如何听懂美国人正常说话语速？看完你就会明白(第297期)
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:01 | I knew that like if maestro was gonna mess up it was all on me because I was doing it | 我知道如果大师会搞砸 都怪我 |
| 0:06 | I was not there I was not beholden to anybody else totally you know so there was a freedom in that | 我不在那里,我并不仰慕 任何人完全你知道,所以有一个自由 |
| 0:11 | Yeah, that was a huge burden that makes sense | 是啊,这是一个巨大的负担 这有道理 |
| 0:16 | I knew that like if maestro was gonna mess up it was all on me because I was doing it | 我知道如果大师会搞砸 都怪我 |
| 0:21 | I was not there. | 我不在场。 |
| 0:22 | I was not beholden to anybody else totally | 我并不完全仰慕别人 |
| 0:25 | I knew that like if maestro was gonna mess up it was all on me because I was doing it | 我知道如果大师会搞砸 都怪我 |
| 0:31 | Maestro is Bradley's director of the movie, Music Master. | 大师是布拉德利导演的电影"音乐大师". |
| 0:35 | Mess up is to mess up. | 乱搞就是乱搞 |
| 0:37 | There is another expression in this sentence, beyond somebody. | 这句话除了某人之外还有另一种说法。 |
展开字幕全文（75 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I knew that like if maestro was gonna mess up it was all on me because I was doing it | 我知道如果大师会搞砸 都怪我 |
| 2 | I was not there I was not beholden to anybody else totally you know so there was a freedom in that | 我不在那里,我并不仰慕 任何人完全你知道,所以有一个自由 |
| 3 | Yeah, that was a huge burden that makes sense | 是啊,这是一个巨大的负担 这有道理 |
| 4 | I knew that like if maestro was gonna mess up it was all on me because I was doing it | 我知道如果大师会搞砸 都怪我 |
| 5 | I was not there. | 我不在场。 |
| 6 | I was not beholden to anybody else totally | 我并不完全仰慕别人 |
| 7 | I knew that like if maestro was gonna mess up it was all on me because I was doing it | 我知道如果大师会搞砸 都怪我 |
| 8 | Maestro is Bradley's director of the movie, Music Master. | 大师是布拉德利导演的电影"音乐大师". |
| 9 | Mess up is to mess up. | 乱搞就是乱搞 |
| 10 | There is another expression in this sentence, beyond somebody. | 这句话除了某人之外还有另一种说法。 |
| 11 | It means someone's responsibility, someone's fault. | 意思是一个人的责任,一个人的错. |
| 12 | For example, this is your responsibility. | 例如,这是你的责任。 |
| 13 | This sentence can be said. | 此句可说. |
| 14 | This is annual. | 这是一年一度的。 |
| 15 | A new dialect, if. | 一个新的方言,如果。 |
| 16 | That, Roduchan added, like and if, combined. | 罗杜肯加了,如果,合并。 |
| 17 | Maestro was gonna mess up. | 大师本来要搞砸的 |
| 18 | Mess and up, combined, up, bein' up. | 乱七八糟的 合并起来 起来 |
| 19 | 摆出口型,流出舌尾,把声音吞进去。. | |
| 20 | Mess up. | 乱搞 |
| 21 | It was all on me. | 都是我的错 |
| 22 | It, bein' it, 把声音吞进去。 | 来,来,来 |
| 23 | Was, all, on, 联独成, was all on. | 一直 一直 一直 一直 一直 |
| 24 | Because I was doing it. | 因为我在做 |
| 25 | Because,和, I, 联独, it, bein' it, 把声音吞进去。 | 因为,我,我,我,我,我,我 |
| 26 | Bradley then said, I was not, I was not beholden to anybody else. | 布拉德利说,我没有,我没有 任何人。 |
| 27 | Here, there is another expression, be beholden to somebody. | 这里,还有另一种说法, 被某人所仰慕。 |
| 28 | It means to owe someone a favor, to be favored by someone, | 它意味着欠某人的帮助, 得到某人的帮助, |
| 29 | or to be responsible for someone. | 或者对某人负责 |
| 30 | Let's think of a sentence. | 举一句. |
| 31 | We take advantage of their success. | 我们利用他们的成功。 |
| 32 | This sentence can be said. | 此句可说. |
| 33 | We are beholden to their successes. | 我们仰慕他们的成功。 |
| 34 | I was not beholden to anybody else. | 我对别人没兴趣 |
| 35 | Not, bein' it, 没有发出来。 | 不,别这样 |
| 36 | Here, pay attention to the pronunciation of beholden. | 在这里,注意阿芬的发音. |
| 37 | The final consonant will sound like a gunshot. | 最后的合唱会听起来像枪声。 |
| 38 | It didn't sound like beholden, but beholden. | 听起来不像是阿芬 而是阿芬 |
| 39 | Then Emma said, totally. | 然后艾玛说,完全。 |
| 40 | I knew that like, if Maestro was gonna mess up, it was all on me. | 我知道,就像,如果大师 要搞砸了, 这一切都在我身上。 |
| 41 | Because I was doing it. | 因为我在做 |
| 42 | I was not, I was not beholden to anybody else. | 我没有,我对别人没兴趣 |
| 43 | Totally. | 当然 |
| 44 | You know, so there was a freedom in that. | 你知道,所以有一个自由。 |
| 45 | Yeah, that's true. | 没错 |
| 46 | As well as a huge burden. | 以及一个巨大的负担。 |
| 47 | That makes sense. | 这有道理。 |
| 48 | Bradley then said, you know, so there was a freedom in that. | 布拉德利后来说,你知道的, 所以有自由在里面。 |
| 49 | 是,是,是,是,是,是,是,是 | |
| 50 | that, bein' it, 没有发出来。 | 那个,是的,是的, |
| 51 | This sentence means that the movie that he completely created has more right to speak. | 这个句子意味着他完全创作的电影拥有更多的发言权. |
| 52 | Emma said, yeah, that's true. | 艾玛说,是的,这是真的。 |
| 53 | Then Bradley then said, | 然后布莱德利说, |
| 54 | As well as a huge burden. | 以及一个巨大的负担。 |
| 55 | Burden, 就是负担。 | 负担 |
| 56 | 注意一下他尾音同样会发成一个鼻腔爆破音。 | |
| 57 | Burden. | 负担。 |
| 58 | Emma说, that makes sense. | 艾玛・伊森,这有道理。 |
| 59 | 那个, 尾音的, 没有发出来。 | |
| 60 | Makes, 尾音的k, 都憋掉。 | 使,尾音的,都憋掉。 |
| 61 | That makes sense. | 这有道理。 |
| 62 | You know, so there was a freedom in that. | 你知道,所以有一个自由。 |
| 63 | Yeah, that's true. | 没错 |
| 64 | As well as a huge burden. | 以及一个巨大的负担。 |
| 65 | That makes sense. | 这有道理。 |
| 66 | Um, I knew that like, if Maestro was gonna mess up, it was all on me. | 嗯,我知道,喜欢,如果大师 要搞砸了,一切都在我身上。 |
| 67 | Because I was doing it. | 因为我在做 |
| 68 | I was not, I was not beholden to anybody else. | 我没有,我对别人没兴趣 |
| 69 | Totally. | 当然 |
| 70 | You know, so there was a freedom in that. | 你知道,所以有一个自由。 |
| 71 | Yeah, that's true. | 没错 |
| 72 | As well as a huge burden. | 以及一个巨大的负担。 |
| 73 | That makes sense. | 这有道理。 |
| 74 | 那么今天的分享就到这里。 | |
| 75 | Thanks for watching, and I will see you next time. | 谢谢你的监视 下次见 |
该视频共有字幕 76 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格