【英音】带你逛伦敦老牌富人区 Hampstead
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | I'm telling you, if this was a Saturday, this would be absolutely rammed and I would not be able to take this shot. | 我告诉你,如果这是星期六, 这会是绝对的撞击, 我将无法拍摄。 |
| 0:04 | Oh, that's pretty nice. | 哦,这是相当不错的。 |
| 0:06 | It's like something out of Pride and Prejudice. | 犹如出自骄傲与偏见. |
| 0:24 | Hello everyone, welcome to a new vlog. | 大家好,欢迎光临新浪微博 |
| 0:27 | And yes, I am in the stunning, beautiful Hampstead. | 是的,我是在令人惊叹,美丽的汉普斯特德。 |
| 0:30 | It is a sunny, glorious day here in London. | 今天是伦敦阳光灿烂的一天 |
| 0:32 | I actually was going to go to Liberty and do a bit of a shop today and get a few things, | 实际上,我要去自由 今天做一个小商店 和得到一些东西, |
| 0:36 | but the sun is out and we need to make the most of it in London. | 但是太阳出来了 我们需要在伦敦充分利用它 |
| 0:39 | So yeah, I thought I'd come on a little walk. | 所以,是的,我想我会来 一点点散步。 |
| 0:41 | The main reason I love Hampstead so much is the architecture. | 我这么喜欢汉普斯特德的主要原因是建筑 |
展开字幕全文（389 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | I'm telling you, if this was a Saturday, this would be absolutely rammed and I would not be able to take this shot. | 我告诉你,如果这是星期六, 这会是绝对的撞击, 我将无法拍摄。 |
| 2 | Oh, that's pretty nice. | 哦,这是相当不错的。 |
| 3 | It's like something out of Pride and Prejudice. | 犹如出自骄傲与偏见. |
| 4 | Hello everyone, welcome to a new vlog. | 大家好,欢迎光临新浪微博 |
| 5 | And yes, I am in the stunning, beautiful Hampstead. | 是的,我是在令人惊叹,美丽的汉普斯特德。 |
| 6 | It is a sunny, glorious day here in London. | 今天是伦敦阳光灿烂的一天 |
| 7 | I actually was going to go to Liberty and do a bit of a shop today and get a few things, | 实际上,我要去自由 今天做一个小商店 和得到一些东西, |
| 8 | but the sun is out and we need to make the most of it in London. | 但是太阳出来了 我们需要在伦敦充分利用它 |
| 9 | So yeah, I thought I'd come on a little walk. | 所以,是的,我想我会来 一点点散步。 |
| 10 | The main reason I love Hampstead so much is the architecture. | 我这么喜欢汉普斯特德的主要原因是建筑 |
| 11 | I absolutely adore architecture. | 我很喜欢建筑 |
| 12 | This is the place I kind of wish I could live. | 这是我希望我能住的地方 |
| 13 | I mean, it's literally like something out of a Dickens novel. | 我的意思是, 它的字面上像 一些出自狄更斯的小说。 |
| 14 | Now, I'm going to take you around on my little walk. | 现在,我要带你 在我的小散步。 |
| 15 | If you've been watching the last few vlogs, I'm trying to walk for about a couple of hours a day | 如果你看完最后几部电影 我每天要走几小时 |
| 16 | when I'm not at work or like an hour off to work. | 当我不在工作 或像一个小时的工作。 |
| 17 | So yeah, you come along with me. | 所以,是的,你跟我来。 |
| 18 | Oh, is it sunglasses time? | 哦,是太阳镜的时间? |
| 19 | I need to buy some new sunglasses, guys. | 我要买些新的墨镜 |
| 20 | I'm a bit sick of these. | 我有点厌倦了这些。 |
| 21 | Any suggestions? | 有什么建议吗? |
| 22 | This little white building here is something that a lot of people take pictures of. | 这里的这栋白色小楼 是很多人拍照的地方 |
| 23 | I can't really because the Royal Mail van kind of kills the vibe, but it's all good. | 我不能真的因为皇家邮局的货车 那种杀死了气氛, 但这一切都很好。 |
| 24 | But yeah, let's go along the high street. | 但是,是的,让我们沿着高街走。 |
| 25 | I always think this restaurant looks so sweet. | 我总觉得这家餐厅看起来很甜美 |
| 26 | It's like old school London, 28 Church Road. | 就像伦敦老学校 教堂路28号 |
| 27 | And if you're wondering, this is North London, about 45 minute walk from where I live. | 如果你想知道,这是北伦敦, 从我住的地方走45分钟。 |
| 28 | We're going to go across here to I think it's called Perrins Court. | и璶筁硂 и稱硂 Per |
| 29 | Also, this is such a busy road. | 而且,这条路太繁忙了 |
| 30 | It's not fun. | 不乐. |
| 31 | I'm sure if you're watching this and you've been here before, you'll know the traffic is horrific. | 我敢肯定,如果你看这个 而且你以前来过这里, 你会知道 交通是可怕的。 |
| 32 | I've already passed a couple of little antiques places. | 我已经经过几个小古董店了 |
| 33 | I mean, this one looks like it's shut. | 我的意思是,这个看起来像它关闭。 |
| 34 | But we're going to get all the nicest shops possible in this area. | 但我们会找到这里最好的店铺 |
| 35 | It's kind of fancy. | 有点花哨 |
| 36 | Ginger and white look so nice. | 姜和白色看起来好漂亮 |
| 37 | I mean, I literally just had some food before I left. | 我的意思是,我字面上只是有一些食物 在我离开之前。 |
| 38 | But yeah, I must add that to the list. | 但是,是的,我必须添加 在名单上。 |
| 39 | All saddles. | 一切马鞍. |
| 40 | I don't think I want to depress myself by looking at the prices of property around here. | 我不想通过看这里的物价来压抑自己. |
| 41 | Oh, there we go. | 哦,我们走了。 |
| 42 | You can already see the reflection. | 你已经可以看到反射。 |
| 43 | A nice crazy modern home. | 一个漂亮的疯狂的现代家庭。 |
| 44 | Oh, bargain. | 哦,讨价还价。 |
| 45 | 18 million. | 一千八百万个 |
| 46 | I feel like I'm going to be watching out for people's dogs today. | 我觉得我今天会小心别人的狗 |
| 47 | Look at that one. | 看看那个 |
| 48 | Oh my God. | 天呐 |
| 49 | Another nice little cafe. | 又一个不错的小咖啡馆 |
| 50 | People enjoying alfresco dining. | 人们喜欢阿尔弗雷斯科餐厅。 |
| 51 | Got to make the most of the weather when it's nice here. | 等这里天气好时 天气会好起来的 |
| 52 | And if you've watched the program on Netflix, The Afterlife of Ricky Gervais, quite a lot of these places. | 如果你在Netflix上看过节目, 瑞奇·格威斯的"后世", 很多这样的地方。 |
| 53 | I don't know all of them off by heart. | 我从心底不知道这些 |
| 54 | A lot of this is filmed here. | 这里拍摄了很多这些 |
| 55 | This restaurant is adorable. | 这餐厅真可爱 |
| 56 | Going for a little romantic dinner. | 去吃点浪漫的晚餐 |
| 57 | La Villa Bianca, 如果我说的对的话. | |
| 58 | Look at that. | 看看这个。 |
| 59 | Isn't that adorable? | 很可爱吧? |
| 60 | Let's have a quick look at the menu. | 让我们来看看菜单。 |
| 61 | Two courses for £23, three for £27. | 两门课程为23英镑,三门为27英镑. |
| 62 | That's not too bad. | 这还不错 |
| 63 | I mean, obviously with a set menu, you do get limited options. | 我的意思是,显然有一套菜单, 你得到的选项有限。 |
| 64 | But if I just quickly scoot on down, let's go with the pasta. | 但是,如果我只是快速滑下来, 让我们去意大利面。 |
| 65 | Yeah, you've got a few options. | 是啊,你有一些选择。 |
| 66 | A little bit more expensive than average, but look at the hat. | 比一般要贵一点,但看看帽子 |
| 67 | And then we're on this little side cobble street in the art shop next door. | 然后我们就在隔壁的艺术店里的小街上 |
| 68 | Look at this. | 看看这个。 |
| 69 | So we just came out of here. | 所以我们才刚从这里出来 |
| 70 | It's basically like a bit of a triangle. | 基本上就像三角形一样 |
| 71 | Hampstead Heath is up that way. | 汉普斯特德 希斯在那边 |
| 72 | And I'm going to just show you one of the side roads, which I think is really pretty. | 我要给你们看一条侧路, 我认为它真的很漂亮。 |
| 73 | Yeah, we have some fancy clothing stores all the way along here. | 是啊,我们有一些漂亮的服装店 一路在这里。 |
| 74 | It's like goals, absolute goals. | 这就像目标,绝对目标。 |
| 75 | There's always loads of places to get food here. | 这里总有很多地方可以买到食物 |
| 76 | So you've got a little La Creperie, if I'm saying that right. | 所以,你有一个小拉克雷佩里, 如果我说的对。 |
| 77 | Another one over here. | 再来一个 |
| 78 | And here we've got the Hampstead Antique and Craft Emporium. | 这里有汉普斯特德古董和工艺品 |
| 79 | And it's like a little side street with little shops. | 它就像一条有小商店的小街 |
| 80 | I'm not going to go down there and film. | 我不会去那里拍片。 |
| 81 | I always feel a bit wrong like filming in really small places. | 我总是觉得在很小的地方拍片有点不对劲 |
| 82 | It's a bit awkward. | 有点尴尬 |
| 83 | The horseshoe looks like a nice little pub. | 马蹄看起来像一个不错的小酒吧。 |
| 84 | And yeah, you've got loads of little side streets like this. | 是的,你有很多小街道 像这样。 |
| 85 | And it's a weekday, so it's not going to be crazy busy. | 且谓之周日,故不为狂忙. |
| 86 | This makes me want to sit outside and get an ice cream. | 这让我想坐在外面吃冰淇淋 |
| 87 | Look at this place. | 看看这个地方 |
| 88 | They have lots of treats. | 他们有很多吃的。 |
| 89 | There's so many places that sell these bubble waffles now. | 现在有很多地方卖这些泡沫华夫饼 |
| 90 | They look so good. | 他们看起来不错。 |
| 91 | I can't walk past a flower display and not show you guys, but this is very Hampstead. | 我不能走过一个花展 和不显示你们, 但这是非常汉普斯特德。 |
| 92 | Look at this. | 看看这个。 |
| 93 | The juice bar, my reflection. | 果汁棒,我的反射。 |
| 94 | And some very, very nice looking vegetables in there and fruit. | 和一些非常,非常漂亮的蔬菜 在那里和水果。 |
| 95 | I mean, if that doesn't sum up Hampstead, I don't know what does. | 我的意思是,如果这不 总结汉普斯特德, 我不知道做什么。 |
| 96 | They've got an everyman cinema that's like the posh cinema with the sofas. | 他们有一间像沙发一样的豪华电影院 |
| 97 | Very nice indeed. | 非常不错 |
| 98 | A posh burger place, sweaty betty. | 一个豪华的汉堡店, 出汗的贝蒂。 |
| 99 | Couple of restaurants and a Le Crucier shop. | 几家餐馆和一家店 |
| 100 | If you did want to visit, there is a tube station here. | 如果你真的想参观, 这里有一个管子站。 |
| 101 | I feel like this is the crazy tube station with the really fast like dropping lift. | 我觉得这就像一个疯狂的管子站 和真正的快速,像下降升降机。 |
| 102 | I probably totally put you off by saying that, but I swear because I never come to the tube here. | 我可能因为这么说而把你拖下水 但我发誓 因为我从没来过这里 |
| 103 | I always walk or get the bus. | 我总是走路或坐巴士。 |
| 104 | Yeah, I think it drops quite quickly. | 是的,我想它会很快下降。 |
| 105 | I forgot how many like fancy bakeries are here. | 我忘了这里有几家面包店 |
| 106 | I also got Venchi, which is like a posh chocolate store. | 我还有Venchi,这就像一个豪华的巧克力店。 |
| 107 | Joe and the juice. | 乔和果汁。 |
| 108 | You've got pool and then there was another posh one up there as well. | 你有一个游泳池,然后还有另一个 豪华的,在那里。 |
| 109 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 110 | Definitely strong bread options in the area. | 该地区有很强的面包选择 |
| 111 | And just skating down one of the side roads, you've got another little antique area along here. | 沿着一条路滑冰 你这里还有一块古董区 |
| 112 | I love to look at that store. | 我喜欢看那家店 |
| 113 | How cool does that look? | 这看起来很酷吗? |
| 114 | Oh, whoa. | 哦,哇呜。 |
| 115 | Talking of croissants and bread, look at the clothes. | 说到面包和面包 看看衣服 |
| 116 | They look amazing. | 他们看起来棒极了 |
| 117 | Parma ham and brie croissant. | 帕玛火腿和牛角面包 |
| 118 | And then we have a sushi store. | 然后我们有一个寿司店。 |
| 119 | Okay, I'm going to have to stop showing you the food places because there's so many. | 好吧,我不得不停止告诉你 食物的地方,因为有这么多。 |
| 120 | This is the ideal street. | 这是理想的街道。 |
| 121 | You joking? | 你在开玩笑吗? |
| 122 | Two florists next to each other. | 相邻二花. |
| 123 | Bakery there as well. | 贝克也在那里。 |
| 124 | Oh, can I have the dog as well? | 哦,我可以有狗吗? |
| 125 | 哦,我需要一些hydrangeas。 | |
| 126 | I absolutely adore them. | 我绝对喜欢他们 |
| 127 | Look at those. | 看看这些 |
| 128 | They look stunning. | 它们看起来好美 |
| 129 | Flowers just make everything better. | 花让一切都好起来 |
| 130 | Look at the color of that bike. | 看看那辆自行车的颜色 |
| 131 | That's so pretty. | 这太漂亮了。 |
| 132 | This pub looks cool. | 这个酒吧看起来很酷。 |
| 133 | It's literally on the end. | 从字面上说就是结尾. |
| 134 | Looks very chill. | 看起来很冷淡。 |
| 135 | It's called The Flask. | 名为佛剎. |
| 136 | Very traditional pub in London. | 伦敦很传统的酒吧 |
| 137 | British pub. | 英国酒吧. |
| 138 | And then there's another section on the other side as well. | 然后另一侧还有另一段. |
| 139 | Look at the pictures on the wall. | 看墙上的照片 |
| 140 | It's cool. | 这很酷。 |
| 141 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 142 | Look at this little restaurant. | 看看这家小餐馆 |
| 143 | And again, they've got a deal. | 再说一次,他们有协议 |
| 144 | Two courses for 22.95. | 22.95两门课程. |
| 145 | Love it. | 喜欢它。 |
| 146 | That's so sweet. | 真贴心 |
| 147 | And that's literally right by the pub. | 从字面上看,就在酒吧旁边。 |
| 148 | Love a colorful house. | 爱一色宅. |
| 149 | These are right off the high street. | 这些就在高街上 |
| 150 | I am going to have to show you this food place called Noshi Artisan Truffles. | 我要给你看一个叫诺希·阿尔蒂桑·特鲁夫勒斯的食物店 |
| 151 | And as I was walking past, what? | 当我走过去,什么? |
| 152 | I'm confused. | 我有点困惑。 |
| 153 | They can't be truffles. | 他们不能是松露。 |
| 154 | I'm not sure if you can see that. | 我不确定你能不能看出来 |
| 155 | But yeah, it's plant-based truffles. | 不过是植物松露 |
| 156 | And they look like roses. | 他们看起来像玫瑰。 |
| 157 | What? | 你说什么? |
| 158 | Am I being stupid? | 我傻吗? |
| 159 | They are not food. | 他们不是食物。 |
| 160 | That's incredible. | 不可思议. |
| 161 | And look at this little coffee place. | 看看这个小咖啡店 |
| 162 | Honestly, you're not going to starve there. | 老实说 你不会饿死的 |
| 163 | You might just go broke. | 你可能会破产的 |
| 164 | It's a very nice day. | 这是一个非常好的一天。 |
| 165 | Oh, and that's a very nice car. | 哦,那车真漂亮 |
| 166 | And I'm loving all of the street signs. | 我喜欢所有的街道标志。 |
| 167 | Quite a lot of them have got old tiles. | 其人多有旧瓦. |
| 168 | And then, yeah, old lettering from what the shop was before. | 然后,是的,老信 从店前。 |
| 169 | In this case, a library. | 在这种情况下,一个图书馆。 |
| 170 | I will carry on up there shortly. | 我马上上去 |
| 171 | But let's just make a left. | 但是,让我们只是左转。 |
| 172 | I'm going to go up here to see probably one of the most Instagrammed pubs. | 我要上去看看 可能是最Instagrammed的酒吧之一。 |
| 173 | But look at this house. | 但观此殿. |
| 174 | This is adorable. | 这是可爱的。 |
| 175 | And what a great location. | 和多么伟大的位置。 |
| 176 | And as we go around, look at the little nook. | 当我们绕过去的时候 看看那个小角落 |
| 177 | Nook. | 诺克 |
| 178 | That's lovely. | 真可爱 |
| 179 | Dreamy. | 梦幻. |
| 180 | Up the stairs. | 上楼 |
| 181 | And wow, it's really quiet up here. | 哇,这里真安静 |
| 182 | But as I pan round, this is the pub that a lot of people come here to see | 但当我转弯时,这里就是很多人来这里看的酒吧 |
| 183 | and to get a picture outside of. | 和得到一个图片外。 |
| 184 | Telling you, if this was a Saturday, this would be absolutely rammed | 告诉你,如果这是星期六, 这绝对会被撞到 |
| 185 | and I would not be able to take this shot. | 我无法拍摄。 |
| 186 | It's very, very peaceful up here. | 这里非常非常平静 |
| 187 | Wow. | 珃 |
| 188 | What a place to live. | 何等为住处. |
| 189 | Well, I'm kind of sad that all my friends are at work | 我的朋友都在工作 我有点难过 |
| 190 | and I have the day off on my own, but can't beat a solo walk. | 我一个人放假 但不能独行 |
| 191 | And someone said to me the other day, | 前几天有人对我说 |
| 192 | why do you want to do your vlogs on your own? | 为什么你要独自做你的口味? |
| 193 | And it's like, I'm so used to vlogging solo and not being with other people. | 我习惯于独唱 和别人在一起 |
| 194 | And when I'm with other people, the last thing I want to do is probably whip a camera out. | 当我和其他人在一起时,我最不想做的事 就是把摄像头打掉。 |
| 195 | There's a couple of my friends who also vlog and who I don't mind vlogging around. | 我有几个朋友 也喜欢打工 我不介意到处打工 |
| 196 | But yeah, you're stuck with me. | 但是,是的,你坚持与我。 |
| 197 | Now that is a cool house to live in or flat. | 现在,这是一个很酷的房子 居住或平坦。 |
| 198 | Although it's right next to the pub, so it's probably a bit noisy. | 虽然就在酒吧旁边 所以可能有点吵 |
| 199 | But I think I'm going to have to look in my map and see where I want to walk | 但我想我得看看地图 看看我想走哪里 |
| 200 | because otherwise, yeah, I don't really know where I'm going. | 因为否则,是的,我真的不知道 我要去哪里。 |
| 201 | I do love this area. | 我很喜欢这个区域。 |
| 202 | Oh, look at that building. | 看看那栋楼 |
| 203 | Wow. | 珃 |
| 204 | What cool is that? | 这是什么酷? |
| 205 | I would say if you've got like a buggy, it's probably not the best place to come. | 我会说,如果你有 像一个buggy, 它可能不是最好的地方来。 |
| 206 | Because there's like steps and, yeah, uneven surfaces everywhere. | 因为有像台阶和,是的, 不平衡的表面到处。 |
| 207 | I think probably one of the main reasons everyone loves Hampstead so much | 我想可能是大家都这么爱汉普斯特德的主要原因之一 |
| 208 | is it doesn't actually feel like London. | 感觉不像伦敦 |
| 209 | You feel like you are transported hundreds of miles out of the city. | 你感觉你被运出城市数百英里 |
| 210 | I think we're only in zone two here. | 我想这里只有二区 |
| 211 | I think it is not far at all. | 我认为它根本不遥远。 |
| 212 | Yeah, what a gorgeous day. | 是啊,多么华丽的一天。 |
| 213 | I can't believe how quiet it is. | 真不敢相信这有多安静 |
| 214 | I swear I have vlogged here before, but maybe I haven't. | 我发誓我以前在这里登记过 但也许没有 |
| 215 | So yeah, Fenton House and Garden, part of the National Trust. | 是的,芬顿房子和花园, 国家信托的一部分。 |
| 216 | I'm just going to shove you through the bar so you can see this gorgeous property. | 我只是要把你推进酒吧 这样你就能看见这个美丽的地方 |
| 217 | Look at that. | 看看这个。 |
| 218 | It's like something out of Pride and Prejudice. | 犹如出自骄傲与偏见. |
| 219 | Even just walking along like a part pebbled sidewalk. | 甚至像一块石块一样走着 |
| 220 | Sidewalk? | 侧行道? |
| 221 | I keep saying so many like Americanisms. | 我一直说这么多像美国主义。 |
| 222 | I work for an American company and there's quite a few Americans | 我为一家美国公司工作 有很多美国人 |
| 223 | that I have been working with. | 我一直和他们合作 |
| 224 | And yeah, I keep picking up all these Americanisms. | 是的,我不断接受这些美国主义 |
| 225 | Apologies. | 对不起 |
| 226 | I know Brits get really annoyed when I do say things. | 我知道英国人很生气 当我说话。 |
| 227 | Pebbled pathway. | 飞跃的路径。 |
| 228 | That's what I should say. | 我应该这么说 |
| 229 | It makes me feel like I've come out to the countryside today. | 这让我感觉我今天来到了农村。 |
| 230 | These little side alleys remind me of, what was that program? | 这些小巷子让我想起了那个程序是什么? |
| 231 | Last Summer Wine. | 去年夏饮酒. |
| 232 | I'm sure a lot of people watching this will have no idea what I'm talking about. | 我敢肯定,很多人 观看这个会不知道我在说什么。 |
| 233 | It was a TV show. | 那是个电视节目。 |
| 234 | Look at that. | 看看这个。 |
| 235 | And I'm just going to carry on walking along here. | 我只是继续走在这里。 |
| 236 | Sorry, I'm talking a bit quieter because it's so quiet down here. | 对不起,我说话比较安静 因为这里太安静了 |
| 237 | I do feel a bit like weird that I'm just filming people's houses. | 我确实觉得有点奇怪 我只是在拍摄别人的房子。 |
| 238 | I really hope they don't mind. | 我真的希望他们不介意 |
| 239 | I guess when you're buying property like this, that's what's to be expected. | 我猜当你买这种地产时, 这是人们所期望的. |
| 240 | But oh my gosh, I feel like I'm in architecture heaven here. | 但是,我的天啊,我觉得我像 建筑天堂在这里。 |
| 241 | I haven't been here in maybe a year actually, which is really bad because as I said, | 我可能已经一年没在这里了 这真的很糟糕 因为正如我所说 |
| 242 | I think I walked here in like 45 minutes, but now I want to move. | 我想我走了大约45分钟, 但现在我想搬家。 |
| 243 | I want to live here. | 我想住在这里。 |
| 244 | I also need to rob a bank. | 我还需要抢银行 |
| 245 | Not ideal. | 一点也不理想 |
| 246 | These painted signs are so cool. | 这些画的标志太酷了 |
| 247 | You don't really see them too often in London, but let's just scoot on down here a sec. | 你在伦敦不太经常见到他们 不过我们先坐一会儿 |
| 248 | For you Mary Poppins fans out here, I was just walking past here and I thought, | 对你来说,玛丽·波平斯在这里的粉丝, 我只是走过这里,我想, |
| 249 | gosh, that doesn't that look a bit like the Admiral's house, you know, | 天哪,这看起来不像海军上将的房子 |
| 250 | the next door neighbor in Mary Poppins to the Banks family. | 玛丽·波平斯的隔壁邻居 |
| 251 | And this is what it was based on. | 这就是它的基础。 |
| 252 | How crazy is that? | 这有多疯狂? |
| 253 | I just kind of thought, wow, doesn't that look like that house? | 我只是觉得,哇, 看起来像那房子吗? |
| 254 | I just quickly googled it. | 我只是快速地浏览它。 |
| 255 | And yeah, this Admiral's house here is literally called Admiral's house. | 是的,这个海军上将的房子 字面上叫做海军上将的房子。 |
| 256 | I like that pop of color on the shutters. | 我喜欢百叶窗上的彩色 |
| 257 | I think that pigeon does too. | 我想鸽子也是 |
| 258 | Actually just going to wander back down into the high street and get a drink | 其实只是要游回高街喝杯酒 |
| 259 | because I'm thirsty. | 因为我渴了。 |
| 260 | I need to remember to bring a drink. | 我要记得带杯酒来 |
| 261 | Look at that cute little building. | 看那可爱的小建筑 |
| 262 | That man is literally painting the sign. | 那个男人在画标志 |
| 263 | You don't see that very often. | 你不经常看到。 |
| 264 | Also another wine bar, another cafe, a pet pavilion. | 还有另一个酒吧,另一个咖啡馆,一个宠物亭. |
| 265 | Elm Row looks like something out of an actual book. | 榆树罗似真经中之物. |
| 266 | Look at that. | 看看这个。 |
| 267 | Just come in to get some water at Ola and Stee. | 进来奥拉和史蒂拿点水 |
| 268 | I'm not really sure what this place is, but I need to show you. | 我不太确定这是什么地方 但我需要告诉你 |
| 269 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 270 | Okay, with the light. | 好吧,用灯。 |
| 271 | Look at all of these cakes that they have. | 看看这些蛋糕 |
| 272 | Right, the side is a little bit, yeah, pretty fancy too, clearly. | 对,这边有点,是的,也很花哨,很明显 |
| 273 | But that is a chocolate log. | 但这是巧克力木头。 |
| 274 | Oh my gosh, passion fruit slice. | 哦,我的上帝,激情果实切片。 |
| 275 | And look at these festival buns. | 看看这些节日面包 |
| 276 | You've got a raspberry and vanilla. | 汝有树莓香草. |
| 277 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 278 | And there's like, I don't know what these are. | 我不知道这些是什么 |
| 279 | Oh, hold on. | 哦,坚持住。 |
| 280 | It says a Danish sausage roll, a spinach swirl. | 上面写着丹麦香肠卷 菠菜卷 |
| 281 | Yeah, they have got tons in here. | 是啊,他们有吨在这里。 |
| 282 | Look at all of this goodness. | 观一切诸善根. |
| 283 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 284 | While I'm here, I'm totally going to grab a sandwich. | 当我在这里, 我完全要去拿一个三明治。 |
| 285 | Maybe I'll get the smoked paprika BLT. | 也许我会得到 熏辣椒BLT。 |
| 286 | Oh my gosh, these look so good. | 哦,我的天,这些看起来好极了。 |
| 287 | Oh my gosh, truffled mushroom toastie. | 哦,我的上帝,松露蘑菇面包。 |
| 288 | Look at that. | 看看这个。 |
| 289 | What a nice little place. | 真是个好地方 |
| 290 | I wasn't planning on buying any food out and I'm trying to eat more like salads, | 我本来不打算买食物的 我想吃沙拉 |
| 291 | but by the time I've walked there, I'm going to be really hungry. | 但当我走过去的时候, 我将非常饿。 |
| 292 | Oh, could have gone to Sainsbury's. | 哦,可以去 森斯伯里's。 |
| 293 | More doggies. | 再来点狗肉 |
| 294 | Honestly, I feel like you have to have a dog here. | 老实说,我觉得你必须养条狗 |
| 295 | But I just want to show you this little coffee bar. | 但我只是想告诉你这个小咖啡吧。 |
| 296 | It's quite sweet. | 这是相当甜蜜的。 |
| 297 | You don't tend to see things like this in London. | 你在伦敦不会看到这样的事情 |
| 298 | Well, a bit more central anyway. | 好吧,反正有点中心。 |
| 299 | So you grab and go coffee. | 所以,你抓住和去咖啡。 |
| 300 | And all the stores I wish I could shop in, maybe one day. | 所有商店,我希望我能买到,也许有一天。 |
| 301 | Not sure if you can see me in the light, but however, sock update. | 不确定你能不能在光线下看到我, 但是,袜子更新。 |
| 302 | I bought from Poundland five pairs of socks for three pounds. | 我从英镑买了五双袜子 卖三磅 |
| 303 | It's their Pep & Co, which is like ownable. | 这是他们的Pep & Co, 这就像可拥有的。 |
| 304 | They are so good. | 他们太棒了。 |
| 305 | There's so much softer than my other ones. | 比我其他的软多了 |
| 306 | We'll see how long they last. | 看他们能活多久 |
| 307 | So yeah, just keeping it real. | 所以,只是保持它的真实。 |
| 308 | Poundland for the win. | 欧姆兰胜出. |
| 309 | Right, it says it's a 19 minute walk to the top of Parliament Hill. | 对 上面说要步行19分钟到议会山顶 |
| 310 | It's actually quite warm. | 它实际上相当温暖。 |
| 311 | Right, sunny's on. | 对,阳光照亮了 |
| 312 | Whoop. | 呜呼。 |
| 313 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 314 | Not too shabby of a walk. | 散步还不错 |
| 315 | Okay, I'm really looking forward to my sandwich now. | 好吧,我现在真的很期待我的三明治。 |
| 316 | And across here is Hampstead Heath. | 这边是汉普斯特德·希斯 |
| 317 | And they have got a car park. | 他们有一个停车场。 |
| 318 | I didn't realise this. | 我没想到 |
| 319 | Zero to two hours, four pound fifty. | 零到两小时 四磅五十 |
| 320 | Oh, that's a London rate that is. | 哦,这是伦敦的利率。 |
| 321 | Goodness. | 天呐 |
| 322 | Excluding bank holidays. | 不包括银行假日。 |
| 323 | Oh, including. | 哦,包括。 |
| 324 | Of course it's including. | 当然包括了 |
| 325 | Yeah. | 对 |
| 326 | So where are we? | 我们在哪? |
| 327 | Here. | 这里。 |
| 328 | And I think I want to go like here. | 我想像这里一样走 |
| 329 | I think I originally was down here. | 我想我原来在这里 |
| 330 | Oh, well I'll know for next time. | 下次我会知道的 |
| 331 | Oh, I love seeing people out enjoying the sun. | 哦,我喜欢看到人们 享受太阳。 |
| 332 | Right, let's get walking. | 好,我们走 |
| 333 | Got to burn this sandwich off before I have it. | 在我拿到三明治之前先把三明治烧掉 |
| 334 | It's a light detour. | 轻轻绕道. |
| 335 | Because look at this. | 因为看看这个。 |
| 336 | This little pond, massive pond. | 这个小池塘,大池塘. |
| 337 | This is absolutely gorgeous. | 这绝对是华丽。 |
| 338 | Oh my gosh, is that someone's house? | 哦,天哪,那是别人的房子吗? |
| 339 | What? | 你说什么? |
| 340 | That is amazing. | 这是惊人的。 |
| 341 | What a back garden. | 何等为后园. |
| 342 | Very peaceful. | 非常平静。 |
| 343 | I can't believe we're in London. | 真不敢相信我们在伦敦 |
| 344 | Okay, I kind of get why it's so popular here. | 好吧 我有点明白为什么这里这么流行 |
| 345 | Look, all the doggies are going for a swim. | 你看,所有的狗 要去游泳。 |
| 346 | I envy the people who live in those houses or those flats. | 我羡慕住在那些房子或公寓里的人 |
| 347 | Wow. | 珃 |
| 348 | I think I'm getting there. | 我想我会到达那里。 |
| 349 | Oh, more doggies. | 哦,还有狗。 |
| 350 | I'm following the crowds. | 随诸众生. |
| 351 | And I've made it. | 且道我已来. |
| 352 | What kind of view do we get up here? | 上面有什么风景? |
| 353 | Oh, that's pretty nice. | 哦,这是相当不错的。 |
| 354 | Yeah, we are further over. | 是的,我们进一步结束了。 |
| 355 | So Primrose Hill is like that way. | 所以普林罗斯 希尔就是这样 |
| 356 | Love the London skyline. | 喜欢伦敦天际线. |
| 357 | Yeah, it's a little bit more hidden, I guess, here. | 是啊,它有点 隐藏,我想,在这里。 |
| 358 | But we're a fair bit further away. | 但我们离这里很远 |
| 359 | Then on the other side, yeah, you get a bit more residential. | 然后在另一边,是的, 你得到一些更多的住宅。 |
| 360 | Oh, this is lovely. | 哦,这是可爱的。 |
| 361 | Right, this bit of grass looks all right. | 对,这片草看起来不错 |
| 362 | And I'm actually going to enjoy the other view, the side view of London. | 我其实会欣赏另一个景色,伦敦的侧景。 |
| 363 | Because it's lunchtime. | 因为它是午餐时间。 |
| 364 | This looks good, guys. | 这看起来不错,伙计们。 |
| 365 | Oh, yeah. | 对 |
| 366 | Yum indeed. | 没错 |
| 367 | I actually have been able to take my jacket off. | 我确实可以脱下外套 |
| 368 | It's warm enough. | 温气足矣. |
| 369 | Oh my gosh. | 天呐 |
| 370 | This is good. | 这是很好的。 |
| 371 | Come on, spring. | 来吧,春天。 |
| 372 | Stay like this, please. | 保持这样,请。 |
| 373 | I can't actually see if I am even in focus. | 我连我的注意力都没有了 |
| 374 | But I'm going to enjoy my sandwich. | 但我会享受我的三明治 |
| 375 | And I'm going to say goodbye for this week. | 且道本周别. |
| 376 | So I hope you enjoyed this little tour of Hampstead. | 所以我希望你喜欢这个小巡演 汉普斯特德。 |
| 377 | I know I did. | 我知道我这样做。 |
| 378 | I'm going to sit, chill, listen to my music, but listen to a podcast and try not to fall asleep. | 我要坐下,冷静,听我的音乐, 但听一个播客 并尝试不睡着了。 |
| 379 | If I do, who cares? | 如果我这样做,谁在乎呢? |
| 380 | The ground is nice and dry. | 地色温和干燥. |
| 381 | It's meant to chuck it down for the next few weeks. | 它的本意是把它扔下来 接下来的几个星期。 |
| 382 | So I must admit, I have filmed a couple of vlogs in the week where it's been sunny. | 所以,我必须承认,我已经拍摄了几条 伏龙在一周里 阳光灿烂。 |
| 383 | So yeah, you'll have some summery or spring-like vlogs coming your way. | 所以,是的,你会有一些 夏季或类似春天的葡萄酒 来你的方式。 |
| 384 | But I will see you next Friday. | 但我下周五见 |
| 385 | Like this video if you enjoyed it. | 喜欢这个视频,如果你喜欢它。 |
| 386 | Subscribe if you'd like to do so. | 欲请订阅. |
| 387 | And I will see you next Friday at 6 o'clock. | 下星期五6点见 |
| 388 | Bye, guys. | 再见,伙计们。 |
| 389 | Take care of yourselves. | 照顾好自己 |
该视频共有字幕 389 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格