【伦敦国王学院】伦敦女大学生 | 医学专业 | 3月的某一天
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:00 | Good morning and welcome back to a day in my life. | 早上好 欢迎回到我生命中的一天 |
| 0:05 | I get the full London experience today as I managed to actually leave my house. | 我今天得到了伦敦的全部经验 当我设法离开我的房子。 |
| 0:11 | I've decided to meet a friend for some clinical practice, and as he's apparently decided | 我决定去见一个朋友 做一些临床手术 他显然已经决定了 |
| 0:17 | to ruin my life, he's booked a 9am slot which means I have to wake up at 7.30. | 为了毁了我的生活 他订了9点的档位 这意味着我必须在7点30分起床 |
| 0:24 | I first get a very balanced breakfast on my way to the station, which I enjoy while receiving | 我先在去车站的路上 得到一个非常平衡的早餐, 我喜欢这个同时收到 |
| 0:29 | the news that my friend is actually going to be late, which, combined with the traffic | 我朋友要迟到了 再加上交通堵塞 |
| 0:34 | on my end, makes us both meet at the same time. | 让我俩同时见面 |
| 0:38 | He offered to get coffee, which for me means boiled leaves in a bag, and we catch up by | 他提出要买咖啡,对我来说,这意味着在袋子里煮叶子,我们赶上 |
| 0:43 | chatting about possible diagnoses of an interesting psychiatric patient he'd seen. | 谈谈他见过的 有趣的精神病患者的诊断 |
| 0:49 | We then progress to the actual learning, where we take it in turns to act as a doctor and | 然后我们进入实际学习阶段,然后轮流担任医生, |
展开字幕全文（40 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Good morning and welcome back to a day in my life. | 早上好 欢迎回到我生命中的一天 |
| 2 | I get the full London experience today as I managed to actually leave my house. | 我今天得到了伦敦的全部经验 当我设法离开我的房子。 |
| 3 | I've decided to meet a friend for some clinical practice, and as he's apparently decided | 我决定去见一个朋友 做一些临床手术 他显然已经决定了 |
| 4 | to ruin my life, he's booked a 9am slot which means I have to wake up at 7.30. | 为了毁了我的生活 他订了9点的档位 这意味着我必须在7点30分起床 |
| 5 | I first get a very balanced breakfast on my way to the station, which I enjoy while receiving | 我先在去车站的路上 得到一个非常平衡的早餐, 我喜欢这个同时收到 |
| 6 | the news that my friend is actually going to be late, which, combined with the traffic | 我朋友要迟到了 再加上交通堵塞 |
| 7 | on my end, makes us both meet at the same time. | 让我俩同时见面 |
| 8 | He offered to get coffee, which for me means boiled leaves in a bag, and we catch up by | 他提出要买咖啡,对我来说,这意味着在袋子里煮叶子,我们赶上 |
| 9 | chatting about possible diagnoses of an interesting psychiatric patient he'd seen. | 谈谈他见过的 有趣的精神病患者的诊断 |
| 10 | We then progress to the actual learning, where we take it in turns to act as a doctor and | 然后我们进入实际学习阶段,然后轮流担任医生, |
| 11 | a patient and explore the depths of our inadequacies. | 并探索我们不足的深度。 |
| 12 | Thinking we're more likely to pass a Hollywood audition station than an OSCE station at this | 认为我们更可能通过 好莱坞的试镜台 比欧安组织的台 |
| 13 | point, we switch to clinical skills and cannulate our arm. | 点,我们转换到临床技能 并能够连接我们的手臂。 |
| 14 | Finally, feeling our tuition fees are justified by the needles we used, we head home. | 最后,觉得我们的学费 以我们使用的针头是正当的, 我们回家。 |
| 15 | I first go to Borough Market and get some lunch. | 我先去Borough市场吃午饭 |
| 16 | It's raining on my way back and with my umbrella yet to be located, I end up half running home. | 我回来的路上下雨了 伞还没找到 我跑回家的路就走了一半 |
| 17 | I've got half an hour before a meeting, so I have lunch while working on a university | 开会前我还有半个小时 所以我在大学工作时吃午饭 |
| 18 | project. | 项目。 |
| 19 | With my first call of the day over, I head back to my room to prepare for my next two. | 随着我一天的首次通话结束,我回到我的房间准备我的下两个. |
| 20 | I'm the designated note taker, something I keep forgetting continuously. | 我是指定收条的人 我总是忘记一些事 |
| 21 | Is someone writing these down somewhere by the way? | 有人写下来了吗? |
| 22 | Yes, some of them. | 是的,一些他们。 |
| 23 | Next I have three more meetings, only two of which require my full attention, and so | 接下来我还要再开三次会议,只有两次会议需要我充分注意,所以 |
| 24 | I manage to multitask by drawing illustrations for a video to avoid having to spend another | 我设法通过画插画来完成多任务 避免用另一个 |
| 25 | 2am night. | 凌晨2点 |
| 26 | At this point it's 8.30, which is when I thought I'd be done for calls for today. | 这时候是8点30分 那时我以为今天可以打通电话了 |
| 27 | Before I realised I have my catch-up call with Oli, so now, left with a blessing of | 我还没意识到我和奥利有约 所以现在 带着祝福离开了 |
| 28 | one free hour, I decide to go to the lounge and get some more work done on my university | 一个空闲小时,我决定去休息室 做一些更多的工作 我的大学 |
| 29 | project. | 项目。 |
| 30 | Finally ready for the call, I first have to send three texts on two different apps to | 终于准备好接听电话了 我首先要把三个不同应用程序的短信发给 |
| 31 | remind him of the meeting. | 提醒他会议。 |
| 32 | We then catch up on how busy the week has been. | 然后,我们赶上 多么繁忙的一周。 |
| 33 | Between us, we somehow manage to make every upcoming week even more busy than the previous | 我们之间,我们以某种方式设法 使每一个未来一周 比之前更繁忙 |
| 34 | one, even amongst barely being serious. | 一,即使不严重。 |
| 35 | I end my truly last call for the night and decide I actually should probably edit this | 我结束了我最后一次晚上的电话 决定我应该编辑这个 |
| 36 | vlog before I sleep. | 我睡觉前的伏龙。 |
| 37 | So my plan to go to bed early goes completely out of the window, I still haven't found | 我早点上床的计划 完全从窗外走出去 我还没找到 |
| 38 | my umbrella, but I do sleep excited to be in hospital tomorrow. | 我的雨伞,但我明天在医院睡觉很兴奋 |
| 39 | Thanks for spending the day with me, and I hope you have a wonderful one yourself. | 谢谢你陪我度过这一天 我希望你也有一个很棒的一天 |
| 40 | Bye! | 再见! |
该视频共有字幕 40 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格