如何听懂美国人正常说话语速？看完你就会明白（第271期)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | Is this new? | 这是新的吗? |
| 0:04 | You really ought to consult me first on a purchase like that. | 你真的应该先跟我商量 买这种东西 |
| 0:07 | Mother, I just knew you wouldn't object. | 妈妈,我知道你不会反对的 |
| 0:09 | And I was so desperate for something new. | 我非常渴望新的东西。 |
| 0:11 | Isn't it too divine? | 是不是太神圣了吗? |
| 0:13 | Please, mother, please, can I keep it? | 拜托 妈妈 拜托 我能留着吗 |
| 0:16 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 0:17 | Just this one. | 就这个 |
| 0:20 | Is this new? | 这是新的吗? |
| 0:22 | You really ought to consult me first on a purchase like that. | 你真的应该先跟我商量 买这种东西 |
展开字幕全文（94 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Is this new? | 这是新的吗? |
| 2 | You really ought to consult me first on a purchase like that. | 你真的应该先跟我商量 买这种东西 |
| 3 | Mother, I just knew you wouldn't object. | 妈妈,我知道你不会反对的 |
| 4 | And I was so desperate for something new. | 我非常渴望新的东西。 |
| 5 | Isn't it too divine? | 是不是太神圣了吗? |
| 6 | Please, mother, please, can I keep it? | 拜托 妈妈 拜托 我能留着吗 |
| 7 | All right. | 好吧,我们走。 |
| 8 | Just this one. | 就这个 |
| 9 | Is this new? | 这是新的吗? |
| 10 | You really ought to consult me first on a purchase like that. | 你真的应该先跟我商量 买这种东西 |
| 11 | Let's learn the words first. | 先学诸字. |
| 12 | First, ought to. | 首先,应该这样做。 |
| 13 | Ought to. | 应该的。 |
| 14 | 动词,应该的意思。 | |
| 15 | 刚才老师示范的是美式发音。 | |
| 16 | 但是在原声中呢,凯特,我们这个女演员,其实是个英国人。 | |
| 17 | 所以她带着英式的口音。 | |
| 18 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}请说 | |
| 19 | 下一个consult, consult。 | ○ 咨询、咨询 |
| 20 | 这个词当动词呢,是商量或者征求某人意见的意思。 | |
| 21 | 最后一个purchase, purchase。 | 购买,购买。 |
| 22 | 名词在这里可以翻译为购买的东西。 | |
| 23 | 上来这个妈妈先问到。 | |
| 24 | Oh, is this new? | 哦,这是新的吗? |
| 25 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你觉得呢? | 注意这个is很弱很轻的一代而过。 |
| 26 | You know really ought to consult me first on a purchase like that. | 你知道,真的应该先咨询我 关于这样的购买。 |
| 27 | 你知道吗? | |
| 28 | You really ought to. | 你真的应该这样做。 |
| 29 | 老师讲了,在美式英语中这个词也读。 | |
| 30 | Ought to. | 应该的。 |
| 31 | 这个部分要注意这个,失去爆破。 | |
| 32 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}我被邀请去参加 | |
| 33 | Consult me first. | 先咨询我 |
| 34 | 26次磋商 | |
| 35 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}第一 第一条 {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}第一 | |
| 36 | 这三个单词中间不做任何停顿。 | |
| 37 | Purchase like that. | 像这样购买。 |
| 38 | 像这样 | |
| 39 | 他们的尾音也都吞进去了。 | |
| 40 | Is this new? | 这是新的吗? |
| 41 | You really ought to consult me first on a purchase like that. | 你真的应该先跟我商量 买这种东西 |
| 42 | Mother, I just knew you wouldn't object. | 妈妈,我知道你不会反对的 |
| 43 | And I was so desperate for something new. | 我非常渴望新的东西。 |
| 44 | 这个部分有两个声词。 | |
| 45 | 目标, | |
| 46 | 有的学生会说,诶老师这个词不是物体吗? | |
| 47 | 注意物体是做名词。 | |
| 48 | 在英文中的词性不同。 | |
| 49 | 中毒也是不一样的。 | |
| 50 | 这个词中毒在后边。 | |
| 51 | 第二个, des. | |
| 52 | 是形容词极度需要的。 | |
| 53 | Mother, I just knew you wouldn't object. | 妈妈,我知道你不会反对的 |
| 54 | 刚刚的... | |
| 55 | Wouldn't, object, 连读wouldn't object, wouldn't object. | 不会,反对,不会反对,不会反对。 |
| 56 | 后边And I was so desperate for something new. | 我非常渴望新的东西。 |
| 57 | 绝望的人 | |
| 58 | And I was so desperate. | 我很绝望。 |
| 59 | 后边的for速度成fort for something new. | 为了新的东西 |
| 60 | Mother, I just knew you wouldn't object. | 妈妈,我知道你不会反对的 |
| 61 | And I was so desperate for something new. | 我非常渴望新的东西。 |
| 62 | Isn't it too divine? | 是不是太神圣了吗? |
| 63 | Please mother, please can I keep it? | 求你了,妈妈,我可以留着吗? |
| 64 | Alright, just this one. | 好吧 就这个 |
| 65 | 这个部分也有一个声词。 | |
| 66 | Divine, divine. | 神圣的,神圣的。 |
| 67 | 词汇量大的同学会知道。 | |
| 68 | 它是形容词神圣的。 | |
| 69 | 但是在老式的英语中。 | |
| 70 | D | Divine也做极好的意思。 |
| 71 | Isn't it too divine? | 是不是太神圣了吗? |
| 72 | 注意isn't it? | 对不对? |
| 73 | {\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}你觉得呢 | 这两个单词t的部分声音都吞进去。 |
| 74 | 然后连读isn't it too divine? | 这不是太神圣了吗? |
| 75 | Please mother, please can I keep it? | 求你了,妈妈,我可以留着吗? |
| 76 | 翻译: 我留着 | |
| 77 | 分别做连读can I keep it? | 我能留着吗? |
| 78 | 时间轴: | |
| 79 | Alright, just this once. | 好吧 就这一次 |
| 80 | 刚刚的... | |
| 81 | Isn't it too divine? | 是不是太神圣了吗? |
| 82 | Please mother, please can I keep it? | 求你了,妈妈,我可以留着吗? |
| 83 | Alright, just this once. | 好吧 就这一次 |
| 84 | Is this new? | 这是新的吗? |
| 85 | You really ought to consult me first on a purchase like that. | 你真的应该先跟我商量 买这种东西 |
| 86 | Mother, I just knew you wouldn't object. | 妈妈,我知道你不会反对的 |
| 87 | And I was so desperate for something new. | 我非常渴望新的东西。 |
| 88 | Isn't it too divine? | 是不是太神圣了吗? |
| 89 | Please mother, please can I keep it? | 求你了,妈妈,我可以留着吗? |
| 90 | Alright, just this once. | 好吧 就这一次 |
| 91 | Alright, that's all for today. | 好了,今天就到这里 |
| 92 | Alright guys, this is so much for today. | 好了,伙计们,今天这么多。 |
| 93 | Good luck with your practice. | 祝你的练习好运 |
| 94 | I'll see you next time. | 下次见 |
该视频共有字幕 96 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格