【英语学习】从零到C2的方法论 · 复制她的学习路径
共 2 集
剧集目录
| 集 | 标题 | 时长 |
|---|---|---|
| P1 | 【英语学习】从零到C2的方法论 · 复制她的学习路径 中英字 | 13:47 |
| P2 | 【英语学习】从零到C2的方法论 · 复制她的学习路径 无字幕 | 13:46 |
P1 · 【英语学习】从零到C2的方法论 · 复制她的学习路径 p01 中英字幕 (P1)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | 这段视频由Squarespace带给你。 | |
| 0:02 | I learned English to a C2 level and you can just | 我学英语到C2级 你可以 |
| 0:04 | copy what I did. | 复制我做过的事。 |
| 0:06 | Seriously. | 说真的 |
| 0:06 | No secret formulas, no complicated methods, just a system that works. | 没有秘密的公式, 没有复杂的方法, 只是一个系统是有效的。 |
| 0:11 | And the best part, you can adjust it to your own life. | 而最好的部分, 你可以调整它 适合自己的生活。 |
| 0:15 | And to make it super easy for you, | 为了让你变得非常容易 |
| 0:16 | I put together a free guide with all of my best strategies. | 我用我最好的策略编了一本免费指南 |
| 0:20 | You'll get a daily immersion checklist, | 你会得到一份每日浸水清单 |
| 0:22 | a structured system to follow, and the biggest mistakes that slow you down so that you can avoid | 一个结构化的系统要遵循, 和最大的错误 让你慢下来,以便你能够避免 |
展开字幕全文（247 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 这段视频由Squarespace带给你。 | |
| 2 | I learned English to a C2 level and you can just | 我学英语到C2级 你可以 |
| 3 | copy what I did. | 复制我做过的事。 |
| 4 | Seriously. | 说真的 |
| 5 | No secret formulas, no complicated methods, just a system that works. | 没有秘密的公式, 没有复杂的方法, 只是一个系统是有效的。 |
| 6 | And the best part, you can adjust it to your own life. | 而最好的部分, 你可以调整它 适合自己的生活。 |
| 7 | And to make it super easy for you, | 为了让你变得非常容易 |
| 8 | I put together a free guide with all of my best strategies. | 我用我最好的策略编了一本免费指南 |
| 9 | You'll get a daily immersion checklist, | 你会得到一份每日浸水清单 |
| 10 | a structured system to follow, and the biggest mistakes that slow you down so that you can avoid | 一个结构化的系统要遵循, 和最大的错误 让你慢下来,以便你能够避免 |
| 11 | all of them. | 他们全部。 |
| 12 | The guide is totally free and you can get it right now by clicking the link in my | 指南是完全免费的,你可以现在通过点击我的链接得到它。 |
| 13 | description. | 说明。 |
| 14 | So let's begin our conversation by talking about why traditional classes just | 让我们开始我们的对话,谈谈为什么传统班级只是 |
| 15 | didn't work for me. | 没有为我工作。 |
| 16 | Like most people, I started learning English in a classroom when I was in | 跟大多数人一样,我在课堂上学英语 |
| 17 | elementary school. | 小学。 |
| 18 | Then I went to middle school, high school, and obviously when I was a kid, | 后来我上了中学,高中, 很明显,当我还是个孩子的时候, |
| 19 | I wasn't really interested in learning English. | 我不太有兴趣学英语 |
| 20 | If somebody were to come up to me when I was like | 如果有人来找我 当我像 |
| 21 | 10 and tell me, Veronica, you know that one day you would be speaking English and Spanish | 10,告诉我,维罗妮卡,你知道 总有一天你会说英语和西班牙语 |
| 22 | in your everyday life? | 在你的日常生活吗? |
| 23 | I would be like, what are you saying? | 我想,你在说什么? |
| 24 | Like I actually hate foreign languages | 就像我讨厌外语一样 |
| 25 | and I don't want to study them. | 我不想研究他们 |
| 26 | I am sure I will not need them. | 我相信我不需要他们。 |
| 27 | And I didn't have to wait too long | 我不用等太久了 也不用等这么久 |
| 28 | for my words to be proven wrong because when I turned 14, 15, I realized that if I wanted to go | 为了证明我的话是错误的 因为当我14岁15岁的时候 我意识到如果我想去 |
| 29 | college, I actually needed English. | 大学,我其实需要英语。 |
| 30 | And so I started thinking about how I was being taught | 所以我开始思考我是如何被教导的 |
| 31 | this language and how I would actually want to learn it because I wanted to enjoy the process | 这种语言,我怎样才真正想学习 因为我想享受这个过程 |
| 32 | of language learning. | 语言学习。 |
| 33 | I wanted to stop hating English as a subject. | 我不想再把英语当作一个话题了 |
| 34 | I remember when I was in | 我记得当我在 |
| 35 | high school, I attended all of my English classes. | 我上过所有英语课 |
| 36 | I did all of my homework, studied all of those | 我做了所有的功课,学习了所有这些 |
| 37 | grammar drills, but my listening skills were absolutely horrible. | 语法操练,但我的听力非常糟糕 |
| 38 | In fact, I was probably | 其实,我可能是 |
| 39 | the worst in my class when it came to listening. | 我班上最糟糕的一次是听 |
| 40 | I would pass all the written tests, but if somebody | 我会通过所有的书面测试 但如果有人 |
| 41 | were to actually speak to me in English, I would freeze. | 本来是要用英语跟我说话的,我会冻结。 |
| 42 | It honestly wasn't until I got to college | 老实说,直到我上大学才开始 |
| 43 | that I realized that if I wanted to be fluent, I needed to make English a part of my daily life. | 我意识到,如果我想流利, 我需要使英语成为我日常生活的一部分。 |
| 44 | I needed to live and breathe English 24-7. | 我需要24 -7的英语 |
| 45 | And confidence in communication isn't just about | 对沟通的信心不仅仅是 |
| 46 | speaking. | 说话 |
| 47 | It's also about how you present yourself online. | 这也是关于你如何在网上展示自己。 |
| 48 | Whether you're building a personal brand, | 无论你是否在打造个人品牌 |
| 49 | showcasing your portfolio, or starting a business, how you show up matters. | 显示您的投资组合, 或创业, 如何显示问题。 |
| 50 | And that is where today's | 这就是今天 |
| 51 | 赞助商,Squarespace,进来。 | |
| 52 | Squarespace是创建专业的全能平台 | |
| 53 | presence online. | 在线存在。 |
| 54 | Whether you're starting a blog, selling digital products, or launching a brand. | 无论是创办博客,销售数字产品,还是推出品牌. |
| 55 | And the best part, it's incredibly easy to use, even if you're not tech savvy. | 最好的是,它非常容易使用, 即使你不是技术专家。 |
| 56 | I've been using | 我用过 |
| 57 | Squarespace's cutting-edge design tools, and I love how flexible they are. | Squarespace的尖端设计工具,我喜欢它们有多灵活. |
| 58 | Their Blueprint AI | 他们的蓝图AI |
| 59 | Builder helps you create a unique, professional-looking website in minutes, and their drag-and-drop editor | 构建器帮助您在几分钟内创建一个独特的,专业的外观网站,以及他们的拖放编辑器 |
| 60 | makes customization effortless. | 使定制化变得毫无努力。 |
| 61 | Another feature that I love is equity scheduling. | 我最喜欢的另一个特征是股票日程安排 |
| 62 | It's perfect | 这是完美的 |
| 63 | if you offer consultations, coaching, or freelance services. | 如果您提供咨询、辅导或自由职业服务。 |
| 64 | It lets you schedule appointments, | 它让你安排预约, |
| 65 | accept payments, and manage everything from one place. | 接受支付, 管理所有从一个地方。 |
| 66 | And if you're looking to grow your audience, | 如果你想增加你的观众 |
| 67 | Squarespace email campaigns make it easy to stay connected, automate emails, and drive | Squarespace 电子邮件活动可以方便地保持连接、电子邮件自动化和驱动 |
| 68 | traffic to your content, all within your website. | 访问内容,全部在您的网站上。 |
| 69 | So if you're ready to launch your passion project, | 如果你准备好启动你的激情项目 |
| 70 | Go to squarespace.com slash Veronica for a free trial. 自由审判。 | |
| 71 | And when you're ready to go live, | 当你准备好去生活, |
| 72 | use code VERONICA for 10% off your first purchase of a website or domain. | 使用代码 VERONICA 在您第一次购买网站或域名时的10%。 |
| 73 | Now let's talk about the | 现在让我们谈谈 |
| 74 | actual system that got me to C2 in English. | 真正的系统 使我到C2的英语。 |
| 75 | You can honestly just follow these steps and adjust them | 老实说,你只要跟着这些步骤,调整一下 |
| 76 | Step one is flood your life with English. | 第一步是用英语淹没你的生活。 |
| 77 | What I did is I surrounded myself with English by | 我所做的是我用英语包围自己 |
| 78 | watching TV shows and also reading books. | 观看电视节目和阅读书籍。 |
| 79 | That was honestly my foundation, and I also remembered that | 老实说,这是我的基金会 我也记得 |
| 80 | 我经常在Reddit上 | |
| 81 | That was another little tool that helped me produce the language | 这是另一个帮助我制作语言的工具 |
| 82 | because I was actively commenting, messaging with people on Reddit, and just writing my own posts. | 因为我在Reddit上发表积极的评论、留言, |
| 83 | And I know that you know that watching shows and reading books is amazing, but not just any shows | 我知道你知道看节目和看书是惊人的, 但不只是任何节目 |
| 84 | or any books, because I believe that comprehensible input is key. | 或任何书籍, 因为我相信 可以理解的输入是关键。 |
| 85 | And comprehensible input is exactly | 而可理解的输入正是 |
| 86 | something that made my foolproof method foolproof for me. | 这让我的防伪方法变得很愚蠢 |
| 87 | Because if I was watching shows that I | 因为如果我在看 显示我 |
| 88 | could not understand, you know, I would turn on the show and I would be like, what is happening here? | 我无法理解,你知道,我会打开 节目,我会喜欢, 什么是这里发生了什么? |
| 89 | Like I have no idea what they're saying. | 我不知道他们在说什么 |
| 90 | The same thing with books. | 书中也一样 |
| 91 | If I was reading very complicated | 如果我读得非常复杂 |
| 92 | books, I would give up, because that would not be comprehensible input. | 书本,我会放弃,因为那不是可以理解的投入。 |
| 93 | And by comprehensible input, | 而通过可理解的输入, |
| 94 | if you're new on my channel, what I mean is it has to be information that you can mostly understand. | 如果你是新进入我的频道的, 我的意思是,它必须是信息 你大部分可以理解。 |
| 95 | Like your current level plus one, just plus one, not plus 20, 30, 100. | 就像你目前的水平加1, 只是加1, 不加20,30,100。 |
| 96 | Basically when you're reading | 基本上当你读的时候 |
| 97 | something or watching something, I think it's best to understand 95% of the information. | 我觉得最好能了解95%的信息 |
| 98 | At least | 起码 |
| 99 | that's what I did and this is something that worked great for me. | 这就是我所做的,这是一件对我有好处的事。 |
| 100 | Because the thing is, if something | 因为如果有什么 |
| 101 | is too hard and you're constantly looking up words, you'll get frustrated and quit. | 太难了,你一直在寻找 字,你会感到沮丧和退出。 |
| 102 | And we don't want | 我们不想 |
| 103 | that. | 那个 |
| 104 | We want you to enjoy it. | 我们希望你享受它。 |
| 105 | And if you notice that you get bored because it's too complicated, | 如果你注意到你厌倦了 因为这太复杂了 |
| 106 | like the book is too complicated or the show is too complicated, then it is too complicated for you. | 就像书太复杂了 或者节目太复杂了 对你来说太复杂了 |
| 107 | Find something easier. | 找点轻松的 |
| 108 | So when I was in high school, I was probably already at this intermediate level | 所以,当我在高中, 我可能已经在这个中级 |
| 109 | and the show that I started watching was Desperate Housewives. | 我开始看的是绝望的家庭主妇 |
| 110 | Like these two shows were something | 碞钩硂ㄢ初簍栏 |
| 111 | that helped me so freaking much, because they were fun, they were interesting. | 那帮了我很大忙 因为他们很有趣 他们很有趣 |
| 112 | I could understand | 我能理解你的话 |
| 113 | most of the information and the information that I couldn't understand. | 大部分我无法理解的信息 |
| 114 | It was not too complicated. | 事情并不复杂。 |
| 115 | You know, I was actually interested in understanding that information. | 你知道,我其实有兴趣 了解这个信息。 |
| 116 | I would pause the show, | 我会暂停演出 |
| 117 | I would look up the idiom or the phrase, and I would save it to my Anki deck. | 我会查一下平庸的词句 把它保存到我的安琪甲板上 |
| 118 | And this is basically | 这基本上是 |
| 119 | how I progressed. | 我是如何进步的。 |
| 120 | And for books, I chose young adult fiction because the language was engaging, | 对于书籍,我选择了年轻的 成人小说,因为语言正在接触, |
| 121 | but not too childish. | 但不是太幼稚。 |
| 122 | And that is why I always talk about young adult fiction on my YouTube | 这就是为什么我总是在YouTube上谈论青壮年小说 |
| 123 | channel. | 频道. |
| 124 | It is something that is perfect. | 这是一件很完美的事情。 |
| 125 | If you're at this intermediate level, if you are | 如果你在这个中间层,如果你是 |
| 126 | experiencing this intermediate plateau, and if you feel like everything is too boring, everything is | 经历中间高原 如果你觉得一切都太无聊了 |
| 127 | too complicated, but you're not interested in watching Peppa Pig, because it is also too boring | 太复杂了,但你对看Peppa猪没兴趣,因为它也太无聊了 |
| 128 | because it's too simple. | 因为它太简单。 |
| 129 | You know, the material can be too boring because it's either too simple | 你知道,材料可能太无聊 因为要么太简单 |
| 130 | for you or too complicated, or if you're just completely not interested in it. | 对你来说,或者太复杂, 或者如果你只是完全不感兴趣。 |
| 131 | When it was my | 当它是我的 |
| 132 | first year in college and I had to take a train from my apartment to my university, it was probably | 大学第一年,我不得不坐火车 从我的公寓到大学, 它可能是 |
| 133 | like 45 minutes to go there and also 45 minutes to go back. | 离那里还有45分钟 离回去还有45分钟 |
| 134 | What I would do is I would read this | 我要做的就是读这个 |
| 135 | Miss Peregrine's Peculiar Children. | 佩里格里纳小姐的Peculiar孩子。 |
| 136 | It's a book series that is a mix of fantasy, | 这是一个书系列 是一个混合的幻想, |
| 137 | mystery and adventure with a dark and eerie vibe. | 神秘与冒险 有着阴暗而易怒的氛围 |
| 138 | And guys, let me tell you, I was so freaking | 伙计们,我告诉你,我好恐怖 |
| 139 | obsessed with those books that sometimes I would be reading the book so intently that I would just | 沉迷于那些书 有时我会读这本书 如此有志于 |
| 140 | miss my stop. | 错过我的车站。 |
| 141 | I like those books that much. | 我很喜欢那些书 |
| 142 | The story in that series follows Jacob Portman, | 该系列的故事跟随雅各布·波特曼, |
| 143 | a teenager who discovers a hidden world of peculiars, children with strange and supernatural | 一个少年,发现一个隐藏的世界 奇特,有奇特和超自然的孩子 |
| 144 | abilities, living in a time loop led by Miss Peregrine, a shape-shifting headmistress. | 能力,生活在一个时间圈 由Peregrine小姐领导, 一个变形的校长。 |
| 145 | And the reason why this series became so known is for its creepy vintage photographs. | 而这个系列之所以变得如此知名,是因为其令人毛骨悚然的老照片. |
| 146 | Like, if you're actually going to buy the books, you will see those interesting photographs and | 比如,如果你真的要买书, 你会看到这些有趣的照片, |
| 147 | they inspire the story. | 他们启发了这个故事。 |
| 148 | Obviously the language in those books was really informal, was really fun. | 很明显,那些书里的语言是非常非正式的,非常有趣。 |
| 149 | I remember learning so many amazing expressions, so many amazing words because there was a lot of | 我记得我学会了很多惊人的表达, 如此惊人的词,因为有很多 |
| 150 | dialogue in the books and usually the dialogue is how people actually speak. | 书中的对话,通常是对话是人们如何说话。 |
| 151 | So that is why if | 所以,这就是为什么如果 |
| 152 | you're right now stuck in this intermediate plateau, if you want to read something in English, | 你现在被困在这个中间高原 如果你想读些英文的话 |
| 153 | I highly, highly recommend this book series. | 我高度,高度推荐 这本书系列。 |
| 154 | You have to make English your default mode. | 你必须使英语成为默认模式. |
| 155 | и | |
| 156 | mean by that is that I basically imagined that I was a native speaker already. | 意思是,我基本上认为我已经是本地人了。 |
| 157 | Like, let's play | 喜欢,让我们玩 |
| 158 | pretend for a second, okay? | 假装一下 好吗? |
| 159 | I switched all of my tech to English. | 我把所有的技术都换成了英语 |
| 160 | My phone, my laptop, my social | 我的手机,我的笔记本电脑,我的社交 |
| 161 | media, everything was in English. | 媒体,一切都用英语。 |
| 162 | That is the first step, that is the most basic thing you can do. | 这是第一步,这是你能做的最基本的事情。 |
| 163 | I'm | и琌 |
| 164 | a huge proponent of journaling, so I would journal exclusively in English. | 所以我会只用英语做日记 |
| 165 | If there was something that | 如果有什么东西 |
| 166 | I wanted to write in Russian in my native language, obviously I would do that, but most of my writing | 我想用我的母语用俄语写, 显然我会这样做, 但我的大部分写作 |
| 167 | was done in English. | 以英语完成。 |
| 168 | I would also write my grocery lists in English. | 我还要用英语写我的杂货单。 |
| 169 | Like, today I have to go grocery | 喜欢,今天我要去杂货店 |
| 170 | shopping and here is what I have to get. | 购物和这里是我要得到的。 |
| 171 | Like, literally guys, it is so easy to do in English | 像,从字面上说,男人, 这是那么容易做英语 |
| 172 | instead of your native language and most of us go grocery shopping maybe every week or maybe even | 而不是你的母语 我们大部分人 去杂货店购物 也许每周或甚至 |
| 173 | more than once a week. | 每周不止一次。 |
| 174 | And I also planned my day in English, like everything I had to do today, | 我也用英语计划了我的一天 就像我今天所做的一切 |
| 175 | maybe my workout plans, the videos I was watching to help me work out, to do yoga, maybe like a gym | 也许我的健身计划,我看的视频 帮助我工作,做瑜伽,也许像健身房 |
| 176 | workout plan, like all of those things, they were all in English. | 锻炼计划,像所有这些事情, 他们都用英语。 |
| 177 | And also, whenever I had a free | 还有,每当我有空 |
| 178 | moment, I consumed content in English instead of my native language. | 我用英语而不是母语 |
| 179 | Of course, I still lived in | 当然,我还住 |
| 180 | I didn't live in an English-speaking country, so I would still talk to people outside in Russian, | 我不住在英语国家 所以我还是会用俄语跟外面的人说话 |
| 181 | I would hear Russian outside, I would talk to my family, my friends, only in Russian. | 我在外面会听到俄语, 我会跟我的家人,我的朋友,只用俄语。 |
| 182 | But everything | 不过一切 |
| 183 | I had control over, I would do that in English. | 我控制了,我会用英语做 |
| 184 | And the final step, step number three, is understanding | 最后一步,第三步,是理解 |
| 185 | the difference between active learning and passive learning. | 主动学习和被动学习之间的区别。 |
| 186 | Because for a while, I was only relying | 因为有一阵子,我只依靠 |
| 187 | on passive learning and I couldn't really see results, especially when I hit that intermediate | 我无法真正看到结果 尤其是我撞到中间点 |
| 188 | plateau. | 高原。 高原。 |
| 189 | I was like, what is happening? | 我当时想,发生了什么事? |
| 190 | I don't see any results, even though I'm watching stuff | 虽然我在看一些东西,但没看到结果 |
| 191 | in English, TV shows, movies, I'm listening to podcasts, but I'm still not improving. | 在英语,电视节目,电影,我正在听播客,但我仍然没有改进。 |
| 192 | Like, | 喜欢, |
| 193 | what do I do? | 我该怎么办? |
| 194 | And the thing is, watching shows is great, but for me, it wasn't enough. | 问题是,看节目很棒, 但对我来说,这还不够。 |
| 195 | I had to be | 我必须 |
| 196 | actively engaging with the material. | 积极接触材料。 |
| 197 | Let's say I'm watching a show and instead of just kind of like | 假设我在看节目 而不是像 |
| 198 | watching it, being on my phone, responding to messages, and at the same time listening to the | 看着它,在我的手机, 回应消息, 同时听 |
| 199 | show a little bit, I switched this approach and I became 100% focused on the show I was watching. | 稍微展示一下,我换了这个方法 我完全专注于我看的节目。 |
| 200 | I would pause, I would practice shadowing, I would repeat the sentences after the speakers. | 我要暂停,我要练习影子,我要在发言者之后重复一句。 |
| 201 | And yes, | 没错, |
| 202 | this approach makes your movie watching experience a little bit different because | 这个方法让你的电影观看体验有点不同,因为 |
| 203 | instead of just flopping on your couch and relaxing, you kind of have to study. | 而不是在沙发上漂浮 放松 你不得不学习 |
| 204 | Like, | 喜欢, |
| 205 | you're watching a show in this nerdy way. | 你用这种呆子的方式看节目 |
| 206 | So for movies, to recap, what I did was I would replay | 所以,对于电影, 复述,我做了什么,我会重播 |
| 207 | scenes, I would mimic accents, and I would try to understand the conversation first with subtitles, | 场景,我会模仿口音, 我会试着理解对话 首先与字幕, |
| 208 | and then I would turn the subtitles off, and then I would replay the same scene again to make sure | 然后我会关掉字幕 然后我会重播同一场景 |
| 209 | that I could understand what they were saying without subtitles. | 我可以理解他们说什么 没有字幕。 |
| 210 | And for books, I would read | 对于书,我会读 |
| 211 | and listen at the same time. | 并同时聆听. |
| 212 | And then I would actually read the book out loud. | 然后我会把书大声读出来。 |
| 213 | I would use | 我会用 |
| 214 | audible. | 难听 |
| 215 | Honestly, I still use audible. | 老实说,我还是用听力。 |
| 216 | Like, when I read books, I prefer to listen and read. | 比如,当我看书的时候,我宁愿听和看. |
| 217 | I'm | и琌 |
| 218 | read with my eyes, if you know what I mean. | 你懂我的意思吗? |
| 219 | But if I really want to practice my pronunciation, | 但如果我真的想练习我的读音 |
| 220 | if there are some words I'm not sure how to pronounce, I would pause the audiobook and I | 如果有些话我不知道该怎么发音 我会暂停听书 |
| 221 | would read the sentence out loud. | 会大声宣读这句话。 |
| 222 | This approach, when you are reading and listening at the same | 这种方式,当你在读和听 |
| 223 | time, when you're trying to read the sentences out loud, helps you internalize all of the | 时间,当你试图 大声读出句子, 帮助你内部化所有 |
| 224 | structures, all of the new words, all of the grammar you're learning by reading this book. | 结构,所有的新词, 所有语法 你正在学习 通过阅读这本书。 |
| 225 | So yes, I was practicing exposure. | 所以,是的,我在练习曝光。 |
| 226 | I was exposed to the language by reading books and watching | 我读书和看书 接触到了语言 |
| 227 | shows, but it was a little bit more than that. | 显示,但有点多。 |
| 228 | I was actually absorbing the language like a sponge. | 我其实是像海绵一样吸收语言。 |
| 229 | And guys, you probably know that I'm a huge organization nerd, and organizing all of my | 伙计们,你们可能知道我是一个巨大的组织书呆子, 并组织所有我 |
| 230 | materials, my study sessions, keeping track of all of the new vocabulary is also something that | 我的研究课 跟踪所有的新词汇也是 |
| 231 | helped me so much with my English learning journey. | 我的英语学习之旅帮助了我很多 |
| 232 | I have a Notion template that I use | 我有一个我使用的概念模板 |
| 233 | for all of my languages, so if you want to check it out, I will leave a link to the Notion template | 对于我所有的语言,所以如果你想要检查它, 我会留下一个链接 到逗号模板 |
| 234 | in the description. | 在描述。 |
| 235 | So I think it's going to be it for today's video. | 所以我觉得今天的录影带就是了。 |
| 236 | If you liked it, please don't | 如果你喜欢,请不要 |
| 237 | forget to give it a thumbs up and subscribe to my YouTube channel. | 忘了用拇指指指着我的YouTube频道 |
| 238 | I know that a lot of language | 我知道很多语言 |
| 239 | learners also want to improve their accents, and as you can hear, I did change my accent from | 学习者也想提高他们的口音, 正如你所听到的, 我确实改变了我的口音从 |
| 240 | a very typical Russian accent to a more American one. | 一个非常典型的俄罗斯口音 一个更美国。 |
| 241 | And I did it consciously because I really | 我这样做是有意识的 因为我真的 |
| 242 | wanted to sound more American. | 想要听起来更多美国人。 |
| 243 | But in this process, there were a lot of moments that | 但在这个过程中,有很多时刻 |
| 244 | made me feel like I was losing a part of myself, a part of my identity, and that is something that | 让我觉得自己失去了一部分自我 一部分身份 |
| 245 | I actually talked about in this video right here. | 我在这段录像里讲的 |
| 246 | So if you want to see my experience, just click | 如果你想看看我的经验,就点击 |
| 247 | right here and keep on watching. | 在这里继续看 |
该视频共有字幕 247 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格
P2 · 【英语学习】从零到C2的方法论 · 复制她的学习路径 p02 无字幕 (P2)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | 这段视频由Squarespace带给你。 | |
| 0:02 | I learned English to a C2 level and you can just | 我学英语到C2级 你可以 |
| 0:04 | copy what I did. | 复制我做过的事。 |
| 0:05 | Seriously. | 说真的 |
| 0:06 | No secret formulas, no complicated methods, just a system that works. | 没有秘密的公式, 没有复杂的方法, 只是一个系统是有效的。 |
| 0:11 | And the best part, you can adjust it to your own life. | 而最好的部分, 你可以调整它 适合自己的生活。 |
| 0:15 | And to make it super easy for you, | 为了让你变得非常容易 |
| 0:16 | I put together a free guide with all of my best strategies. | 我用我最好的策略编了一本免费指南 |
| 0:20 | You'll get a daily immersion checklist, | 你会得到一份每日浸水清单 |
| 0:22 | a structured system to follow, and the biggest mistakes that slow you down so that you can avoid | 一个结构化的系统要遵循, 和最大的错误 让你慢下来,以便你能够避免 |
展开字幕全文（239 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | 这段视频由Squarespace带给你。 | |
| 2 | I learned English to a C2 level and you can just | 我学英语到C2级 你可以 |
| 3 | copy what I did. | 复制我做过的事。 |
| 4 | Seriously. | 说真的 |
| 5 | No secret formulas, no complicated methods, just a system that works. | 没有秘密的公式, 没有复杂的方法, 只是一个系统是有效的。 |
| 6 | And the best part, you can adjust it to your own life. | 而最好的部分, 你可以调整它 适合自己的生活。 |
| 7 | And to make it super easy for you, | 为了让你变得非常容易 |
| 8 | I put together a free guide with all of my best strategies. | 我用我最好的策略编了一本免费指南 |
| 9 | You'll get a daily immersion checklist, | 你会得到一份每日浸水清单 |
| 10 | a structured system to follow, and the biggest mistakes that slow you down so that you can avoid | 一个结构化的系统要遵循, 和最大的错误 让你慢下来,以便你能够避免 |
| 11 | all of them. | 他们全部。 |
| 12 | The guide is totally free and you can get it right now by clicking the link in my | 指南是完全免费的,你可以现在通过点击我的链接得到它。 |
| 13 | description. | 说明。 |
| 14 | So let's begin our conversation by talking about why traditional classes just | 让我们开始我们的对话,谈谈为什么传统班级只是 |
| 15 | didn't work for me. | 没有为我工作。 |
| 16 | Like most people, I started learning English in a classroom when I was in | 跟大多数人一样,我在课堂上学英语 |
| 17 | elementary school. | 小学。 |
| 18 | Then I went to middle school, high school, and obviously when I was a kid I | 后来我上中学,高中,显然 当我还是个孩子的时候,我 |
| 19 | wasn't really interested in learning English. | 不太有兴趣学英语 |
| 20 | If somebody were to come up to me when I was like | 如果有人来找我 当我像 |
| 21 | 10 and tell me, Veronica, you know that one day you would be speaking English and Spanish | 10,告诉我,维罗妮卡,你知道 总有一天你会说英语和西班牙语 |
| 22 | in your everyday life? | 在你的日常生活吗? |
| 23 | I would be like, what are you saying? | 我想,你在说什么? |
| 24 | Like I actually hate foreign languages | 就像我讨厌外语一样 |
| 25 | and I don't want to study them. | 我不想研究他们 |
| 26 | I am sure I will not need them. | 我相信我不需要他们。 |
| 27 | And I didn't have to wait too long | 我不用等太久了 也不用等这么久 |
| 28 | for my words to be proven wrong because when I turned 14, 15, I realized that if I wanted to go | 为了证明我的话是错误的 因为当我14岁15岁的时候 我意识到如果我想去 |
| 29 | college, I actually needed English. | 大学,我其实需要英语。 |
| 30 | And so I started thinking about how I was being taught | 所以我开始思考我是如何被教导的 |
| 31 | this language and how I would actually want to learn it because I wanted to enjoy the process | 这种语言,我怎样才真正想学习 因为我想享受这个过程 |
| 32 | of language learning. | 语言学习。 |
| 33 | I wanted to stop hating English as a subject. | 我不想再把英语当作一个话题了 |
| 34 | I remember when I was in | 我记得当我在 |
| 35 | high school, I attended all of my English classes, I did all of my homework, studied all of those | 高中,我上过所有的英语课, 我做了所有的功课,学习了所有的 |
| 36 | grammar drills, but my listening skills were absolutely horrible. | 语法操练,但我的听力非常糟糕 |
| 37 | In fact, I was probably | 其实,我可能是 |
| 38 | the worst in my class when it came to listening. | 我班上最糟糕的一次是听 |
| 39 | I would pass all the written tests, but if somebody | 我会通过所有的书面测试 但如果有人 |
| 40 | were to actually speak to me in English, I would freeze. | 本来是要用英语跟我说话的,我会冻结。 |
| 41 | It honestly wasn't until I got to college | 老实说,直到我上大学才开始 |
| 42 | that I realized that if I wanted to be fluent, I needed to make English a part of my daily life. | 我意识到,如果我想流利, 我需要使英语成为我日常生活的一部分。 |
| 43 | I needed to live and breathe English 24-7. | 我需要24 -7的英语 |
| 44 | And confidence in communication isn't just about | 对沟通的信心不仅仅是 |
| 45 | speaking. | 说话 |
| 46 | It's also about how you present yourself online. | 这也是关于你如何在网上展示自己。 |
| 47 | Whether you're building a personal brand, | 无论你是否在打造个人品牌 |
| 48 | showcasing your portfolio, or starting a business, how you show up matters. | 显示您的投资组合, 或创业, 如何显示问题。 |
| 49 | And that is where today's | 这就是今天 |
| 50 | 赞助商Squarespace进来。 | |
| 51 | Squarespace是创建专业的全能平台 | |
| 52 | presence online. | 在线存在。 |
| 53 | Whether you're starting a blog, selling digital products, or launching a brand. | 无论是创办博客,销售数字产品,还是推出品牌. |
| 54 | And the best part, it's incredibly easy to use, even if you're not tech savvy. | 最好的是,它非常容易使用, 即使你不是技术专家。 |
| 55 | I've been using | 我用过 |
| 56 | Squarespace's cutting-edge design tools, and I love how flexible they are. | Squarespace的尖端设计工具,我喜欢它们有多灵活. |
| 57 | Their Blueprint AI | 他们的蓝图AI |
| 58 | Builder helps you create a unique, professional-looking website in minutes, and their drag-and-drop editor | 构建器帮助您在几分钟内创建一个独特的,专业的外观网站,以及他们的拖放编辑器 |
| 59 | makes customization effortless. | 使定制化变得毫无努力。 |
| 60 | Another feature that I love is equity scheduling. | 我最喜欢的另一个特征是股票日程安排 |
| 61 | It's perfect | 这是完美的 |
| 62 | if you offer consultations, coaching, or freelance services. | 如果您提供咨询、辅导或自由职业服务。 |
| 63 | It lets you schedule appointments, | 它让你安排预约, |
| 64 | accept payments, and manage everything from one place. | 接受支付, 管理所有从一个地方。 |
| 65 | And if you're looking to grow your audience, | 如果你想增加你的观众 |
| 66 | Squarespace email campaigns make it easy to stay connected, automate emails, and drive | Squarespace 电子邮件活动可以方便地保持连接、电子邮件自动化和驱动 |
| 67 | traffic to your content, all within your website. | 访问内容,全部在您的网站上。 |
| 68 | So if you're ready to launch your passion project, | 如果你准备好启动你的激情项目 |
| 69 | Go to squarespace.com slash Veronica for a free trial. 自由审判。 | |
| 70 | And when you're ready to go live, | 当你准备好去生活, |
| 71 | use code VERONICA for 10% off your first purchase of a website or domain. | 使用代码 VERONICA 在您第一次购买网站或域名时的10%。 |
| 72 | Now let's talk about the | 现在让我们谈谈 |
| 73 | actual system that got me to C2 in English. | 真正的系统 使我到C2的英语。 |
| 74 | You can honestly just follow these steps and adjust them | 老实说,你只要跟着这些步骤,调整一下 |
| 75 | Step one is flood your life with English. | 第一步是用英语淹没你的生活。 |
| 76 | What I did is I surrounded myself with English by | 我所做的是我用英语包围自己 |
| 77 | watching TV shows and also reading books. | 观看电视节目和阅读书籍。 |
| 78 | That was honestly my foundation, and I also remembered that | 老实说,这是我的基金会 我也记得 |
| 79 | 我经常在Reddit上 | |
| 80 | That was another little tool that helped me produce the language | 这是另一个帮助我制作语言的工具 |
| 81 | because I was actively commenting, messaging with people on Reddit, and just writing my own posts. | 因为我在Reddit上发表积极的评论、留言, |
| 82 | And I know that you know that watching shows and reading books is amazing, but not just any shows | 我知道你知道看节目和看书是惊人的, 但不只是任何节目 |
| 83 | or any books, because I believe that comprehensible input is key. | 或任何书籍, 因为我相信 可以理解的输入是关键。 |
| 84 | And comprehensible input is exactly | 而可理解的输入正是 |
| 85 | something that made my foolproof method foolproof for me. | 这让我的防伪方法变得很愚蠢 |
| 86 | Because if I was watching shows that I | 因为如果我在看 显示我 |
| 87 | could not understand, you know, I would turn on the show and I would be like, what is happening here? | 我无法理解,你知道,我会打开 节目,我会喜欢, 什么是这里发生了什么? |
| 88 | Like I have no idea what they're saying. | 我不知道他们在说什么 |
| 89 | The same thing with books. | 书中也一样 |
| 90 | If I was reading very complicated | 如果我读得非常复杂 |
| 91 | books, I would give up because that would not be comprehensible input. | 书籍,我会放弃,因为那不会是可以理解的投入。 |
| 92 | And by comprehensible input, | 而通过可理解的输入, |
| 93 | if you're new on my channel, what I mean is it has to be information that you can mostly understand. | 如果你是新进入我的频道的, 我的意思是,它必须是信息 你大部分可以理解。 |
| 94 | Like your current level plus one, just plus one, not plus 20, 30, 100. | 就像你目前的水平加1, 只是加1, 不加20,30,100。 |
| 95 | Basically when you're reading | 基本上当你读的时候 |
| 96 | something or watching something, I think it's best to understand 95% of the information. | 我觉得最好能了解95%的信息 |
| 97 | At least | 起码 |
| 98 | that's what I did and this is something that worked great for me. | 这就是我所做的,这是一件对我有好处的事。 |
| 99 | Because the thing is if something is | 因为如果真的有的话 |
| 100 | too hard and you're constantly looking up words, you'll get frustrated and quit. | 你总是想着这些话 你会感到沮丧而辞职 |
| 101 | And we don't want | 我们不想 |
| 102 | that. | 那个 |
| 103 | We want you to enjoy it. | 我们希望你享受它。 |
| 104 | And if you notice that you get bored because it's too complicated, | 如果你注意到你厌倦了 因为这太复杂了 |
| 105 | like the book is too complicated or the show is too complicated, then it is too complicated for you. | 就像书太复杂了 或者节目太复杂了 对你来说太复杂了 |
| 106 | Find something easier. | 找点轻松的 |
| 107 | So when I was in high school, I was probably already at this intermediate level | 所以,当我在高中, 我可能已经在这个中级 |
| 108 | and the show that I started watching was Desperate Housewives. | 我开始看的是绝望的家庭主妇 |
| 109 | Like these two shows were something | 碞钩硂ㄢ初簍栏 |
| 110 | that helped me so freaking much because they were fun, they were interesting, I could understand | 那帮了我很大忙 因为他们很有趣 很有趣 我能理解 |
| 111 | most of the information and the information that I couldn't understand. | 大部分我无法理解的信息 |
| 112 | It was not too complicated, | 没那么复杂 |
| 113 | you know? | 你知道吗? |
| 114 | I was actually interested in understanding that information. | 我其实很想知道这个信息。 |
| 115 | I would pause the show, | 我会暂停演出 |
| 116 | I would look up the idiom or the phrase and I would save it to my Anki deck and this is basically how | 我会查一下平庸的语气或句子 然后把它保存到我的安琪甲板上 这基本上是如何的 |
| 117 | I progressed. | 我进步了 |
| 118 | And for books, I chose young adult fiction because the language was engaging but not | 对于书籍,我选择了青壮年小说, 因为语言是参与,但不是 |
| 119 | And that is why I always talk about young adult fiction on my YouTube channel. | 这就是为什么我总是在我的YouTube频道上 谈论年轻成年人的小说。 |
| 120 | It is something that | 这件事情 |
| 121 | is perfect if you're at this intermediate level, if you are experiencing this intermediate plateau | 如果你处于中间水平 如果你正在经历中间高原 |
| 122 | and if you feel like everything is too boring, everything is too complicated, but you're not | 如果你觉得一切都太无聊 一切都太复杂了 但你不是 |
| 123 | interested in watching Peppa Pig because it is also too boring because it's too simple, you know? | 有兴趣看Peppa猪,因为它也太无聊了,因为它太简单了,你知道吗? |
| 124 | The material can be too boring because it's either too simple for you or too complicated | 材料可能太无聊了 因为它对你来说太简单或者太复杂 |
| 125 | or if you're just completely not interested in it. | 或者如果你完全不感兴趣 |
| 126 | When it was my first year in college and I had | 当我在大学的第一年,我拥有 |
| 127 | to take a train from my apartment to my university, it was probably like 45 minutes to go there and | 从我公寓开到大学的火车 大概有45分钟路程 |
| 128 | also 45 minutes to go back. | 还有45分钟就回去了 |
| 129 | What I would do is I would read this series Miss Peregrine's Peculiar | 我会读佩里格林小姐的Peculiar系列 |
| 130 | It's a book series that is a mix of fantasy, mystery and adventure with a dark and eerie | 这是一个书系列,是一个混合 幻想,神秘和冒险 |
| 131 | vibe. | 感觉 |
| 132 | And guys, let me tell you, I was so freaking obsessed with those books that sometimes I would | 伙计们,我告诉你,我太着迷于那些书 有时我会 |
| 133 | be reading the book so intently that I would just miss my stop. | 读这本书的心意 以至于我会错过我的停留。 |
| 134 | I like those books that much. | 我很喜欢那些书 |
| 135 | The story in that series follows Jacob Portman, a teenager who discovers a hidden world of | 该系列的故事跟随雅各布・波特曼, 一个青少年发现隐藏的世界 |
| 136 | Children with strange and supernatural abilities, living in a time loop led by Miss Peregrine, | 有奇异超自然能力的孩子 生活在佩雷格林小姐带领的时光圈里 |
| 137 | a shape-shifting headmistress. | 一个变形的校长。 |
| 138 | And the reason why this series became so known is for its creepy, | 这个系列之所以如此出名 是因为它令人毛骨悚然 |
| 139 | vintage photographs. | 陈年照片。 |
| 140 | Like if you're actually gonna buy the books, you will see those interesting | 碞钩痷璶禦êㄇ 穦êㄇΤ届 |
| 141 | photographs and they inspire the story. | 照片和他们启发的故事。 |
| 142 | Obviously the language in those books was really informal, | 显然那些书里的语言很非正式 |
| 143 | was really fun. | 真的很好玩,我很高兴 |
| 144 | I remember learning so many amazing expressions, so many amazing words, | 我记得我学到了很多惊人的表达, 如此惊人的词, |
| 145 | because there was a lot of dialogue in the books and usually the dialogue is how people actually | 因为书里有很多对话 通常对话就是人们如何 |
| 146 | speak. | 说吧 |
| 147 | So that is why if you're right now stuck in this intermediate plateau, if you want to | 所以这就是为什么如果你现在被困在这个中间高原, 如果你想 |
| 148 | read something in English, I highly, highly recommend this book series. | 我非常强烈地推荐这本书系列。 |
| 149 | You have to make | 你必须做 |
| 150 | default mode. | 默认模式。 |
| 151 | What I mean by that is that I basically imagined that I was a native | 我的意思是,我基本上想象 我是个本地人 |
| 152 | speaker already. | 扬声器已经。 |
| 153 | Like let's play pretend for a second, okay? | 就像让我们假装一下,好吗? |
| 154 | I switched all of my tech to | 我把我的技术都切换到 |
| 155 | English. | 英语。 |
| 156 | My phone, my laptop, my social media, everything was in English. | 我的手机,我的笔记本电脑,我的社交媒体, 一切都用英语。 |
| 157 | That is the first step, | 这是第一步, |
| 158 | that is the most basic thing you can do. | 这是你所能做的最基本的事情。 |
| 159 | I'm a huge proponent of journaling, so I would journal | 我是一个非常赞成 日记,所以我会日记 |
| 160 | exclusively in English. | 专用英语。 |
| 161 | If there was something that I wanted to write in Russian in my native | 如果有东西我想用我的母语写俄语 |
| 162 | language, obviously I would do that, but most of my writing was done in English. | 语言,显然我会这样做, 但我的大部分写作都是用英语。 |
| 163 | I would also | 我也会 |
| 164 | write my grocery lists in English. | 用英语写我的杂货单 |
| 165 | Like today I have to go grocery shopping and here is what I | 像今天一样,我要去买杂货,这就是我 |
| 166 | have to get. | 必须得得到。 |
| 167 | Like literally guys, it is so easy to do in English instead of your native language and | 和男人一样,用英语比用母语还容易 |
| 168 | most of us go grocery shopping maybe every week or maybe even more than once a week. | 我们多数人每周去买杂货 或每周一次以上 |
| 169 | And I also | 我也一样 |
| 170 | planned my day in English. | 计划了我的英语日。 |
| 171 | Like everything I had to do today, maybe my workout plans, | 就像我今天所做的一切, 也许我的健身计划, |
| 172 | the videos I was watching to help me work out, to do yoga, maybe like a gym workout plan, | 我在看的视频帮助我工作, 做瑜伽,也许像健身计划, |
| 173 | like all of those things, they were all in English. | 像所有这些事情, 他们都用英语。 |
| 174 | And also whenever I had a free moment, | 每当我有空的时候 |
| 175 | I consumed content in English instead of my native language. | 我用英语而不是母语 |
| 176 | Of course, I still lived in Russia, | 当然,我仍然住在俄罗斯, |
| 177 | so I didn't live in an English-speaking country. | 所以我没有生活在一个英语国家。 |
| 178 | So I would still talk to people outside in Russian, | 所以我还是会用俄语跟外面的人说话 |
| 179 | I would hear Russian outside, I would talk to my family, my friends, only in Russian. | 我在外面会听到俄语, 我会跟我的家人,我的朋友,只用俄语。 |
| 180 | But everything | 不过一切 |
| 181 | I had control over, I would do that in English. | 我控制了,我会用英语做 |
| 182 | And the final step, step number three is understanding | 最后一步,第三步是谅解 |
| 183 | the difference between active learning and passive learning. | 主动学习和被动学习之间的区别。 |
| 184 | Because for a while I was only relying | 因为有一阵子我只依赖 |
| 185 | on passive learning and I couldn't really see results, especially when I hit that | 我无法真正看到结果 尤其是当我打到那个 |
| 186 | intermediate plateau, I was like what is happening? | 中间高原,我就像发生了什么? |
| 187 | I don't see any results even though I'm watching | 虽然我在看,但没看到结果 |
| 188 | stuff in English, TV shows, movies, I'm listening to podcasts, but I'm still not improving, like what | 在英语,电视节目,电影, 我听播客, 但我仍然没有改进,像什么 |
| 189 | do I do? | 是吗? |
| 190 | And the thing is watching shows is great, but for me it wasn't enough. | 看着节目很棒 但对我来说还不够 |
| 191 | I had to be actively | 我必须积极行事 |
| 192 | engaging with the material. | 与材料接触。 |
| 193 | Let's say I'm watching a show and instead of just kind of like | 假设我在看节目 而不是像 |
| 194 | watching it, being on my phone, responding to messages and at the same time listening to the | 看着它,在我的手机上, 回应消息,同时听 |
| 195 | show a little bit, I switched this approach and I became 100% focused on the show I was watching. | 稍微展示一下,我换了这个方法 我完全专注于我看的节目。 |
| 196 | I would pause, I would practice shadowing, I would repeat the sentences after the speakers. | 我要暂停,我要练习影子,我要在发言者之后重复一句。 |
| 197 | And yes, | 没错, |
| 198 | this approach makes your movie watching experience a little bit different because | 这个方法让你的电影观看体验有点不同,因为 |
| 199 | instead of just flopping on your couch and relaxing, you kind of have to study, | 而不是仅仅在你的沙发上漂浮和放松, 你必须学习, |
| 200 | like you're watching a show in this nerdy way. | 就像你用这种呆子的方式看秀 |
| 201 | So for movies, to recap, what I did was I would | 因此,对于电影,回顾一下, 我所做的是,我会 |
| 202 | replay scenes, I would mimic accents, and I would try to understand the conversation first with | 重放场景,我会模仿口音, 我会试着先理解对话 |
| 203 | subtitles and then I would turn the subtitles off and then I would replay the same scene again | 字幕,然后我关掉字幕,然后我再重播一次 |
| 204 | to make sure that I could understand what they were saying without subtitles. | 以确保我能理解 他们说什么没有字幕。 |
| 205 | And for books, | 对于书籍, |
| 206 | I would read and listen at the same time and then I would actually read the book out loud. | 我会同时阅读和聆听,然后我实际上会大声阅读这本书。 |
| 207 | I would | 我会 |
| 208 | use audible, honestly I still use audible, like when I read books I prefer to listen and read. | 老实说,我还是会用听力 就像我读书时喜欢听和看 |
| 209 | I'm kind of reading my book and I have my audiobook playing and I kind of read with my eyes, | 我有点在读我的书 我有我的音书 和我的眼神阅读, |
| 210 | if you know what I mean. | 你知道我的意思吗? |
| 211 | But if I really want to practice my pronunciation, if there are some | 但是,如果我真的想 练习我的读音,如果有一些 |
| 212 | words I'm not sure how to pronounce, I would pause the audiobook and I would read the sentence out | 我不知道如何发音,我会暂停 音频本,我会读出句子 |
| 213 | loud. | 大声点 |
| 214 | This approach, when you are reading and listening at the same time, when you're trying | 这个方法,当你同时阅读和聆听, 当你尝试 |
| 215 | to read the sentences out loud, helps you internalize all of the structures, all of the new | 帮助你将所有结构、所有新结构 |
| 216 | words, all of the grammar you're learning by reading this book. | 语言,所有语法 你正在学习 通过阅读这本书。 |
| 217 | So yes, I was practicing | 对,我在练习 |
| 218 | exposure, I was exposed to the language by reading books and watching shows, but it was a little bit | 接触,我接触到的语言 通过阅读书籍和观看节目, 但这是一点点 |
| 219 | more than that. | 不止这样 |
| 220 | I was actually absorbing the language like a sponge. | 我其实是像海绵一样吸收语言。 |
| 221 | And guys, you probably | 伙计们,你们可能 |
| 222 | know that I'm a huge organization nerd and organizing all of my materials, my study sessions, | 知道我是一个庞大的组织书呆子 组织我所有的材料,我的学习课, |
| 223 | keeping track of all of the new vocabulary is also something that helped me so much with my | 追踪所有的新词汇 也帮助了我这么多 |
| 224 | English learning journey. | 英语学习之旅. |
| 225 | I have a Notion template that I use for all of my languages, | 我有我所有语言都使用的概念模板, |
| 226 | so if you want to check it out, I will leave a link to the Notion template in the description. | 所以,如果你想要检查它, 我会留下一个链接 在描述。 |
| 227 | So I think it's going to be it for today's video. | 所以我觉得今天的录影带就是了。 |
| 228 | If you liked it, please don't forget to give it a | 如果你喜欢,请不要忘了给它一个 |
| 229 | thumbs up and subscribe to my YouTube channel. | 拇指竖起并订阅我的YouTube频道. |
| 230 | I know that a lot of language learners also want | 我知道很多语言学习者也希望 |
| 231 | to improve their accents and as you can hear, I did change my accent from a very typical Russian | 来改善他们的口音 正如你听到的 我确实改变了我的口音 |
| 232 | accent to a more American one. | 重音到一个更美国。 |
| 233 | And I did it consciously because I really wanted to sound | 我自觉地做了 因为我真的想听 |
| 234 | more American. | 更多美国人。 |
| 235 | But in this process, there were a lot of moments that made me feel like I was losing | 但在这个过程中,有很多时刻 让我觉得自己正在失去 |
| 236 | a part of myself, a part of my identity. | 我的一部分,我的一部分身份。 |
| 237 | And that is something that I actually talked about in this | 这正是我在这里真正谈到的 |
| 238 | video right here. | 录像在这里。 |
| 239 | So if you want to see my experience, just click right here and keep on | 所以,如果你想看我的经验, 请点击这里,继续 |
该视频共有字幕 239 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格