如何快速听懂美国人说话？看完你就会明白（584）
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | I thought you'd be leaving today. | 我以为你今天就要走了 |
| 0:03 | Yeah, me too. | 是啊,我也一样。 |
| 0:06 | But Greer wants me to go to this | 但是格里尔想让我去 |
| 0:08 | book party thing. | 读书派对的事 |
| 0:10 | What? | 你说什么? |
| 0:11 | Why? | 为什么? |
| 0:11 | I guess so, no one will ask why I'm not there. | 我想是这样,没有人会问 为什么我不在那里。 |
| 0:18 | Okay, makes sense, I guess. | 好吧,有道理,我猜。 |
| 0:22 | I thought you'd be leaving today. | 我以为你今天就要走了 |
| 0:24 | Yeah, me too. | 是啊,我也一样。 |
展开字幕全文（82 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I thought you'd be leaving today. | 我以为你今天就要走了 |
| 2 | Yeah, me too. | 是啊,我也一样。 |
| 3 | But Greer wants me to go to this | 但是格里尔想让我去 |
| 4 | book party thing. | 读书派对的事 |
| 5 | What? | 你说什么? |
| 6 | Why? | 为什么? |
| 7 | I guess so, no one will ask why I'm not there. | 我想是这样,没有人会问 为什么我不在那里。 |
| 8 | Okay, makes sense, I guess. | 好吧,有道理,我猜。 |
| 9 | I thought you'd be leaving today. | 我以为你今天就要走了 |
| 10 | Yeah, me too. | 是啊,我也一样。 |
| 11 | But Greer wants me to go to this | 但是格里尔想让我去 |
| 12 | book party thing. | 读书派对的事 |
| 13 | Oh, I thought you'd be leaving today. | 哦,我以为你会离开今天。 |
| 14 | Here, he uses a very practical | 在这里,他使用非常实用的 |
| 15 | sentence, I thought you'd be doing something. | 句子,我想你会做一些事情。 |
| 16 | It means I thought you'd be doing something. | 意思是我以为你会做点什么 |
| 17 | It means the speaker had a prediction | 意思是发言人有预言 |
| 18 | or a guess about someone's activity | 或者猜测某人的活动 |
| 19 | or state, but the actual situation may not | 但实际情况可能并非如此。 |
| 20 | match that prediction. | 和预言一致 |
| 21 | For example, | 举例来说, |
| 22 | I thought you'd be screaming, | 我以为你会尖叫 |
| 23 | this sentence can be said, | 这句话可以说, |
| 24 | I thought you'd be screaming in terror. | 我还以为你会在恐怖中尖叫呢 |
| 25 | Thought, but in it, | 曾想过,但其中, |
| 26 | didn't come out. | 没有出来。 |
| 27 | You'd, | 你会 |
| 28 | is the form of you would. | 这是你的方式。 |
| 29 | I thought you'd be leaving today. | 我以为你今天就要走了 |
| 30 | Leaving, the last consonant is not very obvious. | 离开,最后的调和 不是很明显。 |
| 31 | Yeah, me too. | 是啊,我也一样。 |
| 32 | But Greer wants me to go to this | 但是格里尔想让我去 |
| 33 | book party thing. | 读书派对的事 |
| 34 | But, | 不过 |
| 35 | to, | 改为: |
| 36 | book, | 书, |
| 37 | but Greer wants me to go to this | 但格里尔想让我去 |
| 38 | book party thing. | 读书派对的事 |
| 39 | I thought you'd be leaving today. | 我以为你今天就要走了 |
| 40 | Yeah, me too. | 是啊,我也一样。 |
| 41 | But Greer wants me to go to this | 但是格里尔想让我去 |
| 42 | book party thing. | 读书派对的事 |
| 43 | What? | 你说什么? |
| 44 | Why? | 为什么? |
| 45 | I guess so, no one will ask | 我想是这样,没有人会问 |
| 46 | why I'm not there. | 为什么我不在那里。 |
| 47 | Okay, makes sense, I guess. | 好吧,有道理,我猜。 |
| 48 | What? | 你说什么? |
| 49 | Why? | 为什么? |
| 50 | I guess so, no one will ask | 我想是这样,没有人会问 |
| 51 | why I'm not there. | 为什么我不在那里。 |
| 52 | Guess, Venus and So, the two | 猜猜,维纳斯和苏,两个 |
| 53 | have the same accent, but the same flow. | 口音相同,但流量相同 |
| 54 | Guess so, no one will ask | 我猜是的 没人会问 |
| 55 | why I'm not here. | 为什么我不在这里。 |
| 56 | Ask, Venus, | 问,维纳斯, |
| 57 | not, Venus. | 不,维纳斯。 |
| 58 | Here, they only do the accent, not the pronunciation. | 在这里,他们只做口音,而不是发音. |
| 59 | Oh, okay, makes sense, I guess. | 哦,好吧,有道理,我猜。 |
| 60 | Makes sense, | 说得通 |
| 61 | they have a sense of meaning | 他们有一种意义感 |
| 62 | and they make sense of what they're saying. | 他们明白自己在说什么 |
| 63 | For example, these numbers are meaningful to me. | 例如,这些数字对我有意义。 |
| 64 | This means... | 这意味着... |
| 65 | The figures make sense to me | 数字对我来说是有道理的 |
| 66 | Makes sense, I guess. | 我觉得有道理 |
| 67 | Makes, Venus, So, both stick out. | 维纳斯,两只都站出来 |
| 68 | What? | 你说什么? |
| 69 | Why? | 为什么? |
| 70 | I guess so, no one will ask | 我想是这样,没有人会问 |
| 71 | why I'm not there. | 为什么我不在那里。 |
| 72 | Okay, makes sense, I guess. | 好吧,有道理,我猜。 |
| 73 | I thought you'd be leaving today. | 我以为你今天就要走了 |
| 74 | Yeah, me too. | 是啊,我也一样。 |
| 75 | But Greer wants me to go to this | 但是格里尔想让我去 |
| 76 | Book party thing. | 书会的事情。 |
| 77 | What? | 你说什么? |
| 78 | Why? | 为什么? |
| 79 | I guess so, no one will ask why I'm not there. | 我想是这样,没有人会问 为什么我不在那里。 |
| 80 | Okay, makes sense, I guess. | 好吧,有道理,我猜。 |
| 81 | That's all for today's sharing. | 即为今日分享. |
| 82 | Thanks for watching and I'll see you next time. | 谢谢你的观看 下次见 |
该视频共有字幕 82 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格