英国前首相卡梅伦返聘成外相，老干部风采依旧，现场诉说心路历程
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Well I know it's not usual for a Prime Minister to come back in this way but I believe in public | 我知道首相不常这样回来 但我相信公众 |
| 0:06 | service. | 服务。 |
| 0:07 | The Prime Minister asked me to do this job and it's a time where we have some daunting | 总理让我做这个工作,现在我们有些困难 |
| 0:11 | challenges as a country. | 挑战作为一个国家。 |
| 0:13 | The conflict in the Middle East, the war in Ukraine and of course | 中东冲突、乌克兰战争和当然战争 |
| 0:19 | I hope that six years as Prime Minister, 11 years leading the Conservative Party gives me some | 我希望,六年的总理, 11年领导保守党给我一些 |
| 0:25 | useful experience and contacts and relationships and knowledge that I can help the Prime Minister | 我可以帮助总理的有益经验和接触以及关系和知识 |
| 0:30 | to make sure we build our alliances, we build partnerships with our friends, we deter our | 确保我们建立联盟,我们与朋友建立伙伴关系,我们阻止我们 |
| 0:37 | enemies and we keep our country strong. | 敌人和我们保持 我们的国家强大。 |
| 0:39 | That's why I'm doing the job and I'm delighted to accept. | 所以我才做这份工作 很高兴能接受 |
展开字幕全文（19 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Well I know it's not usual for a Prime Minister to come back in this way but I believe in public | 我知道首相不常这样回来 但我相信公众 |
| 2 | service. | 服务。 |
| 3 | The Prime Minister asked me to do this job and it's a time where we have some daunting | 总理让我做这个工作,现在我们有些困难 |
| 4 | challenges as a country. | 挑战作为一个国家。 |
| 5 | The conflict in the Middle East, the war in Ukraine and of course | 中东冲突、乌克兰战争和当然战争 |
| 6 | I hope that six years as Prime Minister, 11 years leading the Conservative Party gives me some | 我希望,六年的总理, 11年领导保守党给我一些 |
| 7 | useful experience and contacts and relationships and knowledge that I can help the Prime Minister | 我可以帮助总理的有益经验和接触以及关系和知识 |
| 8 | to make sure we build our alliances, we build partnerships with our friends, we deter our | 确保我们建立联盟,我们与朋友建立伙伴关系,我们阻止我们 |
| 9 | enemies and we keep our country strong. | 敌人和我们保持 我们的国家强大。 |
| 10 | That's why I'm doing the job and I'm delighted to accept. | 所以我才做这份工作 很高兴能接受 |
| 11 | On the whole as an ex-Prime Minister I've tried to keep quiet about politics, stay out of politics, | 总的来说,作为一个前总理 我试图保持安静 关于政治,远离政治, |
| 12 | it's hard enough being Prime Minister without having your successors endlessly, your predecessors | 做总理已经够难了 没有你的继任者,你的前任 |
| 13 | endlessly giving a running commentary but look of course I've disagreed with some individual | 不停地发表评论 但我当然不同意某些人 |
| 14 | decisions but politics is a team enterprise. | 但政治是团队企业 |
| 15 | I've decided to join this team because I believe | 我决定加入这个团队是因为我相信 |
| 16 | Rishi Sunak is a good Prime Minister doing a difficult job at a hard time. | 里希·苏纳克是一位优秀的总理,在艰难时刻做着艰难的工作. |
| 17 | I want to support | 我想支持你们 |
| 18 | him, I'm a member of the team and I accept the Cabinet collective responsibility that comes with | 我是团队成员 我接受内阁的集体责任 |
| 19 | that. | 那个 |
该视频共有字幕 19 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格