标准英音有多好听！每日英音跟读：英国国家美术馆 France
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:16 | Hello, I'm Francesca. | 你好,我是弗兰西斯卡。 |
| 0:17 | I'm an Associate Curator here at the National Gallery and today I'm | 我是国家美术馆的助理管理员 今天我 |
| 0:22 | talking about this portrait, a woman from the Hofer family from about 1470 and I'm | 说到这幅肖像 大约1470年的霍费尔家族的一个女人 而我 |
| 0:28 | trying to answer the question, why does this lady have a fly on her head and what does | 试图回答这个问题, 为什么这位女士头上有苍蝇和什么 |
| 0:33 | that tell us about the tricks that artists play on us? | 告诉我们艺术家对我们的诡计? |
| 0:42 | So imagine the year is about 1470. | 所以想象今年大约是1470年. |
| 0:46 | You are having your portrait painted. | 你在画你的肖像 |
| 0:48 | Now even if you're really | 现在即使你真的 |
| 0:50 | wealthy this is unimaginably expensive. | 有钱,这太贵了 |
| 0:53 | You might maybe once, maybe twice in your life get to sit | 你也许有一次,也许有两次 在你的生活得到坐 |
展开字幕全文（37 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | Hello, I'm Francesca. | 你好,我是弗兰西斯卡。 |
| 2 | I'm an Associate Curator here at the National Gallery and today I'm | 我是国家美术馆的助理管理员 今天我 |
| 3 | talking about this portrait, a woman from the Hofer family from about 1470 and I'm | 说到这幅肖像 大约1470年的霍费尔家族的一个女人 而我 |
| 4 | trying to answer the question, why does this lady have a fly on her head and what does | 试图回答这个问题, 为什么这位女士头上有苍蝇和什么 |
| 5 | that tell us about the tricks that artists play on us? | 告诉我们艺术家对我们的诡计? |
| 6 | So imagine the year is about 1470. | 所以想象今年大约是1470年. |
| 7 | You are having your portrait painted. | 你在画你的肖像 |
| 8 | Now even if you're really | 现在即使你真的 |
| 9 | wealthy this is unimaginably expensive. | 有钱,这太贵了 |
| 10 | You might maybe once, maybe twice in your life get to sit | 你也许有一次,也许有两次 在你的生活得到坐 |
| 11 | before an artist who's going to paint you and commemorate what it is that you look like at that | 在画你和纪念你的样子的艺术家面前 |
| 12 | particular moment. | 特别的时刻 |
| 13 | So you are going to get yourself ready in your finest clothes, you're going to do | 所以你要准备好 穿着你最好的衣服,你会做 |
| 14 | your hair, you're going to make yourself as presentable as possible, you go to the sitting, | 你的头发,你会让自己尽可能的 现身,你去坐, |
| 15 | you sit there maybe for hours in front of this artist, they might go away, work on the picture, | 你坐在那里也许几个小时 在这位艺术家面前, 他们可能会离开, 工作在图片上, |
| 16 | come back, you're waiting, waiting, waiting and finally you get to see your finished portrait | 回来,你正在等待,等待,等待 最后你可以看到你的完成的肖像 |
| 17 | and there's a fly on your head. | 你头上有只苍蝇 |
| 18 | Why on earth would there be a fly on your head? | 你头上怎么会有苍蝇? |
| 19 | Hello, I'm | 哈罗,我 |
| 20 | Francesca. | 弗兰西斯卡。 |
| 21 | I'm an associate curator here at the National Gallery and today I'm talking about this | 我是国家美术馆的副馆长 今天我谈这个 |
| 22 | portrait, a woman from the Hofer family from about 1470 and I'm trying to answer the question, | 一个1470年左右的霍费尔家族的女人 我想回答这个问题 |
| 23 | why does this lady have a fly on her head and what does that tell us about the tricks that artists | 为何这位女士头上有苍蝇 这告诉我们 艺术家的诡计 |
| 24 | play on us? | 玩我们? |
| 25 | So imagine the year is about 1470. | 所以想象今年大约是1470年. |
| 26 | You are having your portrait painted. | 你在画你的肖像 |
| 27 | Now even | 现在甚至 |
| 28 | if you're really wealthy this is unimaginably expensive. | 如果你真的有钱 这太贵了 |
| 29 | You might maybe once, maybe twice | 你也许有一次,也许有两次 |
| 30 | in your life get to sit before an artist who's going to paint you and commemorate what it is | 在你的生活中, 坐在一个艺术家面前, 他要去画你 并纪念它是什么 |
| 31 | that you look like at that particular moment. | 你看起来像在那个特殊的时刻。 |
| 32 | So you are going to get yourself ready in your finest | 所以你要准备好自己最好的 |
| 33 | clothes, you're going to do your hair, you're going to make yourself as presentable as possible, | 衣服,你要去做你的头发, 你要去让自己尽可能的现身, |
| 34 | you go to the sitting, you sit there maybe for hours in front of this artist, they might go away, | 你去坐,你坐在那里 也许几个小时在这个艺术家面前, 他们可能会离开, |
| 35 | work on the picture, come back, you're waiting, waiting, waiting and finally you get to see | 工作在图片,回来,你正在等待,等待,等待 最后你可以看到 |
| 36 | your finished portrait and there's a fly on your head. | 你画完的肖像 头上有只苍蝇 |
| 37 | Why on earth would there be a fly on your head? | 你头上怎么会有苍蝇? |
该视频共有字幕 37 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格