牛津大学，你家宿舍火了！！
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Hi everyone, welcome to this tour of Stephen's Close, which is the Jesus College second year undergraduate accommodation. | 大家好,欢迎来到史蒂芬的近距离旅行 耶稣学院第二年本科宿舍 |
| 0:07 | I'm Will, I'm the JCR Access rep, and this is Ryan. | 我是威尔,我是JCR 访问代表,这是瑞安。 |
| 0:11 | 你好 我是JCRAccess团队的成员 | |
| 0:14 | Yeah, so we're going to be showing you around, shall we? | 是啊,所以我们要去 带你周围,好吗? |
| 0:18 | This is kind of, so this block of flats is called Stephen's Close. | 这是一种,所以这个街区的公寓 被称为斯蒂芬的近。 |
| 0:23 | It's, well, pretty much all the second years live. | 这是,嗯,几乎所有 第二年的生活。 |
| 0:28 | So obviously lots of people have bikes because we're not quite as close to the centre of Oxford as when you're in your first year. | 很明显,很多人都有自行车, 因为我们离牛津市中心还不如你第一年时那么近。 |
| 0:37 | This is our gym, which we've just recently reopened because our lockdown measures have allowed us to go to the gyms now. | 这是我们的健身房,我们最近才重新开放, 因为我们的封锁措施 让我们现在可以去健身房。 |
| 0:42 | So it's a conservatory space, we've got a few different bits of gym equipment, | 所以这是一个音乐室的空间, 我们有一些不同的 几位健身设备, |
| 0:47 | so it's quite handy if you just want to get a bit of a workout in first thing in the morning, or late at night, or whenever it is, | 所以,这是相当方便的 如果你只是想得到一点 锻炼在第一时间 早上,或深夜,或任何时候, |
展开字幕全文（172 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hi everyone, welcome to this tour of Stephen's Close, which is the Jesus College second year undergraduate accommodation. | 大家好,欢迎来到史蒂芬的近距离旅行 耶稣学院第二年本科宿舍 |
| 2 | I'm Will, I'm the JCR Access rep, and this is Ryan. | 我是威尔,我是JCR 访问代表,这是瑞安。 |
| 3 | 你好 我是JCRAccess团队的成员 | |
| 4 | Yeah, so we're going to be showing you around, shall we? | 是啊,所以我们要去 带你周围,好吗? |
| 5 | This is kind of, so this block of flats is called Stephen's Close. | 这是一种,所以这个街区的公寓 被称为斯蒂芬的近。 |
| 6 | It's, well, pretty much all the second years live. | 这是,嗯,几乎所有 第二年的生活。 |
| 7 | So obviously lots of people have bikes because we're not quite as close to the centre of Oxford as when you're in your first year. | 很明显,很多人都有自行车, 因为我们离牛津市中心还不如你第一年时那么近。 |
| 8 | This is our gym, which we've just recently reopened because our lockdown measures have allowed us to go to the gyms now. | 这是我们的健身房,我们最近才重新开放, 因为我们的封锁措施 让我们现在可以去健身房。 |
| 9 | So it's a conservatory space, we've got a few different bits of gym equipment, | 所以这是一个音乐室的空间, 我们有一些不同的 几位健身设备, |
| 10 | so it's quite handy if you just want to get a bit of a workout in first thing in the morning, or late at night, or whenever it is, | 所以,这是相当方便的 如果你只是想得到一点 锻炼在第一时间 早上,或深夜,或任何时候, |
| 11 | and you don't fancy going to an actual gym. | 你却不想去真正的健身房 |
| 12 | So I quite like using this first thing in the morning. | 所以我很喜欢早上用这个 |
| 13 | OK, so these are the gardens. | 好吧,这就是花园。 |
| 14 | This is probably quite an underused space for most of the year. | 在一年的大部分时间里,这可能是一个利用不足的空间。 |
| 15 | It's just coming to a day now, so we'll have to sit out and see some friends. | 才到一天,只得坐着见些朋友. |
| 16 | Maybe we could go and have a look at the different staircases in the laundry room, maybe? | 也许我们可以去看看 洗衣房的不同楼梯,也许? |
| 17 | So you can see the college crest up there, and a plaque saying Queen over in this place in 1976. | 所以,你可以看到大学的峰顶在那里, 和一块牌子说女王在1976年在这里。 |
| 18 | There you go. | 给你。 |
| 19 | A little bit of history for you. | 为汝略说经史. |
| 20 | I didn't know that. | 我不知道这一点。 |
| 21 | You've got to look up, mate. | 你得往上看 伙计 |
| 22 | OK, so this is the other staircase, my staircase. | 好吧,这是另一个楼梯,我的楼梯。 |
| 23 | And I live in flat seven, so a couple of floors up, so it's a little bit of a workout getting up there. | 我住在七号平房里, 上面有几层楼, 上面有点锻炼。 |
| 24 | And then in here we've got the laundry rooms, all provided by Circus Laundry. | 然后在这里,我们得到了洗衣房, 所有由马戏团洗衣店提供。 |
| 25 | So you have an app, and you scan on there, and it's about four pounds to do, washing and drying. | 所以,你有一个应用程序, 你扫描在那里, 它大约4磅做, 清洗和干燥。 |
| 26 | So yeah, quite handy. | 所以,是的,相当方便。 |
| 27 | OK, so I'm here with Tomer. | 好吧,所以我在这里与托默。 |
| 28 | We're at Blue Staircase, 16th place. | 我们在蓝楼梯,第16名。 |
| 29 | We're going to have a look at Tomer's flat. | 我们要看看托默的公寓 |
| 30 | How do you find living as a three, compared to living on your own first year? | 如何发现生活作为一个三, 比起靠自己的第一年生活? |
| 31 | Were you in a single flat the first year? | 第一年你在一间公寓里吗? |
| 32 | It's a lot nicer and more social. | 这更漂亮,更社交 |
| 33 | Yeah. | 对 |
| 34 | So it's a nice way to spend a lot of time with people. | 故此妙法常与众生. |
| 35 | You get to know someone a lot better. | 你更了解一个人 |
| 36 | I definitely felt like I was invited through next year. | 我确实觉得自己是被邀请到明年的 |
| 37 | It's really nice to have the kitchen and the living space together. | 厨房和生活空间在一起真好 |
| 38 | Yeah. | 对 |
| 39 | What's that in the kitchen? | 厨房里是什么? |
| 40 | This is the kitchen space. | 这是厨房的空间。 |
| 41 | This is an open plan kitchen, is that what they call it? | 这是开放的厨房,是他们所谓的吗? |
| 42 | Yeah. | 对 |
| 43 | So here's the seating area. | 这里是座位区。 |
| 44 | The working slash eating area. | 工作斜线饮食区. |
| 45 | My kitchen. | 我的厨房 |
| 46 | Should we see if we can get a view? | 我们要不要看看能不能找到景色? |
| 47 | Yeah, I'd like to see it. | 是啊,我想看看它。 。 。 |
| 48 | There you go. | 给你。 |
| 49 | Brilliant. | 聪明 |
| 50 | This is the living, no, the sleeping area. | 这是活的,不,睡觉的地方。 |
| 51 | There are three bedrooms in each flat. | 每间公寓有三间卧室. |
| 52 | This is mine. | 这是我的。 |
| 53 | Sleeping and working at the moment. | 睡觉和工作在目前。 |
| 54 | Yeah. | 对 |
| 55 | I brought quite a lot of stuff up to Oxford to try and fill it. | 我带了很多东西到牛津 试着填满它。 |
| 56 | But they are actually quite big rooms and there's a lot of space. | 但它们其实是相当大的房间 而且有很多空间。 |
| 57 | Toilet. | 厕所。 |
| 58 | Probably should have a toilet. | 也许应该有一个厕所。 |
| 59 | Automatic light, which is quite cool. | 自动光线 很酷 |
| 60 | Yeah. | 对 |
| 61 | And then there's a shower room in there. | 然后里面有个浴室 |
| 62 | I open that. | 我打开 |
| 63 | Just do it. | 做到这一点。 |
| 64 | Brilliant. | 聪明 |
| 65 | Okay, great. | 好吧,伟大的。 |
| 66 | Well, I think that completes the tour. | 嗯,我想这完成了巡演。 |
| 67 | Thank you very much. | 谢谢 |
| 68 | Bye. | 再见。 |
| 69 | Let's go. | 我们走吧。 |
| 70 | Okay, so we're here with Daisy and Nat, and they're going to show us around their flat. | 好吧,所以我们在这里 与黛西和纳特, 他们会带我们 周围他们的公寓。 |
| 71 | They live in Yellow Staircase, as you can see. | 他们住在黄色楼梯上,你可以看到。 |
| 72 | Slightly worse day than we've had before, but hopefully that shouldn't affect the tour too much. | 一天比我们以前还糟糕 但希望这不会影响巡回演出 |
| 73 | So, Daisy and Nat, do you want to introduce yourselves? | 黛西和娜塔 你想自我介绍吗? |
| 74 | Yeah, come on. | 是啊,来吧。 |
| 75 | All right, all right. | 好吧,没事。 |
| 76 | Daisy. | 黛丝 |
| 77 | I'm Daisy. | 我叫黛西,你好吗? |
| 78 | I'm a second year and I take Geography. | 我是第二年,我选地理。 |
| 79 | Hi, I'm Natalie. | 嗨,我是纳塔莉。 |
| 80 | I'm a second year and I do History. | 我是第二年,我做历史。 |
| 81 | Okay, we're going to go upstairs now. | 好吧,我们要去楼上了。 |
| 82 | Welcome to our flat. | 欢迎来到我们的公寓。 |
| 83 | Take us straight to the living room. | 直接带我们去客厅 |
| 84 | Okay, this is the living room kitchen. | 好吧,这是客厅厨房。 |
| 85 | Big and open plan. | 大而开放的计划。 |
| 86 | Some flats in Stevens have like little box kitchens, but obviously we have this really big one, which is really nice. | 史蒂文斯的一些公寓有像小盒式厨房, 但显然我们有一个非常大的厨房, 这是非常好的。 |
| 87 | Lovely decoration by Daisy. | 戴西的装饰不错 |
| 88 | Thank you. | 谢谢 |
| 89 | As you can see. | 如所见. |
| 90 | Got a lovely view out into Stevens as well. | 史蒂文斯的风景也不错 |
| 91 | Yeah, it's lovely. | 是啊,这是可爱的。 |
| 92 | Slightly better day than we've been quite honest. | 今天比我们诚实多了点 |
| 93 | Okay, this is the bathroom. | 好吧,这是浴室。 |
| 94 | Pretty standard, really. | 相当标准,真的。 |
| 95 | Toilet, sink. | 厕所,水槽。 |
| 96 | They're all basically the same. | 他们基本上都一样。 |
| 97 | Yeah, pretty much. | 对,差不多 |
| 98 | Pretty much. | 相当多。 |
| 99 | And then? | 还有呢? |
| 100 | This is the shower room. | 这是浴室。 |
| 101 | Shower room. | 沐浴间. |
| 102 | Again, pretty standard. | 再说一遍,很普通 |
| 103 | Cool. | 凉爽。 |
| 104 | And then who's room do you want to see first? | 那你想先看看谁的房间? |
| 105 | Let's go Daisy's first. | 让我们去黛西的第一个。 |
| 106 | Daisy's first. | 黛西第一个 |
| 107 | Best to last? | 最好能持续多久? |
| 108 | No, definitely not. | 不,绝对不是。 |
| 109 | Okay, this is my room. | 好吧 这是我的房间 |
| 110 | Yeah, I've got a bit over the top, I think, slightly on the decoration. | 是的,我有点过头了,我想,一点点的装饰。 |
| 111 | It's lovely. | 真可爱 |
| 112 | But I like it. | 但我喜欢 |
| 113 | Do you find yourself working here quite a lot or do you tend to, now that the light is back on? | 你发现自己在这里工作很多, 还是你倾向于, 现在灯已经恢复了? |
| 114 | I do a little bit of both, you know. | 我做一点点两者,你知道的。 |
| 115 | I've been here for the past three days maybe, but normally I'd go into college. | 我在这里三天了,也许, 但通常我会进入大学。 |
| 116 | Yeah. | 对 |
| 117 | But maybe I over did it in college last week or there every day, so a bit too much. | 但也许我上周在大学里做了 或者每天在那里,所以有点太过分了。 |
| 118 | I like what you did with the... | 我喜欢你对... |
| 119 | I was going to say, there's a real shooting team going on here, I think. | 我想说,这里有一支真正的射击队 |
| 120 | Yeah, it's cool. | 是啊,这很酷。 |
| 121 | Thanks. | 谢谢 |
| 122 | I just got some postcards from my mum and then I went a bit over the top. | 我刚刚从我妈妈那里拿到一些明信片 然后我翻了一下 |
| 123 | Yeah? | 是吗? |
| 124 | It's great. | 赞曰. |
| 125 | Shall we go on to the next? | 我们继续下一场吧? |
| 126 | Yeah, if we can see all of that. | 是啊,如果我们能看到这一切。 |
| 127 | Right, I haven't turned the light on, so would you like to see the light on? | 好吧,我还没有打开灯, 所以你想看看灯打开吗? |
| 128 | I haven't turned the light on. | 我还没开灯呢 |
| 129 | You can see what it's like here. | 汝能见此如来. |
| 130 | It's a bit darker. | 有点黑了 |
| 131 | I get a lot more natural light than Daisy. | 我得到的自然光 比黛西。 |
| 132 | Yeah. | 对 |
| 133 | So I've got a really nice view of the garden. | 我对花园的景色很好 |
| 134 | Also got a little tequila hat here. | 还有一顶小龙舌兰帽子 |
| 135 | Yeah, like Ryan said, my desk was originally here, but we moved it here because it's just quite nice to work and look out the window. | 是的,就像Ryan说的,我的办公桌原本在这里, 但我们把它搬到这里,因为 它只是相当不错的工作和看窗外。 |
| 136 | This board... | 这个董事会... |
| 137 | Yeah. | 对 |
| 138 | It's not quite. | 不尽然. |
| 139 | To be fair, I did have pictures up here on the board, but it just fell down literally like two minutes before you came. | 公平地说,我确实有图片 在这里的板上, 但只是掉下来 字面上像两分钟前你来。 |
| 140 | But what can you do? | 但你能怎么办? |
| 141 | We've got a nice little eyelash on here. | 我们这里有张漂亮的小眉毛 |
| 142 | Don't know why. | 不知道为什么 |
| 143 | Yeah, it's a really nice room. | 是啊,这是一个非常好的房间。 |
| 144 | Don't spend that much time in it anymore. | 别花那么多时间了 |
| 145 | I like to go to the library, but very, very nice. | 我喜欢去图书馆,但非常好。 |
| 146 | I like it. | 我喜欢 |
| 147 | I love it. | 我喜欢它。 |
| 148 | Yeah, I found the same. | 是啊,我发现了同样的。 |
| 149 | I think you hear a lot of things when you start as a fresh about it being quite dark and gloomy. | 我想你听到很多事情 当你开始作为一个新鲜的 它相当黑暗和阴暗。 |
| 150 | I think once you get here, it's quite a nice place to live. | 你一到这里 住的地方就不错 |
| 151 | Yeah, you can make it your own, can't you? | 是啊,你可以自己做,不是吗? |
| 152 | Yeah. | 对 |
| 153 | And it's only like 20 minutes walk from college, so it's not bad at all. | 而从大学走20分钟,所以一点也不差. |
| 154 | I really like it. | 我真的很喜欢 |
| 155 | I'd definitely stay here next year if I got the chance. | 如果我有机会的话,明年我一定会留在这里的 |
| 156 | And how do you find it when there's a three? | 当有三时如何寻得. |
| 157 | Because obviously that's the only thing we haven't mentioned is that Suzy's not here for the tour. | 因为显然我们唯一没有提到的就是苏西不来参加巡回演出. |
| 158 | Yeah, I'd say it's domestic bliss. | 是的,我会说这是家庭幸福。 |
| 159 | It is domestic bliss. | 这是国内幸福。 |
| 160 | No, it's really great. | 不,这真的很棒。 |
| 161 | I really like it. | 我真的很喜欢 |
| 162 | I think a lot of people freak out about the three because it's just quite an awkward number, but it's a really nice number, I think. | 我认为很多人对这3个都感到惊慌, 因为它只是一个相当尴尬的数字,但它是一个非常好的数字,我想。 |
| 163 | I forgot we knew us flatmates at the time. | 我忘了我们认识的室友 |
| 164 | Yeah. | 对 |
| 165 | I really like it. | 我真的很喜欢 |
| 166 | That's great. | 赞曰. |
| 167 | Well, thanks for having us along, guys. | 谢谢你带我们一起来 |
| 168 | Thank you, Ryan. | 谢谢你,瑞安。 |
| 169 | No worries. | 别担心 |
| 170 | Thanks Will. | 谢谢威尔。 |
| 171 | Thank you. | 谢谢 |
| 172 | See you later. | 再见 |
该视频共有字幕 173 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格