凯特王妃复出首秀，顶级英音拿捏全场！又亲切又贵气，当代RP黄
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:08 | Good morning everybody and thank you very much for being here today. | 大家早上好 非常感谢你们今天能来 |
| 0:12 | I hope you'll find | 我希望你会发现 |
| 0:13 | it interesting and insightful. | 有趣又有见地 |
| 0:14 | I'm certainly looking forward to it and we've got some fantastic | 我当然期待它,我们有一些奇妙的 |
| 0:18 | speakers so thank you to all of you for your time, support and commitment. | 因此,感谢大家给予你的时间、支持和承诺。 |
| 0:23 | I'd also like | 我也喜欢 |
| 0:23 | to take this opportunity to say thank you to Christian who's led the centre and built | 借此机会感谢克里斯蒂安 他领导了这个中心 并建立了 |
| 0:27 | many of the relationships here today. | 今天这里有很多关系 |
| 0:30 | Thank you Christian for holding the fort particularly | 感谢克里斯蒂安特别的 坚守要塞 |
| 0:32 | over the last couple of years. | 在过去几年。 |
展开字幕全文（43 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good morning everybody and thank you very much for being here today. | 大家早上好 非常感谢你们今天能来 |
| 2 | I hope you'll find | 我希望你会发现 |
| 3 | it interesting and insightful. | 有趣又有见地 |
| 4 | I'm certainly looking forward to it and we've got some fantastic | 我当然期待它,我们有一些奇妙的 |
| 5 | speakers so thank you to all of you for your time, support and commitment. | 因此,感谢大家给予你的时间、支持和承诺。 |
| 6 | I'd also like | 我也喜欢 |
| 7 | to take this opportunity to say thank you to Christian who's led the centre and built | 借此机会感谢克里斯蒂安 他领导了这个中心 并建立了 |
| 8 | many of the relationships here today. | 今天这里有很多关系 |
| 9 | Thank you Christian for holding the fort particularly | 感谢克里斯蒂安特别的 坚守要塞 |
| 10 | over the last couple of years. | 在过去几年。 |
| 11 | So my passion and the work of the Centre for Early Childhood | 所以我的激情和幼儿中心的工作 |
| 12 | stems from one essential truth, that the love we feel in our earliest years fundamentally shapes | 源自一个至关重要的真理, 即我们从小就感受到的爱 |
| 13 | who we become and how we thrive as adults. | 我们成为什么样的人,我们如何成长为成年人。 |
| 14 | Love is the first and most essential bond but it's | 爱是第一 也是最重要的纽带 但是它是 |
| 15 | also the invisible thread woven with time, attention and tenderness through consistent | 并用时间、注意力和柔软编织的无形线条 |
| 16 | nurturing relationships which creates the grounded and meaningful environments around a child. | 培养关系,围绕儿童创造有根基和有意义的环境。 |
| 17 | It is | 没错 |
| 18 | this texture, the weave of love, which forms a child's emotional world and becomes the foundation, | 这种纹理,爱的织布, 形成一个孩子的情感世界 并成为基础, |
| 19 | the very fabric of resilience and belonging. | 恢复力和归属感的结构 |
| 20 | The home should be the space where love, safety and | 家应该是爱、安全 |
| 21 | optimism enable a child to thrive. | 乐观使儿童能够成长。 |
| 22 | A loving home ultimately teaches us how to love and how to care | 慈爱的家 最终教我们如何爱 如何关心 |
| 23 | but every environment has the potential to shape our hearts. | 但每一种环境都有可能塑造我们的心 |
| 24 | Every one of you interacts with your | 每个人与你的 |
| 25 | own environment, a home, a family, a business, a workforce, a community. | 自己的环境,家庭,企业,劳动力,社区。 |
| 26 | These are the ecosystems | 这些是生态系统 |
| 27 | that you yourselves helped weave. | 你们自己编织的。 |
| 28 | Imagine a world where each of these environments were built on | 想象一下,世界中每一个环境都是建立在 |
| 29 | time and tenderness, just as much as productivity and success. | 时间和温柔 就像生产力和成功一样 |
| 30 | As business leaders you'll face the | 作为商界领袖,你会面对 |
| 31 | daily challenge of finding the balance between profitability and having a positive impact but | 每天在赢利与积极影响之间找到平衡的挑战,但 |
| 32 | the two are not and should not be incompatible. | 两者不是也不应该相互矛盾。 |
| 33 | At the Centre for Early Childhood we believe that | 在幼儿中心,我们认为 |
| 34 | we must do all we can to create the conditions for love to flourish. | 我们必须竭尽所能为爱的繁荣创造条件。 |
| 35 | That is how we invest in | 这就是我们如何投资 |
| 36 | our future. | 我们的未来。 |
| 37 | Every child deserves respect and safety and everyone who cares deserves recognition | 每个儿童都应该受到尊重和安全,每个关心儿童的人都应该得到承认。 |
| 38 | and appreciation. | 和感谢。 |
| 39 | Every act of care creates community because we're all essentially weavers | 照顾的每一个行为都创造了社区 因为我们基本上都是织工 |
| 40 | of that same fabric. | 同样的布料。 |
| 41 | I believe in restoring the dignity to the quiet, often invisible work of | 我相信,要恢复尊严 静悄悄的,往往是隐形的 |
| 42 | caring, of loving well, as we look to build a happier, healthier society. | 我们期待建立一个更幸福、更健康的社会。 |
| 43 | You are here because you care so thank you. | 你在这里是因为你关心 所以谢谢你。 |
该视频共有字幕 43 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格