【英字】伦敦£300下午茶，我替你们尝过了
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Ooh, ooh, ooh, ooh! | 哦,哦,哦,哦,哦,哦! |
| 0:02 | Collapsed a bit, didn't it? | 崩溃了,不是吗? |
| 0:04 | Scone's delicious, I love lemon curd. | Scone很美味 我喜欢柠檬肉 |
| 0:06 | The sun is shining, we are off to the Lanesborough Hotel, | 阳光灿烂,我们要去莱恩斯伯勒酒店 |
| 0:09 | as per the title of this video, for some afternoon tea. | 根据这段视频的标题, 一些下午的茶。 |
| 0:12 | Are we hungry? | 我们饿了吗? |
| 0:13 | Yeah. | 对 |
| 0:26 | 是的,到达了Lanesborough酒店。 | |
| 0:27 | It was a gorgeous day out today, I'm so pleased. | 今天天气真好,我很高兴 |
| 0:30 | We are excited. | 我们很兴奋 |
展开字幕全文（540 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Ooh, ooh, ooh, ooh! | 哦,哦,哦,哦,哦,哦! |
| 2 | Collapsed a bit, didn't it? | 崩溃了,不是吗? |
| 3 | Scone's delicious, I love lemon curd. | Scone很美味 我喜欢柠檬肉 |
| 4 | The sun is shining, we are off to the Lanesborough Hotel, | 阳光灿烂,我们要去莱恩斯伯勒酒店 |
| 5 | as per the title of this video, for some afternoon tea. | 根据这段视频的标题, 一些下午的茶。 |
| 6 | Are we hungry? | 我们饿了吗? |
| 7 | Yeah. | 对 |
| 8 | 是的,到达了Lanesborough酒店。 | |
| 9 | It was a gorgeous day out today, I'm so pleased. | 今天天气真好,我很高兴 |
| 10 | We are excited. | 我们很兴奋 |
| 11 | If you're wondering, we are just a stone's throw from Hyde Park, | 如果你想知道 我们只是海德公园的石头 |
| 12 | literally across there. | 在那边 |
| 13 | Oh, look at that blue sky. | 哦,看看那个蓝色的天空。 |
| 14 | Now, very quickly, we booked this nearly three months ago, | 现在,非常快,我们订了 将近三个月前, |
| 15 | and this actually wasn't the day or the time slot. | 这实际上不是一天或时间档。 |
| 16 | I feel like I always say this when I do these videos. | 我觉得我做这些视频时总是这么说 |
| 17 | So yeah, Lanesborough, there is a, it's a love Valentine theme, | 所以,莱恩斯伯勒,有一个,这是一个情人节主题, |
| 18 | because I did film this a few weeks ago. | 因为我几周前拍的 |
| 19 | We thought it would have switched over to the spring, | 我们以为它会转移到春天 |
| 20 | but they have all these gorgeous themed afternoon teas, | 但他们有这些华丽的下午茶, |
| 21 | and they usually have, I think it's a Bridgerton, | 而且他们通常, 我认为这是一个布里奇顿, |
| 22 | I'll pop some images up now. | 我现在就拍一些照片 |
| 23 | This is highly, highly recommended. | 这是高度,高度推荐。 |
| 24 | It is very premium, so let's see if it's going to be worth the money. | 它非常昂贵,所以让我们来看看它是否值得钱。 |
| 25 | Thank you. | 谢谢 |
| 26 | Feels like a lovely hotel. | 感觉像一个可爱的旅馆。 |
| 27 | Belle Previa房间, 我会尽量展示给你看. | |
| 28 | We're just having a quick look around the hotel. | 我们只是看看酒店周围 |
| 29 | It美'. | |
| 30 | Look how pretty this room is. | 看看这房间多漂亮 |
| 31 | There's a painting down there. | 下面有幅画 |
| 32 | Who's that of? | 那是谁? |
| 33 | Queen Elizabeth. | 伊丽莎白女王. |
| 34 | Look at these flowers out here. | 看看这些花 |
| 35 | Absolutely gorgeous. | 非常华丽。 |
| 36 | Oh, I think that might be the cloakroom, | 哦,我想这可能是衣帽间, |
| 37 | is the pile of coats over there. | 那边是一堆大衣 |
| 38 | Yeah, it's really nice and calm in here. | 对,这里很平静 |
| 39 | And like most hotels, you get like a complimentary, | 和大多数酒店一样, 你得到像一个恭维, |
| 40 | yeah, you can leave bags and things like that. | 是啊,你可以留下 袋之类的东西。 |
| 41 | So this has got like a kind of semi-casual, I think, dress code. | 所以这就像一种半意外的,我想,服装规范。 |
| 42 | Men don't have to wear jackets or anything like that. | 男人不用穿夹克什么的 |
| 43 | I'll show you obviously kind of what people are wearing. | 我会告诉你人们穿的是什么 |
| 44 | Quick fit check, Nat has got on this really nice cardigan, | 快检查一下 娜塔莉的卡迪根很漂亮 |
| 45 | which I also have from Massimo Duty, | 我也有马西莫的职责 |
| 46 | and just like back trousers. | 就像后裤一样 |
| 47 | And the girls are just in there, kind of like nice little dresses. | 女孩们就在那里, 像漂亮的小裙子。 |
| 48 | Yes, beautiful, Holly. | 是的,美丽的,霍莉。 |
| 49 | And then we've got kind of just comfy ballet pumps on. | 然后,我们得到了一种 只是舒适的芭蕾泵。 |
| 50 | We're already seeing there's so many cute flower things, | 我们已经看到很多可爱的花儿 |
| 51 | and this camera is struggling. | 这摄像机在挣扎 |
| 52 | But yeah, just a snapshot of if you were going to come | 但是,是的,只是一个快照 如果你要去 |
| 53 | and actually have a main course. | 并且实际上有一个主课程。 |
| 54 | They are known for their roasts. | 他们以烤肉著称。 |
| 55 | The room looks pretty cool. | 房间看起来很酷。 |
| 56 | We have to wait. | 我们必须等待。 |
| 57 | I'm coming, I'm coming. | 我来了,我来了。 |
| 58 | Perfect. | 不错 |
| 59 | And this is why we wanted to come here. | 这就是为什么我们想来这里。 |
| 60 | Look how gorgeous this is. | 看这多华丽 |
| 61 | With a lovely daylight coming through. | 日光灿烂 |
| 62 | The lights are not flicking, guys, that's just my camera. | 灯不闪,伙计们,那只是我的相机。 |
| 63 | But this is such a beautiful room. | 但是这房间真漂亮 |
| 64 | Trying to film before everyone comes in. | 试着在大家进来之前拍片 |
| 65 | These sofas are probably prime location to sit. | 这些沙发可能就是最好的位置 |
| 66 | And then this is a setup that they've got. | 然后这是他们已经得到的设定。 |
| 67 | We're already a fan because it's carpeted. | 我们已经是粉丝了,因为它是地毯。 |
| 68 | We like a slightly quieter afternoon tea. | 我们喜欢稍安静一点的下午茶 |
| 69 | We'll see how noisy it gets. | 我们看看它有多吵 |
| 70 | And look at the beautiful design around the outside. | 看看外面的美丽设计 |
| 71 | So we have also a specific kid's afternoon tea. | 所以,我们还有一个特定的孩子的下午茶。 |
| 72 | This is kind of why we wanted to come here, didn't we? | 这就是我们想来这里的原因,不是吗? |
| 73 | So they get fresh juice or hot chocolate, as you can see. | 所以,他们得到新鲜的果汁或热巧克力,你可以看到。 |
| 74 | Some sandwiches. | 吃点三明治 |
| 75 | I think they'll come on a tier. | 我想他们会在一层。 |
| 76 | Thanks for that. | 谢谢你 |
| 77 | Some pastries. | 一些糕点。 |
| 78 | Three different types there. | 那里有三种不同的类型。 |
| 79 | You get scones. | 你得到斯康丝。 |
| 80 | And as you can see, that is the price. | 如你所见,这就是代价。 |
| 81 | It's £40. | 这是40英镑。 |
| 82 | And if you're in the UK, you know that 15% service charge. | 如果你在英国,你知道15%的服务费。 |
| 83 | It depends. | 这取决于。 |
| 84 | Sometimes it's 12 and a half. | 有时十二五. |
| 85 | But that is the tip. | 但这是小费。 |
| 86 | I always get asked, Americans ask, that is the tip. | 我总是被问,美国人问, 这是小费。 |
| 87 | You don't tip on top of that. | 你可别乱来 |
| 88 | But we have got a love-themed one. | 但我们有一个爱的主题。 |
| 89 | But there is also the Queen Charlotte one, which is a standard one. | 但也有夏洛特女王号,这是标准号. |
| 90 | The table setup's quite nice, isn't it? | 桌子的设置相当不错,不是吗? |
| 91 | It's cute. | 真可爱 |
| 92 | That might have your hot chocolate in it at some point. | 这里面也许有你的热巧克力 |
| 93 | But yeah, we've got some still water, which is extra. | 但是,是的,我们有一些静水,这是额外的。 |
| 94 | It's a cute little... | 这有点可爱... |
| 95 | They do. | 没错 |
| 96 | They're sugar cubes and a pretty little red rose as well. | 它们是糖方块,还有一朵红玫瑰 |
| 97 | No, your teeth might fall out, darling. | 不,你的牙齿可能会掉下来,亲爱的。 |
| 98 | And then let me show you... | 然后让我告诉你... |
| 99 | This is then the Valentine's Day. | 今天是情人节 |
| 100 | It's not actually Valentine's Day. | 其实不是情人节 |
| 101 | It was just for, I think, a couple of weeks they had it. | 只是,我想, 几个星期,他们得到了它。 |
| 102 | So the adult afternoon tea. | 故成人下午茶. |
| 103 | As you can see, we've got five different sandwich options. | 如你所见 我们有五个不同的三明治选择 |
| 104 | We've got some pastries. | 我们有一些糕点。 |
| 105 | I'm not going to read them all out. | 我不会全读出来。 |
| 106 | I actually will be interested to see what these are like. | 我其实会有兴趣看看这些是什么样子。 |
| 107 | Pastries are what people come for. | 糕点是人们来的目的 |
| 108 | Lots of gorgeous cakes, homemade scones with fruit preserves, | 很多华丽的蛋糕,自制的松果 水果保存, |
| 109 | and Devonshire cream. | 还有德文郡的奶油 |
| 110 | And then if you want an additional glass of champagne, | 如果你想再喝一杯香槟 |
| 111 | you can at those prices. | 你可以以这些价格。 |
| 112 | Most afternoon teas only let you have two | 大部分下午的茶只给你两杯 |
| 113 | because they don't want you getting trollied. | 因为他们不希望你被强盗。 |
| 114 | And then we have signature tea. | 然后我们有签名茶。 |
| 115 | 所以Lanesboro是酒店。 | |
| 116 | So there's a couple of signature ones there. | 上面有几张签名 |
| 117 | Teas with a twist. | 茶带曲折. |
| 118 | Oh, chocolate brownie. | 哦,巧克力巧克力巧克力饼。 |
| 119 | White cocoa chili. | 白可可辣椒(原变种). |
| 120 | That's tempted. | 这是诱惑。 |
| 121 | Maybe, maybe. | 也许,也许。 |
| 122 | And then some green teas and herbal teas. | 然后是绿茶和草药茶 |
| 123 | And this does include a glass. | 这确实包括一杯。 |
| 124 | Oh, it's a rose champagne. | 哦,这是玫瑰香槟。 |
| 125 | You can have it without, and they just deduct the price. | 你可以没有, 他们只是扣除价格。 |
| 126 | I'll let you know if we do that or not. | 我们做与否,我会告诉你的 |
| 127 | Again, with 15% on top. | 再说一遍,上面有15% |
| 128 | So this is, I think, exactly the same price as the Ritz. | 所以,我认为,这是 完全一样的价格与丽兹。 |
| 129 | I think this is the same price as the Ritz now. | 我觉得这和丽兹的一样 |
| 130 | Oh, you don't have a microphone. | 哦,你没有麦克风。 |
| 131 | This is going to be a good comparison. | 这将是一个很好的比较。 |
| 132 | Be interesting to see. | 趣见. |
| 133 | Yeah, it's, but then again, we've just seen, | 是的,是的,但是我们又看到 |
| 134 | we've just seen some of the cakes. | 我们刚刚看到一些蛋糕。 |
| 135 | I'm quite excited. | 我很兴奋。 |
| 136 | Yeah. | 对 |
| 137 | So Nat is going to go for the Queen Charlotte Blend afternoon tea. | 娜塔去喝夏洛特女王下午茶 |
| 138 | I'm going to go for the Lanesboro breakfast tea. | 我去买蓝恩斯伯勒早餐茶 |
| 139 | Let's see. | 让我看看。 |
| 140 | Oh, actually, do you know what? | 哦,其实,你知道吗? |
| 141 | I'm going to go for the white cocoa and chili. | 我要去买白可可和辣椒 |
| 142 | Let's go wild. | 让我们去疯狂。 |
| 143 | I can't quite hear what you're saying. | 我听不清你在说什么 |
| 144 | Sorry. | 对不起 |
| 145 | Yeah, we can maybe see. | 是的,我们也许能看到。 |
| 146 | I'm going to start with the wild one | 我要从野兽开始 |
| 147 | and then we'll see if we're allowed more than one. | 然后我们再看看我们是否被允许不止一个。 |
| 148 | Holly, are you ready? | 霍莉,你准备好了吗? |
| 149 | She's like, where's my hot chocolate? | 她喜欢,哪里是我的热巧克力? |
| 150 | Are you going to go for fresh juice or hot chocolate with marshmallows? | 你要喝新鲜果汁还是用棉花糖热巧克力? |
| 151 | Fresh juice. | 鲜汁. |
| 152 | I feel like they should get both. | 我觉得他们应该得到两个。 |
| 153 | Be interesting to see what this is like versus the other ones that we've done. | 有趣的是,看看这是什么样子 与其它的,我们已经做了。 |
| 154 | And I was saying all the lights in here are really pretty. | 我说这里所有的灯都很漂亮 |
| 155 | I've had to swap over to my phone. | 我不得不换手机 |
| 156 | Camera issues. | 相机问题. |
| 157 | So this is a standard two seater setup. | 所以这是标准两个座位设置。 |
| 158 | The seats look super good. | 座位看起来好极了 |
| 159 | Well, they are really comfy. | 嗯,他们真的很舒适。 |
| 160 | So if you don't want a little seat, you're in luck. | 所以,如果你不想一个小座位,你运气好。 |
| 161 | They're nice and spacious. | 他们又漂亮又宽敞 |
| 162 | And there's all these little knickknacks and furniture around the room, | 房间周围有这些小东西和家具 |
| 163 | which is beautiful. | 这是美丽的。 |
| 164 | And the blue probably doesn't come out too well on camera. | 蓝色的摄像头可能不太清晰 |
| 165 | I might have to color grade this video. | 我可能得给这段视频配色 |
| 166 | It's really pretty. | 这真的很漂亮。 |
| 167 | That is good. | 这是很好的。 |
| 168 | So they pour the tea for you. | 他们给你倒了茶 |
| 169 | It looks a little bit weak. | 它看起来有点弱。 |
| 170 | Which includes cheese, egg, jam, and ham. | 包括奶酪、鸡蛋、果酱和火腿 |
| 171 | Thank you. | 谢谢 |
| 172 | And for the regular sandwiches, we have sandwiches, | 对于普通三明治,我们有三明治, |
| 173 | including the tea-cured salmon with lemon and caper cream, | 包括加柠檬和奶油的茶泡鲑鱼, |
| 174 | the organic cucumber with cream cheese and chives and basil, | 有机黄瓜加奶油奶酪 辣椒和 ba |
| 175 | the coronation chicken with fresh coriander and golden raisins, | 冠冕鸡 新鲜的科林德和金色的葡萄干, |
| 176 | and the deviled egg with mayonnaise and mustard press. | 还有蛋蛋和芥末 |
| 177 | And on top of these sandwiches, we have the Montgomery Cheddar Scones | 在这些三明治上,我们有蒙哥马利切达斯科内斯 |
| 178 | with custard cheese on top. | 上面还有奶酪 |
| 179 | In the top plate, we have the sharing cake, | 在最高盘,我们有分享蛋糕, |
| 180 | which is the your majesty, which is for the adults. | 那是为大人而设的 |
| 181 | And it has caramel and orange mousse cheesecake | 它有焦糖和橙色的摩斯芝士蛋糕 |
| 182 | with crunchy almond biscuits for the base. | 里面有冰冻杏仁饼干 |
| 183 | And on the second plate, we have other pastries, | 第二盘 我们还有其它的糕点 |
| 184 | including the Danbury Delights, the one in purple, | 包括戴着紫色的丹伯里灯 |
| 185 | which has a Barolet pistachio gâteau and vanilla whipped ganache. | 它有一个巴罗莱特pistachio gâteau 和香草鞭打甘纳希。 |
| 186 | We have the Violet Basin Garden, the one with flowers, | 我们有紫罗兰盆地花园,一个有花, |
| 187 | which has coconut bavaroises and mango compote. | 里面有椰子和芒果, |
| 188 | And then we have the King George Dream of Venus, the one in blue, | 还有金星之王乔治梦 蓝色的 |
| 189 | which has a 54% milk chocolate mousse | 它有54%的牛奶巧克力慕斯 |
| 190 | and jasmine infused dark chocolate ganache. | 和茉莉灌注 深色巧克力甘露。 |
| 191 | And then we have the regular scones, which are plain and golden sultana. | 然后我们有普通的松果, 它们是普通的和金色的苏丹。 |
| 192 | And for the scones fillings, we have the custard cream, | 对于松果填充, 我们有奶油, |
| 193 | strawberry jam and lemon curd. | 草莓果酱和柠檬肉 |
| 194 | Amazing. | 厉害 |
| 195 | Oh, lemon curd. | 哦,柠檬酱。 |
| 196 | Thank you. | 谢谢 |
| 197 | Thanks so much. | 非常感谢 |
| 198 | And yes, I hope that maybe you heard what the lovely gentleman was saying. | 是的,我希望,也许你听到 可爱的先生在说什么。 |
| 199 | It's a bit of a kerfuffle because you get everything at one time. | 这有点像鸡尾酒 因为你一次得到一切 |
| 200 | I did read online, people were like not keen on that, | 我在网上读过,人们都不喜欢这个, |
| 201 | but you do get your scones. | 但你确实得到了你的骨骼。 |
| 202 | And then the other kids ones over here, you probably heard, | 然后其他的孩子在这里, 你可能听到, |
| 203 | and they get the same cakes, but the adults, we get a share of cake. | 他们得到同样的蛋糕, 但成年人,我们得到一份蛋糕。 |
| 204 | Now we've got a share. | 现在我们有一份了 |
| 205 | It'll be more than enough. | 则能足矣. |
| 206 | And I'll show you the scones when we get to them. | 等我们找到它们时,我给你看果子 |
| 207 | I know some people like having scones, hello, a little bit later. | 我知道有些人喜欢吃香肠,你好,稍晚一点。 |
| 208 | But yeah, you get them all at once and they say that at the beginning. | 但是,是的,你得到他们全部在一次, 他们说,在一开始。 |
| 209 | So we're going to have a little bit of champagne. | 所以我们要喝一点香槟。 |
| 210 | Holly's already dug in. | 霍莉已经挖进去了 |
| 211 | Let's eat. | 吃饭吧 |
| 212 | I was saying it wrong. | 我说错了 |
| 213 | It's choco. | 这是乔科。 |
| 214 | It didn't say cocoa. | 它没有说可可。 |
| 215 | Sorry, guys. | 对不起,伙计们。 |
| 216 | I haven't actually had any caffeine today. | 我今天没有喝咖啡因 |
| 217 | That's always my excuse when I say things wrong in videos. | 这总是我的借口 当我在视频中说错话。 |
| 218 | So yeah, I had the white choco vanilla, which tastes amazing. | 所以,是的,我有白色的巧克力香草, 这味道惊人。 |
| 219 | FYI, it is a tea bag, which I know some people get a bit funny about, | 顺便说一句,这是一个茶袋, 我知道有些人会觉得有点好笑, |
| 220 | but either way, lovely, lovely tea. | 但无论哪种方式,可爱,可爱的茶。 |
| 221 | So we're going to dig in now, just trying to figure out we might move this over. | 所以,我们现在要去挖掘, 只是想找出我们可能会移动这一点。 |
| 222 | But I do really like they have this little kind of theme around the outside. | 但我真的很喜欢他们 有这样的小主题 围绕外部。 |
| 223 | Um, a little bit of fake foliage. | 嗯,一点点假叶子。 |
| 224 | And the kids one, I think is nice because they do get the same cakes, | 孩子们,我觉得很好,因为他们有同样的蛋糕, |
| 225 | but it's a beautiful setting. | 但它是一个美丽的环境。 |
| 226 | It's nice and chilled. | 风清风凉. |
| 227 | Okay, I'm going to go for coronation chicken first. | 好吧,我先去加冕鸡。 |
| 228 | For the people in the comments who get upset, | 对于在评论中谁生气的人, |
| 229 | you are meant to use your fingers for eating finger sandwiches. | 你该用手指吃手指三明治 |
| 230 | I do not need a knife and fork for the finger sandwiches. | 我不需要刀叉来做手指三明治 |
| 231 | No, really, like everyone gets really mad in the comments. | 不,真的,像每个人都 真的很生气的评论。 |
| 232 | They're like, why is she eating with her fingers? | 他们喜欢,为什么 她用手指吃饭? |
| 233 | We've washed our hands, people, the finger sandwiches. | 我们已经洗了手,人们,手指三明治。 |
| 234 | There is a good amount of chicken in this sandwich. | 这个三明治里有很多鸡肉 |
| 235 | It's quite a big sandwich, but we were saying, | 是个很大的三明治 但我们说 |
| 236 | I think the girls are finding the sandwiches a little bit dry. | 我觉得女孩们发现三明治有点干燥 |
| 237 | They're a bit stale with no butter. | 他们有点乏味 没有黄油。 |
| 238 | Yeah, the kids sandwiches, I think are a little bit too plain for the girls. | 是啊,孩子们三明治, 我觉得有点太普通 对于女孩。 |
| 239 | They're having them, but we're going to, | 他们有,但我们要去, |
| 240 | they've just said that they'll order a couple of extra chicken ones. | 他们刚说要多点鸡肉 |
| 241 | You can get refills that are included. | 包括的补液可以重新填充. |
| 242 | But yeah, that is a bit, it's a bit dead. | 但是,是的,这是有点, 它有点死。 |
| 243 | I'm not going to lie. | 我不会撒谎的 |
| 244 | That just had the deviled egg mayonnaise and mustard. | 刚吃过蛋蛋黄酱和芥末 |
| 245 | I guess there's quite a lot of mustard. | 我想还有好多芥末 |
| 246 | How was it now? | 现在怎么样? |
| 247 | Really good. | 真不错 |
| 248 | Yeah, egg sandwich was really good. | 是啊,鸡蛋三明治真的很好。 |
| 249 | I don't think I've ever had deviled egg before. | 我从来没吃过恶魔蛋 |
| 250 | So yeah, if you like a sandwich with a bit of a kick, it's delicious. | 所以,是的,如果你喜欢三明治 与一点点踢,它的美味。 |
| 251 | Salmon, that's the one. | 沙门曰. |
| 252 | Yeah, that's the one. | 对 就是这个 |
| 253 | The salmon was absolutely lovely. | 鲑鱼非常可爱 |
| 254 | Yeah, plenty of filling. | 是啊,很多填满。 |
| 255 | The bread is really fresh. | 面包真的很新鲜。 |
| 256 | Yeah, it's a big contrast to the kids though. | 是啊,这是一个很大的对比 与孩子们。 |
| 257 | There's, it's polar opposites really. | 有,这是极对面 真的。 |
| 258 | There's a kind of dry and plain hours. | 有一种干燥而平坦的时间. |
| 259 | The bread is fresh. | 面包是新鲜的 |
| 260 | There's loads of filling. | 满载满载. |
| 261 | They're delicious. | 他们很好吃 |
| 262 | They're not like the kind of smartest cut. | 他们不像最聪明的切割 |
| 263 | They're a bit more rustic looking, I would say. | 我觉得他们看起来更生锈 |
| 264 | Versus say like the Ritz, they're a bit, like they're fine. | Versus说像Ritz, 他们有点,像他们很好。 |
| 265 | Yeah, they don't have as many straight lines as the Ritz | 是啊,他们没有那么多的直线 像丽兹 |
| 266 | when they're cutting the sandwiches. | 当他们削减三明治。 |
| 267 | The cakes look really good. | 蛋糕看起来不错 |
| 268 | The egg is really nice. | 鸡蛋真的很好。 |
| 269 | Stephanie被那芥末踢了一下 | |
| 270 | You get a lot of the hot chocolate for the kids | 给孩子们买很多热巧克力 |
| 271 | and they come in these beautiful, very heavy. | 他们进来了这些美丽的,非常沉重的。 |
| 272 | Is this like pewter? | 这像皮特吗? |
| 273 | I don't know. | 师曰. |
| 274 | Correct me if I'm wrong. | 如果我错了就纠正我 |
| 275 | I'm sure someone will. | 我敢肯定,有人会。 |
| 276 | So you can kind of share it and it comes with marshmallows. | 这样你就可以分享它 和棉花糖。 |
| 277 | Do you like it? | 你喜欢吗? |
| 278 | Is it nice? | 好吃吗? |
| 279 | And the cured salmon, lemon and caper cream is really nice. | 治好的鲑鱼 柠檬和奶油真的很好吃 |
| 280 | The caper cream makes such a difference in this. | 披头士的奶油能改变这一切 |
| 281 | It's really nice. | 真不错 |
| 282 | It's delicious. | 这是美味的。 |
| 283 | And then we're going to have the organic cucumber, | 然后我们要有机黄瓜, |
| 284 | cream cheese, basil and chive. | 奶油奶酪, ba和辣椒。 |
| 285 | Oh, basil in it. | 哦,巴希尔在里面。 |
| 286 | I'm going to open them guys. | 我要打开他们的家伙。 |
| 287 | I know people get upset when I open the sandwiches. | 我知道人们会不高兴 当我打开三明治。 |
| 288 | Yeah, that's quite nice. | 是啊,这是相当不错的。 |
| 289 | And that's a fan. | 且道是个扇子. |
| 290 | It's already been attacked. | 它已经被攻击了 |
| 291 | I think the kids food has been a bit of a let down, | 我想孩子们的食物 已经有点失望, |
| 292 | but this is the cheese scone with cheese custard in it. | 但这是奶酪松,里面有奶酪 |
| 293 | We're going to have to share, I think, some of the adult foods | 我们不得不分享一些成人食品 |
| 294 | because yeah, I think the kids, there's nothing special really, | 因为我觉得孩子们 没什么特别的 |
| 295 | which is a bit disappointing. | 这有点令人失望。 |
| 296 | Most of the time when there's a kid's afternoon tea, | 大部分时候,当有一个孩子的下午茶, |
| 297 | they'll get something different that's like a little bit special. | 他们会得到一些不同的东西 有点特别。 |
| 298 | So I think we're a little bit, a bit disappointed in that. | 所以,我认为我们有点,有点失望。 |
| 299 | I think it's all the same food, but just kind of boring sandwiches. | 我觉得这些食物都是一样的 但只是一种无聊的三明治 |
| 300 | But anyway, unfortunately, this is super, super stale. | 但是,不幸的是,这是超级,超级 stale。 |
| 301 | So I'm going to leave that and head on. | 所以,我要离开它,并开始。 |
| 302 | Let's have some of our cakes now. | 我们现在吃点蛋糕吧 |
| 303 | So onto the puddings, the pastries. | 所以在布丁,糕点。 |
| 304 | We've got the, what we were saying this was the King George Dreams of Venus. | 我们有,我们刚才说的 这是金星的乔治王梦。 |
| 305 | I can't remember what the man said. | 我不记得那个人说了什么 |
| 306 | And it looks really good. | 看上去还不错 |
| 307 | Sorry, this phone's really struggling with the light in this corner. | 抱歉,这电话的 真正的挣扎与光在这个角落。 |
| 308 | Hopefully it's not too blurry. | 希望它不会太模糊。 |
| 309 | That one is very blue. | 那个非常蓝色。 |
| 310 | Look at my knife and fork. | 看我的刀叉头 |
| 311 | Let's cut this one in half. | 把这个切成两半 |
| 312 | Let's try and do this one-handed. | 试以独行. |
| 313 | Collapsed a bit, didn't it? | 崩溃了,不是吗? |
| 314 | Oh, wow. | 哦,哇呜。 |
| 315 | Oh, that looks nice. | 哦,看起来不错。 |
| 316 | And then we have the Danbury Delight, which is a little bit delicate. | 然后我们有丹伯里节奏, 这有点微妙。 |
| 317 | And that was saying it's coconut. | 那就是说那是椰子 |
| 318 | I think the girls are loving the cakes. | 我觉得女孩们很喜欢蛋糕 |
| 319 | They are the same, but yeah, we'll end up seeing what this one is. | 他们是一样的,但是是的, 我们会看到这个是什么。 |
| 320 | I'm not sure if that's really needed. | 我不确定这是否真的需要 |
| 321 | Let's try this ice cream, I think. | 让我们试试这个冰淇淋,我想。 |
| 322 | Wow. | 珃 |
| 323 | I think we're getting a bit filled with sugar now. | 我想我们现在有糖了 |
| 324 | I'm going to say now, we were just saying like the staff are nice, | 我现在要说,我们只是说 像工作人员是很好的, |
| 325 | but it just doesn't feel, I don't know. | 但它只是没有感觉,我不知道。 |
| 326 | I think it would be nice if they had tablecloths. | 我想他们最好有桌布 |
| 327 | It feels a bit like you're at a bit of a breakfast table. | 感觉有点像在早餐桌上 |
| 328 | And I think them having everything in one time is a bit, I don't know. | 我觉得他们一次拥有一切是有点,我不知道。 |
| 329 | This doesn't, there's little things versus like the Ritz, | 这不,有小 事物对像丽兹, |
| 330 | considering this is almost, I think it's almost the same price. | 考虑到这几乎, 我认为它几乎一样的价格。 |
| 331 | Like a lot of the other afternoon teas, you get like a separate pot with hot water in, | 像很多下午的茶, 你得到像一个单独的锅 热水英寸 |
| 332 | and it would be loose leaf tea rather than a tea bag. | 这将是松叶茶 而不是一个茶袋。 |
| 333 | I think that's a big no-no. | 我想这是个大不赞成。 |
| 334 | I mean, obviously I have normal tea bags at home. | 显然我家里有普通的茶袋 |
| 335 | I don't really care, but when you're paying this much. | 我不在乎,但当你支付这么多。 |
| 336 | And I think, you know, I think just stuff being like in packets is a bit enough. | 我认为,你知道的, 我认为只是一些东西 像在包里 已经足够了。 |
| 337 | I don't know. | 师曰. |
| 338 | And like this has got like some crap on it. | 就像这上面有些废话 |
| 339 | I don't know. | 师曰. |
| 340 | I'm not quite sure, but I think it would be nice if there was a tablecloth | 我不太确定 但我觉得如果有桌布就好了 |
| 341 | rather than this kind of like, I guess, hotel base mat. | 而不是那种,我想, 酒店的垫子。 |
| 342 | I can literally just like throw it on the plate. | 我可以把它扔到盘子里 |
| 343 | Right. | 对 |
| 344 | Should we cut this in half, Ollie? | 奥利,我们该把这个切成两半吗? |
| 345 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 346 | Oh. | 瓳 |
| 347 | Why? | 为什么? |
| 348 | Is it in the rang? | 是铃声吗? |
| 349 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 350 | I think this cake isn't really kneaded. | 我觉得这个蛋糕没有被抹黑 |
| 351 | So it's the same, I guess it's the same kind of design. | 因此,这是相同的, 我想它是相同的设计。 |
| 352 | A little bit, just a little bit of the sauce. | 一点,一点酱汁 |
| 353 | We're not sure about the crown, are we? | 我们不确定皇冠,是吗? |
| 354 | It tastes okay. | 味道不错 |
| 355 | I think it's quite, | 我觉得这相当 |
| 356 | I guess they're all quite similar in texture. | 我想它们都和纹理很相似 |
| 357 | Yeah. | 对 |
| 358 | I think that's what. | 我想就是这样 |
| 359 | Yeah, there's caramel in there. | 对,里面有焦糖 |
| 360 | I think because they're all quite similar in texture, they're all like really squishy. | 我认为,因为它们在纹理上都非常相似, 它们都像真正的柔软。 |
| 361 | Like very mousy. | 喜欢非常柔软。 |
| 362 | I think it would be nice to have a cake that's a little bit more dense, a bit harder. | 吃个更稠密、更硬的蛋糕会更好 |
| 363 | There are two types of scones, but yeah, obviously they're not, | 有两种松果,但是是的,显然不是, |
| 364 | like they're not warm so they're cold. | 就像它们不热 所以它们很冷 |
| 365 | The girls were saying that this is a bit naff and I don't know. | 女孩们说,这是有点纳夫 我不知道。 |
| 366 | I think this is being nice, but we can't get anything nice. | 我觉得这很好, 但我们不能得到什么好。 |
| 367 | So I'm just going to use my little teacup thing and let's try this. | 所以我要用我的小茶杯 试试这个 |
| 368 | Little fruit bits in there. | 里面有点水果 |
| 369 | And then we've got jam, lemon curd and Devonshire cream. | 然后我们得到了果酱,柠檬腐和德文郡奶油。 |
| 370 | And the debate that I always say in one of these videos, what do you put first, cream or jam? | 我经常在其中的一段视频里说的辩论, 你先放什么,奶油还是果酱? |
| 371 | Devonshire or Cornish? | 德文郡还是康尼郡? |
| 372 | Let me just say that's some runny jam. | 让我说,这是一些杂碎果酱。 |
| 373 | It's almost not like a puree, but let's see if there's any bits in it. | 几乎不像纯洁的,但让我们看看里面有没有任何位子. |
| 374 | Yeah, definitely more of like a puree rather than like, | 是啊,肯定更像 一个纯洁而不是喜欢, |
| 375 | I guess like a lumpy jam. | 我想像块状果酱。 |
| 376 | I don't know. | 师曰. |
| 377 | What do you guys prefer? | 你们喜欢什么? |
| 378 | I think the scone is really nice. | 我觉得松饼真的很好。 |
| 379 | Really nice scones. | 不错的松果。 |
| 380 | Shame it's not warm. | 可惜不热. |
| 381 | It'd be nice if it was a bit warm. | 热一点就好了 |
| 382 | A little bit of a crumb there. | 那边有一点碎屑 |
| 383 | Perfect. | 不错 |
| 384 | Yeah, the cream's really nice. | 是啊,奶油真的很不错。 |
| 385 | The jam is a bit... | 果酱有点... |
| 386 | I don't know how I think the jam really. | 我不知道我怎么认为果酱真的。 |
| 387 | Average. | 平均数。 |
| 388 | So we've got the Devonshire cream. | 因此,我们得到了德文郡奶油。 |
| 389 | Is that in the picture? | 在照片里吗? |
| 390 | Yeah. | 对 |
| 391 | It hasn't got like a little crust on it. | 上面没有一点地壳 |
| 392 | It's got the remains of my scone that I had before. | 它有我之前的骨骼残骸 |
| 393 | We were saying we like the jam, but the lemon curd is probably a bit sweet just for our personal taste. | 我们说我们喜欢果酱 但柠檬肉可能有点甜 只是为了我们的口味 |
| 394 | If I can get it in focus. | 若能专注. |
| 395 | Sorry guys, I have struggled a little bit with this camera. | 抱歉,各位,我用这台相机有点挣扎 |
| 396 | The cream is gorgeous. | 奶油华丽。 |
| 397 | The scones are lovely. | 松果可爱. |
| 398 | We'll see if we can take them. | 看看能不能带走他们 |
| 399 | But they did ask us if we wanted more. | 但他们确实问我们是否想要更多。 |
| 400 | We had some extra chicken sandwiches, didn't we? | 我们吃了一些额外的鸡肉三明治,不是吗? |
| 401 | And we probably could have got cucumber, but I think we're full. | 我们可能已经得到了黄瓜, 但我认为我们是满的。 |
| 402 | You really like the cucumber, didn't you? | 你真的喜欢黄瓜,不是吗? |
| 403 | So yeah, you can ask for extras. | 所以,你可以要求额外的。 |
| 404 | They came around, I think, three times asking for extras. | 他们来了,我想,三次 要求额外。 |
| 405 | They didn't ask extra on the cakes. | 他们没有要求额外的蛋糕。 |
| 406 | Don't quote me. | 别引用我的话 |
| 407 | I'm not sure if you're allowed extra on the cakes. | 我不确定你能不能多吃点蛋糕 |
| 408 | To be honest with you guys, I don't think you'd want any more than what you get. | 老实说,我想你们不会想要更多的东西 |
| 409 | As normal with these things, you get too much. | 正常的这些东西,你得到太多。 |
| 410 | And you might not want to bring the cakes in the cup, | 你也许不想把蛋糕放在杯子里 |
| 411 | otherwise they'll splat all over your windscreen. | 否则他们就会在你的风屏上涂满油 |
| 412 | Noted. | 已记. |
| 413 | Oh, I've missed you. | 哦,我想念你。 我想念你。 |
| 414 | I've missed you darling. | 我想念你 亲爱的 |
| 415 | I don't think you can take the cakes with you. | 我想你不能带蛋糕一起走 |
| 416 | That's a big difference between other places. | 彼处大异. |
| 417 | I don't know. | 师曰. |
| 418 | We'll see. | 等着瞧吧 |
| 419 | But you saw the state of, well, look at this one. | 但你看到了这个状态 看看这个 |
| 420 | They just wouldn't survive. | 他们就是活不下去 |
| 421 | They're not very transferable cakes because, like I said, they're all very mousy. | 它们不是非常可转让的蛋糕,因为,正如我所说,它们都非常柔软。 |
| 422 | Scone's delicious. | 斯科恩的美味。 |
| 423 | I love lemon curd. | 我喜欢柠檬肉 |
| 424 | So if you're a lemon curd fan, this is a good one. | 所以,如果你是一个柠檬粉丝, 这是一个很好的。 |
| 425 | I don't think we've ever had that in an afternoon tea. | 我想下午茶的时候我们从没喝过 |
| 426 | So that's a nice difference because usually it's one or two types of jam. | 因此,这是一个很好的区别,因为通常它是一种或两种果酱. |
| 427 | So it's a bit difficult to put on a scone. | 所以穿硬币有点困难 |
| 428 | It's a bit sloppy, but okay. | 有点草率,但没关系。 |
| 429 | Should I give my review? | 我应该给我的检讨? |
| 430 | Time for my review. | 该我检讨了 |
| 431 | Okay. | 摆 |
| 432 | There are things that were awesome. | 有些东西是真棒。 |
| 433 | Sandwiches up there. | 那边有三明治 |
| 434 | Probably my favourite sandwiches of any afternoon tea. | 可能是我最喜欢的三明治 任何下午的茶。 |
| 435 | Yeah, it just doesn't quite hit the mark. | 是啊,它只是不 相当的打击。 |
| 436 | And it's for the price. | 而为贵贱. |
| 437 | That's what we're comparing against and against the Ritz. | 与丽兹人比较的就是这个. |
| 438 | I like the differences. | 我喜欢这些差异 |
| 439 | I like the lemon curd. | 我喜欢柠檬肉 |
| 440 | There's no table cloth. | 无桌布. |
| 441 | And I know that sounds ridiculous, but yeah, I'm having regular tea bags. | 我知道这听起来很可笑,但 是的,我经常喝茶袋。 |
| 442 | For this price point, I think you're expecting just those little bits of detail | 关于这个价位,我想你只是 等待这些小细节 |
| 443 | that make such a difference. | 这有这样的区别。 |
| 444 | I don't know. | 师曰. |
| 445 | I'm finding it hard to say why. | 很难说出原因 |
| 446 | I like the fact that the room is carpeted. | 我喜欢房间是地毯的事实。 |
| 447 | I know that probably doesn't interest many people, | 我知道这也许对很多人没兴趣 |
| 448 | but it just stops the sound. | 但它只是停止声音。 |
| 449 | The Ritz, that really was very loud. | 丽兹,真的很响 |
| 450 | The cakes were all a little bit too similar texture-wise, I think. | 蛋糕的纹理有点太相似了 |
| 451 | It would have been nice to have something a little bit different. | 最好能有一点不同 |
| 452 | It's a beautiful room. | 其间甚美. |
| 453 | Service has been lovely. | 服务真好 |
| 454 | I like the fact that you get more than one tea, | 我喜欢你得到不止一个茶, |
| 455 | because sometimes it's just one in a written brief in a hot water. | 因为有时候只是热水里 书面简报里的一个 |
| 456 | Out of 10? | 10个? |
| 457 | I'm going to give, I think, a 7 out of 10 for this one. | 我想,我要给这个,七分之一 |
| 458 | I think for the price, that's where I'm at. | 我想价格,这就是我的位置。 |
| 459 | I'm going to mirror everything that Nat said. | 我要照照纳特说的 |
| 460 | It's really nice. | 真不错 |
| 461 | The room is stunning. | 房间真漂亮 |
| 462 | I think I'd rather come back for Sunday lunch or something that they're known for. | 我宁愿回来吃周日午餐 或者他们有名的东西 |
| 463 | I think the glass table, it sounds really silly, | 我觉得那个玻璃桌听起来很傻 |
| 464 | but not having a table cloth, it just feels a bit, | 但是没有桌布,只是感觉有点... |
| 465 | I don't know, something just doesn't quite, | 我不知道,有些事不太对劲 |
| 466 | it doesn't feel as special as other afternoon teas. | 不像下午的茶一样特别 |
| 467 | It's a lovely setting. | 这是一个可爱的环境。 |
| 468 | I'm saying the same thing that Nat's already said. | 我说的是同样的事情 纳特已经说了。 |
| 469 | 7 out of 10, I think this is incredibly expensive for what it is. | 10分之7,我觉得这太贵了 |
| 470 | I think they could make, they need to just elevate a few of the pieces. | 我想他们可以做, 他们需要只是提升一些片段。 |
| 471 | The staff are nice. | 工作人员不错 |
| 472 | I think getting all your food at once, I may have already said, | 我想马上把食物都拿来 我可能已经说过了 |
| 473 | is just, it's just a bit like you just get chucked everything. | 只是,它只是有点像你刚刚 被抛弃的一切。 |
| 474 | So yeah, 7 out of 10, I'm not sure that I would return. | 所以是的 10分之7 我不确定我会回来 |
| 475 | It's very expensive for what it is. | 为甚么却贵. |
| 476 | There we go, we're out. | 好了,我们走了。 |
| 477 | I think we're a little bit disappointed, aren't we? | 我觉得我们有点失望,不是吗? |
| 478 | Yeah, oh well. | 是啊,哦,不错。 |
| 479 | It just shows you can go for an expensive afternoon tea, | 它只是显示你可以去 一个昂贵的下午茶, |
| 480 | but doesn't mean it's like anything special. | 但并不表示这就像什么特殊的东西。 |
| 481 | No, it was average. | 不,这是平均的。 |
| 482 | I think we were expecting something a little bit special for Valentine's Day. | 我想我们期待一些特别的东西 在情人节。 |
| 483 | There was no little element that was, | 没有什么小元素是, |
| 484 | it said it on the menu, it said Valentine's Day, | 菜单上写着情人节 |
| 485 | but there was nothing actually Valentine'sy about it. | 但其实没有什么瓦伦丁喜欢它。 |
| 486 | 我觉得Instagram有点误导 | |
| 487 | because they had posted like heartcakes and stuff, | 因为他们贴的像 心饼之类的东西, |
| 488 | and I think we thought that we were going to get something. | 我想我们想 我们要去得到的东西。 |
| 489 | Something, just one little thing would have been nice, wouldn't it? | 某事,只有一件小事会很好,不是吗? |
| 490 | Oh, the rosé champagne. | 哦,玫瑰香槟。 |
| 491 | Yeah, but you could buy that anyway. | 是啊,但你还是可以买到的。 |
| 492 | Why are we still on this side? | 为什么我们还站在这边? |
| 493 | We've got two bags. | 我们有两个袋子 |
| 494 | Oh yeah, we've got all the shopping. | 哦,是的,我们已经得到了所有的购物。 |
| 495 | Okay, we were saying they didn't rush us, | 好吧,我们说 他们没有催我们, |
| 496 | though that was a silver lining. | 虽然那是一道光明。 |
| 497 | I think you could stay there for a couple of hours, | 我想你可以在那里呆几个小时 |
| 498 | but we did say in that kind of sunken bit in the inside, | 但我们确实说过 内心有一点沉没 |
| 499 | one of the girls, they were, | 其中一个女孩,他们是, |
| 500 | I think that was like the regular restaurant. | 我觉得那就像普通餐厅 |
| 501 | Yes, it looked like it. | 是的,它看起来像它。 |
| 502 | So the outside, I think it was just afternoon tea, | 所以外面,我觉得只是下午的茶, |
| 503 | yeah, in the middle bit, normal lunch. | 是啊,在中间,正常的午餐。 |
| 504 | You weren't allowed to take any of it home with you. | 你不允许带回家 |
| 505 | They didn't offer. | 他们没出价 |
| 506 | They didn't offer to take the scones home. | 他们没有提出带 斯科恩斯回家。 |
| 507 | We didn't eat half the scones because we're full. | 我们没有吃一半的松果,因为我们是饱的。 |
| 508 | We're kind of like that though, we usually take them home. | 我们有点像,我们通常带他们回家。 |
| 509 | So yeah, I think for £95 per person with the fizz, | 所以是的,我想每人95英镑的风头, |
| 510 | there wasn't the option to not have the alcohol. | 没有选择没有酒精。 |
| 511 | You could have 0%. | 你可以拥有0%。 |
| 512 | So I don't know, I guess that's a £75 afternoon tea. | 我不知道,我猜这是75英镑的下午茶。 |
| 513 | I think it's the first one we've ever had | 我觉得这是我们第一次 |
| 514 | where they haven't let us take anything home. | 他们不让我们带东西回家 |
| 515 | Yeah. | 对 |
| 516 | Which not everyone wants to do, | 不是每个人都想这么做 |
| 517 | but it's a nice little thing to do. | 但它是一个不错的小事情做。 |
| 518 | Do you think that was worth over £300? | 你觉得这值300英镑吗? |
| 519 | I think these hotels are kind of taking the piece a little bit now. | 我觉得这些酒店现在有点小麻烦了 |
| 520 | I think this is getting out of hand, | 我觉得这已经失控了 |
| 521 | but anyway, that's my opinion. | 但无论如何,这是我的看法。 |
| 522 | It was full in there though. | 里面还是满的 |
| 523 | Yeah, but there's not many tables. | 是的,但是没有太多的桌子。 |
| 524 | I don't know. | 师曰. |
| 525 | True, that is true actually. | 是的,这是事实。 |
| 526 | Anyway, stay tuned because for the next few weeks, | 总之 继续听 因为接下来的几周 |
| 527 | we're starting everything that is Easter related. | 我们开始与复活节有关的一切 |
| 528 | We are going to all the nice stores on hunt | 我们要去打猎的店铺 |
| 529 | to find the best Easter egg in London. | 寻找伦敦最好的复活节鸡蛋 |
| 530 | I'm not going to buy it because it will be like really expensive, | 我不会买它,因为它会很贵, |
| 531 | but it's always fun looking. | 但它总是有趣的寻找。 |
| 532 | So this is the countdown or eager for Easter. | 所以这是倒计时 或渴望复活节。 |
| 533 | The girls are running around us full of sugar. | 女孩们在我们周围跑来跑去 充满糖。 |
| 534 | So we need to go to Hyde Park. | 所以我们得去海德公园 |
| 535 | So make sure you're subscribed. | 所以,确保你的订阅。 |
| 536 | 到Instagram那边打个招呼 | |
| 537 | That's about it really, isn't it? | 就是这样,不是吗? |
| 538 | Yeah. | 对 |
| 539 | Off we go. | 我们走吧。 |
| 540 | Bye. | 再见。 |
该视频共有字幕 541 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格