【英音】一周烘焙记录 | Grackle
字幕摘录
| 时间 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 0:09 | So as you can see from the start of this video, this is a summary of everything that I baked | 所以,从这段视频的开头,你可以看到, 这是我烤的所有东西的总结 |
| 0:13 | this week. | 这周 |
| 0:14 | Now you might have actually been able to tell, I haven't done much baking lately, I kind | 现在你可能真的可以说, 我最近没有做太多烘焙,我很好 |
| 0:17 | of fell out of motivation of doing anything, even something I love, like baking. | 因为做任何事的动机 甚至是我喜欢的东西 比如烘焙 |
| 0:21 | And then I was speaking to my friend and she was like, Grace, why have you not been baking | 然后我和我的朋友说话 她喜欢,格蕾丝,你为什么不烘焙 |
| 0:24 | lately? | 最近吗? |
| 0:24 | And I was like, you raise a valid point, I just, I just had no motivation. | 我当时想,你提出一个合理的观点, 我只是,我只是没有动机。 |
| 0:29 | But honestly, since this past week, I have regained so much love for baking, but also | 但老实说,自从上周以来, 我重新爱上了烘焙, |
| 0:34 | just for everything else that I'm doing, like because I've been baking and I love baking, | 就因为我所做的一切 因为我一直在烘焙 我喜欢烘焙 |
| 0:38 | it's made me have a zest for life for everything. | 它使我拥有一生的爱 |
展开字幕全文（408 条）
| 序号 | 英文 | 中文 |
|---|---|---|
| 1 | So as you can see from the start of this video, this is a summary of everything that I baked | 所以,从这段视频的开头,你可以看到, 这是我烤的所有东西的总结 |
| 2 | this week. | 这周 |
| 3 | Now you might have actually been able to tell, I haven't done much baking lately, I kind | 现在你可能真的可以说, 我最近没有做太多烘焙,我很好 |
| 4 | of fell out of motivation of doing anything, even something I love, like baking. | 因为做任何事的动机 甚至是我喜欢的东西 比如烘焙 |
| 5 | And then I was speaking to my friend and she was like, Grace, why have you not been baking | 然后我和我的朋友说话 她喜欢,格蕾丝,你为什么不烘焙 |
| 6 | lately? | 最近吗? |
| 7 | And I was like, you raise a valid point, I just, I just had no motivation. | 我当时想,你提出一个合理的观点, 我只是,我只是没有动机。 |
| 8 | But honestly, since this past week, I have regained so much love for baking, but also | 但老实说,自从上周以来, 我重新爱上了烘焙, |
| 9 | just for everything else that I'm doing, like because I've been baking and I love baking, | 就因为我所做的一切 因为我一直在烘焙 我喜欢烘焙 |
| 10 | it's made me have a zest for life for everything. | 它使我拥有一生的爱 |
| 11 | So let's get started with the first things I make. | 因此,让我们开始 我做的第一个事情。 |
| 12 | I did make some cinnamon rolls on Monday, but I was actually filming that for a Grax | 我周一确实做了些肉桂卷 但我真的在为Grax拍 |
| 13 | (原始内容存档于2018-09-21). Snacks little reel on Instagram. | |
| 14 | I have a little foodie account called Grax Snacks, where I post all the fun food stuff. | 我有一个叫Grax Snacks的小食物账户 在那里我张贴所有有趣的食物。 |
| 15 | So you can go and check that out if you want, but let's crack on with the rest of the video. | 所以,你可以去检查,如果你想, 但让我们破解 其余的视频。 |
| 16 | Good morning, everybody. | 早上好,大家好,谢谢 |
| 17 | So this morning's bake is some brioche. | 所以今天早上的烘焙是一些布罗奇。 |
| 18 | I've left them in the fridge to prove overnight. | 我已经把它们留在冰箱里 以证明一夜。 |
| 19 | So I made the dough last night and then I just shoved it in the fridge. | 于是我昨晚赚了钱 然后塞进冰箱 |
| 20 | Oh yeah, it's just doubled up real nice. | 哦,是的,它只是加倍 真正的好。 |
| 21 | And I'm going to make some chocolate chip because I fundamentally believe that chocolate | 我会做一些巧克力芯片 因为我坚信巧克力 |
| 22 | makes everything better. | 让一切都好起来 |
| 23 | I just got the dough out and I've punched it down. | 我刚拿到钱,我打倒了它。 |
| 24 | This is reminiscent of old times, isn't it? | 这让人想起旧时光,不是吗? |
| 25 | The sun is shining. | 阴阳相照. |
| 26 | It hasn't shined in what feels like years and years. | 它没有在什么感觉 岁月。 |
| 27 | I haven't seen the sun. | 未见太阳. |
| 28 | I cut them into 65 gram balls. | 我把它们切成65克球 |
| 29 | 65 grams for a girl. | 一个女孩65克。 |
| 30 | I was really trying to sing a song like that, but no songs came to mind. | 我真的想唱这样一首歌,但是没有想到任何歌曲. |
| 31 | Normally, I can make anything into a song. | 通常,我可以做任何事情 成一首歌。 |
| 32 | Give me another word. | 给我一个字。 |
| 33 | Like pan. | 像锅。 |
| 34 | So here we have a pan for which way I should go. | 所以这里有一个锅 我该走哪条路。 |
| 35 | Maybe I'm going to have a song like that. | 也许我会有一首这样的歌。 |
| 36 | As I said, we're going to make these into 65 gram little balls. | 正如我所说,我们要把这些制成65克的小球。 |
| 37 | Gram for gram. | 格拉姆换格拉姆。 |
| 38 | I am just husband. | 我只是个丈夫 |
| 39 | I'm actually going to cut them out first. | 我其实要先剪掉它们 |
| 40 | It's really weird because obviously the dough is freezing. | 这很怪,因为钱很冷 |
| 41 | I have my balls. | 我有我的胆量。 |
| 42 | You just want to roll them into a nice little round like so. | 你只是想把它们卷进这么漂亮的小圆圈 |
| 43 | So you basically do like a little claw action with your hand and you roll it round. | 所以你基本上喜欢用手做一个小爪子动作,然后把它卷起来。 |
| 44 | Push this bit into the dough and then you'll get a nice round guy like that. | 把这个插进钱里 然后你就会得到一个像那样的好人 |
| 45 | Yeah, you can do two-hand if you really want, but I don't love doing two-hand | 是啊,你可以做双手 如果你想, 但我不喜欢做双手 |
| 46 | because I feel like they're never quite as good when you do two-hands. | 因为我觉得当你做双手的时候 它们从来没有那么好过 |
| 47 | OK, so here are the little rounds and what I'm going to do now. | 好吧,这里是小回合 我现在要做的。 |
| 48 | The recipe says to brush it with egg and milk before they prove and after. | 食谱上说在蛋和牛奶证明之前和之后用它们刷. |
| 49 | But I'm worried that the egg and milk are going to make them prove funny. | 但我担心蛋和牛奶会让他们变得有趣 |
| 50 | But I'm going to follow exactly what the recipe says. | 但我要按照食谱上说的 |
| 51 | But my heart's saying not to do this before proving. | 但我的心脏说 在证明之前不要这样做。 |
| 52 | OK, I have brushed them with the egg and now they are going to prove for an hour, | 好吧,我已经刷了他们的鸡蛋 现在他们要证明一个小时, |
| 53 | which is perfect because today is actually sunny for once. | 这太完美了 因为今天真的有一次阳光 |
| 54 | So I'm going to go for a little walk and then by the time I come back, | 所以我要出去走走 等我回来 |
| 55 | I'll be ready to pre-heat the oven and get them into the oven. | 我会准备好预热烤箱,然后把它们放进烤箱. |
| 56 | So that's really, really flipping exciting. | 因此,这是真的, 真的翻转刺激。 |
| 57 | So go to sleep, my little babies, and prove well, please. | 所以,去睡觉,我的孩子, 并证明良好,请。 |
| 58 | Literally just got back from my walk and my timer went off. | 从我走路回来 计时器就坏了 |
| 59 | Here are our little babies. | 我们的小宝贝们来了 |
| 60 | OK, they are out and oh, by the way, I forgot to say, | 好吧,他们出来了 哦,顺便说一句,我忘了说, |
| 61 | I have to pull them out midway through because I've got to give them a little glaze. | 我得把他们拉出去 因为我得给他们点颜色看看 |
| 62 | So don't forget to do the second egg wash, but they're looking pretty good. | 所以别忘了做第二次蛋洗, 但他们看起来不错。 |
| 63 | OK, this is the brioche after it has been baked. | 好的,这是烤好的布洛克 |
| 64 | They're lovely looking. | 他们长得真漂亮 |
| 65 | Don't they look good? | 他们看起来不好吗? |
| 66 | I feel like they look really, really yummy. | 我觉得他们看起来真的很好吃 |
| 67 | I can confirm these are so yummy. | 我可以确认这些好吃 |
| 68 | Look how light and fluffy this is in the middle. | 看这中间有多轻快 |
| 69 | Right, we are going to bake our next thing. | 好吧,我们要去烤 我们的下一个东西。 |
| 70 | And today we're going to be making some cream egg brownies | 今天我们要做奶油蛋蛋糕 |
| 71 | because I have my friend coming round for dinner tonight | 因为我有我的朋友过来 晚餐今晚 |
| 72 | and one of her favourite foods in the whole entire world are cream eggs. | 她最喜欢的食物之一 在整个世界是奶油蛋。 |
| 73 | So I thought, hey, let's shake it up. | 所以我想,嘿,让我们摇起来。 |
| 74 | And our dear, dear, beloved blog writer, Jane's Patisserie, | 和我们亲爱的,亲爱的,亲爱的博客作家,简的帕蒂塞里, |
| 75 | we're going to use her recipe because honestly, | 我们要用她的食谱 因为说实话, |
| 76 | Jane的Patisserie配方从未让我失望 | |
| 77 | My sister said one time it let her down with this cheesecake recipe, | 我姐姐说有一次 以这个芝士蛋糕配方让她失望了 |
| 78 | but I don't believe it. | 但我不认为 |
| 79 | Jane can't, Jane wouldn't. | 简不能,简不会。 |
| 80 | She just wouldn't. | 她只是不会。 |
| 81 | You have to freeze the mini cream eggs. | 你得把小奶油蛋冻起来 |
| 82 | So they were actually freezing overnight. | 所以他们实际上在一夜之间冻死了。 |
| 83 | I had to unwrap them all and they're chilling right here. | 我不得不把它们都解开 他们就在这里很冷 |
| 84 | Little cream eggs are all frozen. | 小奶油蛋都冻僵了 |
| 85 | Oh, feels weird. | 哦,感觉很奇怪。 |
| 86 | They're kind of sticky. | 它们有点粘 |
| 87 | Step numero uno is to melt our dark chocolate and butter. | 步骤的nuero uno是融化我们的黑巧克力和黄油。 |
| 88 | And we don't, I don't know where any of our bowls have gone. | 我们不知道,我不知道 我们的碗都去哪了。 |
| 89 | So I happen to do it in some microwave safe tupperware. | 我碰巧在微波炉里做了这个 |
| 90 | You can also do this in a bain marie, | 你也可以在bain marie做到这一点, |
| 91 | but I can't be faff to settle that up. | 但我不能费劲 解决这一点。 |
| 92 | So I'm just going to do it, | 所以我要做到这一点, |
| 93 | but make sure you do it in 30 second intervals. | 但要确保30秒之内完成 |
| 94 | Otherwise you'll get burnt chocolate and nobody wants burnt chocolate. | 否则你会得到烧焦的巧克力 没有人想要烧焦的巧克力 |
| 95 | We've all been there. | 我们都去过那里。 |
| 96 | I feel like everyone's done it at least once in their life. | 我觉得每个人一生中至少做过一次 |
| 97 | I've done my least favorite task, | 我完成了我最不喜欢的任务, |
| 98 | which is the greasing and lining of the pan. | 这是锅的油腻和衬里。 |
| 99 | I hate doing it. | 我讨厌这样做。 |
| 100 | All right, we have our eggs and our sugar | 好吧,我们有鸡蛋和糖 |
| 101 | and they need to whisk until they are doubled in size apparently. | 他们需要威士忌,直到他们的大小明显翻一番。 |
| 102 | All right, she is nice and doubled in size. | 好吧 她身材不错 体型翻了一番 |
| 103 | Now we add in our melted chocolate and we have to be patient here, | 现在我们在融化的巧克力里加进去 我们必须耐心一点 |
| 104 | which I'm not the best at being patient when it comes to baking | 在烘烤的时候,我不是最擅长耐心的 |
| 105 | because I just want it here and now. | 因为我只想现在在这里 |
| 106 | But we have to fold in our melted chocolate. | 但我们得把融化的巧克力叠起来 |
| 107 | So I'm going to try and be as patient as I possibly can. | 所以我要尽量耐心点 |
| 108 | We folded in the chocolate and butter | 我们把巧克力和黄油叠起来 |
| 109 | and now we're going to fold in the sieved mixture. | 而现在我们要折叠 在筛过的混合物。 |
| 110 | Now we add our mini cream eggs. | 现在我们加我们的迷你奶油蛋。 |
| 111 | Do you think they're happy to be a part of this? | 你觉得他们愿意参与吗? |
| 112 | Or do you think that they whisk, they just get into like normal? | 或者你认为它们会像正常人一样挥舞? |
| 113 | What do you reckon? | 你觉得呢? |
| 114 | Do you reckon they're like, | 你觉得他们像, |
| 115 | Yippee, I'm actually getting put to good use. | 义平,我实际上得到了很好的利用。 |
| 116 | Or do you reckon they're not vibing that? | 或者你认为他们没在震动? |
| 117 | And we're adding also our different types of chocolate. | 我们还加入了我们不同种类的巧克力。 |
| 118 | This is like really chocolatey. | 这就像真正的巧克力。 |
| 119 | If you are craving with chocolate, maybe on that side of the line, | 如果你渴望巧克力,也许 在线的那一边, |
| 120 | then this could be the right thing for you. | 这样对你来说就是正确的了 |
| 121 | And then we just fold that in again. | 然后我们又把它叠起来 |
| 122 | Okay, this is what it looks like before baking. | 好吧,这是它的样子 在烘烤之前。 |
| 123 | It was actually quite hard to press out, | 压力很大 |
| 124 | I think because obviously it has frozen cream eggs in it. | 我认为,因为它显然 冷冻奶油蛋在里面。 |
| 125 | It like hardens the dough a little bit. | 它喜欢硬化 钱一点点。 |
| 126 | But we're going to put it in the oven. | 但我们要把它放在烤箱里 |
| 127 | All right, I think the brownie is done and we just let it cool in the tin. | 好吧,我想布朗尼 结束了,我们只是让它凉在锡。 |
| 128 | Okay, cream egg brownie. | 好吧,奶油蛋布朗尼。 |
| 129 | You melt white chocolate and add a bit of orange food coloring | 你融化白色巧克力 加入一点橙色食物色 |
| 130 | and you put your cream eggs all on top. | 你把你的奶油蛋都放在上面。 |
| 131 | Look at it, doesn't it look good? | 你看,看起来不错吧? |
| 132 | Okay, I'm going to cut it into the 16 squares. | 好,我把它切成16块 |
| 133 | Jane, Jane, Jane. | 简,简,简. |
| 134 | Jane's patisserie. | 简的帕蒂塞里。 |
| 135 | You know what you're doing, don't you, my sweetheart angel? | 你知道你在做什么,不是吗,亲爱的天使? |
| 136 | Oh my word, here you go. | 哦,我保证,给你 |
| 137 | Here's what the cream egg brownie looks like. | 奶油蛋蛋糕是这样的 |
| 138 | I'm going to have to do a taste test now I am. | 我现在得做个品味测试了 |
| 139 | Whoa, nearly lost the top then. | 哇,差点失去顶部了。 |
| 140 | The brownies are good, but do you know with brownies, | 布朗尼饼不错,但你知道 与布朗尼饼, |
| 141 | I always feel like they're the better the next day | 我总觉得第二天他们更好 |
| 142 | when they've kind of had time to like sink into themselves. | 当他们有种时间 喜欢沉入自己。 |
| 143 | So they're quite moist. | 所以它们很湿润。 |
| 144 | Can you see, they're quite a moist brownie. | 你看,它们很潮湿 |
| 145 | But once they've had time to like sink into themselves, | 但一旦他们有时间 喜欢沉入水中 |
| 146 | I feel like they'll be good. | 我觉得他们会好起来的 |
| 147 | And I want the cream egg, the mini cream eggs, | 我要奶油蛋,迷你奶油蛋, |
| 148 | I feel like haven't gotten as melty as I would like, | 我觉得没有我想的那样融化, |
| 149 | but we're just going to run with it. | 但我们只是要运行它。 |
| 150 | So that is the cream egg brownie. | 这就是奶油蛋蛋糕。 |
| 151 | And actually now I'm going to make those scones | 瞷и璶暗êㄇ s |
| 152 | that I was telling you about for my sister | 我告诉过你关于我妹妹的事 |
| 153 | because I know she really likes them. | 因为我知道她真的很喜欢他们。 |
| 154 | I hope she still likes them. | 我希望她还是喜欢他们。 |
| 155 | I haven't made them honestly in time, | 我还没及时做到 |
| 156 | but I'm just really, as I already probably explained, | 但我真的,我已经解释过了 |
| 157 | I'm really getting back into baking. | 我真的要回去烘焙了 |
| 158 | I kind of, not that I fell out of love with it, | 我有点,不是因为我爱上它, |
| 159 | but I think because I just did it so much throughout lockdown | 但我认为,因为我刚刚做了这么多 整个封锁 |
| 160 | because there was nothing else to do, | 因为没有别的事可做 |
| 161 | I was kind of a bit like, oh, I just, | 我有点像,哦,我只是, |
| 162 | I want to do something different. | 我想做点不同的事情 |
| 163 | But it's been about three months | 但已经三个月了 |
| 164 | since I kind of had stopped baking. | 自从我停止烘焙。 |
| 165 | And now I'm back and I feel like I'm loving it. | 现在我回来了,我觉得我很喜欢 |
| 166 | I'm back in the flow of it. | 复入其流. |
| 167 | And I just don't want to stop now. | 我只是不想现在停下来。 |
| 168 | Okay, so I'm getting everything weighed out | 好吧,所以我得到了一切的重量出来 |
| 169 | and get the feta, the olives and sundried tomato. | 并获得Feta,橄榄和晒红番茄。 |
| 170 | You have to reserve some of the oil | 你要留点油 |
| 171 | from the sundried tomato, the flowers. | 从晒过的番茄,花朵。 |
| 172 | However, I don't have any mustard powder. | 然而,我没有芥末粉. |
| 173 | So I'm actually just going to add a bit of whole grain mustard | 所以,我其实只是要 加一点 整个谷物芥末 |
| 174 | and hopefully that will work the same. | 希望这样也能成功 |
| 175 | It's a really easy recipe. | 这是一个非常简单的食谱。 |
| 176 | So we've got everything in there | 所以,我们得到了一切在那里 |
| 177 | and then we basically work in the egg and the milk. | 然后我们基本上工作 在鸡蛋和牛奶。 |
| 178 | It's so easy. | 甚为方便. |
| 179 | The dough is a classic scone dough. | 钱是典型的硬币 |
| 180 | So now I'm going to stamp out the carton | 现在我要把盒子盖起来 |
| 181 | and put it on the tray. | 把它放在托盘上 |
| 182 | So you brush a little bit of egg wash over them | 所以,你刷 一点点鸡蛋洗他们 |
| 183 | and then you crumble up some feta. | 然后,你崩溃 一些Feta。 |
| 184 | And here are the finished scones looking beautiful. | 这里有完好的松果看起来很漂亮。 |
| 185 | I mean, well, obviously you have to bake them. | 我的意思是,嗯,很明显你必须烤它们。 |
| 186 | Also, what's interesting about this recipe | 还有,这个配方有什么有趣的 |
| 187 | is this actually came from, | 这其实来自, |
| 188 | there was this women's tea and cake afternoon thing | 有个女人下午的茶和蛋糕 |
| 189 | that we had at church, like honestly about 15 years ago. | 就像15年前在教堂里一样 |
| 190 | And my sister was like, have you tried those scones? | 我妹妹说,你试过这些松果吗? |
| 191 | And everyone bought a different cake | 大家都买了不同的蛋糕 |
| 192 | or a different baked good. | 或者另一种烤好的 |
| 193 | And I was like, no, why? | 我说,不,为什么? |
| 194 | And she was like, they're the best thing I've ever eaten. | 她喜欢, 他们是我吃过最好的东西。 |
| 195 | So I went to the back and I saw that they had | 于是我走到后面,看到他们 |
| 196 | sago tomatoes, olives and feta in | 红柿、橄榄和菲塔 |
| 197 | and I Googled the heck out of that recipe to try and find it | 我用谷歌从食谱里找到它 |
| 198 | because I didn't know who bought them. | 因为我不知道是谁买的 |
| 199 | And isn't it weird? | 难道不奇怪吗? |
| 200 | That person who brought that recipe, | 那个带菜谱的人 |
| 201 | I will never know who to thank for the recipe | 我不知道该感谢谁的食谱 |
| 202 | because it's just like, | 因为它就像, |
| 203 | you don't know what effect you've had on someone else. | 你不知道你对别人有什么影响 |
| 204 | And forevermore, this is like a recipe, | 永远,这就像一个食谱, |
| 205 | one of our go-to recipes. | 我们的食谱之一。 |
| 206 | And I don't know who to say thank you to. | 我不知道该对谁说谢谢 |
| 207 | Isn't that so wild though? | 岂不野乎? |
| 208 | That like, I don't know. | 那样,我不知道。 |
| 209 | It's just so interesting. | 这太有趣了 |
| 210 | You don't know the effect that you're having on someone. | 你不知道你对某人的影响 |
| 211 | So hey, don't discount where you're at right now. | 所以,嘿,不要打折扣 你在哪里现在。 |
| 212 | I'm gonna put these suckers in the oven. | 我要把这些混蛋放进烤箱 |
| 213 | Let's bake them. | 让我们烤它们。 |
| 214 | And this is what the little scones look like after baking. | 这就是烤熟后小松果的样子。 |
| 215 | Okay, I have cut into one and as you can see, | 好吧,我已经切成一个,如你所见, |
| 216 | they are filled with all of the goodies. | 他们充满了所有的好东西。 |
| 217 | And I'm very happy with how they turned out. | 我很高兴他们最终的结局。 |
| 218 | I want to try and see if they taste how I remember | 我想试试看他们有没有尝起来 |
| 219 | because I honestly haven't had them in so long. | 因为我真的好久没吃过了 |
| 220 | Good morning, everyone. | 大家早上好,我们走 |
| 221 | Today I'm going to be making this cinnamon apple cake | 今天我要做这个肉桂苹果蛋糕 |
| 222 | because I saw these apples in the fruit bowl | 因为我在水果碗里看到这些苹果 |
| 223 | and they're a bit floury. | 他们有点面粉。 |
| 224 | You know when an apple just doesn't have | 你知道当一个苹果只是没有 |
| 225 | a nice texture at all to eat. | 一个不错的纹理 在所有吃。 |
| 226 | Yeah, that was the case. | 是的,就是这样。 |
| 227 | So I didn't want these apples going to waste. | 所以我不希望这些苹果浪费。 |
| 228 | So then I went on my Pinterest, | 于是我继续我的PICS, |
| 229 | bada-boom, bada-bing, fit waffle. | 棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒棒糖 |
| 230 | You've probably all seen recipes from fit waffle | 你们可能都看过配方了 |
| 231 | because they're all over the internet. | 因为他们在互联网上到处都是。 |
| 232 | That was a recipe for cinnamon apple cake | 那是肉桂苹果蛋糕的配方 |
| 233 | and I thought, hey, let's give it a whirl. | 我想,嘿, 让我们给它一个旋风。 |
| 234 | I know my brother-in-law, look at that. | 我认识我的姐夫,你看 |
| 235 | Can you see the brown? | 你能看见棕色的吗? |
| 236 | It's all gone gross. | 都不见了 |
| 237 | My brother-in-law and my dad will probably love this. | 我姐夫和我爸可能会喜欢的 |
| 238 | I am always dubious when I do recipes | 我做菜谱总是很可疑 |
| 239 | that involve cooked fruit | 包括熟食果实 |
| 240 | because they normally take ages and ages to cook in the oven | 因为他们在烤箱里做饭 通常需要很多年 |
| 241 | and it's not a fun experience. | 这不是一个有趣的经历。 |
| 242 | So I am using my air fryer one that has the bake setting | 所以我用我的空气煎饼机来做烘焙 |
| 243 | and we're going to see if that is better | 我们去看看是不是更好 |
| 244 | because my oven sucks. | 因为我的烤箱很烂 |
| 245 | Where's my apple corer? | 我的苹果芯片呢? |
| 246 | I found my apple corer. | 我找到苹果芯片了 |
| 247 | Oh, this is a bad apple. | 哦,这是一个坏苹果。 |
| 248 | Brown sugar that I need for this recipe | 我要这个食谱的棕糖 |
| 249 | is one big clump and it won't melt. | 一个大块头,它不会融化。 |
| 250 | So I'm doing the little hack | 所以我在做这个小黑客 |
| 251 | that I think I've definitely shown you before. | 我想我肯定已经告诉你之前。 |
| 252 | Well, you get a paper towel, you wet it, | 好吧,你得到一张纸巾,你湿了它, |
| 253 | get it nice and damp, | 弄湿它, |
| 254 | over the top of the sugar like so | 在糖的顶端像这样 |
| 255 | and then you zap it in the microwave for like 30 seconds | 然后在微波炉里按30秒 |
| 256 | and it should go soft. | 它应该变软。 |
| 257 | Look at this, lovely, nice and soft now. | 看看这个,可爱的,漂亮又柔软。 |
| 258 | Okay, we have our cinnamon apple cake mix | 好吧,我们有我们的肉桂苹果蛋糕混合 |
| 259 | and we put it in our pan. | 我们把它放在锅里。 |
| 260 | Okay, this is what we've done. | 好吧,这就是我们所做的。 |
| 261 | We've swelled in the cinnamon sugar mixture | 我们已经在肉桂糖混合物中膨胀了 |
| 262 | and now we bake in the oven. | 现在我们在烤箱里烤 |
| 263 | Now we have to clean all of this up. | 现在,我们必须清理这一切。 |
| 264 | My least favourite part. | 我最不喜欢的部分 |
| 265 | But let's do a little, if I do a snappy thing, | 但是,让我们做一点点, 如果我做一个快速的事情, |
| 266 | then hopefully it means that I'll get everything cleaned. | 希望这意味着我会把一切都清理干净 |
| 267 | Okay, you ready? | 好了,你准备好了吗? |
| 268 | Three, two, one. | 三两一. |
| 269 | I mean, it doesn't actually look any much cleaner | 我的意思是,它实际上看起来不太干净 |
| 270 | because I had just had breakfast | 因为我刚刚吃了早餐 |
| 271 | and I've made the icing as well. | 我也做了冰块 |
| 272 | It's just like milk glaze one that you put on | 这就像牛奶玻璃 你穿上 |
| 273 | as soon as the apple cake comes out of the oven. | 一旦苹果蛋糕从烤箱里出来 |
| 274 | I've showered. | 我洗过澡了 |
| 275 | I've tried to do like a slick pony today | 今天我一直想做个小马 |
| 276 | but if I'm honest, it just looks greasy. | 但是,如果我诚实, 它只是看起来油腻。 |
| 277 | I don't know how people do slick ponies. | 我不知道人们如何做浮雕小马。 |
| 278 | I need someone to teach me. | 我需要有人来教我 |
| 279 | But the cake has just gone off. | 但蛋糕刚刚掉了 |
| 280 | I actually had to put it in for an extra, | 其实我不得不多加一个 |
| 281 | I think it was 15 minutes. | 我认为是15分钟。 |
| 282 | So I'm hoping that it is all done now. | 所以我希望现在一切都结束了。 |
| 283 | Pour this lovely milk glaze on top whilst it's hot. | 把可爱的牛奶涂在上面,趁热喝 |
| 284 | So should we do it? | 那么,我们应该这样做吗? |
| 285 | Let's do a little poury moment. | 让我们做一个小灌注的时刻。 |
| 286 | Right, I've put the milk glaze on. | 是的,我把牛奶胶。 |
| 287 | I think we just leave it to cool. | 我想我们只是让它凉快。 |
| 288 | So do your thing. | 所以做你的东西。 |
| 289 | Okay, here is the apple cinnamon cake. | 好吧,这是苹果肉桂蛋糕。 |
| 290 | I'm gonna cut it up. | 我要切开它。 |
| 291 | I'm intrigued what this would taste like. | 我好奇这味道会怎么样 |
| 292 | Okay, this is what it looks like. | 好吧,这就是它的样子。 |
| 293 | Potentially looks dry but I don't fully know. | 可能看起来很干 但我不完全清楚 |
| 294 | Should we give it a taste even though I don't love? | 虽然我不爱,我们还是应该尝尝吗? |
| 295 | You know, obviously we all know | 很明显,我们都知道 |
| 296 | I'm not the biggest lover of apple | 我不是苹果最大的爱人 |
| 297 | but I'm gonna try it. | 但我会试试 |
| 298 | That's good. | 这是很好的。 |
| 299 | I am making some mini egg rolls | 我在做一些迷你蛋卷 |
| 300 | because I just wanted to. | 因为我只是想。 |
| 301 | That is all. | 就是这样。 |
| 302 | Honestly, since I found my life again in baking, | 老实说,因为我又在烘焙中找到了我的生活, |
| 303 | I'm so much happier. | 我太高兴了 |
| 304 | I just, I'm more productive. | 我只是,我更生产。 |
| 305 | Because I'm just doing what I love. | 因为我只是在做我喜欢的事 |
| 306 | Loving what I do. | 喜欢我做的事。 |
| 307 | It just is so therapeutic | 这太治疗了 |
| 308 | and just helps me to get all my anger out. | 帮我把愤怒都弄出来 |
| 309 | I'm joking. | 我开玩笑的 |
| 310 | Well, I did just have to get all my anger out | 我确实得把愤怒都说出来 |
| 311 | because, oh, wait, I need some flour. | 因为,哦,等等,我需要一些面粉。 |
| 312 | Because I have to crush mini eggs. | 因为我要压碎迷你蛋。 |
| 313 | I don't know if you've ever had to crush mini eggs before | 我不知道你以前有没有打过迷你蛋 |
| 314 | but it's a lot to deal with | 但有很多事要处理 |
| 315 | because it's so, they're so hard to crush up. | 因为它是如此, 他们是如此难以粉碎。 |
| 316 | So I just absolutely annihilated them | 所以我就把他们彻底消灭了 |
| 317 | with a wooden, this. | 用木头,这个 |
| 318 | I just went, bam, bam. | 我刚刚去了,巴姆,巴姆。 |
| 319 | I just absolutely crushed them. | 我只是完全粉碎他们。 |
| 320 | But anyway, I'm making my little mini rolls | 但是不管怎样,我正在做我的小卷 |
| 321 | and of course, you guessed it. | 当然,你猜到了 |
| 322 | What would a grace, a grace baking week be | 什么样的恩典,一个恩典的烘烤周 |
| 323 | without a bit of a James Patisserie recipe? | 没有一点詹姆士·帕蒂塞里配方? |
| 324 | I literally love that one. | 我非常喜欢那个 |
| 325 | Oh, we've already done one. | 我们已经做了一个。 |
| 326 | We're gonna do the cream egg brownies. | 我们要做奶油蛋蛋糕。 |
| 327 | Spread that all over. | 把它撒开 |
| 328 | Oh, can you see that? | 你看见了吗? |
| 329 | How satisfying is that? | 这有多满意? |
| 330 | Please. | 请 |
| 331 | And then we sprinkle on top how many mini eggs? | 然后我们撒上多少个迷你蛋? |
| 332 | Some of them are still whole | 有些还完整 |
| 333 | because I could not crush them. | 因为我不能粉碎他们。 |
| 334 | They're just uncrushable. | 他们只是无法粉碎。 |
| 335 | I think you have to be the incredible Hulk | 我想你必须成为伟大的绿巨人 |
| 336 | to be able to crush a mini egg. | 能压碎一个迷你蛋 |
| 337 | Honestly, they're really hard to crush. | 老实说,他们真的很难粉碎。 |
| 338 | And then we're just gonna roll her up. | 然后我们就把她卷起来 |
| 339 | You wanna make sure that you get lots of nice little lines. | 你想确保你得到很多漂亮的小台词。 |
| 340 | Thinly, tightly rolled. | 细,紧滚. |
| 341 | Actually, at one of the bakeries | 其实,在一个面包店 |
| 342 | that I did work experience at, | 我确实有工作经验, |
| 343 | I was on like cinnamon roll duty | 我当时在做肉桂卷 |
| 344 | and the amount of cinnamon rolls | 和肉桂卷的数量 |
| 345 | I used to have to roll up is ridiculous. | 我以前必须卷起来是荒谬的。 |
| 346 | The table for the cinnamon rolls starts about here | 肉桂卷的桌子从这里开始 |
| 347 | and ends about over here. | 结束在这里。 |
| 348 | So I'd just be like roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll. | 故略如卷,卷,卷,卷,卷,卷,卷,卷,卷. |
| 349 | 后又往 roll, roll, roll, roll, roll, roll, roll. | |
| 350 | Honestly, I've rolled many a cinnamon roll in my time. | 老实说,我曾经翻过很多肉桂卷 |
| 351 | Here's the mini rolls and then we'll leave them to prove. | 这是迷你卷 然后我们留他们去证明 |
| 352 | I actually have the recipe. | 其实我有食谱 |
| 353 | So we've only got six. | 我们只有六个人 |
| 354 | So I'm about to put them in the oven ready to bake. | 所以我要把它们放进烤箱里 准备烤起来 |
| 355 | Here are the mini egg rolls. | 这是迷你蛋卷 |
| 356 | They look pretty good. | 看起来不错 |
| 357 | And cinnamon cake went down an absolute storm. | 肉桂蛋糕下下暴风雨 |
| 358 | Didn't it, Banks? | 是吗,班克斯? |
| 359 | Oh, she hates me. | 哦,她讨厌我。 |
| 360 | She actually hates me. | 她实际上恨我。 |
| 361 | She wants to see me get rid of. | 她想看我摆脱。 |
| 362 | And I am going to be baking. | 我要烤饭了 |
| 363 | I think this is the last thing I'm baking this week | 我觉得这是我这周烘焙的最后一件事 |
| 364 | because at the weekend, it's going to be a birthday | 因为周末是生日 |
| 365 | and my friend is actually making the birthday cake, not I. | 我的朋友在做生日蛋糕 不是我 |
| 366 | So I'm not on birthday cake duty for once, | 所以我这次不是做生日蛋糕 |
| 367 | which feels very novel | 感觉很新奇 |
| 368 | because there's this birthday cake | 因为有个生日蛋糕 |
| 369 | that I normally get requested to make, | 通常我被要求做, |
| 370 | which is a real special one. | 这是一个真正的特别的。 |
| 371 | I almost don't want to show the recipe | 我几乎不想展示食谱 |
| 372 | because it's so good, but don't worry. | 因为它是如此的好, 但不用担心。 |
| 373 | I won't keep maybe once I'll show the recipe | 我可能不会留,一旦我展示食谱 |
| 374 | because it's phenomenal. | 因为它是惊人的。 |
| 375 | But for now, I've gone to the old favorite. | 但是现在,我已经去 以前的最爱。 |
| 376 | That is Mesa Beza. | 这是梅萨贝萨。 |
| 377 | And I'm going to make something that's iconic, a flapjack. | 我要做一个标志性的东西,一个鞭子。 |
| 378 | The first ever video posted on this channel | 这个频道上传的第一部视频 |
| 379 | was flapjack recipe. | 是飞碟配方 |
| 380 | And it was part of my media homework | 那是我媒体作业的一部分 |
| 381 | to see who could get the most views on a recipe, on a video. | 看看谁能从一个食谱上,在视频上获得最多的意见。 |
| 382 | And I posted my flapjack video | 我张贴了我的飞碟视频 |
| 383 | and I think it like weirdly just popped off | 我觉得它像怪异地 突然跳下来 |
| 384 | and I was like, and then I was so embarrassed | 我当时很尴尬 |
| 385 | that it popped off because it was like a little flapjack video | 因为它像一个小 飞翔的视频 |
| 386 | and I thought no one else would take that homework seriously | 我以为别人不会认真做功课 |
| 387 | that I made a different video | 我做了一个不同的视频 |
| 388 | and didn't show the flapjack one | 并且没有显示 旗手一 |
| 389 | because I was so embarrassed. | 因为我很尴尬 |
| 390 | So that is the story of my channel | 所以这就是我频道的故事 |
| 391 | and why I started posting on YouTube. | 以及为什么我开始在YouTube上发布。 |
| 392 | They go inside a flat view. | 他们进入一个平坦的视野。 |
| 393 | So this is the recipe. | 这就是食谱。 |
| 394 | You know what? | 你知道吗? |
| 395 | I'm saying all this, but I don't actually know | 我是在说这些 但我不知道 |
| 396 | if I'm going to, if we have any oats. | 如果我要,如果我们有燕麦。 |
| 397 | I said you can change things. | 我说你可以改变一切 |
| 398 | You can obviously make it vegan by using dairy-free butter. | 你显然可以用无奶黄油做素食主义者 |
| 399 | I will say be careful with what dairy-free butter you use | 我会说小心你用什么无奶黄油 |
| 400 | because some of them aren't very good | 因为有些不是很好 |
| 401 | at holding the mixture together. | 将混合在一起。 |
| 402 | When I was dairy-free, I tested out loads | 无乳品的时候,我测试过货 |
| 403 | and I think the best one I found was, | 我觉得我找到的最好的一个是 |
| 404 | I'm going to put it on screen. | 我要把它放在屏幕上。 |
| 405 | It was like a block of butter | 就像一块黄油 |
| 406 | and it's the most light butter that I found. | 这是我找到的最轻的黄油 |
| 407 | So that one's really good. | 所以这个真的很好。 |
| 408 | And that's what I'm going to make right now. | 这就是我现在要做的。 |
该视频共有字幕 408 条。解锁更多字幕为会员功能，请移动到 价格