字幕君已阵亡...真听不懂
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:05 | Welcome to the north, where a loralora local dialect words are still in use, like bairns | 欢迎来到北部, 当地方言词仍在使用中, 如bairns |
| 0:10 | in your castle, but in Cumbria, children are barns. | 在你的城堡,但在坎布里亚, 孩子们是谷仓。 |
| 0:14 | And you'll hear a heap of sounds | 你会听到一堆声音 |
| 0:16 | you don't get in the south. | 你不进南方。 |
| 0:17 | There's those dancing light L's here on the eastern side | 有那些跳舞的灯光L在东边 |
| 0:20 | in words like hill and help. | 以象山一样的言语,和帮助。 |
| 0:23 | But when they travel to Lancashire on the western side, | 但是当他们去西边的兰卡西雷时 |
| 0:26 | they'll lose the H and the L becomes heavy and the words become ill and help. | 他们将失去H,L变得沉重 语言变得生病和帮助。 |
| 0:32 | Where older | 年长者 |
| 0:32 | folk may still pronounce their R's when they see them in a word, and young and old have | 当人们看到他们说话的时候 仍会念出他们的R 年轻老太 |
展开字幕全文（34 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Welcome to the north, where a loralora local dialect words are still in use, like bairns | 欢迎来到北部, 当地方言词仍在使用中, 如bairns |
| 2 | in your castle, but in Cumbria, children are barns. | 在你的城堡,但在坎布里亚, 孩子们是谷仓。 |
| 3 | And you'll hear a heap of sounds | 你会听到一堆声音 |
| 4 | you don't get in the south. | 你不进南方。 |
| 5 | There's those dancing light L's here on the eastern side | 有那些跳舞的灯光L在东边 |
| 6 | in words like hill and help. | 以象山一样的言语,和帮助。 |
| 7 | But when they travel to Lancashire on the western side, | 但是当他们去西边的兰卡西雷时 |
| 8 | they'll lose the H and the L becomes heavy and the words become ill and help. | 他们将失去H,L变得沉重 语言变得生病和帮助。 |
| 9 | Where older | 年长者 |
| 10 | folk may still pronounce their R's when they see them in a word, and young and old have | 当人们看到他们说话的时候 仍会念出他们的R 年轻老太 |
| 11 | still got that nice up and down bounce to the rhythm. | 上上下下上下上下上下上下下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上上下上下上下上下上下上上上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上下上 |
| 12 | Back down the county is the kingdom | 回到县下就是王国 |
| 13 | of Merseyside which is basically Lancashire with sprinklings of Welsh and Irish influences | 默西赛德,基本上是兰卡西雷 由威尔士和爱尔兰的影响。 |
| 14 | and where they often can't agree on exactly what is a Scouse accent. | 他们经常不能就什么是Scouse口音达成一致 |
| 15 | Then travelling just | 然后旅行只是 |
| 16 | a little bit further inland is Manchester which is actually quite different to Liverpool. | 更远一点的内陆是曼彻斯特 这其实与利物浦大不相同 |
| 17 | Where unlike Liverpool, they go down rather than up at the end of a sentence. | 在与利物浦不同的地方,他们倒下,而不是在句子的结尾上. |
| 18 | And if you're | 狦琌 |
| 19 | letting the space in your mouth and you get on train over them Pennines to Yorkshire to Sunwell | 让你嘴里的空间,然后你上火车 过他们Pennines到约克郡去Sunwell |
| 20 | Art Workfield, you suddenly sound very definite and resolute, like you really know what you're | Art Workfield,你突然听起来非常明确和坚决,就像你真的知道你是什么 |
| 21 | talking about. | 谈论。 |
| 22 | And if you take the kerch across to Hull, you find that unique O sound where the | 如果你把鳄鱼带到赫尔, 你会发现独特的O声音在那里 |
| 23 | circles might greet you with uh, hello. | 圈子可能会欢迎你 呃,你好。 |
| 24 | 那你就去Middlesbrough那儿 | |
| 25 | 很明显他们不是Geordies | |
| 26 | People sometimes say it's hard to understand Geordies but frankly | 人们有时说很难理解Geordies 但坦率地说 |
| 27 | you've just got to listen a bit better. | 你只要听得更好一点 |
| 28 | In Old Northumbria the R can be made at the back of the | 在旧诺森布里亚,R可以在后面制成 |
| 29 | throat. | 喉咙。 |
| 30 | Nobody in the rest of the country does it and it's really becoming rather rare. | 这个国家其他地方没有人这样做 而且它真的变得相当罕见。 |
| 31 | And right | 对 |
| 32 | in the south of the North are some very expensive bits of Cheshire where you'll find slightly | 在北方南部,是一些非常昂贵的 切希尔片段,在那里你会发现一点点 |
| 33 | affected people who can sound like a higher-scent bouquet.��. | 受影响的人,谁能听起来像 更高档的花。 |
| 34 | okay for | 不错 |
该视频共有字幕 34 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格