【杜伦大学】英国留学生练听力专用（第1集） | 地道英音 |
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Sorry, I've seen your shows far too many times to know that this is a terrible decision. | 抱歉,我看过太多次你的节目了 无法知道这是个糟糕的决定 |
| 0:05 | University fashion shows, huge events that raise thousands of pounds for charity, | 大学时尚秀, 巨大的事件 筹集数千英镑的慈善, |
| 0:08 | but how much do people actually know about fashion? | 但人们究竟对时尚了解多少? |
| 0:11 | I'm here in Durham wearing my best get-up to find out. | 我在达勒姆 穿着最好的衣服去查 |
| 0:13 | Welcome to Streetsmark. | 欢迎来到街道马克。 |
| 0:15 | Why is it called a catwalk? | 为什么叫猫行道? |
| 0:17 | There's some walking. | 有一些行走。 |
| 0:19 | There is walking. | 正在走着 |
| 0:20 | Let's do that. | 让我们做到这一点。 |
| 0:21 | Because you're on the brow, isn't it? | 因为你在浏览,不是吗? |
展开字幕全文（87 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Sorry, I've seen your shows far too many times to know that this is a terrible decision. | 抱歉,我看过太多次你的节目了 无法知道这是个糟糕的决定 |
| 2 | University fashion shows, huge events that raise thousands of pounds for charity, | 大学时尚秀, 巨大的事件 筹集数千英镑的慈善, |
| 3 | but how much do people actually know about fashion? | 但人们究竟对时尚了解多少? |
| 4 | I'm here in Durham wearing my best get-up to find out. | 我在达勒姆 穿着最好的衣服去查 |
| 5 | Welcome to Streetsmark. | 欢迎来到街道马克。 |
| 6 | Why is it called a catwalk? | 为什么叫猫行道? |
| 7 | There's some walking. | 有一些行走。 |
| 8 | There is walking. | 正在走着 |
| 9 | Let's do that. | 让我们做到这一点。 |
| 10 | Because you're on the brow, isn't it? | 因为你在浏览,不是吗? |
| 11 | Even if you're short, you just look taller than you do. | 纵有矮小,只看高过. |
| 12 | That is because you are literally raised above the floor. | 那是因为你被抬到地板上 |
| 13 | Ugg boots, what's the deal with those? | 乌格靴子,这是怎么回事? |
| 14 | Not really my kind of vibe, more of a Tim Lam moots kind of thing. | 我不太喜欢这种气氛 更喜欢提姆·兰·穆特斯那种 |
| 15 | Who is the most underrated fashion designer? | 谁是最低级的时装设计师? |
| 16 | Edna Mode. | 艾德娜・莫德。 |
| 17 | Knock it! | 别闹了! |
| 18 | It's all about Balenciaga, to be honest. | 老实说,这是关于巴伦西亚加的 |
| 19 | They do that whole paparazzi vibe on there. | 他们做 整个狗仔队的氛围在那里。 |
| 20 | Do you say if you are to judge someone with ugg boots, you have to walk a mile in their uggs? | 你说要是想评判一个穿丑靴子的人 就得穿丑裤走一英里吗? |
| 21 | Yeah, that is true and I haven't done it because I can't afford them. | 是啊,这是真的,我没有这样做 因为我买不起他们。 |
| 22 | Stripes. | 条纹. |
| 23 | Your favourite material is stripes. | 你最喜欢的材料是条纹 |
| 24 | It is stripes, yeah. | 这是条纹,是的。 |
| 25 | Once more, favourite material is stripes. | 再说一遍,最喜欢的材料是条纹 |
| 26 | Stripes. | 条纹. |
| 27 | Why do Durham have so many fashion shows? | 为什么达勒姆有这么多的时装秀? |
| 28 | Because everyone's so fit. | 因为每个人都很适合 |
| 29 | The interviewee interviews the interviewer. | 受访者采访了受访者. |
| 30 | So, Foz. | 福兹 |
| 31 | Do you know a lot about fashion? | 你对时尚很了解吗? |
| 32 | Mate, I knew too much of anything. | 伙计,我知道太多的东西。 |
| 33 | So what made you interview me? | 是什么让你采访我的? |
| 34 | He said yes. | 他答应了 |
| 35 | What is the secret of Victoria? | 维多利亚的秘密是什么? |
| 36 | Being really, really fit. | 变得非常,非常适合。 |
| 37 | Underwear, what's beneath the clothes? | 内衣,衣服下面是什么? |
| 38 | Underwear. | 内衣 |
| 39 | If you sing as you were in fashion shows, how would you rate yourselves out of ten? | 如果你在时装秀里唱歌 你会怎么评价自己? |
| 40 | Twelve. | 十二个 |
| 41 | Four point five and then whack it on the personality, it whacks me straight up. | 4点5分,然后按下个性, 它直接打我。 |
| 42 | Cranks you straight up to a five. | 让你跌到5点 |
| 43 | That helps me out. | 这帮助了我。 |
| 44 | How important is fashion? | 时尚有多重要? |
| 45 | It's a good platform to... | 这是一个很好的平台... |
| 46 | It is, it's a catwalk. | 是的,这是猫行道。 |
| 47 | Without fashion we'd dress like you, so... | 没有时尚,我们会穿得像你,所以... |
| 48 | Okay, we're ready. | 好了,我们准备好了。 |
| 49 | This is going to be his best strut. | 这将是他最好的脚步。 |
| 50 | Thank god he's gone. | 谢天谢地他走了 |
| 51 | I paid good money for an oily boy. | 我为一个油腻的男孩付了很多钱 |
| 52 | This is Chanel. | 这是香奈尔。 |
| 53 | Fashion is just like sex, so... | 时尚就像性,所以... |
| 54 | What is the most iconic item of fashion ever? | 什么是有史以来最标志性的时尚项目? |
| 55 | A thong singlet. | 一条丁字裤 |
| 56 | So what material is this? | 这是什么材料? |
| 57 | Boyfriend material? | 男朋友资料? |
| 58 | No, it's linen. | 不 是亚麻 |
| 59 | Oh. | 瓳 |
| 60 | It's linen. | 是亚麻. |
| 61 | Do you wear it? | 你穿吗? |
| 62 | Have you worn it? | 你穿了吗? |
| 63 | Well, you can text me and figure out if you want me to wear it or not. | 好吧,你可以发短信给我 并想清楚,如果你想我穿或不穿。 |
| 64 | Wow! | 哗! |
| 65 | 新词"crepes",跟我谈谈crepes这个词. | |
| 66 | It comes from the French word. | 出自法华经. |
| 67 | Crepe. | 克里普,你来干什么? Crepe. |
| 68 | And five, six, seven, eight. | 则五六七八. |
| 69 | And one, two, three, four. | 则一二三四. |
| 70 | You're not in the army. | 你没有在军队。 |
| 71 | Five, six, seven, eight. | 五六七八门. |
| 72 | Fun, two, three, and he's gone. | 乐趣,二,三,他走了。 |
| 73 | I mean, to be fair, that interview wasn't going particularly well anyway. | 我的意思是,公平地说, 面试是不是很顺利反正。 |
| 74 | And I'm obviously from Durham. | 我显然来自达勒姆 |
| 75 | Why obviously? | 为什么很明显? |
| 76 | Because I'm here. | 因为我在这里。 |
| 77 | Helpful, thanks mate. | 帮助,谢谢伙伴。 |
| 78 | Yay! | 赞! |
| 79 | We did enjoy it. | 我们确实喜欢它。 |
| 80 | Probably the best part was... | 也许最好的部分是... |
| 81 | What would you say, Anna? | 你会怎么说,安娜? |
| 82 | The music. | 音乐 |
| 83 | The music was really good. | 音乐真的很好。 |
| 84 | The videos were very good. | 视频非常好 |
| 85 | The fashion show, the best thing about the fashion show was the music. | 时装秀,时装秀的最好之处是音乐. |
| 86 | High-end fashion. | 高端时尚. |
| 87 | It's art, innit? | 这是艺术,不是吗? |
该视频共有字幕 89 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格