, | 这可能是全岛最著名的海滩 |
| 43 | and that is because it's the best spot for snorkeling, though the beach itself is not | 这是因为它是最好的 潜水地点,虽然海滩本身不是 |
| 44 | the most aesthetic and there's not much room, so you'll want to come earlier in the day. | 美学最多,空间不多,所以你想早点来 |
| 45 | Here you'll find a huge variety of fish in a very sheltered bay. | 在这里你会在一个非常庇护的海湾里 找到各种各样的鱼 |
| 46 | The quantity of fish here was such, | 这里的鱼量如此之多 |
| 47 | and the snorkeling was so fantastic that we actually ended up going twice during our stay | 和潜水是如此的美妙, 我们实际上结束了两次 在我们逗留期间 |
| 48 | in Les Sants. | 在莱斯桑特。 |
| 49 | Most of life on the island is centered around this central town. | 岛上的大部分生活都集中在这个中心城镇周围. |
| 50 | Here you'll | 给你 |
| 51 | find the majority of shops and restaurants on the island. | 岛上大多数商店和餐馆都在这里 |
| 52 | There's also this really cute town hall, | 还有一个非常可爱的市政厅, |
| 53 | as well as a nearby church, which is covered with a wooden roof. | 以及附近一座教堂,教堂被木制屋顶覆盖. |
| 54 | One of the most historic things to | 最历史性的事情之一 |
| 55 | on the island is to see the fort of Napoleon, and so that's where we're going to go to now. | 在岛上是看到拿破仑的要塞,所以这就是我们现在要去的地方. |
| 56 | We're really lucky with the weather, as we have an amazing view over the entire bay. | 我们真的幸运的天气, 因为我们有一个惊人的景观 在整个海湾。 |
| 57 | Hi, welcome. | 欢迎光临 |
| 58 | I'm Nathan. | 我是内森。 |
| 59 | I'm a guide to the Napoleon fort. | 我是拿破仑要塞的向导 |
| 60 | 我住在Terre de Haut岛上 | |
| 61 | This | 这个 |
| 62 | is my beautiful island. | 是我的美丽的岛。 |
| 63 | He has never set foot in the fort. | 他从未踏入过堡垒 |
| 64 | Since 1978, he has been managed by an association | 自1978年以来,他一直由一个协会管理 |
| 65 | called the SPP, the St. Louis Association for the Protection of Heritage. | 称为SPP,圣路易斯遗产保护协会. |
| 66 | It has been 47 years | 已经47年了 |
| 67 | since this association has been in charge of the fort. | 由于这个协会一直 负责堡垒。 |
| 68 | They have transformed it into a botanical garden and a museum. | 他们将其改造为植物园和博物馆. |
| 69 | It is thanks to the entry ticket that we are able to rearrange the rooms every day, and in 1997 | 正是由于入场券,我们才能每天重新安排房间,1997年 |
| 70 | the fort of Napoleon will be classified as a historic monument. | 拿破仑要塞将被划为历史纪念碑. |
| 71 | Have you ever lived here too? | 你也住过这里吗? |
| 72 | So I | 所以说 |
| 73 | haven't really lived here all the time. | 一直没住在这里 |
| 74 | Well, at least I did some of my life here. | 至少我在这里度过了一辈子 |
| 75 | I grew up, | 我长大了 |
| 76 | I really learned a little bit of the culture of my island, fishing, all that. | 我真的学到了一点 我岛上的文化,钓鱼,这一切。 |
| 77 | These are things that we do | 这些都是我们做的事 |
| 78 | quite often. | 经常这样 |
| 79 | And then, unfortunately, I left to do my studies. | 然后,不幸的是,我离开了做我的学习。 |
| 80 | And then I came back because | 然后我回来是因为 |
| 81 | I missed my island. | 我想念我的岛。 |
| 82 | It makes me crazy to come and share a little bit of my local culture on the | 来分享一下本地文化让我很疯狂 |
| 83 | island and promote my heritage. | 并宣传我的遗产。 |
| 84 | So that's especially why I decided to come back here. | 所以我决定回来 |
| 85 | What made you want to become a guide? | 是什么让你想成为导师? |
| 86 | Well, you should know that I have my mother who also | 嗯,你应该知道,我有我的母亲... ... |
| 87 | lives in the fort of Napoleon. | 住在拿破仑堡垒 |
| 88 | And since I was little, I've been coming here. | 我从小就来这里 |
| 89 | I saw her do this job, I saw her | 我看见她做这个工作,我看见她 |
| 90 | share the story with others. | 和其他人分享这个故事。 |
| 91 | When I finished my studies, a place was set free. | 我完成学业后,一个地方被放出来. |
| 92 | And I thought to myself, | 我对自己想 |
| 93 | wouldn't I try my luck to come and share my story too? | 我就不能试试运气来分享我的故事吗? |
| 94 | And so that's why I came back | 所以我才回来 |
| 95 | to the island. | 去岛上。 |
| 96 | Sharing my heritage, I think that's the most important thing to do. | 分享我的遗产 我认为这是最重要的事情 |
| 97 | And now, | 现在 |
| 98 | a little more personal question. | 一个更私人的问题。 |
| 99 | You are working on a project on the island. | 你在岛上搞一个项目 |
| 100 | Can you explain to us | 你能给我们解释一下吗? |
| 101 | how it's going to work? | 怎么样? |
| 102 | So right now, I'm creating a project called Le Carnet Sainte-Oise. | 所以,现在,我正在创建一个名为"圣奥伊斯"(Le Carnet Sainte-Oise)的项目。 |
| 103 | It's a newspaper where I will share little anecdotes, little stories, where I will go | 我会在报纸上分享一些小传闻,小故事,我会去那里 |
| 104 | to meet the Sainte-Oise population. | 满足圣奥伊斯居民的需求。 |
| 105 | I will share good plans. | 我会分享一个很好的计划。 |
| 106 | I will offer a little bit of the | 我会提供一点点的 |
| 107 | different restaurants where the meal is quite nice to eat. | 不同的餐厅 那里的晚餐是相当不错的。 |
| 108 | Local activities to do, to go to | 地方活动 |
| 109 | meet the manufacture of the Love Tower. | 满足爱塔的制造. |
| 110 | There is also the Carnival on the island. | 岛上还有嘉年华. |
| 111 | It's not just in Guadeloupe, | 它不只是在瓜德罗普, |
| 112 | there is also the Carnival in Sainte-Oise. | 圣奥伊斯还有嘉年华 |
| 113 | This kind of thing, really doing something that makes people want | 这种事情,真的做 一些让人想要的东西 |
| 114 | to come to the island. | 来到岛上。 |
| 115 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 116 | With pleasure. | 很乐意 |
| 117 | When it comes to dining on Tadeau, | 在塔多吃饭的时候 |
| 118 | you're pretty spoiled for choice. | 你被宠坏了 选择。 |
| 119 | But a couple of my favourites include La Palle d'Isle, | 但我最喜欢的几首歌 包括《爱尔兰音乐》 |
| 120 | where you can dine overlooking the water, and L'Islet Douce, where the ingredients are fresh | 在那里你可以用餐 俯瞰水, L'Islet Douce, 在那里的原料是新鲜的 |
| 121 | and local and the meals are presented beautifully. | 当地和餐食都非常美观。 |
| 122 | Across the Caribbean, a lot of beaches are | 在整个加勒比,有很多海滩 |
| 123 | suffering from an increased presence of seaweed. | 受到海藻增加的影响。 |
| 124 | One place where you can find a reduced amount | 一个可以找到减少金额的地方 |
| 125 | is Plage de Pompierre. | 是庞比耶尔广场 |
| 126 | This is because they've installed a barrier to kind of stop the influx | 这是因为他们安装了一个屏障来阻止难民的涌入 |
| 127 | {\fn华文仿宋\fs16\1cHD1D1D1}海藻。 | |
| 128 | There is still some present. | 还有些礼物 |
| 129 | However, it remains a very nice place to swim. | 但是,它仍然是一个非常好的地方游泳。 |
| 130 | Anse-Rédric is one of the most popular sandy beaches on the island. | 安塞-雷德里克岛是岛上最受欢迎的沙滩之一. |
| 131 | It's very popular among | 它很受欢迎 |
| 132 | snorkelers and the sand is very fine. | 潜水器和沙子都很好 |
| 133 | It's approaching sunset and we've decided to hike | 天快黑了,我们决定远走高飞 |
| 134 | up to Le Chameau, which is one of the highest points on the island that you can actually walk to. | 上至勒沙莫岛(Le Chameau),是岛上可以实际步行前往的最高点之一. |
| 135 | The path isn't the most aesthetic because it's actually just an old road and it's a really steep | 这条路不是最美的 因为它其实只是一条老路 而且非常陡峭 |
| 136 | 40-minute uphill climb. | 40分钟爬山 |
| 137 | Hopefully we'll have a good view when we get to the top | 希望我们到达顶峰后能有一个好景色 |
| 138 | and it won't be too dark. | 它不会太黑。 |
| 139 | We made it to the top just in time for sunset. | 我们赶上了日落的高峰 |
| 140 | It's recommended | 建议 |
| 141 | you take around 45 minutes to reach the top. | 你花了大约45分钟到达顶部。 |
| 142 | We rushed and did it in 25, but I don't recommend | 我们赶在25分钟内完成 但我不建议 |
| 143 | that because we're really, really sweaty and exhausted now. | 因为我们真的,真的 出汗和疲劳了。 |
| 144 | However, we did get to see the | 然而,我们确实看到了 |
| 145 | sunset, we can see Dominica, we can see a nearby island, and of course we can see back onto this | 日落,我们可以看到多米尼加, 我们可以看到一个附近的岛屿, 当然,我们可以看到回到这个 |
| 146 | island. | 岛。 |
| 147 | At night time, you'll find a relaxed, calm atmosphere as many of the people visiting | 晚上,你会发现一个 放松,平静的气氛,像很多的人来访 |
| 148 | Terre d'Eau只做一天的旅行。 | |
| 149 | Wherever you choose to dine, I really recommend booking | 无论你选择在哪里吃晚饭, 我建议预订 |
| 150 | ahead of time as many of the more popular spots fill up fast. | 在时间之前,很多更受欢迎的点 迅速填满。 |
| 151 | We ended up getting dinner at a | 我们最后在吃晚饭 |
| 152 | rooftop restaurant overlooking the water called Le Perchoir where you can dine on local inspired | 屋顶餐厅 俯瞰水 叫做Le Perchoir 你可以在那里吃 当地的灵感 |
| 153 | dishes paired together with tasty cocktails. | 盘子配上美味的鸡尾酒 |
| 154 | We've come to Terre d'Eau, which is actually | 我们来到了地球,事实上 |
| 155 | bigger than its nearby more famous neighbor, but there are fewer than 1,000 residents here. | 比附近更著名的邻居大,但这里的居民不到1000人. |
| 156 | This island is known for its nature. | 这座岛屿以其性质著称. |
| 157 | There's lots of iguanas, turtles, birds. | 有很多蜥蜴,龟类,鸟类. |
| 158 | Already when | 已经 |
| 159 | we came in in the port, we saw a number and it's just €6 per person to come on a boat here. | 我们来到港口,我们看到一个数字 并且它只是6欧元 每个人在这里的船。 |
| 160 | There are a few hikes on the island, but there's only one main road. | 岛上有几处登山,但只有一条主干道. |
| 161 | We're going to follow it and | 我们要跟着它 |
| 162 | see what we can see, including some beautiful beaches. | 看看我们可以看到什么,包括一些美丽的海滩。 |
| 163 | We've already seen a lot of goats and | 我们已经看到很多山羊和 |
| 164 | chickens. | 鸡肉 |
| 165 | It's truly astonishing because so far we've only seen a few other people. | 这真的令人吃惊,因为到目前为止我们只见过几个人. |
| 166 | We've mainly | 我们主要是 |
| 167 | seen wildlife on this road. | 在这条路上看到野生动物。 |
| 168 | We've come to this area which is called Point of View and here we | 我们来到了这个叫做“视点”的地区,在这里,我们 |
| 169 | have an incredible view onto Dominica. | 对多米尼克有不可思议的看法。 |
| 170 | If you love the Caribbean, then I really recommend you go back | 如果你喜欢加勒比,我建议你回去 |
| 171 | and watch that video too. | 看那段录像 |
| 172 | It was one of our favorite videos to film in 2025. | 这是2025年我们最喜欢的录像之一。 |
| 173 | We've made it | 我们成功了 |
| 174 | to the biggest town on the island. | 到岛上最大的城镇。 |
| 175 | Here there are goats running in the street as well as chickens. | 这里有山羊在街上跑 也有鸡 |
| 176 | There's one small church and we were very lucky to find a bar that's actually open so we got a | 有一个小教堂,我们很幸运 找到一个酒吧,实际上开放,所以我们有一个 |
| 177 | quick drink and now we're going to go and hopefully see some turtles. | 快喝,现在我们要去 希望看到一些龟。 |
| 178 | Overall, this has been our | 总的来说,这是我们的 |
| 179 | favorite spot on the island so far to see wildlife. | 岛上最爱的地方是野生生物 |
| 180 | We haven't just seen turtles. | 我们没看到海龟 |
| 181 | Let me show you what | 让我告诉你 |
| 182 | we saw. | 我们看到了。 |
| 183 | Grand Anse is the town closest to the port and so that's where we're going to head to | 大块 安斯是离港口最近的城镇 所以我们要去的地方 |
| 184 | now. | 现在 |
| 185 | We ended up seeing even more wildlife before we headed back to the port to get a ferry | 我们最后看到更多的野生生物 然后再回到港口找渡轮 |
| 186 | back to Terre d'Eau. | 回到地球Eau。 |
| 187 | Overall, I really enjoyed our time on Terre d'Eau but I can see why Terre d'Eau | 总的来说,我真的很享受我们在地球之旅的时光 但我明白为什么地球之旅 |
| 188 | remains the more popular island. | 仍然是最受欢迎的岛屿。 |
| 189 | Here we have been able to see an incredible amount of wildlife | 在这里,我们可以看到 数量惊人的野生动物 |
| 190 | but if you only have a short time in Lausanne, I do recommend sticking to Terre d'Eau. | 但是如果你在洛桑只有很短的时间, 我建议你继续留在地球。 |
| 191 | Basse Terre is Guadeloupe's wilder side. | 巴塞·特尔是瓜德罗普更野的一面. |
| 192 | It's here where you'll find endless hiking opportunities, | 在这里你会找到无尽的徒步机会 |
| 193 | snorkeling spots where you can swim with turtles, lush forests and of course la Grande Soufrière. | 潜水斑点 你可以与海龟游泳, 疏松的森林, 当然la Grande Soufrière。 |
| 194 | Today we're going to be climbing the Soufrière volcano. | 今天我们要爬上苏弗里埃火山 |
| 195 | This is the highest volcano in Guadeloupe. | 这是瓜德罗普岛最高的火山. |
| 196 | It's still an active volcano and we've actually hired a guide so that we can go to parts that | 它仍然是一个活跃的火山 我们实际上雇用了一个向导 这样我们就可以去一些地方 |
| 197 | are normally close to the public because you need to wear a gas mask to access them. | 通常接近公众,因为你需要戴防毒面具才能进入。 |
| 198 | It's also quite | 这也是相当的 |
| 199 | cool to take a guide because they're so knowledgeable about the local area and the history of Guadeloupe. | 他们对当地和瓜德罗普的历史非常了解,因此酷得要拿一个向导. |
| 200 | It's great to see it. | 赞曰. |
| 201 | It's a maximum of 8 to 10 times a year. | 每年最多8到10次. |
| 202 | Not more because there will always be | 没有更多,因为永远有 |
| 203 | big clouds of rain and sometimes the wind will push those clouds and allow us to see an island | 大雨的云,有时风会推那些云 让我们看到一个岛 |
| 204 | around us. | 我们周围。 |
| 205 | And why do you need a guide? | 那你为什么需要向导? |
| 206 | So why do you need a guide? | 那你为什么需要向导? |
| 207 | Well, if you don't take a guide, | 好吧,如果你不采取引导, |
| 208 | you're going to take a very nice walk but you're not really going to see the activity of the volcano. | 你要去走一个非常好的步行 但你不会真的看到火山的活动。 |
| 209 | You will only see a gulf in the distance and again because you will not be able to climb all the way up | 你只能从远处再看一眼, 因为你无法一路攀登 |
| 210 | We began the trail by walking through a lush forest along the Pas du Roi which was built by soldiers | 我们沿着由士兵建造的Pas du Roi河穿过一片茂密的森林 开始踏上了这条小径 |
| 211 | in the latter half of the 19th century. | 在19世纪后半叶. |
| 212 | This section takes around 30 minutes. | 本节约需30分钟左右. |
| 213 | Once we emerge | 我们一出现 |
| 214 | from the forest, the view was so clear that we could not just see the summit of Soufrière | 从森林看,观点非常明确,我们不能只看到苏弗里埃峰 |
| 215 | 我们刚刚访问过的Les Santes 包括Terre d'Eau和Terre de Bas。 | |
| 216 | Soufrière的雨量很大 Martine向我们解释了一些事情 | |
| 217 | that rainwater. | 那个雨水。 |
| 218 | We are going to cool the temperature of these lava at 500-600 degrees so it is not enough for them to come out in lava. | 我们将冷却这些熔岩的温度 在500-600度,所以它们不足以出来 在熔岩。 |
| 219 | We are going to pass on the edge of the ladder but we are going to abandon it to then take the trace of | 我们要穿过梯子的边缘 但我们要放弃它 然后追踪 |
| 220 | scientists, the trace of volcanologists. | 科学家,火山学家的踪迹。 |
| 221 | We are going to go quietly with our hands, it will be climbing | 我们用手悄悄地走 它会爬上去 |
| 222 | at times. | 有时 |
| 223 | It's something you don't see there, you see the banana fields. | 这是你没有看到的东西 那里,你看到了香蕉田。 |
| 224 | Come on, you climb there, perfect. | 来吧,你爬过去,完美。 |
| 225 | There is a rampa, perfect. | 有一个斜坡,完美的。 |
| 226 | These are activity and activity is never the same depending on the | 这些是活动,而活动从来就不一样,取决于 |
| 227 | radiometry, depending on what is happening in the center. | 辐射测量,取决于中心发生的情况。 |
| 228 | So sometimes we have smoke | 所以,有时候我们有烟 |
| 229 | rols that go up high, sometimes they are very sparse and sometimes they come | 升到高处的罗尔 有时非常稀疏 有时会来 |
| 230 | to completely engulf us. | 完全吞噬我们。 |
| 231 | We are going to feel the heat since this humidity that will | 我们将感受到热,因为湿度会 |
| 232 | release this steam of water can reach temperatures like 95 degrees of heat. | 释放这种蒸汽的水,可以达到95度的热度. |
| 233 | It can burn us. | 它能烧死我们。 |
| 234 | Once inside the restricted volcanic area we saw plenty of activity that can only really be seen | 一旦进入火山禁区,我们看到了大量的活动,这些活动只能真正看到 |
| 235 | within the volcano's raw and working core. | 在火山的原始和工作核心。 |
| 236 | I can't believe we are on an active volcano. | 真不敢相信我们是在活火山上 |
| 237 | One of the biggest highlights had to be seeing the active fumaroles which are vents blasting out | 最大的亮点之一 必须是看到活跃的烟雾 喷出喷口 |
| 238 | steam and sulfuric gases. | 蒸汽和硫化气体。 |
| 239 | While some hiss loudly, others just billow constantly. | 虽然有些是大声的, 另一些只是不停的叫声。 |
| 240 | The only thing that's sure is that it definitely smells of rotting eggs. | 唯一可以肯定的是 它绝对有腐烂的蛋味 |
| 241 | Sulfur deposits are pretty distinctive in their appearance and look almost painted on, not something that was | 硫磺矿床的外观相当独特,看起来几乎是涂在了上面,而不是像那样 |
| 242 | created by nature. | 自然创造的 |
| 243 | Bright yellow crystals coat the rocks and cracks in the ground, especially around | 明亮的黄色晶体 覆盖岩石和裂缝 在地面,特别是周围 |
| 244 | vents. | 通风口 |
| 245 | Very little vegetation survives here and so you'll mostly see ash, rock and mineral crusts. | 这里生存的植被很少,所以你大多会看到灰烬,岩石和矿物结壳. |
| 246 | This feels stark and lunar in comparison to the rainforest just a few hundred meters below. | 和雨林相比,这感觉非常严酷和月亮 仅低于几百米 |
| 247 | This is the last one we'll see. | 这是我们最后一次见面了 |
| 248 | Normally they are in the clouds and under the rain and especially the wind | 他们通常在云中 雨下 特别是风中 |
| 249 | so they can't get where you see them today. | 那样他们就不会得到你今天看到的地方 |
| 250 | It's exceptional to see them here. | 见到他们在这里很特别 |
| 251 | Look at these colors I have on my feet. | 看看我脚上的颜色 |
| 252 | With the hydrometry in the air it will decompose the rock | 随着空气中的水分测量 它会分解岩石 |
| 253 | to make what we call clay, viscous lava if you prefer. | 来制造我们所说的粘土 粘稠的熔岩 |
| 254 | It's simply the residue of the last volcanic eruptions | 只是上次火山爆发的残留物 |
| 255 | It's been five years since we've had a yellow alert because since 1999 our volcano has emitted | 自从1999年火山喷发以来 我们已经五年没有黄色警报了 |
| 256 | more and more activity. | 越来越多的活动。 |
| 257 | We started by putting barriers so that people wouldn't go anywhere | 我们开始设置障碍 以免人们去任何地方 |
| 258 | and get hurt. | 和受伤。 |
| 259 | And in 2019, the prefect of the time wanted to close, to prohibit access | 而在2019年,时代的省长希望关闭,禁止进入 |
| 260 | from wells. | 从井。 |
| 261 | And we, the mountain guides, have started an association and a union to | 我们,山上导游们, 开始了一个协会和一个联盟 |
| 262 | work with the authorities and to tell them to let us do our job in the safe zone | 与当局合作,告诉他们让我们在安全区开展工作 |
| 263 | and especially with equipment because we are trained for that. | 特别是装备 因为我们受过训练 |
| 264 | And that's why you are here today. | 这就是你今天来的原因 |
| 265 | After what seemed like an eternity, but in reality was probably only around 45 minutes, | 但实际上可能只有45分钟左右 |
| 266 | we were finally allowed to remove our gas masks in order to access the more public area that is open to everyone. | 我们终于被允许去除防毒面具 以便进入对所有人开放的 公共区域 |
| 267 | We've made it to the top 1467 meters above sea level. | 已登顶海拔1467米. |
| 268 | We then made our way back down the volcano, taking a different path which coincidentally | 然后我们回到了火山之下,走着一条不同的路。 |
| 269 | is the usual visitor route for those without a guide. | 是没有导游的人通常的访客路线。 |
| 270 | On route, we could see the rest of the national park. | 在路上可以看到国家公园的其余部分. |
| 271 | 出发后,你可以来Les Banjons. | |
| 272 | This, as a natural hot spring, it's very warm | 这个温泉很温暖 |
| 273 | and very refreshing after a long day of hiking. | 和非常新鲜 经过漫长的徒步一天。 |
| 274 | We've come to the Botanical Garden of Day A in Bastère. | 我们来到了巴斯蒂尔的A天植物园. |
| 275 | Last year we actually visited | 去年我们真的去了 |
| 276 | the Jardin de Balata in Martinique and we enjoyed it so much that we thought we would visit another | 在马提尼克的Jardin de Balata 我们非常享受 我们以为我们会拜访另一个 |
| 277 | botanical garden in the Caribbean. | 加勒比海植物园. |
| 278 | This one is known for its plants from all over the world. | 这个以全世界的植物著称. |
| 279 | The garden is pretty pricey at 18 euro per person and to be honest, it's not really blown me away so far. | 花园价格相当昂贵,每人18欧元,说实话,它并没有真正把我吹走至今. |
| 280 | They actually have lots of lorikeets in a cage and the lorikeets seem like they're not very happy. | 笼子里装着很多萝卜 萝卜似乎不太开心 |
| 281 | They're quite distressed. | 他们很伤心 |
| 282 | Lots of them are missing feathers and worst of all, tourists are allowed to just go and touch them. | 他们中有许多是缺失的羽毛 最糟糕的是 游客可以去碰它们 |
| 283 | Overall, this feels like a really accessible way to see some of the local nature. | 总的来说,这感觉就像一个真正容易获得的方法 来看待一些当地性质。 |
| 284 | We saw some lizards | 我们看到一些蜥蜴 |
| 285 | and even some hummingbirds, but I probably wouldn't come back for the simple fact that you don't really | 甚至是一些蜂鸟, 但我可能不会回来 简单的事实,你不是真的 |
| 286 | need to have birds in cages in 2026. | 2026年需要有鸟在笼子里。 |
| 287 | Guadeloupe is pretty famous for its beaches and so we've come to the Plage de Grande-Ence in the northern | 瓜德罗普的海滩很出名 所以我们来到了北部的格兰德-恩斯广场 |
| 288 | half of Bastère in order to discover this beautiful sandy stretch. | 一半的巴斯蒂尔 为了发现这个美丽的沙滩 |
| 289 | This is a really popular spot among locals | 这是当地人喜欢的地方 |
| 290 | to go sunbathing, watch the sea and there's also a number of food vendors here. | 日光浴 观察大海 这儿还有不少食品贩子 |
| 291 | 特里维斯路(Cascade Eau de Trivis)沿特拉维西路(Rue de la Traversie)筑巢,这条林地茂密的路穿过中部 | |
| 292 | of Guadeloupe's National Park. | 瓜德罗普国家公园 |
| 293 | Head to the end of the well-paved lane and you'll find a 10 metre high | 往井铺道的尽头走 你会发现10米高 |
| 294 | waterfall just a 10 minute stroll away from the road. | 瀑布离路只有10分钟 |
| 295 | The next day we got up bright and early in order to embark on one of the more difficult trails in Guadeloupe. | 第二天,我们早早地起床,以便踏上瓜德罗普最困难的一条小路。 |
| 296 | We've come to the heart of the Bastère National Park in order to reach the Carbet waterfall. | 为了到达卡贝瀑布,我们来到了巴斯蒂尔国家公园的中心. |
| 297 | There are actually three waterfalls that are part of the river. | 实际有三座瀑布是河流的一部分. |
| 298 | One of them is only a 20 minute hike | 其中一个只有20分钟远 |
| 299 | or so from the parking lot. | 大约从停车场。 |
| 300 | The next is around two hours and I don't think you can currently access | 接下来是两个小时 我想你现在无法进入 |
| 301 | the third one because of some kind of rock slide. | 第三个是因为某种岩石滑动 |
| 302 | This area is also known for its raccoons which are | 这个地区也以其浣熊而闻名于世 |
| 303 | especially small. | 特别小 |
| 304 | It's thought that they were brought here by a shipwreck hundreds of years ago | 几百年前被沉船带到这里 |
| 305 | and because of intular dwarfism they appear a lot smaller than those found in North America. | 并且由于内侧矮体化,它们看起来比在北美发现的要小得多. |
| 306 | So we're hiking up to the second waterfall. | 所以我们要爬到第二个瀑布 |
| 307 | It is a bit technical but luckily the way is quite well marked | 这有点技术,但幸运的是 道路是相当显著的 |
| 308 | and there's lots of ropes. | 还有很多绳子 |
| 309 | We're so high up that we're now in the cloud which is quite warm. | 我们太高了,我们现在在云中 相当温暖。 |
| 310 | There's some amazing plants here and we keep hearing birds but because of the cloud coverage we have only seen a couple. | 这里有一些惊人的植物 我们不断听到鸟声 但是由于云层覆盖 我们只看到一对 |
| 311 | The rain is so bad that we've put the camera away for a brief moment. | 雨太糟了 我们把相机收了一会儿 |
| 312 | Luckily we have a new adventure camera | 幸好我们有了新的冒险相机 |
| 313 | which will hopefully capture everything for the rest of the hike. | 希望它能捕捉到所有的东西 |
| 314 | It's stopped raining so we managed to get the lenses out again and we met a guy on the route and he was like | 雨停了,所以我们设法把镜头再次拿出来 我们遇到了一个家伙在路上,他就像 |
| 315 | the last bit is a bit technical and yeah there's this climb with a rope. | 最后一点是有点技术性的,是的 有这种爬绳。 |
| 316 | After a lot of walking, climbing, scrambling we have made it to the second waterfall and honestly it's even more beautiful than I imagined. | 经过很多的步行,攀登,冲撞 我们到达了第二个瀑布 说实话,它比我想象的还要漂亮。 |
| 317 | When we got here there was a bit of cloud coverage so I just thought it was the second part of the waterfall | 当我们到达这里时,有一点云层覆盖 所以我觉得这是瀑布的第二部分 |
| 318 | and then the clouds parted and the sun came out for a moment and we saw the whole thing and it was just, it's amazing. | 然后云散了,太阳出来了一瞬间, 我们看到了整个事情,它只是,这是惊人的。 |
| 319 | That's what makes hiking so worth it for me, the views, the animals, everything. | 这使得徒步旅行对我如此值得, 视野,动物,一切。 |
| 320 | We're making our way back to our car but we've just stopped off at one final viewing platform | 我们正赶回我们的车 但我们刚在最后的观景台停车 |
| 321 | and the sun came out, the waterfall is completely visible, it's so stunning. | 太阳出来了,瀑布是完全可见的, 它是如此惊人。 |
| 322 | We've made it back to the paved path and now we're going to head to the easiest waterfall to get to. | 我们已经回到了铺面的道路 现在我们要去最简单的瀑布 |
| 323 | I saw lots of families going here and it's very well marked. | 我看见很多家庭都到这儿来 而且非常明显 |
| 324 | The one that we just did, the second waterfall, I really loved it but I recommend only doing it in good shoes, | 我们刚刚做的,第二个瀑布, 我真的很喜欢它, 但我建议只做 在好的鞋子, |
| 325 | bring water, snacks and be sure to check the weather before heading out, speak to the people in the visitor centre | 带水和点心,在出发前先检查天气,跟访客中心的人说话 |
| 326 | because sometimes the river crossing is too high and dangerous to cross. | 因为有时河道过河太高,危险,无法跨越. |
| 327 | We've headed a little way down the road in order to reach Grand Étonne. | 为了到达大埃通,我们沿着路走了 |
| 328 | Here I think we'll see some different kinds of wildlife as we're a bit further down closer to the sea. | 在这里,我想我们会看到一些不同的野生生物 当我们更靠近海洋。 |
| 329 | After a long day of hiking, we indulged in a meal in Jean Café, | 经过一整天的徒步旅行 我们在让咖啡馆吃过一顿饭 |
| 330 | a restaurant serving up local dishes in a cosy environment. | 在舒适的环境中提供当地菜肴的餐厅。 |
| 331 | This also ended up being one of the most affordable meals we had during our time in Guadeloupe. | 这最后也是我们在瓜德罗普期间最能买得起的食物之一。 |
| 332 | Due to volcanic activity on the island, hot springs are peppered around Basse Terre | 由于岛上的火山活动,巴塞特尔周围的温泉被胡椒浇灌. |
| 333 | and so one of the best ways to relax after hiking is to go for a swim. | 所以徒步旅行后放松的最好方法之一 就是去游泳 |
| 334 | One place which is exceptionally cool if you love wildlife is Malanger Beach. | 喜欢野生动物的地方就是马兰格海滩 |
| 335 | It's not the most aesthetic beach in the world as you're right next to the road | 这不是世界上最美学的海滩 因为你就在路边 |
| 336 | but there is the chance to swim with turtles. | 但有机会和海龟游泳 |
| 337 | You'll just want to bring an underwater camera if you love photography, a snorkel, fins, | 如果你喜欢摄影 吸水器 鱼鳍 |
| 338 | park in the nearby car park and then head out into the water. | 公园在附近的停车场 然后往水里走 |
| 339 | Make sure you don't go too close to the turtles so they might come close to you, | 千万别太靠近海龟 以免它们靠近你 |
| 340 | don't touch them obviously and do come here early in the morning before 8am if you want to secure a parking place. | 早上八点前过来 如果你想要个停车位的话 |
| 341 | We bought this at the airport specifically for this trip. | 我们在机场买了这个 专为这次旅行而买的 |
| 342 | Antoine wanted to clarify that I'm too scared to carry it in the water so he took it but look it extends. | 安托万想澄清我太害怕 无法在水中携带它 所以他拿走了它 |
| 343 | Gosh that is quite long. | 天啊,这相当长。 |
| 344 | There are a few areas of interest when you're snorkeling here. | 你在这里潜水的时候 有一些值得注意的地方 |
| 345 | There's obviously a shipwrecked boat and there are lots of rocks where you'll find many fish | 很明显,有一艘沉船 有很多岩石 你会发现很多鱼 |
| 346 | but one of my favourite things was seeing the turtle feeding on the seagrass. | 但我最喜欢的一件事 就是看到海龟在海草上觅食 |
| 347 | While driving around you'll often spot egrets living side by side with the cattle. | 开车到处乱跑的时候 经常会发现与牛并肩生活的灰尘 |
| 348 | They actually live in partnership whereby the birds will feed on the ticks and insects | 鸟儿会靠虱子和昆虫养活 |
| 349 | disturbed by the cows' movements that would otherwise bother it. | 受到牛运动的困扰 否则会困扰它。 |
| 350 | We've just parked up to go to the Cascais Brada 4. | 我们刚停在卡斯凯斯布拉达4号 |
| 351 | It's meant to be a quite easy trail along a river. | 它的本意是是一个相当容易 沿着一条河流的路径。 |
| 352 | It takes around an hour to get there and around an hour back | 大约一个小时到那里,大约一个小时后回来 |
| 353 | so hopefully we'll see some nice wildlife and have some nice images along the way. | 希望我们能看到一些漂亮的野生生物 并有一些漂亮的图像 沿途。 |
| 354 | On this hike you should know that there are several river crossings. | 在这次远征中,你应该知道有几条河流渡口。 |
| 355 | You shouldn't be afraid to get your feet wet. | 你不应该害怕弄湿你的脚。 |
| 356 | That's what happened to me last year when I broke my toe | 去年我摔断脚趾时就是这样 |
| 357 | so it's best just to go through the water rather than on the slippery rocks. | 所以最好从水里走过 而不是滑石上 |
| 358 | Just make sure to bring a spare change of shoes with you in the car such as some barking stocks. | 记得在车里给你换一双鞋 比如叫的股票 |
| 359 | As well as spotting lots of birds along the trail | 除了在小径上发现很多鸟类 |
| 360 | I was absolutely delighted to watch the work of leafcutter ants. | 我非常高兴地看到 叶片蚂蚁的工作。 |
| 361 | We've made it to the falls and they are simply stunning. | 我们到达了瀑布,它们非常惊人。 |
| 362 | I really recommend this hike because we saw different kinds of wildlife along the river | 我建议这次远足,因为我们在河边看到了不同的野生动物 |
| 363 | and of course the falls themselves are completely different. | 当然瀑布本身完全不同 |
| 364 | We decided to end the day by heading to Viewer 4 for sunset. | 我们决定结束这一天 前往第四景点进行日落 |
| 365 | Here you can spot the ruins of a 17th century fort by the name of Fort L'Olive | 在这里你可以发现17世纪的堡垒的废墟 名字叫L'Olive堡 |
| 366 | as well as the lighthouse and a number of seabirds. | 以及灯塔和一些海鸟 |
| 367 | Gran Tere is one of the two largest islands of Guadeloupe. | 爷爷 泰尔岛是瓜德罗普岛的两个最大岛屿之一. |
| 368 | It's much more built up than Bas Tere. | 比下泰尔更积聚. |
| 369 | It's also known for its sandy beaches, water sports and many towns. | 它也以其沙滩,水上运动和许多城镇而闻名. |
| 370 | One thing to note before coming here is that the terrain is definitely more flat. | 来之前要注意的一件事是 地形绝对更平坦 |
| 371 | It's less rugged and there's fewer hiking opportunities. | 它不太崎岖,徒步旅行的机会也较少. |
| 372 | Whether you're visiting Guadeloupe by air or ferry, your first port of call will probably be Pointe-à-Pitre. | 无论是乘飞机还是乘渡船去瓜德罗普岛 你的第一个停靠港 很可能是皮特尔角 |
| 373 | This is the largest city on the island and there are a few gems worth discovering. | 这是岛上最大的城市 还有一些宝石值得发掘 |
| 374 | The main church in town is dedicated to both St Paul and St Pierre | 镇上的主教堂是圣保罗和圣皮埃尔两座教堂 |
| 375 | and is nicknamed the Iron Cathedral thanks to the fact that the building is supported by iron girders | 并被昵称为"铁教堂" 是因为这座建筑得到了铁丝网的支持 |
| 376 | which help to protect it from earthquakes and hurricanes. | 它能防止地震和飓风袭击 |
| 377 | My name is Valerie. | 我叫瓦莱丽 |
| 378 | I'm the new owner of Bella Vita which has been open since 92. | 我是贝拉维塔的新主人 从92年开始开放。 |
| 379 | We took over the restaurant kind of by accident. | 我们偶然接管了餐厅 |
| 380 | I was actually the designer on the project and the owner was suddenly interested in renting out the restaurant | 其实我是项目的设计师 店主突然有兴趣租出去 |
| 381 | so I decided that I wanted to be the one to do it since I had chose everything already. | 所以我决定,我想 做那个,因为我已经选择了一切。 |
| 382 | And the reason why it's an Italian restaurant in Guadeloupe is because we had our pizza yolo | 之所以是瓜德罗普的意大利餐馆 是因为我们吃了披萨 |
| 383 | that has been here for more than 30 years. | 它在这里已经30多年了。 |
| 384 | So he was kind of part of the deal and while we weren't going to do a Chinese restaurant with pizza | 所以他算是交易的一部分 而我们却不做一个中国餐馆 披萨 |
| 385 | so we decided to stick on the Italian vibe. | 所以我们决定保持意大利的氛围 |
| 386 | We're trying to use everything fresh that we can have here while also having some classic Italian dishes | 我们正在尝试使用一切新鲜的,我们在这里可以拥有 同时有一些经典的意大利菜 |
| 387 | and classic Italian flavors which are also new to the local clients that don't necessarily know a lot of these products. | 以及经典的意大利口味 对当地客户来说也是新鲜的 不一定知道很多这些产品 |
| 388 | So we're happy to offer kind of a mix of local and Italian cuisine | 所以,我们很高兴 提供一种混合 本地和意大利菜 |
| 389 | without making it like the word fusion here is not allowed. | 不让它像这里的核聚变这个词是不允许的。 |
| 390 | We try to introduce things that make sense and to our menu. | 我们尝试介绍一些有道理的东西 和我们的菜单。 |
| 391 | And so your products that come from Italy, how are you sourcing them? | 那么,你来自意大利的产品, 你怎么找到的? |
| 392 | Because when we were talking earlier it was very interesting to me when you were saying actually it's very hard to get those products. | 因为刚才我们说话的时候 我非常感兴趣 当你说实际上很难得到这些产品。 |
| 393 | Yes, so it was through actually starting to use products that we could source easily here | 是的,所以它通过 实际开始使用产品 我们可以很容易地从这里获得 |
| 394 | and realizing this is not quite up to par. | 并意识到这一点并不完全一样。 |
| 395 | So I'm from Canada and I wanted real Italian flavors | 所以我从加拿大来,想要真正的意大利口味 |
| 396 | and so we actually had to work with companies who bring in food through airplanes. | 因此我们不得不与那些通过飞机带来食物的公司合作。 |
| 397 | So we get our sourcing twice a week that goes from Italy to Paris and then arrives to us. | 每周两次从意大利到巴黎 然后到达我们这里 |
| 398 | So that's how we were able to get some of the Italian products here. | 因此,我们得到了一些意大利产品。 |
| 399 | Well thank you so much for your time. | 非常感谢你的时间。 |
| 400 | You're very welcome. | 不用谢 |
| 401 | Guadeloupe's history is deeply shaped by slavery and colonialism. | 瓜德罗普的历史由奴隶制和殖民主义深深塑造. |
| 402 | Originally inhabited by indigenous peoples | 原为土著人民居住 |
| 403 | it was actually claimed as a territory for France in 1635 | 它实际上在1635年被宣称为法国的领土 |
| 404 | and remains a department of the country to this day. | 至今仍是国家的一个部门。 |
| 405 | Under colonial rule sugar cane plantations were established | 在殖民统治下建立了甘蔗种植园 |
| 406 | and enslaved African peoples were brought here to the Caribbean | 被奴役的非洲人民被带到加勒比 |
| 407 | and forced to work under horrible conditions. | 并被迫在可怕的条件下工作。 |
| 408 | Today you can actually learn more about slavery in the Caribbean | 今天你可以更多地了解加勒比的奴隶制 |
| 409 | and France's involvement in it at the Act Memorial. | 以及法国参与其中的法案纪念馆。 |
| 410 | Unfortunately we can't actually film inside | 可惜我们不能进去拍 |
| 411 | but the building itself is often used for events and is incredibly beautiful to look at. | 但建筑本身经常被用于活动 并且非常美观 |
| 412 | At the top of the museum you can also access this pedestrian only passageway | 在博物馆的顶部 你也可以进入这个行人 只有通道 |
| 413 | which gives views onto the building, the city as well as the sea beyond. | 给建筑物、城市和海的观察 |
| 414 | Yet another place where you can learn about the history of slavery is at Pitti Canal. | 另一个你可以了解奴隶制历史的地方是皮蒂运河。 |
| 415 | The port and steps here serve as a poignant memorial to the victims of slavery and the slave trade | 这里的港口和台阶是奴隶制和奴隶贸易受害者的纪念碑 |
| 416 | as this was one of the primary landing spots where enslaved people arriving from Africa were disembarked. | 由于这里是主要登陆点之一,来自非洲的被奴役者被上岸。 |
| 417 | 我们来到了Gaussier岛 离Gaussier镇只有5分钟的渡轮 | |
| 418 | Ferries run very frequently and it's only six euros to come and to go back to the mainland. | 渡轮运行非常频繁,只有6欧元才能来回大陆. |
| 419 | Once you get here there's not much by way of attractions, it's more about relaxing. | 一旦你到了这里 没有太多的吸引力, 它更多的是放松。 |
| 420 | There's several beach cafes, there's a lighthouse and of course there's the beach. | 有几家海滩咖啡馆,有灯塔,当然还有海滩. |
| 421 | The water here is really clear and is known for its snorkeling. | 这里的水很清澈,以吸水著称. |
| 422 | Afterwards it was time to try a local specialty, the bouquet. | 之后是尝试当地特产"花卉"的时候了. |
| 423 | Plage du Souffler can be found in Port Louis and it's one of the most frequented beaches here in Guadeloupe. | 在路易港可以找到苏弗勒广场(Plage du Souffler),它是瓜德罗普这里最频繁的海滩之一. |
| 424 | It's a very popular place to go swimming as well as do some local water sports. | 这是一个非常受欢迎的地方 游泳和一些当地的水上运动。 |
| 425 | We've come to Pointe de la Grande Vigie which is the most northerly point of Guadeloupe. | 我们来到了Grande Vigie角 这是瓜德罗普最北端的地方 |
| 426 | From here we have an amazing view onto Marie Galante. | 从这里我们可以看到玛丽・加兰特 |
| 427 | This area is also full of cats. | 这一地区也充满了猫. |
| 428 | We've made it to the end. | 我们成功了 |
| 429 | The entire walk from the car park is only around ten minutes. | 从停车场走出来的整个步行时间只有10分钟左右. |
| 430 | It's pretty flat and the good thing about coming here is it gives you a real sense of how flat this island is. | 它相当平坦 来这里的好处是 它能让你真正感觉到这个岛有多平坦 |
| 431 | Otherwise if you are interested in walking I recommend some of the other hikes that we did. | 否则如果你有兴趣走的话 我建议我们走几段路 |
| 432 | We've come a little way down the coastline in order to reach Le Moul. | 为了到达勒穆尔 我们沿着海岸线走了一小段路 |
| 433 | Now this town is particularly famed for its colourful town hall which is known as the Marie, | 现在这个小镇特别有名 因为它的彩色市政厅 被称为玛丽, |
| 434 | as well as the central church which has quite unique architecture for the area. | 以及中心教堂 拥有相当独特的建筑 该地区。 |
| 435 | We're currently in a former fort which overlooks the sea. | 我们目前处在一个前堡垒中,它忽略了大海. |
| 436 | Saint-Francois is probably one of the most touristy places to visit in Grand Terre and for good reason. | 圣弗朗索瓦可能是大地球最旅游的地方之一,而且有正当理由。 |
| 437 | Here you'll find delightful towns, beaches and lots of local life. | 在这里你会发现令人愉快的城镇,海滩和很多当地生活。 |
| 438 | For dinner we headed to Le Zagaye. | 晚餐时我们要去扎加耶 |
| 439 | This is one of the most popular restaurants in Saint-Francois | 这是圣弗朗索瓦最受欢迎的餐馆之一 |
| 440 | as I recommend booking ahead of time as space fills up fast. | 我建议提前订房 因为空间很快就满了 |
| 441 | Overlooking the sea, this seafood forward restaurant serves up delicious plates in a romantic setting. | 俯瞰大海 这家海鲜前方餐厅 在浪漫的环境下提供美味的盘子 |
| 442 | One feature that Guadeloupe is particularly renowned for is its UNESCO recognised 3000 hectare mangrove forest. | 瓜德罗普特别著名的一个特点是其教科文组织承认的3 000公顷红树林。 |
| 443 | 这种令人惊叹的红树林位于Bastère和Grand Terre之间的Sac-Mama大库勒内。 | |
| 444 | and the best way to visit is by kayak. | 最好的访问方式是皮划艇。 |
| 445 | During the excursion you'll stop at Lille-Macoux, an uninhabited island that was formed between 1804 and 1821. | 游览期间,你会停在里尔-马库岛,这是一个在1804年至1821年间形成的无人居住的岛屿. |
| 446 | Ever since it has served as a place of pilgrimage where you'll find the chapel of Notre-Dame de la Garde. | 自从这里成为朝圣之地后 你就能在那里找到圣母教堂 |
| 447 | The kayak ride ends with the chance to stop, sit, relax and watch the sunset while indulging in a local cocktail, the planter. | 皮划艇骑行结束时,有机会停下来,坐下,放松和观看日落,同时沉浸在当地的鸡尾酒中,栽培者. |
| 448 | We've come to the Pointe de Chateau which is the very easterly tip of Guadeloupe. | 我们来到Chateau角 这是瓜德罗普岛最东端的一角 |
| 449 | This is a really popular place to come and watch the sunrise. | 这是一个非常受欢迎的地方 来观看日出。 |
| 450 | During the daytime it's quite lovely too as you can see. | 在白天,你可以看到它也相当可爱。 |
| 451 | From here we have a great view onto the nearby island of Desirade. | 从这里,我们有一个伟大的景色 在附近的岛屿Desireade。 |
| 452 | Here you'll find a small walk that leads up to a cross. | 在这里,你会找到一个小散步 通往一个十字架。 |
| 453 | From the top I think we'll have an even better view. | 从头到尾,我想我们会有一个更好的景色。 |
| 454 | Overall this walk is pretty easy. | 总的来说,这次散步很容易 |
| 455 | It takes around 10 to 15 minutes from the car park and once you're up here the views are indeed incredible. | 离停车场大约需要10到15分钟 等你到了这里 景色真是不可思议 |
| 456 | Thank you so much for watching and don't forget to like and subscribe for more France travel content. | 感谢大家的观看,不要忘记喜欢和订阅更多的法国旅行内容. |
| 457 | See you next week! | 下周见! |
该视频共有字幕 457 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【法式加勒比】瓜德罗普 · 法式风情与加勒比之心 p02 无字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:19 | Welcome to France in the Caribbean. | 欢迎来到加勒比海的法国 |
| 0:21 | This is Guadeloupe where you can enjoy pastries in | 这是瓜德罗普岛 你可以在这里享受糕点 |
| 0:24 | the morning followed by a jungle hike in the afternoon before relaxing on a beach at sunset. | 那天早上,下午丛林在上游,然后在日落时在海滩上放松。 |
| 0:30 | In this travel guide we're going to show you the best of Guadeloupe including top attractions and | 在这个旅行指南中,我们将展示 最好的瓜德罗普 包括顶级的吸引和 |
| 0:35 | hidden gems. | 隐藏的宝石。 |
| 0:36 | Together with Martinique Guadeloupe is one of the lesser aunties in the eastern | 与马提尼克·瓜德罗普一起是东部小姨妈之一 |
| 0:41 | Here you'll find six inhabited islands. | 在这里你会发现六个有人居住的岛屿。 |
| 0:44 | The two largest ones are Bastère and Granterre. | 两个最大的是巴斯蒂尔和格兰泰尔. |
| 0:48 | Bastère | 巴斯蒂尔 |
| 0:48 | actually means low ground but in actual fact it's higher and more mountainous than Granterre and the | 实际上意味着地势低,但实际上它比格兰特尔和 |
展开字幕全文（473 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome to France in the Caribbean. | 欢迎来到加勒比海的法国 |
| 2 | This is Guadeloupe where you can enjoy pastries in | 这是瓜德罗普岛 你可以在这里享受糕点 |
| 3 | the morning followed by a jungle hike in the afternoon before relaxing on a beach at sunset. | 那天早上,下午丛林在上游,然后在日落时在海滩上放松。 |
| 4 | In this travel guide we're going to show you the best of Guadeloupe including top attractions and | 在这个旅行指南中,我们将展示 最好的瓜德罗普 包括顶级的吸引和 |
| 5 | hidden gems. | 隐藏的宝石。 |
| 6 | Together with Martinique Guadeloupe is one of the lesser aunties in the eastern | 与马提尼克·瓜德罗普一起是东部小姨妈之一 |
| 7 | Here you'll find six inhabited islands. | 在这里你会发现六个有人居住的岛屿。 |
| 8 | The two largest ones are Bastère and Granterre. | 两个最大的是巴斯蒂尔和格兰泰尔. |
| 9 | Bastère | 巴斯蒂尔 |
| 10 | actually means low ground but in actual fact it's higher and more mountainous than Granterre and the | 实际上意味着地势低,但实际上它比格兰特尔和 |
| 11 | two together form the shape of a butterfly. | 两者共同组成蝴蝶的形状. |
| 12 | When we told people that we were going to visit Guadeloupe | 当我们告诉大家我们要去瓜德罗普岛时 |
| 13 | there's one place they said that we can't miss and that is Les Sants. | 有个地方他们说我们不能错过 那是Les Sants |
| 14 | This is a stunning archipelago | 这是一个惊人的群岛 |
| 15 | south of the main islands of Guadeloupe and it's widely regarded to be one of the most beautiful | 在瓜德罗普岛以南 人们普遍认为它是最美丽的岛屿之一 |
| 16 | bays in the world. | 世界上的海湾。 |
| 17 | With the exception of a few local businesses and residents this is a carless | 除了几家本地企业和居民 这是无车的 |
| 18 | island and so there are a few ways to get around. | 岛上有几条路可以走 |
| 19 | Of course you can just walk from one side of the | 当然你可以从一边走 |
| 20 | island to another but it is around an hour and it's very very hilly. | 岛屿到另一个岛,但大约一小时,非常丘陵。 |
| 21 | The other option if you're | 如果你是另一个选择 |
| 22 | just two people is of course to hire a scooter which is the most convenient way because you can | 当然只有两个人能雇辆摩托 这是最方便的方法 因为你可以 |
| 23 | pretty much anywhere but another very popular way to get around is to hire a golf buggy. | 几乎任何地方,但另一种非常流行的方式 到处是雇用一个高尔夫buggy。 |
| 24 | This | 这个 |
| 25 | is especially convenient if you're coming with young children. | 如果你带着小孩来,就特别方便 |
| 26 | There are two main inhabited islands | 有两个主要有人居住的岛屿 |
| 27 | in the archipelago and today we're going to be exploring Terre d'Or. | 今天我们将探索地球 |
| 28 | Les Sants以"Les Sants"闻名于世 | |
| 29 | sandy beaches and so we've come to Plage de Craven on the very western tip of the island. | 沙滩,所以我们来到 克莱文广场 在岛上最西端。 |
| 30 | This sandy stretch is devoid of tourists right now there's only a few other people here | 沙滩上没有游客 现在这里只有几个人 |
| 31 | and it's particularly known because if you're lucky you might even get to see a turtle swimming | 这特别有名,因为如果你幸运的话 你甚至可以看到一只海龟游泳 |
| 32 | in the water. | 在水里,我看见了。 |
| 33 | Just be worried because the waves here can be choppy there's even a warning sign | 只是担心因为这里的波浪可能很尖锐 甚至有一个警告信号 |
| 34 | at the beach and this area is also full of mentonellier trees which you shouldn't stand | 在沙滩上 这片区域里还有许多林木 你不应该站着的 |
| 35 | under if it rains because they can be toxic. | 如果下雨的话 因为它们会有毒 |
| 36 | Just a few minutes walk down the road you'll | 就几分钟走在路上 |
| 37 | come to Plage du Pont de Sucre. | 来到苏克雷港广场 |
| 38 | This is probably the most famous beach on the entire island and | 这也许是全岛最著名的海滩 |
| 39 | is because it's the best spot for snorkeling though the beach itself is not the most aesthetic | 因为它是最好的吸水地点 虽然海滩本身不是最美的 |
| 40 | and there's not much room so you'll want to come earlier in the day. | 并且没有太多的空间 所以你会想早点来 |
| 41 | Here you'll find a huge variety | 在这里你会找到很多种类的 |
| 42 | of fish in a very sheltered bay. | 在一个非常隐蔽的海湾里 |
| 43 | The quantity of fish here was such and the snorkeling was so | 这里的鱼量如此之多 潜水也如此之多 |
| 44 | fantastic that we actually ended up going twice during our stay in Les Sants. | 奇妙的是,我们在莱桑特逗留期间 最终两次去了 |
| 45 | Most of life on the | 生活的大部分时间 |
| 46 | island is centered around this central town. | 岛屿以这个中心城镇为中心。 |
| 47 | Here you'll find the majority of shops and restaurants | 在这里你会找到大多数商店和餐馆 |
| 48 | on the island. | 在岛上。 |
| 49 | There's also this really cute town hall as well as a nearby church which is covered | 还有一个非常可爱的市政厅 以及附近的教堂 被覆盖 |
| 50 | with a wooden roof. | 用木制屋顶。 |
| 51 | One of the most historic things to do on the island is to see the fort | 岛上最有历史意义的一件事 就是看要塞 |
| 52 | of Napoleon and so that's where we're going to go to now. | 拿破仑,所以这就是我们现在要去的地方。 |
| 53 | We're really lucky with the weather | 我们真的很幸运的天气 |
| 54 | as we have an amazing view over the entire bay. | 整个海湾的风景都很棒 |
| 55 | Hi welcome I'm Nathan I'm a guide tour of the | 欢迎,我是内森 我是导游 |
| 56 | 拿破仑要塞 所以我住在Terre de Haut。 | |
| 57 | This is my beautiful island. | 这是我美丽的岛屿 |
| 58 | This is the end of Napoleon III, hence the name of the fort. | 拿破仑三世就此灭亡,故名要塞. |
| 59 | But you have to know that Napoleon | 但你必须知道拿破仑 |
| 60 | will simply give his name because it was under his reign but he himself never came to the saint and | 只因为他的名字在他统治下... 但他自己从未来过圣人... |
| 61 | never set foot in the fort. | 从来没有踏入堡垒。 |
| 62 | Since 1978 he has been managed by an association called the SPP, | 自1978年起,他一直由一个名为SPP的协会管理, |
| 63 | the Saintly Association for the Protection of the Heritage. | 圣利保护遗产协会。 |
| 64 | It has been 47 years since this | 已经47年了 |
| 65 | association has been in charge of the fort. | 协会一直负责堡垒。 |
| 66 | They have transformed it into a botanical garden and a museum. | 他们将其改造为植物园和博物馆. |
| 67 | It is | 没错 |
| 68 | also thanks to the entry ticket that we manage to rearrange the rooms every day and in 1997 the | 也得益于我们每天设法重新安排房间的入场券,1997年 |
| 69 | fort Napoleon will be classified as a historic monument. | 拿破仑要塞将被列为历史古迹. |
| 70 | Have you always lived here? | 你一直住在这里吗? |
| 71 | So I haven't really lived | 所以我没有真正活着 |
| 72 | all the time here. | 总是在这里。 |
| 73 | Well at least I did some of my life here. | 好吧,至少我做了我的一些生活在这里。 |
| 74 | I grew up, I really learned the | 我长大了,我真的学会了 |
| 75 | culture a little bit of my island. | 一点点的文化 我的岛屿。 |
| 76 | Fishing, all that is something we do quite often. | 钓鱼,我们经常这样做。 |
| 77 | Then after | 之后 |
| 78 | I left unfortunately to do my studies and then I came back because I missed my island. | 我不幸离开做我的学习,然后我回来 因为我错过了我的岛屿。 |
| 79 | It makes me | 这让我 |
| 80 | crazy to come and share a little bit of my local culture on the island and promote my heritage. | 疯狂的来分享我岛上的一点地方文化 宣传我的遗产 |
| 81 | So that's why I decided to come back here. | 所以我决定回来 |
| 82 | What made you want to come back here? | 是什么让你想回来的? |
| 83 | So you should know that I have my mother who also works in the fort Napoleon and since very | 所以你应该知道 我母亲也在拿破仑堡工作 从那时起 |
| 84 | early on I have come here. | 我早点来这里 |
| 85 | I saw her do this job, I saw her share history with others. | 我看到她做这个工作, 我看到她和别人分享历史。 |
| 86 | When I | 当我 |
| 87 | finished my studies, a place was released and I thought to myself, wouldn't I try my luck to come | 完成学业,一个地方被放出来 我想,我自己, 会不会试试我的运气来 |
| 88 | and share my story too? | 还分享我的故事? |
| 89 | And so that's why I came back to the island. | 所以我才回到岛上 |
| 90 | Sharing my | 分享我的 |
| 91 | heritage I think is the most important thing to do. | 我认为遗产是最重要的事情。 |
| 92 | And now a little more personal question, | 现在还有一点私人问题 |
| 93 | you are working on a project on the island. | 您正在岛上的一个项目上工作。 |
| 94 | Can you explain to us how it's going to work? | 你能给我们解释一下如何运作吗? |
| 95 | So currently I am creating a project called the Carnet Saint-Oui. | 因此,我目前正在创建一个名为卡内特圣欧伊的项目。 |
| 96 | It's a newspaper where | 报纸在那里 |
| 97 | I will share little anecdotes, little stories where I will go to meet the Saint-Oui population, | 我将分享一些小传闻,一些小故事 我将去见圣欧伊人, |
| 98 | I will share good plans, I will offer a little bit of the different restaurants where the meal is | 我会分享好的计划,我会提供 一点点不同的餐厅 在那里吃饭 |
| 99 | pretty nice to eat, local activities to do, to go to meet the making of the | 相当不错的吃, 当地的活动做, 去满足制作 |
| 100 | carnival on the island. | 岛上的狂欢节 |
| 101 | It's not just in Guadeloupe, there is also the Carnet Saint-Oui. | 不仅在瓜德罗普,还有卡内圣欧伊. |
| 102 | All kinds of things, really doing something that makes people want to come to the island. | 各种事情,真的做一些让人想来小岛的事情. |
| 103 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 104 | With pleasure. | 很乐意 |
| 105 | When it comes to dining on Taddeo you're pretty spoiled for | 说到在Taddeo吃饭的时候 你被宠坏了 |
| 106 | choice but a couple of my favorites include La Palle d'Isle where you can dine overlooking the water | 但我最喜欢的几首歌 包括La Palle d'Isle 你可以在那里吃饭 俯瞰水 |
| 107 | and L'Islet Douce where the ingredients are fresh and local and the meals are presented beautifully. | 和L'Islet Douce 在那里的原料是新鲜的和本地的, 和餐食的呈现优美。 |
| 108 | Across the Caribbean a lot of beaches are suffering from an increased presence of | 在加勒比各地,许多海滩因越来越多的海滩存在而受到影响。 |
| 109 | seaweed. | 海藻. |
| 110 | 一个可以找到减少金额的地方是Plage de Pompierre. | |
| 111 | This is because | 这是因为 |
| 112 | they've installed a barrier to kind of stop the influx of the seaweed. | 他们设置了一个屏障来阻止海藻的涌入 |
| 113 | There is still some present | 仍然有一些存在 |
| 114 | however it remains a very nice place to swim. | 不过它仍然是一个很好游泳的地方。 |
| 115 | Anse -Fredrique是最受欢迎的沙地之一 | |
| 116 | beaches on the island. | 岛上的海滩 |
| 117 | It's very popular among snorkelers and the sand is very fine. | 它在潜水者中非常流行,沙子也非常细腻. |
| 118 | It's approaching sunset and we've decided to hike up to Le Chameau which is one of the highest | 日落快到了,我们决定爬到 勒沙莫,这是最高的 |
| 119 | points on the island that you can actually walk to. | 点在岛上,你实际上可以走到。 |
| 120 | The path isn't the most aesthetic because it's | 这条路不是最美的,因为它 |
| 121 | actually just an old road and it's a really steep 40 minute uphill climb. | 实际上只是一条老路, 这是非常陡峭的40分钟上山。 |
| 122 | Hopefully we'll have a good | 希望我们能有一个好 |
| 123 | view when we get to the top and it won't be too dark. | 当我们到达顶部时,它不会太暗。 |
| 124 | We made it to the top just in time for | 我们赶到了顶峰 正好赶上了 |
| 125 | sunset. | 夕阳 |
| 126 | It's recommended you take around 45 minutes to reach the top. | 推荐你45分钟左右到达顶峰 |
| 127 | We rushed and did it in 25 but I | 我们匆匆忙忙忙地在25分钟内完成了,但我 |
| 128 | recommend that because we're really really sweaty and exhausted now. | 推荐,因为我们真的 出汗和累现在。 |
| 129 | However we did get to see the | 然而,我们确实看到了 |
| 130 | sunset, we can see Dominica, we can see nearby islands and of course we can see back onto this | 日落,我们可以看到多米尼加, 我们可以看到附近的岛屿, 当然,我们可以看到回到这一点。 |
| 131 | island. | 岛。 |
| 132 | At night time you'll find a relaxed calm atmosphere as many of the people visiting Taddeo | 晚上你会发现一个放松的平静气氛 和很多访问泰德多的人一样 |
| 133 | only do so as a day trip. | 只做一天的旅行。 |
| 134 | Wherever you choose to dine I really recommend booking ahead of time as | 无论你选择在哪里吃饭 我建议提前预订 |
| 135 | many of the more popular spots fill up fast. | 许多比较受欢迎的斑点迅速填满. |
| 136 | We ended up getting dinner at a rooftop restaurant | 我们最后在屋顶餐厅吃饭 |
| 137 | overlooking the water called La Perchoire where you can dine on local inspired dishes paired | 俯瞰名为La Perchoire的水,你可以在当地启发的菜肴上用餐。 |
| 138 | together with tasty cocktails. | 还有美味的鸡尾酒 |
| 139 | We've come to Taddebar which is actually bigger than its nearby | 我们来到了Taddebar 其实比它附近的大 |
| 140 | more famous neighbour but there are fewer than 1,000 residents here. | 更著名的邻居 但这里的居民不到1000人 |
| 141 | This island is known for | 这座岛以 |
| 142 | its nature, there's lots of iguanas, turtles, birds. | 它的性质,有很多蜥蜴,海龟,鸟类。 |
| 143 | Already when we came in in the port we saw a number | 我们进港的时候已经看到几个 |
| 144 | and it's just six euro per person to come on a boat here. | 一个人上船就6欧元 |
| 145 | There are a few hikes on the island but | 岛上有几处远足,但... |
| 146 | there's only one main road. | 只有一条主干道 |
| 147 | We're going to follow it and see what we can see including some beautiful | 我们跟着它看看能看到什么 包括一些美丽的东西 |
| 148 | beaches. | 海滩。 |
| 149 | We've already seen a lot of goats and chickens. | 已见多山羊鸡. |
| 150 | It's truly astonishing because so far | 这真的令人吃惊 因为到目前为止 |
| 151 | we've only seen a few other people. | 我们只见过几个人 |
| 152 | We've mainly seen wildlife on this road. | 这条路上主要看到野生动物. |
| 153 | We've come to this | 我们到了 |
| 154 | area which is called Point of View and here we have an incredible view onto Dominica. | 我们在这里对多米尼克有着不可思议的看法。 |
| 155 | If you love | 如果你爱 |
| 156 | the Caribbean then I really recommend you go back and watch that video too. | 我建议你回去看录像 |
| 157 | It was one of our | 是我们的一个 |
| 158 | favourite videos to film in 2025. | 2025年最喜欢拍摄的视频. |
| 159 | We've made it to the biggest town on the island. | 我们到了岛上最大的城镇 |
| 160 | Here there are | 在这里 |
| 161 | goats running in the street as well as chickens. | 山羊跑在街上 和鸡。 |
| 162 | There's one small church and we were very lucky | 有一个小教堂,我们很幸运 |
| 163 | to find a bar that's actually open so we got a quick drink and now we're going to go and hopefully | 找到一个酒吧,其实是开着的 所以我们得到了一个快速的饮料 现在,我们要去 希望 |
| 164 | see some turtles. | 见一些乌龟。 |
| 165 | Overall this has been our favourite spot on the island so far to see | 总的来说,这是我们最喜欢的地方 在岛上到目前为止看到 |
| 166 | wildlife. | 野生动物。 |
| 167 | We haven't just seen turtles. | 我们没看到海龟 |
| 168 | Let me show you what we saw. | 让我告诉你我们所看到的。 |
| 169 | Grand Anse is the town | 大块 安斯是小镇 |
| 170 | closest to the port and so that's where we're going to head to now. | 离港口最近 所以这就是我们现在要去的地方 |
| 171 | We ended up seeing even | 我们最后都看到了 |
| 172 | more wildlife before we headed back to the port to get a ferry back to Terre d'Or. | 更多的野生动物 在我们返回港口 得到一个渡轮 回到地球奥尔。 |
| 173 | Overall I really | 总的来说,我真的 |
| 174 | enjoyed our time on Terre d'Or but I can see why Terre d'Or remains the more popular island. | 享受我们在地球之星的时光 但我能理解 为什么地球之星仍然是更受欢迎的岛屿 |
| 175 | Here we have been able to see an incredible amount of wildlife but if you only have a short time | 在这里,我们已经可以看到 惊人的数量野生生物 但如果你只有短暂的时间 |
| 176 | in Lausanne I do recommend sticking to Terre d'Or. | 在洛桑,我建议坚持 地球的Or。 |
| 177 | Basse Terre is Guadeloupe's wildest side. | 巴塞·特尔是瓜德罗普最狂野的一面. |
| 178 | It's here where you'll find endless hiking opportunities, snorkeling spots where you can | 在这里你会发现无休止的徒步机会, 潜水点你可以 |
| 179 | 与乌龟游泳, 茂密的森林 当然, la Grande Soufrière。 | |
| 180 | Today we're going to be climbing | 今天我们要登山了 |
| 181 | the Soufrière volcano. | 苏弗里埃火山。 |
| 182 | This is the highest volcano in Guadeloupe. | 这是瓜德罗普岛最高的火山. |
| 183 | It's still an active volcano | 还是活火山 |
| 184 | and we've actually hired a guide so that we can go to parts that are normally close to the public | 我们实际上雇用了一位导师 这样我们就可以去 通常接近公众的地方 |
| 185 | because you need to wear a gas mask to access them. | 因为你需要戴防毒面具才能进入 |
| 186 | It's also quite cool to take a guide because | 带个导师也很酷 因为 |
| 187 | they're so knowledgeable about the local area and the history of Guadeloupe. | 他们非常了解当地和瓜德罗普的历史. |
| 188 | And sometimes the wind will push those clouds and allow us to see an island around. | 有时风会把那些云推开,让我们看到周围的岛屿。 |
| 189 | And why do you need a guide? | 那你为什么需要向导? |
| 190 | So why do you need a guide? | 那你为什么需要向导? |
| 191 | Well, if you don't take a guide, you're going to have a very nice walk | 好吧,如果你不带一个导游, 你会有一个非常好的散步 |
| 192 | but you're not really going to see the activity of the volcano. | 但你不会真正看到火山的活动。 |
| 193 | You will only see a gulf and still | 你只会看到一个鸿沟,而静静 |
| 194 | because you will not be able to climb all the way up because there is too much rain, too much wind | 因为你不会一路爬上去 因为雨太多,风太大 |
| 195 | and you will be tilted and you will be unhappy. | 你会倾斜,你会不高兴。 |
| 196 | With a mountain guide you will be safe | 有了山向导,你就安全了 |
| 197 | and you will have the botanical, geological, historical explanations and you will have fun | 你会有植物学,地质学,历史学 和你的乐趣 |
| 198 | and above all you will be safe. | 最重要的是,你会是安全的。 |
| 199 | 我们沿着Pas -du | |
| 200 | soldiers in the latter half of the 19th century. | 19世纪后半叶的士兵. |
| 201 | This section takes around 30 minutes. | 本节约需30分钟左右. |
| 202 | Once we | 一旦我们 |
| 203 | emerged from the forest, the view was so clear that we could not just see the summit of Soufrière | 从森林中涌现出来的观点非常明确,以至于我们不能只看到苏弗里埃首脑会议 |
| 204 | 我们刚刚访问过的Les Santes 包括Terre-de-Eau和Terre-de-Bas。 | |
| 205 | Soufrière的雨量很大 Martine向我们解释了一些事情 | |
| 206 | that rainwater. | 那个雨水。 |
| 207 | So it's not enough for it to come out in the lava. | 故其出于熔岩中不足. |
| 208 | We're going to go over the edge of the ladder but we're going to give up and then take the trace of the | 我们要越过梯子的边缘 但我们要放弃,然后去追踪 |
| 209 | scientists, the trace of the volcanologists. | 科学家们 火山学家的踪迹 |
| 210 | We're going to go quietly with our hands, it's going to be | 我们要悄悄地用手走,这是 |
| 211 | climbing at times. | 有时攀登. |
| 212 | It's something we don't see there, you see the banana fields, you see? | 我们看不到的东西, 你看到香蕉田,看到没? |
| 213 | Come on, you climb a little there, perfect. | 来吧,你爬一点点那里,完美。 |
| 214 | She has a big step, perfect. | 她有一大步,完美无缺。 |
| 215 | As we can see, they are active. | 正如我们所看到的那样,它们很活跃。 |
| 216 | The activity is never the same depending on the | 活动从来就不一样,取决于 |
| 217 | gizmo, depending on what happens in the summit. | 基兹莫,取决于峰会上发生的事 |
| 218 | So sometimes there are smoke clouds that go | 所以有时候有烟云 |
| 219 | high, sometimes they're very scattered, and sometimes they come and completely engulf us. | 有时它们非常分散 有时它们会来 完全吞噬我们 |
| 220 | There we are going to feel the heat. | 我们将感受到热量。 |
| 221 | Since this humidity that is going to come out, this | 由于湿度会出来,这个 |
| 222 | steam of water can reach temperatures like 95 degrees. | 水蒸汽可以达到95度的温度。 |
| 223 | It can burn us. | 它能烧死我们。 |
| 224 | Once inside the restricted volcanic area, we saw plenty of activity | 一旦进入火山禁区,我们看到了大量的活动 |
| 225 | that can only really be seen within the volcano's raw and working core. | 只有在火山的原始和工作核心里才能真正看到 |
| 226 | I can't believe we're on an active volcano! | 我不敢相信我们是在活火山上 |
| 227 | One of the biggest highlights had to be seeing the active fumaroles, | 最大的亮点之一 必须是看到活跃的引信, |
| 228 | which are vents blasting out hot steam and sulfuric gases. | 喷出热蒸汽和硫气 |
| 229 | While some hiss loudly, others just billow constantly. | 虽然有些是大声的, 另一些只是不停的叫声。 |
| 230 | The only thing that's sure is that it'd definitely smell of rotting eggs. | 唯一可以肯定的是 它绝对会闻到腐烂的蛋的味道 |
| 231 | You're doing well. | 你表现得很好 |
| 232 | Go, go, go. | 冲,冲,冲. |
| 233 | You need to get closer. | 你得靠近点 |
| 234 | Because sometimes it's so cold. | 因为有时候很冷 |
| 235 | Sulfur deposits are pretty distinctive in their appearance and look almost painted on, | 硫磺矿床的外观相当独特,看起来几乎涂满, |
| 236 | not something that was created by nature. | 不是天生创造的 |
| 237 | Bright yellow crystals coat the rocks and cracks in the ground, especially around vents. | 明亮的黄色晶体在地面上涂上岩石和裂缝,特别是在喷口周围. |
| 238 | Very little vegetation survives here and so you'll mostly see ash, rock and mineral crusts. | 这里生存的植被很少,所以你大多会看到灰烬,岩石和矿物结壳. |
| 239 | This feels stark and lunar in comparison to the rainforest just a few hundred metres below. | 与仅几百米以下的雨林相比,这感觉既严酷又月亮. |
| 240 | The color I have on my feet, with the hydrometry in the air, | 我脚上的颜色 空气中的水分测量 |
| 241 | will decompose the rock to make what we call clay, viscous lava, if you prefer. | 如果你愿意的话,会把岩石分解 来制造我们称之为粘土的熔岩 |
| 242 | It's simply the residue of the last volcanic eruptions we could have. | 这只是上次火山爆发的残留物 |
| 243 | It's been five years since we've been on alert, | 我们戒备已经五年了 |
| 244 | because since 1999 our volcano has been emitting more and more activity. | 因为我们的火山从1999年起 排放了越来越多的活动。 |
| 245 | We started by putting barriers so that people wouldn't go anywhere and get hurt. | 我们首先设置障碍,以免人们去任何地方受到伤害。 |
| 246 | And in 2019, the prefect of the time wanted to close, to ban access from the basements. | 而在2019年,当时的省长希望关闭,禁止地下室进入. |
| 247 | And we, the mountain guides, started an association and a union to talk to the officials | 我们,山上导游, 开始一个协会和一个工会 与官员交谈 |
| 248 | and tell them to let us do our job in the safe area and especially with equipment, | 告诉他们让我们在安全区做我们的工作 特别是用设备 |
| 249 | since we're trained for that. | 因为我们受过训练 |
| 250 | And that's why you're here today! | 这就是你今天来的原因! |
| 251 | After what seemed like an eternity, but in reality was probably only around 45 minutes, | 但实际上可能只有45分钟左右 |
| 252 | we were finally allowed to remove our gas masks in order to access the more public area that is open to everyone. | 我们终于被允许去除防毒面具 以便进入对所有人开放的 公共区域 |
| 253 | We've made it to the top, 1467 metres above sea level. | 已登顶,海拔1467米. |
| 254 | There were 70,000 people who were evacuated and there were only two people who stayed here. | 当时有7万人被疏散,只有两人留在了这里. |
| 255 | It was Aaron Taziev, the volcanologist of the time, | 是当时的火山学家阿伦·塔齐耶夫 |
| 256 | and Alegr, who was very young in the profession, who had just been appointed chief of the physical institute of the Globe de Paris. | 他刚刚被任命为巴黎环球体育学院院长 |
| 257 | We then made our way back down the volcano, | 然后我们回到火山下 |
| 258 | taking a different path which coincidentally is the usual visitor route for those without a guide. | 搭乘另一条路, |
| 259 | On route, we could see the rest of the national park. | 在路上可以看到国家公园的其余部分. |
| 260 | 出发后,你可以来Les Banjons. | |
| 261 | This is a natural hot spring, it's very warm and very refreshing after a long day of hiking. | 这是一个天然的温泉,经过漫长的徒步旅行后非常温暖和清新. |
| 262 | We've come to the Botanical Garden of Deux Aies in Bastère. | 我们来到了巴斯蒂尔的Deux Aies植物园. |
| 263 | 去年我们去了马提尼克的Jardin de Balata | |
| 264 | and we enjoyed it so much that we thought we would visit another botanical garden in the Caribbean. | 我们非常享受,以为我们会去加勒比的另一个植物园。 |
| 265 | This one is known for its plants from all over the world. | 这个以全世界的植物著称. |
| 266 | The garden is pretty pricey at 18 euro per person and to be honest, it's not really blown me away so far. | 花园价格相当昂贵,每人18欧元,说实话,它并没有真正把我吹走至今. |
| 267 | They actually have lots of lorikeets in a cage and the lorikeets seem like they're not very happy. | 笼子里装着很多萝卜 萝卜似乎不太开心 |
| 268 | They're quite distressed, lots of them are missing feathers, | 他们很痛苦 很多都不见了羽毛 |
| 269 | and worst of all, tourists are allowed to just go and touch them. | 更糟糕的是 游客可以去碰他们 |
| 270 | Overall, this feels like a really accessible way to see some of the local nature. | 总的来说,这感觉就像一个真正容易获得的方法 来看待一些当地性质。 |
| 271 | We saw some lizards and even some hummingbirds, | 我们看到一些蜥蜴 甚至蜂鸟, |
| 272 | but I probably wouldn't come back for the simple fact | 但我可能不会回来 简单的事实 |
| 273 | that you don't really need to have birds in cages in 2026. | 在2026年你不需要有鸟在笼子里。 |
| 274 | Guadeloupe is pretty famous for its beaches | 瓜德罗普的海滩很出名 |
| 275 | and so we've come to the plage de Grand-Emp in the northern half of Bastère | 我们来到了巴斯蒂尔北半部的广场 |
| 276 | in order to discover this beautiful sandy stretch. | 为了发现这个美丽的沙滩 |
| 277 | This is a really popular spot among locals to go sunbathing, | 这是一个非常受当地人欢迎的地方 去晒太阳, |
| 278 | watch the sea, and there's also a number of food vendors here. | 看大海,这里还有不少食品摊贩. |
| 279 | Cascade Eau d'Extrévices is nestled along the Rue de la Traversée, | 在特拉弗塞河畔, |
| 280 | a lush forested road which cuts through the centre of Guadeloupe's national park. | 穿过瓜德罗普国家公园中心 一条林地茂密的路 |
| 281 | Head to the end of the well-paved lane and you'll find a 10 metre high waterfall | 沿着井铺道尽头 你会发现一个10米高的瀑布 |
| 282 | just a 10 minute stroll away from the road. | 离路只有10分钟 |
| 283 | The next day we got up bright and early in order to embark | 第二天我们早早地起床 准备出发 |
| 284 | on one of the more difficult trails in Guadeloupe. | 在瓜德罗普最困难的一条小路上 |
| 285 | We've come to the heart of the Bastère national park | 我们来到了巴斯蒂尔国家公园的中心 |
| 286 | in order to reach the Carbet waterfall. | 为了到达卡贝瀑布 |
| 287 | There are actually three waterfalls that are part of the river. | 实际有三座瀑布是河流的一部分. |
| 288 | One of them is only a 20 minute hike or so from the parking lot. | 其中一条是离停车场只有20分钟的路程。 |
| 289 | The next is around two hours and I don't think you can currently access the third one | 接下来是两个小时 我想你现在不能进入第三个 |
| 290 | because of some kind of rock slide. | 因为某种岩石滑动。 |
| 291 | This area is also known for its raccoons which are especially small. | 这一地区以其浣熊特别小而著称. |
| 292 | It's thought that they were brought here by a shipwreck hundreds of years ago | 几百年前被沉船带到这里 |
| 293 | and because of intular dwarfism they appear a lot smaller than those found in North America. | 并且由于内侧矮体化,它们看起来比在北美发现的要小得多. |
| 294 | So we're hiking up to the second waterfall. | 所以我们要爬到第二个瀑布 |
| 295 | It is a bit technical but luckily the way is quite well marked and there's lots of ropes. | 这有点技术性,但幸运的是 路标很清晰 而且有很多绳子 |
| 296 | We're so high up that we're now in the cloud which is quite warm. | 我们太高了,我们现在在云中 相当温暖。 |
| 297 | There's some amazing plants here and we keep hearing buds | 这里有一些惊人的植物 我们不断听到芽 |
| 298 | but because of the cloud coverage we have only seen a couple. | 但由于云层覆盖,我们只看到一对夫妇。 |
| 299 | The rain is so bad that we've put the camera away for a brief moment. | 雨太糟了 我们把相机收了一会儿 |
| 300 | Luckily we have a new adventure camera | 幸好我们有了新的冒险相机 |
| 301 | which will hopefully capture everything for the rest of the hike. | 希望它能捕捉到所有的东西 |
| 302 | It stopped raining so we managed to get the lenses out again | 雨停了,我们又把镜头弄出来了 |
| 303 | and we met a guy on the route and he was like the last bit is a bit technical | 我们遇到了一个在路上的人 他就像最后一点是有点技术性的 |
| 304 | and yeah there's this climb with a rope. | 是的,这是用绳子爬的。 |
| 305 | After a lot of walking, climbing, scrambling we have made it to the second waterfall | 经过很多的步行,攀登,冲撞 我们到达了第二个瀑布 |
| 306 | and honestly it's even more beautiful than I imagined. | 老实说 它比我想象的还要漂亮 |
| 307 | When we got here there was a bit of cloud coverage | 我们到这里时,有一点云层覆盖 |
| 308 | so I just thought it was the second part of the waterfall | 所以我觉得那是瀑布的第二部分 |
| 309 | and then the clouds parted and the sun came out for a moment | 然后云散了 太阳出来了一会儿 |
| 310 | and we saw the whole thing and it was just it's amazing. | 我们看到了整个事情, 它只是惊人的。 |
| 311 | That's what makes hiking so worth it for me, the views, the animals, everything. | 这使得徒步旅行对我如此值得, 视野,动物,一切。 |
| 312 | We're making our way back to our car but we've just stopped off at one final viewing platform | 我们正赶回我们的车 但我们刚在最后的观景台停车 |
| 313 | and the sun came out, the waterfall is completely visible, it's so stunning. | 太阳出来了,瀑布是完全可见的, 它是如此惊人。 |
| 314 | We've made it back to the paved path and now we're going to head | 我们回到了铺路,现在我们要去 |
| 315 | to the easiest waterfall to get to. | 到达最简单的瀑布 |
| 316 | I saw lots of families going here and it's very well marked. | 我看见很多家庭都到这儿来 而且非常明显 |
| 317 | The one that we just did, the second waterfall, I really loved it | 我们刚刚做的,第二个瀑布,我真的很喜欢它 |
| 318 | but I recommend only doing it in good shoes, bring water, snacks | 但我建议只穿好鞋,带水,零食 |
| 319 | and be sure to check the weather before heading out, | 在出发前一定要检查天气 |
| 320 | speak to the people in the visitor centre | 和访客中心的人说话 |
| 321 | because sometimes the river crossing is too high and dangerous to cross. | 因为有时河道过河太高,危险,无法跨越. |
| 322 | We've headed a little way down the road in order to reach Grand Éton | 为了到达大埃顿,我们走了一条小路 |
| 323 | here I think we'll see some different kinds of wildlife | 在这里,我想我们会看到一些不同的野生动物 |
| 324 | as we're a bit further down closer to the sea. | 因为我们离大海更近 |
| 325 | After a long day of hiking we indulged in a meal in Jean Café, | 经过一整天的徒步旅行后 我们在Jean Café吃一顿饭 |
| 326 | a restaurant serving up local dishes in a cosy environment. | 在舒适的环境中提供当地菜肴的餐厅。 |
| 327 | This also ended up being one of the most affordable meals | 这最后也是最便宜的饭之一 |
| 328 | we had during our time in Guadeloupe. | 我们在瓜德罗普期间有过 |
| 329 | Due to volcanic activity on the island, hot springs are peppered around Bastère | 由于岛上的火山活动,巴斯蒂尔周围的温泉充满胡椒气息. |
| 330 | and so one of the best ways to relax after hiking is to go for a swim. | 所以徒步旅行后放松的最好方法之一 就是去游泳 |
| 331 | One place which is exceptionally cool if you love wildlife is Malanger beach. | 一个特别酷的地方 如果你爱野生动物 是马兰格海滩。 |
| 332 | It's not the most aesthetic beach in the world as you're right next to the road | 这不是世界上最美学的海滩 因为你就在路边 |
| 333 | but that is the chance to swim with turtles. | 但这是和海龟游泳的机会 |
| 334 | You'll just want to bring an underwater camera if you love photography, | 如果你喜欢摄影 你会想带个水下摄像机 |
| 335 | a snorkel, fins, park in the nearby car park and then head out into the water. | 一个吸水器,鱼翅,停在附近的停车场,然后往水里去。 |
| 336 | Make sure you don't go too close to the turtles so they might come close to you, | 千万别太靠近海龟 以免它们靠近你 |
| 337 | don't touch them obviously and do come here early in the morning before 8am | 别碰他们,早上八点前过来 |
| 338 | if you want to secure a parking place. | 如果你想要一个停车场。 |
| 339 | We bought this at the airport specifically for this trip. | 我们在机场买了这个 专为这次旅行而买的 |
| 340 | Antoine wanted to clarify that I'm too scared to carry it in the water so he took it | 安托万想澄清我太害怕 无法在水中携带 所以他拿走了 |
| 341 | but look it extends. | 但看它延伸。 |
| 342 | Gosh that is quite long. | 天啊,这相当长。 |
| 343 | There are a few areas of interest when you're snorkeling here. | 你在这里潜水的时候 有一些值得注意的地方 |
| 344 | There's obviously a shipwrecked boat and there are lots of rocks where you'll find many fish | 很明显,有一艘沉船 有很多岩石 你会发现很多鱼 |
| 345 | but one of my favourite things was seeing the turtle feeding on the seagrass. | 但我最喜欢的一件事 就是看到海龟在海草上觅食 |
| 346 | While driving around you'll often spot egrets living side by side with the cattle. | 开车到处乱跑的时候 经常会发现与牛并肩生活的灰尘 |
| 347 | They actually live in partnership whereby the birds will feed on the ticks and insects | 鸟儿会靠虱子和昆虫养活 |
| 348 | disturbed by the cow's movements that would otherwise bother it. | 被牛的运动所困扰 否则会困扰它。 |
| 349 | We've just parked up to go to the Cascais Brada 4. | 我们刚停在卡斯凯斯布拉达4号 |
| 350 | It's meant to be a quite easy trail along a river. | 它的本意是是一个相当容易 沿着一条河流的路径。 |
| 351 | It takes around an hour to get there and around an hour back | 大约一个小时到那里,大约一个小时后回来 |
| 352 | so hopefully we'll see some nice wildlife and have some nice images along the way. | 希望我们能看到一些漂亮的野生生物 并有一些漂亮的图像 沿途。 |
| 353 | On this hike you should know that there are several river crossings. | 在这次远征中,你应该知道有几条河流渡口。 |
| 354 | You shouldn't be afraid to get your feet wet. | 你不应该害怕弄湿你的脚。 |
| 355 | That's what happened to me last year when I broke my toe | 去年我摔断脚趾时就是这样 |
| 356 | so it's best just to go through the water rather than on the slippery rocks. | 所以最好从水里走过 而不是滑石上 |
| 357 | Just make sure to bring a spare change of shoes with you in the car such as some barking stocks. | 记得在车里给你换一双鞋 比如叫的股票 |
| 358 | As well as spotting lots of birds along the trail | 除了在小径上发现很多鸟类 |
| 359 | I was absolutely delighted to watch the work of leaf cutter ants. | 我非常高兴地看到切叶蚁的工作。 |
| 360 | We've made it to the falls and they are simply stunning. | 我们到达了瀑布,它们非常惊人。 |
| 361 | I really recommend this hike because we saw different kinds of wildlife along the river | 我建议这次远足,因为我们在河边看到了不同的野生动物 |
| 362 | and of course the falls themselves are completely different. | 当然瀑布本身完全不同 |
| 363 | We decided to end the day by heading to Viewer 4 for sunset. | 我们决定结束这一天 前往第四景点进行日落 |
| 364 | Here you can spot the ruins of a 17th century fort by the name of Fort L'Olive | 在这里你可以发现17世纪的堡垒的废墟 名字叫L'Olive堡 |
| 365 | as well as the lighthouse and a number of seabirds. | 以及灯塔和一些海鸟 |
| 366 | Gran Tere is one of the two largest islands of Guadeloupe. | 爷爷 泰尔岛是瓜德罗普岛的两个最大岛屿之一. |
| 367 | It's much more built up than Bas Tere. | 比下泰尔更积聚. |
| 368 | It's also known for its sandy beaches, water sports and many towns. | 它也以其沙滩,水上运动和许多城镇而闻名. |
| 369 | One thing to note before coming here is that the terrain is definitely more flat. | 来之前要注意的一件事是 地形绝对更平坦 |
| 370 | It's less rugged and there's fewer hiking opportunities. | 它不太崎岖,徒步旅行的机会也较少. |
| 371 | Whether you're visiting Guadeloupe by air or ferry, | 无论是乘飞机还是乘渡船去瓜德罗普岛 |
| 372 | your first port of call will probably be Pont-Apic. | 你的第一个停靠港 可能是Pont-Apic。 |
| 373 | This is the largest city on the island and there are a few gems worth discovering. | 这是岛上最大的城市 还有一些宝石值得发掘 |
| 374 | The main church in town is dedicated to both Saint Paul and Saint Pierre | 镇上的主教堂供奉圣保罗和圣皮埃尔 |
| 375 | and is nicknamed the Iron Cathedral thanks to the fact that the building is supported by iron girders | 并被昵称为"铁教堂" 是因为这座建筑得到了铁丝网的支持 |
| 376 | which help to protect it from earthquakes and hurricanes. | 它能防止地震和飓风袭击 |
| 377 | My name is Valerie. | 我叫瓦莱丽 |
| 378 | I'm the new owner of Bella Vita which has been open since 92. | 我是贝拉维塔的新主人 从92年开始开放。 |
| 379 | We took over the restaurant kind of by accident. | 我们偶然接管了餐厅 |
| 380 | I was actually the designer on the project | 其实我是这个项目的设计师 |
| 381 | and the owner was suddenly interested in renting out the restaurant. | 店主突然想把餐厅租出去 |
| 382 | So I decided that I wanted to be the one to do it since I had chose everything already. | 所以我决定,我想 做那个,因为我已经选择了一切。 |
| 383 | And the reason why it's an Italian restaurant in Guadeloupe | 和为什么它是意大利餐馆 在瓜德罗普 |
| 384 | is because we had our pizzaiolo that has been here for more than 30 years. | 因为我们有我们的披萨球 已经在这里30多年了。 |
| 385 | So he was kind of part of the deal and well we weren't going to do a Chinese restaurant with pizza | 所以他算是交易的一部分 我们不打算用披萨做中国餐馆 |
| 386 | so we decided to stick on the Italian vibe. | 所以我们决定保持意大利的氛围 |
| 387 | We're trying to use everything fresh that we can have here | 我们想用这里所有新鲜的东西 |
| 388 | while also having some classic Italian dishes and classic Italian flavors | 同时也有一些经典的意大利菜和经典的意大利口味 |
| 389 | which are also new to the local clients that don't necessarily know a lot of these products. | 对本地客户来说也是新产品 不一定知道很多这些产品 |
| 390 | So we're happy to offer kind of a mix of local and Italian cuisine | 所以,我们很高兴 提供一种混合 本地和意大利菜 |
| 391 | without making it like the word fusion here is not allowed. | 不让它像这里的核聚变这个词是不允许的。 |
| 392 | We try to introduce things that make sense and to our menu. | 我们尝试介绍一些有道理的东西 和我们的菜单。 |
| 393 | And so your products that come from Italy, how are you sourcing them? | 那么,你来自意大利的产品, 你怎么找到的? |
| 394 | Because when we were talking earlier it was very interesting to me | 因为刚才我们说话的时候 我非常感兴趣 |
| 395 | when you were saying actually it's very hard to get those products. | 当你在说 其实很难得到这些产品。 |
| 396 | Yes, so it was through actually starting to use products that we could source easily here | 是的,所以它通过 实际开始使用产品 我们可以很容易地从这里获得 |
| 397 | and realizing this is not quite up to par. | 并意识到这一点并不完全一样。 |
| 398 | So I'm from Canada and I wanted real Italian flavors | 所以我从加拿大来,想要真正的意大利口味 |
| 399 | and so we actually had to work with companies who bring in food through airplanes. | 因此我们不得不与那些通过飞机带来食物的公司合作。 |
| 400 | So we get our sourcing twice a week that goes from Italy to Paris and then arrives to us. | 每周两次从意大利到巴黎 然后到达我们这里 |
| 401 | So that's how we were able to get some of the Italian products here. | 因此,我们得到了一些意大利产品。 |
| 402 | Well thank you so much for your time. | 非常感谢你的时间。 |
| 403 | You're very welcome. | 不用谢 |
| 404 | Guadeloupe's history is deeply shaped by slavery and colonialism. | 瓜德罗普的历史由奴隶制和殖民主义深深塑造. |
| 405 | Originally inhabited by indigenous peoples, | 最初由土著人民居住, |
| 406 | it was actually claimed as a territory for France in 1635 | 它实际上在1635年被宣称为法国的领土 |
| 407 | and remains a department of the country to this day. | 至今仍是国家的一个部门。 |
| 408 | Under colonial rule, sugar cane plantations were established | 在殖民统治下,建立了甘蔗种植园 |
| 409 | and enslaved African peoples were brought here to the Caribbean | 被奴役的非洲人民被带到加勒比 |
| 410 | and forced to work under horrible conditions. | 并被迫在可怕的条件下工作。 |
| 411 | Today you can actually learn more about slavery in the Caribbean | 今天你可以更多地了解加勒比的奴隶制 |
| 412 | and France's involvement in it at the Act Memorial. | 以及法国参与其中的法案纪念馆。 |
| 413 | Unfortunately we can't actually film inside | 可惜我们不能进去拍 |
| 414 | but the building itself is often used for events and is incredibly beautiful to look at. | 但建筑本身经常被用于活动 并且非常美观 |
| 415 | At the top of the museum you can also access this pedestrian-only passageway | 在博物馆的顶部,你也可以进入这个只有行人的通道 |
| 416 | which gives views onto the building, the city as well as the sea beyond. | 给建筑物、城市和海的观察 |
| 417 | Yet another place where you can learn about the history of slavery is at Pitti Canal. | 另一个你可以了解奴隶制历史的地方是皮蒂运河。 |
| 418 | The port and steps here serve as a poignant memorial | 港口和这里的台阶是一座丰盛的纪念碑 |
| 419 | to the victims of slavery and the slave trade | 奴隶制和贩卖奴隶行为受害者 |
| 420 | as this was one of the primary landing spots where enslaved people | 因为这里是奴隶的主要登陆点之一 |
| 421 | arriving from Africa were disembarked. | 从非洲抵达的飞机被卸载。 |
| 422 | 我们来到了Gaussier岛 离Gaussier镇只有5分钟的渡轮 | |
| 423 | Ferries run very frequently and it's only six euros to come and to go back to the mainland. | 渡轮运行非常频繁,只有6欧元才能来回大陆. |
| 424 | Once you get here there's not much by way of attractions, it's more about relaxing. | 一旦你到了这里 没有太多的吸引力, 它更多的是放松。 |
| 425 | There's several beach cafes, there's a lighthouse and of course there's the beach. | 有几家海滩咖啡馆,有灯塔,当然还有海滩. |
| 426 | The water here is really clear and is known for its snorkeling. | 这里的水很清澈,以吸水著称. |
| 427 | Afterwards it was time to try a local specialty, the bouquet. | 之后是尝试当地特产"花卉"的时候了. |
| 428 | Plage du Souffleur can be found in Port Louis and it's one of the most frequented beaches here in Guadeloupe. | 苏弗勒岛(Plage du Souffur)可见于路易港,是瓜德罗普岛这里最频繁的海滩之一. |
| 429 | It's a very popular place to go swimming as well as do some local water sports. | 这是一个非常受欢迎的地方 游泳和一些当地的水上运动。 |
| 430 | We've come to Pointe de la Grande Vigie which is the most northerly point of Guadeloupe. | 我们来到了Grande Vigie角 这是瓜德罗普最北端的地方 |
| 431 | From here we have an amazing view onto Marie Galante. | 从这里我们可以看到玛丽・加兰特 |
| 432 | This area is also full of cats. | 这一地区也充满了猫. |
| 433 | We've made it to the end. | 我们成功了 |
| 434 | The entire walk from the car park is only around 10 minutes. | 从停车场走出去的整个步行时间只有10分钟左右. |
| 435 | It's pretty flat and the good thing about coming here is it gives you a real | 它相当平坦 来这里的好处是 它给你一个真正的 |
| 436 | sense of how flat this island is. | 感觉这岛多平坦 |
| 437 | Otherwise if you are interested in walking I recommend some of the other hikes that we did. | 否则如果你有兴趣走的话 我建议我们走几段路 |
| 438 | We've come a little way down the coastline in order to reach Le Moul. | 为了到达勒穆尔 我们沿着海岸线走了一小段路 |
| 439 | Now this town is particularly famed for its colorful town hall which is known as the Marie | 现在这个小镇特别有名 因为它的多彩的市政厅 被称为玛丽 |
| 440 | as well as the central church which has quite unique architecture for the area. | 以及中心教堂 拥有相当独特的建筑 该地区。 |
| 441 | We're currently in a former fort which overlooks the sea. | 我们目前处在一个前堡垒中,它忽略了大海. |
| 442 | Saint-Francois is probably one of the most touristy places to visit in Grand Terre | 圣弗朗索瓦可能是大地球最旅游的地方之一 |
| 443 | and for good reason. | 和有正当理由。 |
| 444 | Here you'll find delightful towns, beaches and lots of local life. | 在这里你会发现令人愉快的城镇,海滩和很多当地生活。 |
| 445 | For dinner we headed to Le Zagaye. | 晚餐时我们要去扎加耶 |
| 446 | This is one of the most popular restaurants in Saint-Francois | 这是圣弗朗索瓦最受欢迎的餐馆之一 |
| 447 | as I recommend booking ahead of time as space fills up fast. | 我建议提前订房 因为空间很快就满了 |
| 448 | Overlooking the sea this seafood forward restaurant serves up delicious | 俯瞰大海 这家海鲜前方餐厅很美味 |
| 449 | plates in a romantic setting. | 盘子在浪漫的环境下。 |
| 450 | This is making the effort. | 这是在努力。 |
| 451 | One feature that Guadeloupe is particularly renowned for | 瓜德罗普特别出名的一个特征 |
| 452 | is its UNESCO recognised 3000 hectare mangrove forest. | 是教科文组织承认的3000公顷红树林。 |
| 453 | This stunning mangrove is situated within the Grand Coul de Sac-Moulin | 这种令人惊叹的红树林位于萨科莫林大区 |
| 454 | between Bastère and Grand Terre | 巴斯蒂尔和大地球之间 |
| 455 | and the best way to visit is by kayak. | 最好的访问方式是皮划艇。 |
| 456 | During the excursion you'll stop at Lille Macoux | 在外出期间,你会停在里尔马科 |
| 457 | an uninhabited island that was formed between 1804 and 1821. | 1804年至1821年间形成的无人岛. |
| 458 | Ever since it has served as a place of pilgrimage | 自从它成为朝圣之地以来 |
| 459 | where you'll find the chapel of Notre Dame de la Garde. | 在那里你会找到 圣母教堂 la Garde。 |
| 460 | The kayak ride ends with the chance to stop, sit, relax and watch the sunset | 皮划艇赛车结束 机会停止,坐下,放松和看日落 |
| 461 | while indulging in a local cocktail, the planter. | 在沉浸在鸡尾酒中的时候 栽培师 |
| 462 | We've come to the Pointe des Châteaux which is a very easterly tip of Guadeloupe. | 我们来到Châteaux角 这是瓜德罗普最东端的一角 |
| 463 | This is a really popular place to come and watch the sunrise. | 这是一个非常受欢迎的地方 来观看日出。 |
| 464 | During the daytime it's quite lovely too as you can see. | 在白天,你可以看到它也相当可爱。 |
| 465 | From here we have a great view onto the nearby island of Désirade. | 从这里我们可以看到附近的Désirade岛。 |
| 466 | Here you'll find a small walk that leads up to a cross. | 在这里,你会找到一个小散步 通往一个十字架。 |
| 467 | From the top I think we'll have an even better view. | 从头到尾,我想我们会有一个更好的景色。 |
| 468 | Overall this walk is pretty easy. | 总的来说,这次散步很容易 |
| 469 | It takes around 10 to 15 minutes from the car park | 离停车场约10到15分钟 |
| 470 | and once you're up here the views are indeed incredible. | 一旦你到了这里,这些观点确实令人难以置信。 |
| 471 | Thank you so much for watching | 谢谢你的观看 |
| 472 | and don't forget to like and subscribe for more France travel content. | 不要忘记喜欢和订阅更多的法国旅行内容。 |
| 473 | See you next week! | 下周见! |
该视频共有字幕 473 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格